Get TECHNOLOGY on BOARD -> eMyWay Guide for Citroen Dispatch Van First Generation (1994-2006)

eMyWay

SATELLITE NAVIGATION SYSTEM

MULTIMEDIA BLUETOOTH

TELEPHONE AUDIO SYSTEM

CONTENTS

9.4

9.6

01 First steps - Control panel

02 General operation

03 Steering mounted controls

04 Audio settings

p.

9.8

The system is protected in such a way that it will only

operate in your vehicle.

9.9

9.10

9.23

9.27

9.38

9.42

9.48

9.51

9.52

9.56

05 Navigation - Guidance

06 Traffic information

07 Using the telephone

08 Radio

09 Music media players

10 Configuration

For safety reasons, the driver must carry out operations

which require prolonged attention while the vehicle is

stationary.

When the engine is switched off and to prevent

discharging of the battery, the system switches off

following the activation of the energy economy mode.

11 Trip computer

12 Screen menu map

Frequently asked questions

9.3

FIRST STEPS

01

Selection and conﬁrmation OK dial:

Long press: open the "Audio settings" menu: music ambience, bass, treble, loudness, left/right

balance, front/rear fader, automatic volume adjustment.

Selection of an item on the screen or in

a list or a menu, then conﬁrmation with a

short press.

Other than for menus and lists, a short

press displays a contextual menu

depending on the current screen.

Access to the "RADIO" menu and

display the list of stations received.

Access to the "MUSIC" menu, and display of the

CD/MP3/Apple^®tracks and folders.

Long press: display the audio settings

screen for the radio tuner source.

Long press: display the audio settings screen for the Rotation with map displayed: zoom the

"MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) sources. map scale in and out.

Short press without the

engine running: on / off.

Short press with the engine

running: audio source off /

restore.

Volume adjustment (each

source is independent,

including TA messages and

navigation instructions).

Short press: select pre-set

MODE button: Selection of the Access to the

radio station.

type of permanent display.

"Navigation - guidance"

menu and display the

recent destinations.

Long press: pre-set the

current station.

Long press: black screen

(DARK).

9.4

FIRST STEPS

01

Select:

Open the

-

the previous/next line in a list or menu.

the previous / next media folder.

step by step selection of the previous/next radio frequency.

the previous / next MP3 folder.

"Conﬁguration" menu.

Open the

Long press: access

to the GPS coverage

and the navigation

demonstration mode.

"Telephone" menu

and display the list of

recent calls or accept

an incoming call.

Move up/down, in "Move the map" mode.

Continuous press:

reinitialisation of the system.

Open the "Trafﬁc

information" menu

and display the

Abandon the current

operation, up one level in

the menu.

Long press: return to the

permanent display.

Select:

-

the next lower / higher radio frequency automatically.

the previous / next CD track, MP3 track or media.

the left / right of the screen when a menu is displayed.

current trafﬁc alerts.

Move left / right in "Move the map" mode.

9.5

02 GENERAL

OPERATION

Press the MODE button several times in succession for access to the following displays:

"MAP IN WINDOW"

(If navigation guidance in

progress)

"RADIO"

"TELEPHONE"

(If conversation in progress)

"FULL SCREEN MAP"

Changing the audio source:

RADIO: RADIO broadcasts.

MUSIC: playing MUSIC.

SETUP: PARAMETERS

date and time, display conﬁguration, sound.

For cleaning the screen, the use of a soft, non-abrasive cloth

(spectacles cloth) is recommended, with no additional product.

For a detailed global view of the menus available, refer to the

"Screen menu map" section.

9.6

GENERAL OPERATION

02

DISPL

A

Y

A

CCORDING TO CONTEXT

Select destination

Enter an address

Directory

DTMF ring tones

1

A press on the dial gives access to

short-cut menus according to the

display in the screen.

Hang up

2

1

RADIO:

MUSIC MEDIA PLAYERS,

CD or USB (according to

media):

GPS coordinates

Divert route

Activate / Deactivate TA

1

Activate / Deactivate RDS

Play modes:

Move the map

Change waveband

Normal

1

Info. on location

Select as destination

Select as stage

Save this place (contacts)

Quit map mode

Guidance criteria

TA

2

Random

1

FM

AM

2

Random on all media

1

2

Repetition

1

TELEPHONE

(call in progress):

FULL SCREEN MAP OR

IN A NEW WINDOW:

1

Private mode

1

Stop / Restore guidance

1

Put call on hold

1

9.7

03 STEERING

MOUNTED CONTROLS

RADIO: change to the next radio station

in the list.

Long press: automatic search for a

higher frequency.

CD: select the next track.

RADIO: select the previous/next preset

station.

Select the next entry in the address book.

CD: continuous press: fast forward play.

Volume increase.

Mute: press the volume

increase and decrease

buttons simultaneously.

Restore the sound by

pressing one of the two

volume buttons.

Change the audio source.

Start a call from the address book.

Call/End call on the telephone.

Press for more than 2 seconds:

access to the address book.

Volume decrease.

RADIO: change to the previous radio

station in the list.

Long press: automatic search for a

lower frequency.

CD: select the previous track.

CD: continuous press: fast reverse.

9.8

04 AUDIO

SETTINGS

They are accessible by the MUSIC

button in the control panel or by a long

press on RADIO according to the source

in use.

The distribution (or spatialisation using the Arkamys^©system) of sound

is an audio process that allows the audio quality to be adapted to the

number of listeners in the vehicle.

