2020 Volvo XC40 SUV Sonido, medios e Internet -> Acuerdo de licencia para audio y medios User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Sonido, medios e Internet -> Acuerdo de licencia para audio y medios

Sonido, medios e internet  
Divx®  
®
Acuerdo de licencia para audio y  
medios de comunicación  
Gracenote  
Una licencia es un acuerdo para el derecho a  
operar una determinada actividad o el derecho a usar  
el derecho de otra persona según el  
Términos y condiciones en el acuerdo. El  
Los siguientes textos son los acuerdos de Volvo con  
Fabricantes/desarrolladores.  
Unísono de Dirac®  
Partes del contenido son derechos de autor©de  
Divx®, Divx certificado®y logotipo asociado  
Los tipos son marcas comerciales pertenecientes a Divx, LLC  
y se usan bajo licencia.  
Gracenote o sus proveedores.  
Gracenote, logotipo de Gracenote y logotipo,  
"Powered by Gracenote" y Gracenote  
Musicid son marcas registradas o  
Marcas registradas de Gracenote, Inc. en los Estados Unidos  
y/u otros países.  
Este Divx certificado®El dispositivo puede reproducir  
Divx®Archivos de video de cine en casa de hasta 576p  
(incluyendo .avi, .divx). Descargar software gratuito  
en www.divx.com para crear, reproducir y  
Transmitir video digital.  
Dirac Unison coopere los altavoces en  
frecuencia, tiempo y espacio para la mejor posibilidad  
Integración y claridad de BL Bass. Habilita un  
reproducción fiel de la característica acústica  
Ristics de lugares de actuación específicos. Usando  
Algoritmos avanzados, Dirac Unison controla todo  
altavoces digitalmente basados ​​en alto acústico  
Mediciones de precisión. Como un director de  
una orquesta, garantiza que el altavoz-  
Los ers se desempeñan al unísono perfecto.  
Acerca de Divx Video-EN-Demanda: este Divx  
Certificado®El dispositivo debe estar registrado en orden  
reproducir de nuevo comprado Divx Video-on-  
Películas de demanda (VOD). Obtenga el registro  
Código localizando la sección VOD DIVX en el  
Menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com  
Para obtener más información sobre cómo completar el  
registro.  
Números de patente  
Protegido por uno o más de los siguientes  
patentes. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;  
8,656,183; 8,731,369; RE45,052.  
514  
Sonido, medios e internet  
®
Gracenote End Acuerdo de licencia de usuario  
Servidores de Gracenote, incluida toda la propiedad  
derechos. Gracenote no tendrá ninguna circunstancia  
have any obligation to pay you for any informa-  
ción que proporcionas. Estás de acuerdo en que Gracenote,  
Inc. puede hacer cumplir los derechos de la Compañía bajo  
este acuerdo contra usted directamente en su cuenta  
nombre.  
y la compañía se reserva el derecho de desconectar  
Continúe sus servicios en cualquier momento.  
Este programa o dispositivo contiene software de  
Gracenote, Inc. de Emeryville, California, EE. UU.  
("Gracenote"). El software de Gracenote  
("Software Gracenote") activa este programa  
para realizar la identificación de discos y/o archivos y  
obtener información relacionada con la música, incluida  
Nombre, artista, pista y título ("Gracenote Data")  
de servidores en línea o bases de datos integradas  
(juntos llamados "servidores gracenotos") y en  
para realizar otras acciones. Solo puedes  
usar datos de gracenote de acuerdo con el  
Funciones previstas de usuario final para este programa  
o este dispositivo.  
Gracenote renuncia a todos los guerreros  
Lazos, ya sea expresos o implícitos,  
Incluyendo, entre otros, el  
Garantías implícitas de mercadería  
Bility, aptitud física para una comprensión particular  
Pose, título y no-Infracción de  
Derechos de propiedad intelectual.  
Gracenote no garantiza el  
Resultados obtenidos a través de su uso  
Del software Gracenote o un  
Servidor Gracenote. Gracenote  
En ningún caso ser responsable de cualquier consumo  
Daños quentiales o por cualquier perdido  
Ganancias o ingresos.  
