2020 Volvo XC40 SUV Mantenimiento y servicio -> Reemplazo de bombillas User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Mantenimiento y servicio -> Reemplazo de bombillas

Mantenimiento y servicio  
Reemplazo de bombilla  
Posiciones de la lámpara exterior  
NOTA  
Los tipos de lámparas varían según el modelo y  
Nivel de equipo. Si una bombilla14descansos, puede ser  
reemplazado según el método descrito  
en el manual del propietario.  
La iluminación exterior del automóvil usa un número  
de diferentes lámparas. Un LED16La lámpara de tipo debe  
ser reemplazado por un taller. Un autorizado  
Se recomienda el taller Volvo.  
Si queda un mensaje de error después del hermano  
Ken Bulb ha sido reemplazada y luego REC-  
OMMEND visitando un Volvo autorizado  
taller.  
Si se produce una falla en LED15lámparas, todo  
La unidad de la lámpara generalmente debe ser reemplazada.  
Lámparas, frente  
NOTA  
NOTA  
Iluminación exterior, como faros y  
Las lámparas traseras pueden tener temporalmente condenadas  
sación en el interior de la lente. Esto es nor-  
Mal, toda la iluminación exterior está diseñada para  
resistir esto. La condensación es normalmente  
expulsado de la carcasa de la lámpara cuando el  
La lámpara se ha encendido por un tiempo.  
Para obtener información sobre bombillas no cubiertas en  
Manual de este propietario, comuníquese con un Volvo  
distribuidor o un taller de Volvo autorizado.  
ADVERTENCIA  
El sistema eléctrico del automóvil debe estar en ignorancia  
posición0Al reemplazar las bombillas.  
Información relacionada  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
IMPORTANTE  
Luces de carrera diurna/lámparas de posición/  
Indicadores de dirección (LED)  
Reemplazo de la bombilla del indicador de dirección trasera  
(p. 604)  
•
Nunca toque la parte de vidrio de las bombillas  
con tus dedos. Grasa de tus dedos  
se vaporiza por el calor, recubrando el reflector  
tor y luego causando daños.  
Viga principal (LED)  
Cambiar la bombilla de la luz de freno (p. 605)  
Reemplazo de la bombilla de la lámpara antiniebla trasera (p. 606)  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
•
•
•
Viga bañada (LED)  
Lámparas de niebla delantera/luces en las curvas*(CONDUJO)  
14  
Algunos autos no tienen bombillas.  
LED (diodo emisor de luz)  
LED (diodo emmitiendo ligero)  
15  
16  
}}  
* Opción/accesorio. 603  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Lámparas, trasera  
Reemplazando la dirección trasera  
bombilla  
Se encuentran bulbos para indicadores de dirección trasera  
Detrás del panel en el costado del área de carga.  
3. Desatir y retire el perno de resorte anti-  
en sentido horario, presione los clips en los lados  
y retire el puente de soporte. Es  
más fácil de permitir que el tornillo permanezca en el  
Puente de apoyo.  
Luz de freno - Central, de alto nivel (LED)  
Lámpara de niebla  
1. Presione En la escotilla del panel en el borde superior  
para separarlo.  
Lámparas de posición (LED)  
Indicadores de dirección  
Luces de freno  
2. Muévete el aislamiento aparte para acceder al  
Puente de apoyo.  
Lámparas de inversión (LED)  
Información relacionada  
Reemplazo de bulbo (p. 603)  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
Control de iluminación (p. 138)  
•
•
•
604  
 
Mantenimiento y servicio  
Cambiar la bombilla de la luz de freno  
Las bombillas para las luces de freno se encuentran detrás del  
panel en el costado del área de carga.  
IMPORTANTE  
Nunca toque la parte de vidrio de las bombillas  
con tus dedos. Grasa de tus dedos  
se vaporiza por el calor, recubrando el reflector  
tor y luego causando daños.  
Información relacionada  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
Reemplazo de bulbo (p. 603)  
•
•
•
4. Deshacer el soporte de bombilla gris al girarlo  
en sentido antihorario y sacándolo.  