-

"Equalizer" (choice of 6 musical ambiences)

"Bass"

"Treble"

"Loudness" (Activate/Deactivate)

"Distribution" ("Driver", "All passengers")

"Le-Ri balance" (Left/Right)

"Fr-Re balance" (Front/Rear)

"Auto. Volume" depending on road speed (Activate/Deactivate)

The audio settings (Equalizer Bass Treble and Loudness) are

different and independent for each sound source.

The settings for distribution and balance are common to all sources.

9.9

NAVIGATION - GUIDANCE

05

Access to the "NAVIGATION" menu

Contact a CITROËN

dealer for mapping

updates.

"

Navigation - guidance

"

Press NAV

A short press on the end of the

lighting control stalk repeats

the last navigation message.

Go from the list to the menu (left/right).

To delete the list of recent destinations, select "Guidance

options" in the navigation menu then select "Delete last

destinations" and conﬁrm. Select "Yes" then conﬁrm.

Deleting just one destination is not possible.

or

9.10

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

Selection the town from the list offered, then conﬁrm.

A pre-set list (by entering the ﬁrst few letters) of the towns in the country selected

can be accessed directly by selecting and conﬁrming "

List

" on the screen.

SELECTING A DESTINATION

TOWARDS A NEW DESTINATION

Turn the dial and select "OK" then

conﬁrm.

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Select "Select destination" and

conﬁrm, then select "Enter an address"

and conﬁrm.

If possible, enter the "Road" and "N°/X"

information in the same way.

Select "Archive" to save the address entered in a contact ﬁle.

The system allows up to 400 contact ﬁles to be recorded.

Select the "Country" function then

conﬁrm.

Conﬁrm "OK" to start guidance.

Select "Town" function then conﬁrm to

enter the destination town.

Select the guidance criteria: "Fastest

route", "Shortest route" or optimised

"Distance/Time", then select the

desired restriction criteria: "With tolls",

"With Ferry", or "Trafﬁc info" then

conﬁrm "OK".

Select the letters in the name of the

town one at a time, conﬁrming each one

with the dial.

9.11

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

SELECTING A DESTINATION

TO ONE OF THE RECENT DESTINATIONS

TOWARDS A CONTACT IN THE CONTACTS DIRECTORY

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Navigation towards a contact imported from your telephone is only

possible if the address is compatible with the system.

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Select the desired destination and

conﬁrm to start guidance.

Delete the recent destinations:

Select "Select destination" and

conﬁrm, then select "Directory" and

conﬁrm.

-

Press on "NAV".

Select "Guidance options" and conﬁrm.

Select "Delete last destinations" and conﬁrm.

Selection the desired destination from

your contacts and conﬁrm "OK" to start

the guidance.

9.12

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

TOWARDS GPS COORDINATES

TOWARDS A POINT ON THE MAP

With the map displayed, press OK to

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

display the contextual menu. Select

"Move the map" and conﬁrm.

Select "Select destination" and

conﬁrm, then select "GPS coordinates"

and conﬁrm.

Move the cursor using the control to

identify the desired destination.

Enter the GPS coordinates and

conﬁrm "OK" to start the guidance.

Press OK to display the contextual

menu for "Move the map" mode.

Select "Select as destination" or

"Select as stage" and conﬁrm.

9.13

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

The points of interest (POI) indicate all of the service locations in the vicinity

(hotels, various businesses, airports...).

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Select "Search by Name" to search for POIs by name and not by

proximity.

Select the "Enter an address" function

and conﬁrm, then select "Select

destination" and conﬁrm.

Search for POIs in the categories

suggested in the following pages.

To select a POI close to your current

location, select "POI" and conﬁrm, then

select "Around the current place" and

conﬁrm.

Select the POI and conﬁrm "OK" to start

the guidance.

To select a POI as a stage on the route,

select "POI" and conﬁrm, then select "On

the route" and conﬁrm.

To select a POI as a destination, ﬁrst

enter the country and town (see "Towards

a new destination"), select "POI" and

conﬁrm, ﬁnally select "Near" and conﬁrm.

9.14

This icon appears when several POIs are grouped

together in the same area. Zooming in on this icon

shows details of the POIs.

05 N

A

VIGATION

- GUIDANCE

LIST OF PRINCIPAL POINTS OF INTEREST (POI)

* According to availability in the

country.

The detailed procedure for updating POIs can be found at "http://citroen.navigation.com".

9.15

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

ALERT PARAMETERS

RISK AREAS

These functions are only available if risk areas have been

downloaded and installed on the system.

The detailed procedure for updating risk area POIs can be found

at www.citroen.com.

Press NAV to display the "Navigation -

guidance" menu.

Select "Guidance options" and conﬁrm,

then select "Set parameters for risk

areas" and conﬁrm.

Select:

-

"Visual alert"

"Audible alert"

"Alert only in guidance"

"Overspeed alarm only".

The choice of time of notiﬁcation deﬁnes

how long in advance that Risk area

warnings are given.

Select "OK" to conﬁrm the screen.

9.16

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

ADDING A STAGE

ORGANISING STAGES

To organise stages, carry out

operations 1 to 2 again, then select

"Order/delete journey legs" and

conﬁrm.

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Select "Journey leg and route" then

conﬁrm.

Select the stage that you want to move

in the order.

Select "Add a stage" then conﬁrm.

Select and conﬁrm to save the

modiﬁcations.

The address of the stage is entered as

a destination, by "Enter an address",

a contact in "Directory", or "Previous

destinations".

Select "Delete" to delete the stage.

Select "Close to" a route passing

close to the stage or "Strict" for a route

passing through the stage.

Conﬁrm "OK" to start the guidance, and

give a general indication of the guidance

route.