El servicio Gracenote utiliza un identificador único  
Para rastrear consultas con fines estadísticos. El  
Propósito de una identificación numérica asignada al azar  
El tificador es para habilitar el servicio Gracenote para  
contar consultas sin saber nada  
sobre quien eres. La información adicional es  
Disponible en la página web para la prioridad de Gracenote  
Política vacy para el servicio Gracenote.  
Usted acepta usar solo datos de Gracenote, Grace-  
Nota Software y servidores Gracenote para su  
propio uso personal no comercial. Estás de acuerdo  
no asignar, copiar, transferir o transmitir esto  
Software Gracenote o cualquier datos de Gracenote para  
cualquier tercero. Usted acepta no usar o  
Explotar datos de Gracenote, Gracenote  
Servidores de software o gracenote,  
Excepto como expresamente permitido en  
Este acuerdo.  
El software Gracenote y todo  
Se incluyen en los datos de Gracenote con licencia para usted  
"Como es". Gracenote no proporciona empresas ni  
garantías, expresas o implícitas, en cuanto a la Accu-  
picante de los datos de gracenote contenidos en el  
Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el  
derecho a eliminar datos del servicio de Gracenote  
ers o para cambiar las categorías de datos para cualquier referencia  
Hijo que Gracenote considera suficiente. Sin guerra  
Se proporciona a Ranty que el software Gracenote  
o los servidores de Gracenote no tienen fallas o que el  
El software Gracenote o los servidores Gracenote  
operar sin interrupción. Gracenote tiene  
No hay obligación de proporcionarle nuevo,  
©Gracenote, Inc. 2009  
Software sensus  
Este software utiliza partes de fuentes de clib2  
y prex incrustado en tiempo real del sistema operativo - fuente  
(Copyright (C) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),  
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,  
1993), los regentes de la Universidad de  
California. Todas o algunas porciones se derivan  
de material con licencia a la Universidad de  
California por teléfono estadounidense y  
Telegraph Co. o Unix System Laboratories,  
Inc. y se reproducen aquí con el  
Permiso de Unix System Laboratories, Inc.  
Redistribución y uso en fuente y binario  
los formularios, con o sin modificación, son  
Usted acepta que su derecho no exclusivo a usar  
Datos de Gracenote, software Gracenote y  
Los servidores de Gracenote se terminarán si  
violar estas restricciones. Si su licencia es ter-  
minado, acepta dejar de usar todo el uso de la gracia  
Tenga en cuenta los datos, el software Gracenote y Gracenote  
servidores. Gracenote tiene derechos exclusivos a todos  
Datos de Gracenote, todo el software Gracenote y todos  
tipos de datos mejorados o adicionales o catego-  
ries que Gracenote puede proporcionar en el futuro,  
}}  
515  
Sonido, medios e internet  
||permitido siempre que lo siguiente  
Se cumplen las condiciones: redistributiones de la fuente  
El código debe retener el aviso de derechos de autor anterior,  
Esta lista de condiciones y las siguientes  
descargo de responsabilidad. Las redistributiones en forma binaria deben  
Reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista  
de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en  
la documentación y/u otros materiales  
provisto de la distribución. Ni el  
Nombre de la <sorganización> ni la  
los nombres de sus contribuyentes pueden usarse para  
respaldar o promover productos derivados de  
Este software sin escritura previa específica  
permiso. Este software se proporciona  
Por los titulares de derechos de autor y  
Colaboradores "tal cual" y cualquier  
De lo contrario) surge de cualquier manera  
Del uso de este software, incluso si  
Aconsejado de la posibilidad de tal  
DAÑO.  
Sin garantía de ningún tipo,  
Expreso o implícito, incluido pero  
No limitado a las garantías de  
Comerciabilidad, aptitud para un  
Propósito particular y  
No infringida. En ningún caso lo hará  
Silicon Graphics, inc. Ser responsable de  
Cualquier reclamo, daños u otro  
Responsabilidad, ya sea en acción de  
Contrato, agravio o de otra manera,  
Surgiendo de, de o en  
Conexión con el software o  
El uso u otros tratos en el  
SOFTWARE. Excepto como se contiene en este  
Aviso, el nombre de Silicon Graphics, Inc.  
no ser utilizado en publicidad o de otra manera  
promover la venta, uso u otros tratos en este  
Software sin autorización previa por escrito  
De Silicon Graphics, Inc.  