5. Retirar la bombilla presionándola y  
girando en sentido antihorario.  
1. Presione En la escotilla del panel en el borde superior  
para separarlo.  
6. Fit una nueva bombilla presionándola y girando  
es en sentido horario.  
2. Muévete el aislamiento aparte para acceder al  
Bolbo de luz de freno.  
7. Adjuntar el soporte de la bombilla girándolo  
inteligente.  
8. Fit el puente de apoyo con asociado  
perno de resorte y asegúrese de que los clips  
alinearse en la posición correcta. Apretarse el  
Bolt de resorte hasta que se detenga, máx. 2 nm (1.5 pies  
lbs).  
9. Muévete respaldar el aislamiento y luego enganchar  
el panel y presionarlo nuevamente en su lugar.  
}}  
605  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Información relacionada  
Reemplazo de la bombilla de la lámpara antiniebla trasera  
La luz antiniebla trasera está instalada en el parachoques trasero  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
del lado del conductor.  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
•
3. Deshacer el soporte de bombilla negra girándolo  
en sentido antihorario y sacándolo.  
4. Retirar la bombilla presionándola y  
girando en sentido antihorario.  
La luz antiniebla trasera solo está instalada en el lado del conductor.  
1. Aflojar la unidad de luz antiniebla en el conductor  
lado insertando un objeto plano, como un  
cuchillo de mesa o un destornillador, en la bombilla  
El lado corto más estrecho del teclado del kit y  
Luego premia la unidad de luz niebla.  
5. Fit una nueva bombilla presionándola y girando  
es en sentido horario.  
6. Adjuntar el soporte de la bombilla girándolo  
inteligente.  
7. Muévete respaldar el aislamiento y luego enganchar  
el panel y presionarlo nuevamente en su lugar.  
2. Desenchufar El conector.  
3. Deshacer el soporte de la bombilla girándolo anti-  
en el sentido de las agujas del reloj y sacarlo.  
IMPORTANTE  
4. Retirar la bombilla presionándola y  
girando en sentido antihorario.  
Nunca toque la parte de vidrio de las bombillas  
con tus dedos. Grasa de tus dedos  
se vaporiza por el calor, recubrando el reflector  
tor y luego causando daños.  
5. Fit una nueva bombilla presionándola y girando  
es en sentido horario.  
6. Adjuntar el soporte de la bombilla girándolo  
inteligente.  
606  
 
Mantenimiento y servicio  
7. Capilla en el conector.  
Especificaciones de bombilla  
Limpiar el interior  
Especificaciones para bombillas reemplazables.  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
8. Insertar el gancho en la parte amplia del  
Unidad de luz antiniebla en el parachoques trasero y girar  
la unidad hacia adentro para que los clips se involucren.  
Póngase en contacto con un taller17Si se producen fallas en lámparas  
aparte de las bombillas. Si se produce una falla en LED18  
lámparas, toda la unidad de la lámpara generalmente debe ser  
reemplazado.  
Información relacionada  
IMPORTANTE  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
ENA  
24  
21  
Ciertas prendas de colores de color (p. Ej.  
Jeans oscuros y prendas de gamuza) May  
Manchar la tapicería. Si esto ocurre, es  
importante para limpiar y tratar estos  
partes de la tapicería tan pronto como  
sible.  
•
•
•
Función  
Tipo  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
•
Indicadores de dirección trasera  
Luces de freno  
PY24W  
H21W LL  
H21W LL  
Lámpara de niebla trasera  
21  
Nunca use solventes fuertes como  
Fluido de lavadora, gasolina pura o espíritu blanco  
o alcohol concentrado para limpiar el  
interior, ya que esto puede dañar el  
tapicería y otro interior  
materiales.  
A
Vatio  
Información relacionada  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
Reemplazo de bulbo (p. 603)  
•
Nunca rocíe el agente de limpieza directamente  
en componentes que tienen electricidad  
botones y controles. Limpiarlos  
en su lugar, usando una tela humedecida  
Teniendo el agente de limpieza.  
