Инструменты Peugeot 3008 SUV Второе поколение (2016-2023)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Цифровой дисплей на лобовом стекле

Инструменты

Дисплеи

Проекционный цифровой дисплей

(перезаряжаемый гибрид)

1

Большинство предупреждающих и контрольных ламп не имеют

Эту цифровую приборную панель можно настраивать. В

зависимости от выбранного режима отображения определенная

информация скрывается или отображается по-разному. Пример с

"ЦИФЕРБЛАТЫ"режим отображения:

фиксированного положения.

Эту цифровую приборную панель можно настраивать. В

зависимости от выбранного режима отображения

определенная информация скрывается или отображается

по-разному. Пример с "ЭНЕРГИЯ"режим отображения:

Предупреждающие и контрольные лампы во второй

строке отображаются справа налево в порядке

приоритета.

Для некоторых функций, имеющих индикаторные лампы как

для работы, так и для отключения, предусмотрено только одно

специальное место.

Постоянная информация

На стандартном дисплее приборная панель

показывает:

1.Указатель уровня топлива

2.Аналоговый спидометр (миль/ч или км/ч)

3.Индикатор переключения передач

– в стационарных местах:

1.Указатель уровня топлива и оставшийся запас хода (мили или

км)

• Информация, связанная с коробкой передач и индикатором

переключения передач.

Положение селектора и включенная передача на

автоматической коробке передач

2.Цифровой спидометр (миль/ч или км/ч)

Индикаторная лампа READY

• Указатель уровня топлива.

4.Цифровой спидометр (миль/ч или км/ч)

5.Настройки круиз-контроля или ограничителя скорости

Отображение знаков ограничения скорости

6.Счетчик оборотов (x 1000 об/мин)

• Индикатор температуры охлаждающей жидкости (бензин

или дизель).

3.Состояние коробки передач

4.Потоки энергии

• Индикатор уровня заряда и запаса хода

(перезаряжаемый гибрид).

• Измерители расстояния.

5.Выбран режим вождения

6.Индикатор питания

7.Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (°C)

8.Счетчик пройденного расстояния (мили или км)

9.Регистратор общего расстояния (мили или км)

7.Уровень заряда аккумулятора и оставшийся запас хода

(мили или км)

– в различных местах:

• Цифровой спидометр.

8.Счетчик пройденного расстояния (мили или км)

9.Регистратор общего расстояния (мили или км)

• Сообщения о состоянии или оповещения

А.Освещение приборной панели вкл/выкл

Б.Короткое нажатие: запуск ручного теста

отображаются временно.

А.Освещение приборной панели вкл/выкл

Б.Короткое нажатие: запуск ручного теста

Длительное нажатие: сброс индикатора обслуживания или

счетчика пройденного пути (в зависимости от контекста)

Дополнительная информация

Длительное нажатие: сброс индикатора обслуживания или

счетчика пройденного пути (в зависимости от контекста)

В зависимости от выбранного режима отображения и

активных функций может отображаться дополнительная

информация:

В режиме движения на электричестве скорость

отображается синим цветом.

– Тахометр (бензиновый или дизельный).

– Бортовой компьютер.

9

Инструменты

– Функции помощи при вождении.

Выбор режима отображения

– "МИНИМАЛЬНЫЙ": минимальный дисплей с цифровым

спидометром и счетчиками пройденного расстояния, а также, в

случае предупреждения, указатель уровня топлива и индикатор

температуры охлаждающей жидкости.

– Ограничитель скорости или круиз-контроль.

– В данный момент воспроизводится медиафайл.

В каждом режиме на панели приборов

отображаются определенные типы информации.

– Инструкции по навигации.

– Информация о двигателе из Dynamic Pack.

– Поток мощности (перезаряжаемый гибрид).

– "ЭНЕРГИЯ": специальный дисплей, наглядно

отображающий потоки энергии транспортного средства

(перезаряжаемый гибрид).