Este software se basa en parte en el trabajo de  
El grupo JPEG independiente.  
Este software utiliza partes de fuentes de  
"Libtess". El código original es: OpenGL  
Implementación de muestra, versión 1.2.1,  
lanzado el 26 de enero de 2000, desarrollado por  
Silicon Graphics, Inc. El código original es  
Copyright (c) 1991-2000 gráficos de silicio,  
Inc. Copyright en cualquier parte creada por el tercero  
Las fiestas son como se indica en otra parte aquí. Todo  
Derechos reservados. Copyright (c) [1991-2000]  
Silicon Graphics, Inc. Todos los derechos reservados.  
Por la presente se otorga el permiso, gratuito,  
a cualquier persona que obtenga una copia de este  
Garantías expresas o implícitas,  
Incluyendo, entre otros, el  
Garantías implícitas de  
software y archivos de documentación asociados  
(el "software"), para tratar en el software  
sin restricción, incluso sin  
Comerciabilidad y estado físico para un  
Propósito particular se renuncian.  
En ningún caso los derechos de autor  
Propietario o contribuyentes ser responsable  
Para cualquier directo, indirecto, incidental,  
Especial, ejemplar o  
Daños consecuentes (incluido,  
Pero no limitado a la adquisición de  
Bienes o servicios sustitutos; PÉRDIDA  
De uso, datos o ganancias; O negocio  
Interrupción) sin embargo causada y  
Sobre cualquier teoría de responsabilidad, ya sea  
En contrato, responsabilidad estricta o agravio  
(Incluyendo negligencia o  
Este software se basa en piezas en el trabajo de  
El equipo de Freetype.  
limitación los derechos de uso, copiar, modificar,  
fusionarse, publicar, distribuir, sublicense y/o  
Vender copias del software y para permitir  
personas a las que se proporciona el software para  
Hazlo, sujeto a las siguientes condiciones: el  
Aviso de derechos de autor  
Primera publicación y este permiso  
Aviso o una referencia a http://oss.sgi.com/  
proyectos/ Freeb/ se incluirá en todas las copias  
o porciones sustanciales del software. EL  
El software se proporciona "tal cual",  
Este software usa partes de la biblioteca SSLEAY:  
Copyright (c) 1995-1998 Eric Young  
(eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos  
Software de Linux  
Este producto contiene software con licencia bajo  
GNU Licencia pública general (GPL) o GNU  
Licencia pública general menor (LGPL), etc.  
516  
Sonido, medios e internet  
Tienes el derecho de adquisición, modificación,  
y distribución del código fuente del  
GPL/Software LGPL.  
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad como  
Las primeras líneas de este archivo no modificadas.  
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. Todos los derechos  
reservado. Distribuido bajo los términos de uso  
en http://www.unicode.org/copyright.html.  
2. Redistributiones en forma binaria debe  
reproducir el aviso de derechos de autor anterior, este  
Lista de condiciones y las siguientes  
descargo de responsabilidad en la documentación y/o  
Otros materiales provistos con el  
distribución.  
Puede descargar el código fuente del  
Siguiente sitio web sin cargo: http: //  
www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/  
Descargar/TVM_8351_013  
Por la presente se otorga el permiso, gratuito,  
a cualquier persona que obtenga una copia del Unicode  
archivos de datos y cualquier documentación asociada  
(los "archivos de datos") o un software unicode y cualquier  
documentación asociada (el "software") a  
tratar los archivos o software de datos sin  
restricción, incluso sin limitación el  
Derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar,  
distribuir y/o vender copias de los archivos de datos  
o software, y para permitir a las personas a quienes  
Los archivos de datos o el software están proporcionados para hacer  
Entonces, siempre que (a) los derechos de autor anteriores  
Aviso (s) y este aviso de permiso aparece  
con todas las copias de los archivos de datos o software,  
(b) Tanto el aviso de derechos de autor anterior como esto  
El aviso de permiso aparece en Association  
El sitio web proporciona el código fuente "tal cual"  
y sin garantía de ningún tipo.  