9.17

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

ROUTE OPTIONS

CALCULATION CRITERIA

Select "Deﬁne calculation criteria" and

conﬁrm.

This function allows modiﬁcation of:

-

the guidance criteria: ("Fastest

route", "Shortest route",

"Distance/Time"),

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

-

the exclusion criteria: ("With tolls"

or "With Ferry"),

-

trafﬁc avoidance: ("Trafﬁc info").

If trafﬁc avoidance (Trafﬁc info) is selected, the system suggests

an alternative route if there is a delay on the guidance route.

Select "Guidance options" and conﬁrm.

Select "OK" and conﬁrm to save the

modiﬁcations.

9.18

05

MAP MANAGEMENT

SELECTING THE POINTS OF INTEREST DISPLAYED ON THE MAP

Select from the various categories

the ones that you want to display on

the screen.

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Select "By default" to have only "Oil stations, garages" and

"Accident-prone area" appear on the map (if installed in

the system).

Select "Map management" and conﬁrm.

Select "OK" then conﬁrm and

select "OK" again then conﬁrm to save

the modiﬁcations.

Select "Map details" and conﬁrm.

9.19

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

MAP ORIENTATION

Select:

-

"Vehicle direction" to have the map

follow the direction of travel,

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

"North direction" to keep the map

always North up,

"Perspective view" to display a

perspective view.

The colour of the map, different from the day and night mode, is

conﬁgured in the "SETUP" menu.

Select "Map management" and conﬁrm.

Street names are visible on the map from the 100 m scale.

Select "Map orientation" and conﬁrm.

9.20

05

ADJUSTING THE GUIDANCE SPEECH SYNTHESIS

The volume setting of guidance messages is also accessible via the

"SETUP" / "Voice synthesis" menu.

ADJUSTING THE VOLUME/DEACTIVATION

The volume of messages can be adjusted during the transmission

of the message using the volume adjustment control.

Select the volume graph and conﬁrm.

Adjust the volume to the desired level

and conﬁrm.

Press NAV to display the

"Navigation - guidance" menu.

Select "Deactivate" to deactivate voice messages.

Select "Guidance options" and conﬁrm.

Select "Set speech synthesis" and

conﬁrm.

Select "OK" and press the dial

to conﬁrm.

9.21

05 NAVIGATION

- GUIDANCE

MALE VOICE / FEMALE VOICE

Press SETUP to display the

conﬁguration menu.

Select "Voice synthesis" and conﬁrm.

Select "Select male voice" or "Select

female voice" then conﬁrm "Yes" to

activate a male or female voice. The

system restarts.

9.22

TRAFFIC INFORMATION

06

Access to the "TRAFFIC INFORMATION" menu

"

Trafﬁc information

"

Press "TRAFFIC".

Go from the list to the menu (left/right).

or

9.23

06 TRAFFIC

INFORMATION

CONFIGURE THE FILTERING AND DISPLAY OF TMC MESSAGES

TMC (Trafﬁc Message Channel) messages contain information on trafﬁc and weather conditions, received in real time and transmitted to the

driver in the form of audible announcements and symbols on the navigation map.

The navigation system can then suggest an alternative route to avoid a trafﬁc problem.

The system offers a choice of:

-

or

-

"Retain all the messages",

Press the TRAFFIC button to display the

Trafﬁc information menu.

"Retain the messages"

● " Around the vehicle", (conﬁrm

the mileage to modify and select

the distance),

● " On the route".

Select the "Geographic ﬁlter" function

and conﬁrm.

Conﬁrm "OK" to save the modiﬁcations.

We recommend:

-

a ﬁlter on the route and

a ﬁlter around the vehicle of:

-

12 miles (20 km) in urban areas,

30 miles (50 km) on motorways.

9.24

06 TRAFFIC

INFORMATION

PRINCIPAL TMC SYMBOLS

RECEIVING TA MESSAGES

The TA (Trafﬁc Announcement) function gives priority to TA alert

messages. To operate, this function needs good reception of a

radio station transmitting this type of message. When a trafﬁc report

is transmitted, the current audio source (Radio, CD, USB, ...) is

interrupted automatically to play the TA message. Normal playback

of the audio source resumes at the end of the transmission of

the message.

Black and blue triangle: general information, for example:

Press RADIO to display the "FM / AM

band" menu.

Red and yellow triangle: trafﬁc information, for example:

Select "Guidance options" then

conﬁrm.

Activate or deactivate "TA" then conﬁrm.

The volume setting for TA messages can be adjusted only during the

transmission of this type of alert.

Activate or deactivate the function at any time by pressing the button.

During a message, press the button to interrupt it.

9.25

9.26

USING THE TELEPHONE

07

Access to the "TELEPHONE" menu

In the top bar of the permanent

display

"

Telephone

"

No telephone connected.

Telephone connected.

Incoming call.

Press PHONE

Outgoing call.

Synchronisation

of address book in

progress.

Telephone call in

progress.

Go from the list to the menu (left/right).

To make a call, select a number in the list and conﬁrm "OK"

to start the call.

or

Connecting a different telephone deletes the list of

recent calls.

9.27

07 USING

THE TELEPHONE

For reasons of safety and because they require prolonged attention

on the part of the driver, the operations for pairing the Bluetooth

mobile telephone to the hands-free system of the audio unit must be

carried out with the vehicle stationary

PAIRING A BLUETOOTH

TELEPHONE

FIRST CONNECTION

Visit www.citroen.co.uk for more information (compatibility,

additional help, ...).

Select "Peripherals search" and

conﬁrm.

The list of peripherals detected is

displayed. Wait until the "Connect"

button is available.