Настройка панели

приборов

– "ЛИЧНЫЙ": минимальный дисплей с возможностью

выбора и отображения дополнительной информации в

настраиваемых областях слева и справа.

В зависимости от версии внешний вид панели

приборов может быть настроен индивидуально (цвет и/

или режим отображения).

Настройка режима отображения «ПЕРСОНАЛЬНЫЙ»

С радио PEUGEOT Connect

► НажмитеНастройкив баннере

сенсорного экрана.

Язык отображения и единицы измерения Они

зависят от настроек многофункционального экрана

(меню конфигурации). При поездках за границу скорость

должна отображаться в официальных единицах

измерения страны, в которой вы находитесь (миль/ч,

мили или км/ч, км).

► Поверните колесико на левой стороне

рулевого колеса, чтобы отобразить и

прокрутить различные режимы на правой

стороне приборной панели.

► Нажмите на диск, чтобы подтвердить режим. Новый

режим отображения применяется немедленно.

► Выберите "Конфигурация".

► Выберите "Персонализация

панели приборов".

С PEUGEOT Connect Nav

► НажмитеНастройкив баннере

сенсорного экрана.

► Выберите "ПАРАМЕТРЫ".

В целях безопасности эти регулировки

следует выполнять на неподвижном

автомобиле.

Режимы отображения

– "ЦИФЕРБЛАТЫ": стандартный дисплей аналоговых и цифровых

спидометров, счетчиков пройденного расстояния и:

• указатель уровня топлива, индикатор температуры

охлаждающей жидкости и тахометр (бензин или дизель).

• указатель уровня топлива, индикатор заряда аккумулятора и

индикатор питания (перезаряжаемый гибрид).

► Выберите "Персонализация

панели приборов".

► Для каждой настраиваемой области отображения (левой и

правой) выберите тип информации с помощью

соответствующих стрелок прокрутки на сенсорном экране:

• "Помощь при вождении".

Выбор цвета дисплея

В зависимости от версии цвет дисплея панели

приборов зависит от выбранной в данной системе

цветовой схемы.

– "НАВИГАЦИЯ": специальный дисплей, отображающий

текущую навигационную информацию (карту и

инструкции).

• "Информация о двигателе" (в зависимости от версии).

• "G-метры" (в зависимости от версии).

• "Температуры" (моторное масло).

• "СМИ".

Эта функция устанавливается черезНастройки

сенсорное меню.

– "ВОЖДЕНИЕ": специальный дисплей, отображающий информацию,

касающуюся активных систем помощи водителю.

10

Инструменты

• "Навигация".

• "Бортовой компьютер".

Эти контрольные лампы должны погаснуть сразу

после запуска двигателя.

Выполните (1), а затем (2).

1

Максимальная температура охлаждающей жидкости двигателя

Зафиксированный.

• "Счетчик оборотов".

Более подробную информацию о системе или функции

можно найти в соответствующем разделе.

• "Поток энергии" (в зависимости от версии).

• "Индикатор питания" (в зависимости от версии).

• "Потребление энергии" (в зависимости от

версии).

Температура системы охлаждения слишком

высокая.

Постоянная контрольная лампа

Если загорается красная или оранжевая контрольная лампа, возможно,

Выполните (1), затем подождите, пока двигатель остынет,

прежде чем долить уровень, если необходимо. Если

проблема не устранена, выполните (2).

► Подтвердите сохранение и выход.

"ЛИЧНЫЙ" режим отображается немедленно.

имеется неисправность, требующая дальнейшего изучения.

Если лампа продолжает гореть

Давление масла в двигателе

Зафиксированный.

Ссылки(1),(2)и(3)в описании предупреждающей и

индикаторной лампы укажите, следует ли вам обратиться к

квалифицированному специалисту в дополнение к

немедленным рекомендуемым действиям.

(1):Вы должны остановить транспортное средство.

Остановитесь как можно скорее, как только это станет безопасно, и выключите

зажигание.

Предупреждение и индикатор

Неисправность системы смазки

двигателя.

Выполните (1), а затем (2).