Este software es proporcionado por NTT `` como  
Es '' y cualquier expreso o implícito  
Garantías, incluidas, pero no  
Limitado a las garantías implícitas  
De comerciabilidad y estado físico para  
Un propósito particular son  
Rechazado. En ningún caso no será  
Responsable de cualquier directo, indirecto,  
Incidental, especial, ejemplar o  
Daños consecuentes (incluido,  
Pero no limitado a la adquisición de  
Bienes o servicios sustitutos; PÉRDIDA  
De uso, datos o ganancias; O negocio  
Interrupción) sin embargo causada y  
Sobre cualquier teoría de responsabilidad, ya sea  
En contrato, responsabilidad estricta o agravio  
(Incluyendo negligencia o  
Al descargar el código fuente, usted expresamente  
asumir todo el riesgo y la responsabilidad asociados con  
descargar y usar el código fuente y  
cumplir con los acuerdos de usuario que  
acompañar a cada código fuente.  
Tenga en cuenta que no podemos responder a ninguna  
consultas sobre el código fuente.  
Camellia: 1.2.0  
Copyright (c) 2006, 2007  
documentación, y (c) hay una notificación clara en  
cada archivo de datos modificado o en el software como  
así como en la documentación asociada con  
los archivos o software de datos que los datos o  
El software ha sido modificado.  
NTT (Nippon Telegraph and Telephone  
Corporación). Reservados todos los derechos.  
Redistribución y uso en fuente y binario  
los formularios, con o sin modificación, son  
permitido siempre que lo siguiente  
se cumplen las condiciones:  
Los archivos de datos y el software son  
Proporcionado "tal cual", sin garantía  
De cualquier tipo, expreso o implícito,  
Incluyendo, entre otros, se limita al  
Garantías de comerciabilidad,  
Fitness para un propósito particular  
Y la incrustación de terceros  
Derechos. En ningún caso el  
De lo contrario) surge de cualquier manera  
Del uso de este software, incluso si  
Aconsejado de la posibilidad de tal  
DAÑO.  
1. Redistributiones del código fuente debe retener  
el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de  
Unicode: 5.1.0  
Aviso de derechos de autor y permiso  
}}  
517  
Sonido, medios e internet  
||Titulares o titulares de derechos de autor  
Incluido en este aviso sea responsable de  
Cualquier reclamo, o cualquier indirecto especial o  
Daños consecuentes o cualquier  
Los daños en absoluto resultante  
Por pérdida de uso, datos o ganancias,  
Ya sea en una acción de contrato,  
Negligencia u otra tortura  
Acción, que surge de o en  
usar u otros tratos en estos archivos de datos o  
Software sin autorización previa por escrito de  
El titular de los derechos de autor.  
Declaración de conformidad  
Conexión con el uso o  
Rendimiento de los archivos de datos o  
SOFTWARE.  
Excepto lo contenido en este aviso, el nombre de  
un titular de los derechos de autor no se utilizará en  
publicidad o de otra manera para promocionar la venta,  
518  
Sonido, medios e internet  
País/  
Área  
Brasil:  
Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não  
Puede causar interferencia a los sistemas que operan primarios.  
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br  
UE:  
Fabricante: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, bastón, lino-ciudad. Hyogo, 669-1513, Japón  
Mitsubishi Electric Corporation declara que este tipo de equipos de radio [unidad de navegación de audio] se ajusta con la directiva  
2014/53/UE.  
Para obtener más información, busque información de soporte en www.volvocars.com.  
El uni-  
Ted Arab  
Emiratos:  
}}  
519  
Sonido, medios e internet  
||  
País/  
Área  
Kazajo-  
Stan:  
Nombre del modelo: NR 0V  
Fabricante: Mitsubishi Electric Corporation  
País exportador: Japón  
520  
Sonido, medios e internet  
País/  
Área  
Porcelana:  
1.  