Activate the telephone's Bluetooth

function and ensure that it is "shown to

all" (telephone conﬁguration).

Select the name of the desired

peripheral from the list of devices

detected then select "Connect" and

conﬁrm.

Press this button.

The system offers to connect the

telephone:

-

in "Hands-free mode" (telephone

only),

in "Audio" mode (streaming: playing

music ﬁles on the telephone),

or "All" (for selection of both

modes).

Select "Bluetooth functions" and

conﬁrm.

Select "OK" and conﬁrm.

9.28

07 USING

THE TELEPHONE

The services available depend on the network, the SIM card and the compatibility of the Bluetooth telephone used. Check the telephone

manual and with your network provider for details of the services available to you.

Then accept automatic connection on the telephone to allow the

The "Hands-free mode" should be used in preference if

"Streaming" is not desired.

telephone to reconnect automatically every time the vehicle is

started.

The ability of the system to connect in only one mode depends on

the telephone. The two modes may both connect by default.

Depending on the type of telephone, the system will ask you to

accept or not the transfer of your contacts.

On return to the vehicle,the last telephone connected

automatically reconnects, within around 30 seconds after

switching on the ignition (Bluetooth activated and visible).

To modify the automatic connection mode, remove the pairing

and pair the telephone again with the desired mode.

Select a code for the connection then

conﬁrm "OK".

Enter the same code on the telephone then accept

the connection.

9.29

07 USING

THE TELEPHONE

DIRECTORY / SYNCHRONIZING CONTACTS

Select "Import all the entries" to import

all the contacts in the telephone and

save them in the system.

Once imported, a contact remains visible

whatever telephone is connected.

Press PHONE then select "Contacts

management" and conﬁrm.

Selection "Synchronization options":

Select "New contact" to enter a new

contact.

-

No synchronization: only the

contacts saved in the system

(always present).

-

Display telephone contacts: only the

contacts saved in the telephone.

Display SIM card contacts: only the

contacts saved on the SIM card.

Display all phone contacts:

contacts on the SIM card and in the

telephone.

Select "Sort by Name/First name" to

choose the order in which they appear.

Select "Contact mem. status" to see the

number of contacts saved in the system

or imported, and the free memory.

Select "Delete all contacts" to delete

the contacts saved in the system.

9.30

07 USING

THE TELEPHONE

MANAGING CONTACTS

Select "Import" to copy one contact to

the system.

Press PHONE then select "Directory of

contacts" and conﬁrm.

Select "Delete" to delete a contact saved

in the system.

Select the desired contact and conﬁrm.

Select "Call" to start the call.

Select OK

or

press the back button to exit this menu.

Select "Open" to view an external contact

or modify a contact saved in the system.

Delete the addresses saved in the directory of contacts:

-

Press on PHONE

Select "Directory of contacts".

Select "Display contacts" and conﬁrm, then select the address.

Select "Delete" and conﬁrm.

It is necessary to import an external contact to modify the record.

It will be saved in the system. It is not possible to modify or delete

contacts in the telephone or the SIM card via the Bluetooth

connection.

(This operation must be carried out contact by contact).

9.31

07

Use of the telephone is not recommended while driving. We

recommended that you park safely or make use of the steering

mounted controls.

MAKING A CALL

CALLING A NEW NUMBER

CALLING A CONTACT

Press TEL or twice on PHONE

Press PHONE twice.

Select "Directory of contacts" then

conﬁrm.

Select "Dial" then conﬁrm.

Select the desired contact and conﬁrm.

If access was via the PHONE button,

select "Call" and conﬁrm.

Dial the telephone number using the

virtual keypad selecting each number

in turn.

Conﬁrm "OK" to make the call.

Select the number and conﬁrm to start

the call.

9.32

07 USING

THE TELEPHONE

ENDING A CALL

CALLING A RECENTLY ENTERED NUMBER

Press PHONE then select "OK" to end

the call.

Press TEL, select "Call list" and

conﬁrm,

Or make a long press on TEL at the

steering mounted controls.

or

Press PHONE to display the calls log.

Or make two short presses on TEL at

the steering mounted controls.

Select the desired number and conﬁrm.

Or press the MODE button, as many

times as necessary, until the telephone

screen is displayed.

To erase the calls log, press PHONE twice, select "Phone

functions" and conﬁrm then select "Delete calls log" and

conﬁrm.

Press "OK" to display the contextual

menu then select "Hang up" and

conﬁrm.

9.33

07 USING

THE TELEPHONE

RECEIVING A CALL

An incoming call is announced by a ring and a superimposed display

on the screen.

"Yes" to accept the call is selected by

default.

Press "OK" to accept the call.

Select "No" and conﬁrm to reject the

call.

A short press on TEL accepts an

incoming call.

A long press on TEL rejects an incoming

call.

9.34

07 USING

THE TELEPHONE

OPTIONS DURING A CALL*

Select "DTMF ring tones" to use the

numerical keypad, so as to navigate

through the menu of an interactive vocal

server.

During a call, press the MODE button

several times to select display of the

telephone screen, then press "OK" to

open the contextual menu.

Select "Hang up" to end the call.

Or make a short press on this button.

It is possible to hold a 3-way conference

call by making 2 calls in succession*.

Select "Conference mode call" in the

contextual menu accessible using this

button.

Select "Private mode" and conﬁrm to

take the call on the handset.

Or select "Hands-free mode" and

conﬁrm to take the call via the vehicle's

speakers.

Select "Put call on hold" and conﬁrm to

put the current call on hold.

Or select "Resume the call" and

conﬁrm to resume the call on hold.

* Depending on the compatibility of the phone and your service plan.