Los objetos afilados y el velcro pueden dañar  
La tapicería de tela.  
•
•
Solo use agentes de limpieza en el tipo  
de material para el que fueron  
destinado.  
17  
18  
Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
LED (diodo emisor de luz)  
}}  
607  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Información relacionada  
Limpieza de la pantalla central  
IMPORTANTE  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
•
Suciedad, manchas y grasas de los dedos pueden afectar  
el rendimiento y la lectura de la pantalla del centro  
Bility. Limpie la pantalla con frecuencia con un  
tela microfibra.  
La tela de microfibra se usa para limpiar el cen-  
La pantalla TRE debe estar libre de arena y tierra.  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
•
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
IMPORTANTE  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Al limpiar la pantalla central, solo use  
Presión suave en la pantalla. Pres-  
Seguro que puede dañar la pantalla.  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
•
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
IMPORTANTE  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
•
No rocíe ninguna química líquida o cáustica  
Cals directamente en la pantalla central. No  
Use el agente de limpieza de ventanas, otra limpieza  
Agentes, aerosol, solventes, alcohol,  
amoníaco o agente de limpieza que contiene  
abrasivo.  
1. Gire Fuera de la pantalla central con una larga  
Presione el botón de inicio.  
Nunca use telas abrasivas, toallas de papel o  
papel de seda, ya que pueden rayar el  
pantalla central.  
2. Limpiar la pantalla con la tela microfibra  
suministrado o use otra tela de microfibra de  
calidad equivalente. Limpie la pantalla con un  
Tabla de microfibra limpia y seca usando pequeño  
movimientos circulares. Si es necesario, ligeramente  
humedecer la tela de microfibra con limpieza  
agua.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
•
3. Activar la pantalla con una breve presionar  
el botón de inicio.  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
608  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
•
•
Limpieza de tapicería de tela y  
encabezado  
Se recomienda usar una limpieza de telas  
Agente al limpiar la tela textil. Limpio si  
necesarios y trate las manchas de inmediato.  
IMPORTANTE  
Siempre limpie toda la tapicería, incluso  
Solo hay manchas individuales. Esto es para  
Evite los anillos de agua.  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
IMPORTANTE  
NOTA  
Nunca raspe o frote una mancha ya que esto puede  
dañar la tapicería.  
No quite la tapicería para la limpieza.  
Limpiando el encabezado  
1. Cepillo el encabezado cuidadosamente utilizando un suave  
cepillar.  
IMPORTANTE  
Nunca use un agente de eliminación de manchas o fuerte  
solventes, podrían dañar a los tapices-  
Tery.  
2. Sigue las instrucciones para la tela  
Agente de limpieza.  
3. Entonces Use un paño suave y sin pelusa para limpiar  
el encabezado.  
Limpieza de tapicería de tela  
1. Comience Al aspirador, limpiando la tapicería.  
2. Sigue las instrucciones para la tela  
Agente de limpieza.  
IMPORTANTE  
La limpieza descuidada puede dañar el cabecera  
ing.  
3. Cuando limpieza de tela, una extracción en aerosol  
Se recomienda un limpiador para la succión del  
lavar líquido y enjuague de agua posterior-  
ing.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
•
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
IMPORTANTE  
Un poco de ropa de color (como jeans y  
Las prendas de gamuza) pueden manchar la tela  
tapicería. Las manchas pesadas como el aceite pueden  
ser difícil de eliminar.  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
}}  
* Opción/accesorio. 609  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
•
•
Limpiando los cinturones de seguridad  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
Use agua y un detergente sintético. Un especial  
El agente de limpieza textil está disponible en Volvo  
minoristas. Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté seco antes  
permitiendo que se retraiga.  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
Retire las alfombras con incrustaciones para una limpieza separada de  
La alfombra del piso y las alfombras con incrustaciones. Cada  
La alfombra de incrustación está asegurada con alfileres.  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
1. Retirar la alfombra de incrustaciones al tomar  
la alfombra de incrustaciones en cada pin y levantando el  
estera directamente.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
2. Use una aspiradora para eliminar el polvo y  
suciedad.  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
NOTA  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
•
Las alfombras de incrustación no deben ser giradas  
sin cuidado o golpe contra objetos a  
Eliminar la suciedad ya que esto puede descifrar la incrustación  
esteras.  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
•
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
•
3. A Se recomienda un limpiador textil especial  
para manchas en la alfombra del piso después de la aspiradora  
ing. Utilice el agente de limpieza recomendado por  
Volvo.  