лампы

Предупреждающие и контрольные лампы, отображаемые в

виде символов, информируют водителя о возникновении

неисправности (предупредительные лампы) или о рабочем

состоянии системы (индикаторы работы или отключения).

Некоторые лампы загораются двумя способами (постоянно

или мигая) и/или несколькими цветами.

Неисправность системы (перезаряжаемый гибрид)

Зафиксированный.

Неисправна перезаряжаемая гибридная система.

Выполните (1), а затем (2).

(2): Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

Подключен кабель (перезаряжаемый гибрид)

Исправлено при включении зажигания.

Кабель зарядки подключен к разъему

автомобиля.

Исправлено при включении зажигания,

сопровождающееся сообщением.

Невозможно запустить двигатель автомобиля,

пока зарядный кабель подключен к разъему

автомобиля.

(3): Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

Сопутствующие предупреждения

Включение лампы может сопровождаться

звуковым сигналом и/или сообщением,

отображаемым на экране.

Сопоставление типа оповещения с рабочим состоянием

транспортного средства позволяет определить, является ли

ситуация нормальной или возникла неисправность: для

получения дополнительной информации обратитесь к

описанию каждой лампы.

Перечень сигнальных и

контрольных ламп

Красные предупреждающие/индикационные лампы

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

Неподвижный, связанный с другой

Отсоедините кабель зарядки и закройте

крышку.

контрольной лампой, сопровождающийся

отображением сообщения и звуковым сигналом.

Обнаружена серьезная неисправность двигателя, тормозной системы,

гидроусилителя рулевого управления или автоматической коробки передач

либо серьезная неисправность электрооборудования.

При включении зажигания

Некоторые красные или оранжевые контрольные лампы

загораются на несколько секунд при включении зажигания.

11

Инструменты

Зарядка аккумулятора 12 В

Мигает.

Исправлено, сопровождается отображением

сообщения.

Зафиксированный.

Неисправность приложения/выпуска. Выполните (1):

Неисправна цепь зарядки аккумулятора (например,

припаркуйтесь на ровной поверхности (на плоской площадке).

Обнаружены одна или несколько серьезных неисправностей, для

которых нет специальной контрольной лампы(-ок). Определите

причину неисправности с помощью сообщения, отображаемого

на панели приборов, затем выполните (3).

загрязнены клеммы, ослаблен или оборван ремень

генератора).

В механической коробке передач включите передачу. В

автоматической коробке передач выберите режимП.

Выключите зажигание и выполните (2).

Выполнить (1).

Если электрический стояночный тормоз перестал

работать, обездвижьте автомобиль:

Исправлено, сопровождается сообщением "

Неисправность стояночного тормоза".

Автоматическое выключение электрического стояночного

тормоза невозможно.

Торможение

► На механической коробке передач включите передачу.

► На автомобиле с автоматической коробкой передач

установите упоры под одно из колес.

Зафиксированный.

Уровень тормозной жидкости в тормозном

контуре значительно снизился.

Выполните (1), затем долейте жидкость,

соответствующую рекомендациям производителя.

Если проблема не устранена, выполните (2).

Зафиксированный.

Очистите и затяните клеммы. Если контрольная

лампа не гаснет при запуске двигателя,

выполните (2).

Выполнить (2).

Лампочка предупреждения о необходимости технического

обслуживания горит, а гаечный ключ мигает.

зафиксированный.

Дверь(и) открыты

Интервал обслуживания превышен.

Автомобиль необходимо обслужить как

можно скорее.

Исправлено, связано с сообщением,

идентифицирующим доступ.

Электронное тормозное усилие

Система распределения (EBFD) неисправна.

Выполните (1), а затем (2).

Дверь или задняя дверь не закрыты должным

образом (скорость менее 6 миль/ч (10 км/ч)).

Фиксированный, связанный с сообщением,

идентифицирующим доступ, сопровождаемый

звуковым сигналом.

Только с двигателями BlueHDi Diesel.