9.35

07 USING

THE TELEPHONE

MANAGING PAIRED TELEPHONES

CHANGING THE RING TONE

Press PHONE twice.

Select "Phone functions" and conﬁrm.

Select "Ring options" and conﬁrm.

Select "Bluetooth functions".

Select "List of the paired peripherals"

and conﬁrm.

It is possible to:

-

"Connect" or "Disconnect" the

You can adjust the volume and the type

of ring tone.

selected telephone,

-

delete the pairing of the selected

telephone.

It is also possible to select all pairings.

Select "OK" and conﬁrm to save

the changes.

9.36

9.37

RADIO

08

Access to the "RADIO" menu

"

FM / AM band

"

Press RADIO

Go from the list to the menu (left/right).

Press

or

or use the rotary control to select the

or

previous or next station in the list.

9.38

08 RADIO

CHANGING WAVEBAND

SELECTING A STATION

The external environment (hill, building, tunnel, underground car park...) may interfere with the reception, including in RDS station tracking mode.

This phenomenon is a normal result of the way in which radio waves are transmitted and does not in any way indicate a fault with the audio system.

The quality of reception is represented by the number of

active waves in this symbol.

By alphabetical list

Press RADIO, select the station of your

choice and conﬁrm.

Press RADIO or OK to display the

contextual menu.

By automatic frequency search

Press  or  for the automatic search

for a lower or higher radio frequency.

Or turn the thumb wheel at the steering

mounted controls.

Select "Change waveband".

Select "AM / FM" and conﬁrm.

By manual frequency search

Press



or

to adjust the radio

frequency step by step.

9.39

08 RADIO

PRESETTING A STATION

ACTIVATE / DEACTIVATE RDS

RDS, if activated, allows you to continue listening to the same

station by automatic retuning to alternative frequencies. However,

in certain conditions, coverage of an RDS station may not be

assured throughout the entire country as radio stations do not

cover 100 % of the territory. This explains the loss of reception of

the station during a journey.

After selecting a station, press one of the buttons on the

numerical keypad for 2 seconds to preset the current

station.

Press RADIO

An audible signal conﬁrms that the station has been preset.

Select "Guidance options" then

conﬁrm.

Press the button on the numerical keypad to recall a

preset station.

Or press then turn the thumb wheel at the steering

mounted controls.

Activate or deactivate "RDS" then

conﬁrm.

9.40

9.41

MUSIC MEDIA PL

A

Y

ERS

09

Access to the "MUSIC MEDIA PL

A

Y

ER" menu

"

MEDIA

"

Press MUSIC

Go from the list to the menu (left/right).

or

9.42

09

CD, MP3 CD / USB PLAYER

INFORMATION AND ADVICE

The audio equipment will only play audio ﬁles with ".wma, .aac, .ﬂac,

.ogg and .mp3" ﬁle extensions and with a bit rate of between 32 Kbps

and 320 Kbps.

It also supports VBR (Variable Bit Rate) mode.

No other type of ﬁle (.mp4, .m3u...) can be played.

WMA ﬁles must be of the standard wma 9 type.

The sampling rates supported are 11, 22, 44 and 48 KHz.

The system supports USB mass storage or iPod

devices via the USB port (suitable cable not supplied).

If a partitioned USB memory key is connected to the

system, only the ﬁrst partition is recognised.

Control of the peripheral device is with the audio

system controls.

The number of tracks is limited to 2000 maximum,

999 tracks per folder.

If the current consumption at the USB port exceeds

500 mA, the system goes into protection mode and

deactivates the port.

Other peripherals, not recognised on connection, must

be connected to the auxiliary socket using a Jack cable

(not supplied).

It is advisable to restrict ﬁle names to 20 characters, without using of

special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing and displaying

problems.

In order to be read, a USB memory stick must be formatted FAT 16 or 32.

In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, when recording

it is preferable to select the ISO 9660 level 1, 2 or Joliet standard.

If the disc is recorded in another format it may not be played correctly.

The system does not support the operation of an Apple^®player and a

USB memory stick connected at the same time.

It is recommended that the same recording standard is always used

for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum)

for optimum sound quality.

In the particular case of a multi-session CD, the Joliet standard is

recommended.

It is recommended that ofﬁcial Apple^®USB cables are used to ensure

correct operation.

9.43

09 MUSIC

MEDIA PL

A

Y

ERS

SOURCES

SELECTION OF SOURCE

The SOURCE button on the steering mounted controls allows a

direct change to the next media source.

Insert the CD in the player, insert the USB

memory stick in the USB player or connect the

USB peripheral to the USB port using a suitable

cable (not supplied)

"CD / CD MP3"

The system builds playlists (in temporary

memory), an operation which can take from

a few seconds to several minutes at the ﬁrst

connection.

"USB, iPod"

"RADIO"

Reduce the number of non-music ﬁles and the

number of folders to reduce the waiting time.

"STREAMING"

"AUX"

The playlists are updated every time the ignition

is switched off or connection of a USB memory

stick. However, the system memorises these

lists and if they are not modiﬁed, the loading

time will be shorter.

Press MUSIC to display the "MEDIA" menu.

Play starts automatically after a period which

depends on the capacity of the USB memory

stick.

Select "Following media source" and

conﬁrm.

Repeat the operation as many times as necessary to obtain the

desired media source (except for radio which is accessible either

with SOURCE or RADIO).

9.44

09 MUSIC

MEDIA PL

A

Y

ERS

SELECTING A TRACK

MUSIC: List of USB or CD tracks or

folders

Previous track.

Next track.

/

Up or down in the list.

/

Previous folder.