■ frecuencia de uso ꢀ2.4 - 2.4835 GHz
■ Tasa de radiación omnidireccional equivalente (EIRP) ꢀ ganancia de antenaꢂ1Cuando 0DBI ꢀ≤100 mW o ≤20 dBm ①  
■ Densidad espectral de velocidad máxima ꢀ ganancia de antenaꢂ10DBI 时ꢀTS DBM / Miz (PNUD) ①  
■ Tolerancia a la frecuencia del portador ꢀ20 ppm
■ Tasa de transmisión externa (fuera de la banda de frecuencia de 2.4-2.4835 GHz) ≤-80 dBm/Hz (EIRP)  
■ Tasa de emisión espuria (radiación) ꢁ (correspondiente al portador ± 2.5 veces el ancho de banda del canal) ꢀ  
•≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)  
•≤ -33 dbm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)  
•≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)  
•≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)  
•≤-30 dBm / 1 MHz (suél1 -12.75 GHz)  
2. No cambie la frecuencia de transmisión sin autorización (incluidos amplificadores de tasas de RF adicionales) sin autorización, y no conecte antenas externas sin autorización o use otras antenas de transmisión sin autorización.
3. No cause interferencia dañina a todas las industrias legales de comunicación por radio durante el uso. Una vez que se encuentra la interferencia, debe detenerse inmediatamente y se deben tomar medidas para eliminar la interferencia antes de continuar.
Use ꢅ
4. Al utilizar equipos de radio de micro-tasa, debe soportar la interferencia de varias industrias de radio o interferencia de radiación de equipos de aplicación médica y científica industrial.
5. No use aviones cercanos y aeropuertos.
}}  
521  
Sonido, medios e internet  
||  
País/  
Área  
Corea:  
BClase(Materiales de transmisión y comunicación de hogares)  
Este dispositivo es para casa(Bclase)Principalmente  
Lo que se usa en casa,ꢁ  
Se puede usar en el área.  
Es probable que la instalación inalámbrica se difunda, por lo que se puede realizar el servicio relacionado con la seguridad de la vida..  
Malasia:  
Este dispositivo ha sido certificado bajo la Ley de Comunicaciones y Multimedia de 1998, Comunicaciones y Multimedia (técnico  
Estándares) Regulaciones 2000. Para recuperar el número de serie de su dispositivo, visite (www.volvocars.com/intl/support) y busque  
"Verificación de la etiqueta Sirim".  
Categoría del dispositivo: equipo de navegación para vehículo (Bluetooth)  
Modelo: No.-0V  
Tipo de aprobación no.:  
RDBV/25A/1118/S (18-4228), RDBV/26A/1118/S (18-4229)  
522  
Sonido, medios e internet  
País/  
Área  
México:  
Medidas de gestión para la gestión de motores radiantes de radio de baja tasa  
Taiwán:  
Artículo 12
Los motores de RF de baja potencia que hayan aprobado la certificación de tipo no estarán autorizados por el nombre comercial o los usuarios de la Compañía sin permiso  
Cambiar frecuencia ꢀ Aumente la potencia o cambie las características y funciones del diseño original ꢁ
Artículo 14
El uso de motores de RF de baja velocidad no afectará la seguridad del vuelo e interferirá con las comunicaciones legales; Si se encuentra interferencia, el
Si la operación se deshabilita de inmediato, las comunicaciones legales en el párrafo anterior continuarán siendo utilizándose hasta que no haya interferencia, lo que se refiere a operaciones inalámbricas de acuerdo con la ley de telecomunicaciones.
Comunicaciones eléctricas Los motores de radiofrecuencia de baja velocidad deben tolerar comunicaciones legales o equipos de motor radiante de radio de radio científica y de ondas médicas industriales  
Interferencia ꢁ
Información relacionada  
Sound, Media and Internet (p. 468)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Player Media (p. 478)  
•
•
•
•
•
Gracenote®(p. 482)  
Sensus - conectividad en línea y entretenimiento-  
ment (p. 32)  
Certificado para el cargador inalámbrico (p. 504)  
•
* Opción/accesorio. 523  
Ruedas y neumáticos