Оранжевые предупреждающие/индикаторные лампы

Предварительный подогрев двигателя (дизель)

Услуга

Временно на

(примерно до 30 секунд в

сложных погодных условиях).

При включении зажигания, если этого

требуют погодные условия и температура

двигателя.

Временно включено, сопровождается

отображением сообщения.

Дверь или задняя дверь не закрыты должным образом

(скорость выше 6 миль/ч (10 км/ч)).

Обнаружены одна или несколько незначительных

неисправностей, для которых нет специальной контрольной

лампы(-ок). Определите причину неисправности, используя

сообщение, отображаемое на панели приборов.

Некоторые неисправности вы можете устранить самостоятельно,

например, заменить батарейку в пульте дистанционного

управления.

Ремни безопасности не пристегнуты/отстегнуты

Постоянно горит или мигает, сопровождается

нарастающим звуковым сигналом.

Перед запуском дождитесь, пока погаснет контрольная

лампа.

Ремень безопасности не пристегнут или

расстегнут.

Когда контрольная лампа погаснет, запуск произойдет

немедленно, если нажать и удерживать:

– педаль сцепления с механической коробкой передач.

– педаль тормоза с автоматической коробкой передач.

Электрический стояночный тормоз

В случае других неисправностей, например, с системой

обнаружения недостаточного давления в шинах, выполните (3).

Зафиксированный.

Включен электрический стояночный тормоз.

12

Инструменты

Если двигатель не запускается, снова подайте

запрос на запуск двигателя, удерживая ногу на

педали.

AdBlue®(BlueHDi)

Система контроля выбросов SCR (BlueHDi)

1

Включается примерно на 30 секунд при

Исправлено при включении

запуске двигателя автомобиля,

сопровождается сообщением о запасе хода.

Запас хода составляет от 1500 до 500 миль

(от 2400 до 800 км).

зажигания, сопровождаемое

звуковым сигналом и сообщением.

Обнаружена неисправность системы

контроля выбросов SCR.

Низкий уровень топлива

Фиксированный, уровень резерва отображается

красным цветом, сопровождается звуковым сигналом и

отображением сообщения.

Долейте AdBlue®.

Это предупреждение исчезнет, как только выбросы

Неподвижно, при включении зажигания,

сопровождается звуковым сигналом и

сообщением о запасе хода.

Запас хода составляет от 500 до 62 миль (от

800 до 100 км).

выхлопных газов вернутся к нормальному уровню.

Когда он появляется впервые, у вас естьпримерно 6

литров топливаОстаток в баке (резерв). Пока уровень

топлива не будет пополнен, это оповещение будет

повторяться каждый раз при включении зажигания, с

возрастающей частотой по мере снижения уровня топлива

и приближения к нулю.

Мигающий AdBlue®контрольная

лампа при включении

зажигание, с контрольными лампами Service и Engine

selfdiagnostics, включенными постоянно,

Незамедлительнодолить AdBlue

®

, или выполнить (3).

сопровождаемыми звуковым сигналом и сообщением,

указывающим запас хода. В зависимости от

Мигает, сопровождается звуковым

сигналом и сообщением о запасе

хода.

Заправляйтесь без промедления, чтобы избежать полной выработки

топлива. Никогда не садитесь за руль полностью пустым, так как это

может привести к повреждению систем контроля выбросов и впрыска.

отображаемого сообщения, можно проехать до 685 миль

(1100 км) до срабатывания иммобилайзера двигателя.

Выполните (3) без промедления, чтобыизбегать

начинать быть предотвращенным.

Дальность поездки составляет менее 62 миль (100 км). Вы

должендолить AdBlue®кизбегать предотвращения

запуска двигателя, или выполнить (3).

Мигает, сопровождается звуковым

сигналом и сообщением о том, что

запуск запрещен.

Система самодиагностики двигателя

Мигает.

Мигающий AdBlue®контрольная

лампа при включении

Система управления двигателем имеет

вина.