Conﬁrm, next menu level.

/

Next folder.

Fast forward.

Fast backward.

Long press

/

+

/

Up one menu level.

/

Pause: long press on SRC

9.45

09 MUSIC

MEDIA PL

A

Y

ERS

CONNECTING APPLE

^®PLAYERS

AUDIO STREAMING

Connect the Apple^®player to the USB port using a suitable cable

(not supplied).

Streaming allows audio ﬁles on your telephone to be played via the

vehicle's speakers.

Play starts automatically.

Control is via the audio system.

Connect the telephone: see "USING THE TELEPHONE".

Select "Audio" or "All" proﬁle.

The classiﬁcations available are those of the portable device

connected (artists / albums / genres / playlists / audiobooks /

podcasts).

The default classiﬁcation used is by artist. To modify the classiﬁcation

used, return to the ﬁrst level of the menu then select the desired

classiﬁcation (playlists for example) and conﬁrm to go down through

the menu to the desired track.

If play does not start automatically, it may be necessary to start the

audio playback from the telephone.

Control is from the peripheral device or by using the audio system

buttons.

The "Shufﬂe tracks" mode on an iPod^®corresponds to the "Random"

mode on the audio system.

The "Shufﬂe albums" mode on an iPod^®corresponds to the "Random

all" on the audio system.

"Shufﬂe tracks" is restored by default on each connection.

Once connected in streaming mode, the telephone is considered to be

a media source.

It is recommended that you activate "Repeat" on the Bluetooth

peripheral.

The version of software in the audio system may not be compatible

with the generation of your Apple^®player.

The list of devices compatible with software versions is available from

CITROËN dealers.

9.46

09 MUSIC

MEDIA PL

A

Y

ERS

USING THE AUXILIARY INPUT (AUX)

JACK AUDIO/USB CABLE NOT SUPPLIED

Select "Activate / Deactivate AUX

input" and conﬁrm.

First adjust the volume of your portable

device (to a high level). Then adjust the

volume of your audio system.

Connect the portable device (MP3, WMA player…) to the JACK

auxiliary audio socket or USB port using a suitable cable.

Press MUSIC to display the "MUSIC" menu.

Display and management of the controls are via the portable device.

9.47

10 CONFIGURATION

DISPLAY CONFIGURATION

Select "Choose colour" and conﬁrm to

select the screen colour harmony and

the map presentation mode:

-

day mode,

night mode,

automatic day/night mode,

according to whether the

headlamps are on.

Press SETUP to display the

"Conﬁguration" menu.

Select "Adjust luminosity" and conﬁrm

to adjust the screen brightness.

Press "OK" to save the changes.

The settings for day and night are

independent.

Select "Display conﬁguration" and

conﬁrm.

9.48

10 CONFIGURATION

SETTING THE DATE AND TIME

Select "Synchronize the minutes with GPS" so that setting the

minutes is done automatically by satellite reception.

Press SETUP to display the

"Conﬁguration" menu.

Select the setting to adjust.

Conﬁrm by pressing OK, then adjust

the setting and conﬁrm again to save

the modiﬁcation.

Select "Display conﬁguration" and

conﬁrm.

Adjust the settings one by one.

Then select "OK" on the screen and

conﬁrm to save the settings.

Select "Set date and time" and

conﬁrm.

9.49

9.50

11 TRIP

COMPUTER

TRIP COMPUTER

A FEW DEFINITIONS

Press the MODE button several

times in succession until the trip

computer is displayed.

Range: displays the distance which can travelled with the

remaining fuel detected in the tank, basd on the average

consumption over the last few miles (kilometres).

This displayed value may vary signiﬁcantly following a change in

the vehicle speed or the relief of the route.

When the range falls below 20 miles (30 km), dashes are

displayed. After ﬁlling with at least 10 litres of fuel, the range is

recalculated and is displayed when it exceeds 60 miles (100 km).

If, whilst driving, dashes are displayed continuously in place of the

digits, contact a CITROËN dealer.

-

The "vehicle" tab:

The range, the current fuel

consumption and the distance

remaining.

The "1" (trip 1) tab with:

Current fuel consumption: only calculated and displayed above

The average speed, the average

fuel consumption and the

distance travelled calculated

over route "1".

The "2" (trip 2) tab with the same

functions for a second route.

20 mph (30 km/h).

Average fuel consumption: this is the average fuel consumption

since the last trip computer zero reset.

-

Distance travelled: calculated since the last trip computer zero reset.

Distance remaining to the destination: calculated with reference

to the ﬁnal destination, entered by the user. If guidance is activated,

the navigation system calculates it as a current value.

Average speed: this is the average speed calculated since the last

trip computer zero reset (ignition on).

Each press of the button at the end of the wiper stalk displays

the different trip computer information in succession, according to

the screen.

9.51

12 SCREEN

MENU MAP

Previous destinations

Map management

MAIN FUNCTION

1

3

Map orientation

Order/delete journey legs

Divert route

2

OPTION A

1

Vehicle direction

3

option A1

2

Chosen destination

North direction

3

option A2

3

Perspective view

Guidance options

1

OPTION B...