4. Después limpieza, coloque la alfombra de incrustaciones en su lugar por  
presionándolo en cada pin.  
610  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
3. Completamente humedecer la mancha usando el  
esponja, permita que la esponja absorba el  
mancha sin fregar.  
Limpieza de tapicería de cuero*  
ADVERTENCIA  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
Solo use una alfombra con incrustaciones en cada asiento, y  
verifique antes de activar que el tapete por el  
El asiento del conductor está firmemente fijado y asegurado en  
los alfileres para que no sea atrapado  
adyacente a y debajo de los pedales.  
4. Limpiar la mancha con un paño suave y permitir  
El cuero se seca bien.  
Protección de la tapicería de cuero  
1. Aplicar una pequeña cantidad de protección de cuero  
agente de una tela y luego aplicarla al  
cuero en ligeros movimientos circulares.  
Tapicería de cuero de Volvo*se trata a pre-  
Servir su apariencia original.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Tapicería de cuero*es un producto natural que  
cambia y adquiere una hermosa pátina sobre  
tiempo. La limpieza y el tratamiento regulares son  
requerido para que las propiedades y las colas  
El nuestro del cuero se conservará. Volvo  
Ofrece un producto integral, Volvo Leather  
Kitwipes de atención, para la limpieza y el tratamiento de  
Tapicería de cuero. La capa externa protectora  
del cuero se conserva cuando se usa esto  
de acuerdo con las instrucciones.  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
2. Permitir para secar durante unos 20 minutos.  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
> Protección la tapicería de cuero  
lo hace más resistente a la tensión  
desde la radiación UV del sol.  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
•
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
Información relacionada  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
•
Para lograr resultados que sean tan buenos como posibles  
BLE, Volvo recomienda la limpieza y la aplicación  
ción de la crema protectora de una a cuatro veces  
por año (o con más frecuencia si es necesario). Volvo  
Kit/toallitas de cuero está disponible en Volvo  
distribuidores.  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
•
•
Limpieza de la tapicería de cuero  
1. Aplicar el limpiador de cuero a una humedad  
esponja y exprimir hasta que una espuma esté cre-  
Ated.  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
2. Use la esponja en la mancha en una circular  
movimiento.  
* Opción/accesorio. 611  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
Limpieza de la dirección de cuero  
rueda  
Limpieza de plástico interior, metal y  
piezas de madera  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato.  
Una fibra fibrilada o tela de microfibra, ligeramente  
Humido con agua, disponible en Volvo  
Distribuidores, se recomienda para limpiar el interior  
piezas y superficies.  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
El cuero necesita respirar. Nunca cubra el  
Voleante de cuero con plástico protector.  
Recomendamos Volvo Leather Care Kit/toallitas  
para limpiar el volante de cuero. Primero  
Retire la suciedad, el polvo, etc. con una esponja húmeda o  
paño.  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
•
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
No raspe ni frote manchas. Nunca use fuerte  
Manchas de manchas, tampoco.  
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
No use solvente que contenga alcohol  
Al limpiar el vidrio para el conductor dis-  
jugar.  
Objetos afilados, p. anillos, puede dañar el  
Cuero en el volante.  
Información relacionada  
IMPORTANTE  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Tenga en cuenta que las superficies de alto brillo son  
fácilmente rayado. Limpie estas superficies con  
un paño de microfibra limpio y seco con pequeño,  
movimientos circulares. Si es necesario, amortigua el  
Paño de microfibra con un poco de agua limpia.  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Información relacionada  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
•
•
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
612  
* Opción/accesorio.