1

Deﬁne calculation criteria

Map details

2

"Navigation - guidance"

MENU

Fastest route

Shortest route

Distance/Time

With tolls

Move the map

3

2

Mapping and updating

Description of risk areas database

Select destination

1

Enter an address

2

Stop / Restore guidance

1

With Ferry

Directory

Trafﬁc info

3

9.52

12 SCREEN

MENU MAP

Call

Phone functions

2

1

"TRAFFIC" MENU

Open

Ring options

2

Geographic filter

Import

Delete calls log

1

2

Retain all the messages

Delete

2

Bluetooth functions

2

1

Retain the messages

Cancel

List of the paired peripherals

2

Around the vehicle

Connect

3

Contacts management

New contact

1

3

On the route

Disconnect

Delete

3

2

Select TMC station

Sort by First name/Name

Delete all contacts

Import all the entries

Synchronization options

No synchronization

1

Automatic TMC

Delete all

2

Manual TMC

Cancel

List of TMC stations

Peripherals search

Rename radiotelephone

2

Display / Do not display

messages

1

3

Display telephone contacts

Display SIM card contacts

Display all phone contacts

Contact mem. status

Hang up

1

3

"Phone" MENU

Dial

1

Directory of contacts

1

2

9.53

12 SCREEN

MENU MAP

Bass

"RADIO" MENU

"MUSIC" MENU

2

Treble

Change Waveband

1

Change Media

1

Loudness

AM / FM

CD

2

Activated / Deactivated

Distribution

3

BT Streaming

Guidance options

1

2

TA

USB/iPod

2

Driver

3

RDS

AUX

2

All passengers

Le-Ri balance

Fr-Re balance

Auto. Volume

Activated / Deactivated

Audio settings

1

Read mode

1

2

Equalizer

Normal

2

None

Random

3

2

Classical

Jazz

Random on all media

3

2

3

Repetition

2

Update radio list

1

Rock

Audio settings

1

Techno

Vocal

Activate / Deactivate AUX

input

1

9.54

12 SCREEN

MENU MAP

"SETUP" MENU

Select language

Define vehicle parameters*

1

Français

Parking assistance

2

Display configuration

1

English

Operation of wipers

Choose colour

2

Italiano

Engage rear wiper in REVERSE

Lighting conﬁguration

Duration of guide-me home lighting

Directional headlamps

Mood lighting

3

Harmony

3

Portuguese

Español

Deutsch

Nederlands

Turkish

2

Cartography

Day mode

3

4

Night mode

4

Auto Day/Night

Daytime running lamps

Adjust luminosity

Set date and time

Select units

2

Polski

Trip computer

1

Русский

Alert log

2

Status of functions

Speech synthesis

setting

1

Guidance instructions volume

2

Select male voice / Select female voice

* The parameters vary according to the vehicle.

9.55

FREQUENT

L

Y

A

SKED QUESTIONS

The following table groups together the answers to the most frequently asked questions concerning your audio system.

QUESTION

ANSWER

SOLUTION

The route calculation is

not successful.

The guidance criteria may conﬂict with the current location (exclusion of

toll roads on a toll motorway).

Check the guidance criteria on the Navigation

Menu, "Guidance options"\ "Deﬁne calculation

criteria".

The POIs do not appear.

The POIs have not been selected.

The POIs have not been downloaded.

The audible warning is not active.

Select the POIs in the list of POIs.

Download the POIs from the website:

"http://citroen.navigation.com".

The risk areas audible

warning does not work.

Activate audible warnings in the Guidance options

menu, "Navigation - guidance", "Set parameters

for risk areas".

The system does not

suggest a detour around

an incident on the route.

The guidance criteria do not take account of TMC messages.

Select the "Trafﬁc info" function in the list of

guidance criteria.

I receive a Risk area alert Other than guidance, the system announces all Risk areas positioned in a Zoom in on the map to view the exact position of

which is not on my route. cone located in front of the vehicle. It may provide an alert for a Risk area the Risk area. Select "On the route" to no longer

located on nearby or parallel roads.

receive alerts other than guidance or to reduce the

time for the announcement.

9.56

FREQUENT

L

Y

A

SKED QUESTIONS

QUESTION

ANSWER

SOLUTION

Certain trafﬁc jams

along the route are not

indicated in real time.

On starting, it is several minutes before the system begins to receive the

trafﬁc information.

Wait until the trafﬁc information is being received

correctly (display of the trafﬁc information icons on

the map).

The ﬁlters are too restrictive.

Modify the "Geographic ﬁlter" settings.

In certain countries, only major routes (motorways...) are listed for the

trafﬁc information.

This phenomenon is normal. The system is

dependent on the trafﬁc information available.

The altitude is not

displayed.

On starting, the initialisation of the GPS may take up to 3 minutes to

receive more than 4 satellites correctly.

Wait until the system has started up completely.

Check that there is a GPS coverage of at least

4 satellites (long press on the SETUP button, then

select "GPS coverage").

Depending on the geographical environment (tunnel...) or the weather,

the conditions of reception of the GPS signal may vary.

This phenomenon is normal. The system

is dependent on the GPS signal reception

conditions.

I cannot connect my

Bluetooth telephone.

The telephone's Bluetooth function may be switched off or the telephone

may not be visible.

-

Check that your telephone's Bluetooth

function is switched on.

Check in the telephone settings that it is

"visible to all".

The Bluetooth telephone is not compatible with the system.

The volume depends both on the system and on the telephone.

A list of compatible Bluetooth mobile telephones is

available from the dealer network.

The volume of the

telephone connected

in Bluetooth mode is

inaudible.

Increase the volume of the audio system, to

maximum if required, and increase the volume of

the telephone if necessary.

The ambient noise level has an inﬂuence on the quality of telephone

communication.

Reduce the ambient noise level (close the windows,

reduce the booster fan speed, slow down, ...).

9.57

FREQUENT

L

Y

A

SKED QUESTIONS

QUESTION

ANSWER

SOLUTION

Some contacts are

duplicated in the list.

The options for synchronizing contacts are synchronizing the contacts

on the SIM card, the contacts on the telephone, or both. When both

synchronizations are selected, some contacts may be duplicated.

Select "Display SIM card contacts" or "Display

telephone contacts".

Contacts are not shown

in alphabetical order.

Some telephones offer display options. Depending on the settings

chosen, contacts can be transferred in a speciﬁc order.

Modify the display setting in the telephone

directory.

The system does not

The Bluetooth mode does not permit sending SMS text messages to

receive SMS text messages. the system.

The CD is ejected

automatically or is not

played by the player.

The CD is inserted upside down, is unplayable, does not contain any

-

Check that the CD is inserted in the player the

right way up.

Check the condition of the CD: the CD cannot

be played if it is too damaged.

Check the content in the case of a recorded

CD: refer to the advice in the "AUDIO" section.

The audio system's CD player does not play

DVDs.

audio data or contains an audio format which the player cannot play.

Le CD has been recorded in a format that is not compatible with the player.

The CD is protected by an anti-pirating protection system which is not

recognised by the audio system.

Some recorded CDs will not be played by

the audio system because they are not of the

correct quality.

There is a long waiting

When a new medium is inserted, the system reads a certain amount of

This phenomenon is normal.

period following the insertion data (directory, title, artist, etc.). This may take from a few seconds to a

of a CD or connection of a

USB memory stick.

few minutes.

The CD player sound is

poor.

The CD used is scratched or of poor quality.

Insert good quality CDs and store them in suitable

conditions.

The audio equipment settings (bass, treble, ambiences) are unsuitable.

Set the treble or bass level to 0, without selecting

an ambience.

9.58

FREQUENT

L

Y

A

SKED QUESTIONS

QUESTION

ANSWER

SOLUTION

Some characters in the

media information are not

displayed correctly while

playing.

The audio system does not display some types of characters.

Use standard characters to name tracks and

folders.

Playing of streaming ﬁles The peripheral device connected does not support automatic play.

does not start.

Start the playback from the device.

The names of tracks and The Bluetooth proﬁle does not allow the transfer of this information.

the track length are not

displayed on the screen

when streaming audio.

The quality of reception

of the radio station

listened to gradually

deteriorates or the stored

stations do not function

(no sound, 87.5 Mhz is

displayed...).

The vehicle is too far from the transmitter used by the station listened

to or there is no transmitter in the geographical area through which the

vehicle is travelling.

Activate the "RDS" function by means of the

short-cut menu to enable the system to check

whether there is a more powerful transmitter in the

geographical area.

The environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks...) block

reception, including in RDS mode.

This phenomenon is normal and does not indicate

a fault with the audio system.

The aerial is absent or has been damaged (for example when going

through a car wash or into an underground car park).

Have the aerial checked by a CITROËN dealer.

I cannot ﬁnd some radio

stations in the list of

stations received.

The station is not received or its name has changed in the list.

Some radio stations send other information in place of their name

(the title of the song for example).

The name of the radio

station changes.

The system interprets this information as the name of the station.

9.59

FREQUENT

L

Y

A

SKED QUESTIONS

QUESTION

ANSWER

SOLUTION

In changing the setting

of treble and bass the

equalizer setting is

deselected.

The selection of an equalizer setting imposes the balance settings.

Modifying one without the other is not possible.

Modify the balance or equalizer settings to obtain

the desired musical ambience.

In changing the equalizer

setting, treble and bass

return to zero.

When changing the

balance settings, the

distribution setting is

deselected.

The selection of a distribution setting imposes the balance settings.

Modifying one without the other is not possible.

Modify the balance or distribution settings to

obtain the desired musical ambience.

When changing an

distribution setting,

the balance setting is

deselected.

There is a difference in

sound quality between

the different audio

For optimum sound quality, the audio settings for Volume, Bass, Treble,

Equalizer and Loudness can be adapted to the different sound sources,

which may result in audible differences when changing source (radio,

CD...).

Check that the audio settings for (Volume, Bass,

Treble, Equalizer, Loudness) are adapted to

the sources listened to. It is advisable to set the

AUDIO functions (Bass, Treble, Fr-Re balance,

Le-Ri balance) to the middle position, select the

"None", musical ambience and set the loudness

correction to the "Active" position in CD mode or

to the "Inactive" position in radio mode.

sources (radio, CD...).

9.60

FREQUENT

L

Y

A

SKED QUESTIONS

QUESTION

ANSWER

SOLUTION

With the engine off, the

When the engine is switched off, the system's operating time depends on Start the vehicle's engine to increase the battery

system switches off after the battery charge.

a few minutes of use.

charge.

The switch-off is normal: the system switches to economy mode and

switches off to prevent discharging of the vehicle's battery.

Playback of my USB

memory stick starts only

after a very long wait

(around 2 to 3 minutes).

Some ﬁles supplied with the memory stick may greatly slow down access Delete the ﬁles supplied with the memory stick

to reading the memory stick (multiplication by 10 of the catalogue time).

and limit the number of sub-folders in the ﬁle

structure on the memory stick.

When I connect my

When the iPhone connects automatically as a telephone, it forces the

Disconnect and reconnect to the USB port

(the USB function takes priority over streaming).

iPhone as telephone and streaming function. The streaming function takes the place of the USB

to the USB port at the

same time, I am unable

to play the music ﬁles.

function which is then not useable, there is a period without sound of the

track being played with Apple^®players.

9.61

9.62

TECHNOLOGY on BOARD -> eMyWay for Your Citroen Dispatch Van First Generation (1994-2006)

Related Topics

TECHNOLOGY on BOARD

Popular Owner Manuals

Latest Owner Manuals