зажигание, при этом контрольные лампы «Сервис» и

«Самодиагностика двигателя» горят постоянно,

сопровождаясь звуковым сигналом и сообщением о

том, что запуск запрещен. Иммобилайзер двигателя

предотвращает повторный запуск двигателя

(превышение допустимого предела движения после

подтверждения неисправности системы контроля

выбросов).

Существует риск разрушения каталитического

нейтрализатора.

AdBlue бак пуст: предписанная законом система

®

иммобилайзера двигателя не позволяет запустить

Тыдолженвыполнить (2).

Зафиксированный.

двигатель.

Чтобы перезапустить двигатель, долейте AdBlue.®или выполнить

(2).

Система контроля выбросов имеет неисправность.

Контрольная лампа должна погаснуть при запуске

двигателя.

Этосущественныйдобавить не менее 5 литров AdBlue

®

в танк.

Выполнить (3) без промедления.

Для запуска двигателя выполните (2).

13

Инструменты

Автоматические функции отключены (электрический

стояночный тормоз)

Исправлено, сопровождается

Дистанционное оповещение/Активная система торможения

Исправлено, сопровождается отображением

сообщения.

сообщением "Стояночный тормоз

Зафиксированный.

вина".

Функции «автоматического включения» (при

выключении двигателя) и «автоматического

выключения» (при ускорении) деактивированы.

Если автоматическое применение/выпуск больше

невозможны:

Стояночный тормоз неисправен: ручные и

автоматические функции могут не работать. Когда

автомобиль стоит, чтобы его обездвижить:

► Потяните рычаг электрического стояночного тормоза

и удерживайте его в течение примерно 7–15 секунд,

пока на панели приборов не загорится контрольная

лампа.

Система была деактивирована через сенсорный экран (

Вождение/Транспортное средствоменю).

Мигает.

Система активируется и мгновенно

тормозит автомобиль, чтобы снизить скорость

столкновения с впереди идущим автомобилем.

Для получения более подробной информации см.Вождение

раздел.

► Запустите двигатель.

► Используйте рычаг управления, чтобы включить электрический

стояночный тормоз.

Если эта процедура не сработала, закрепите

автомобиль:

► Полностью уберите ногу с педали тормоза.

► Удерживайте кнопку управления нажатой в

направлении отпускания в течение 10–15 секунд.

► Отпустите управление.

► Нажмите и удерживайте педаль тормоза.

► Потяните регулятор в направлении нанесения в течение

2 секунд.

Фиксируется, сопровождается сообщением и

звуковым сигналом.

► Паркуйтесь на ровной поверхности.

► На автомобиле с механической коробкой передач включите передачу.

► При наличии автоматической коробки передач выберите

П, затем поместите прилагаемые упоры под одно из колес.

В системе произошел сбой.

Выполните (3).

Зафиксированный.

В системе произошел сбой.

Затем выполните (2).

Если эти контрольные лампы загораются после выключения и

повторного запуска двигателя, выполните (3).

Зафиксированный.

► Отпустите рычаг управления и педаль тормоза.

Торможение

Неисправность (с электрическим стояночным тормозом)

Исправлено, сопровождается сообщением "

Неисправность стояночного тормоза".

Зафиксированный.

Система деактивирована.

Обнаружена незначительная неисправность

тормозной системы.

Водите осторожно.

временно, поскольку присутствие водителя и/или

переднего пассажира (в зависимости от версии)

обнаружено, но соответствующий ремень

безопасности не пристегнут.

Транспортное средство не может быть остановлено при

работающем двигателе.

Выполнить (3).

Если команды ручного включения и выключения не

работают, неисправен электрический стояночный

тормоз.

Пешеходный гудок (перезаряжаемый гибрид)

Зафиксированный.

Антиблокировочная система тормозов (АБС)

Зафиксированный.

Обнаружена неисправность звукового сигнала.

Выполнить (3).

Автоматические функции должны использоваться

постоянно и автоматически активируются в

случае неисправности управления.

Выполнить (2).

Неисправность антиблокировочной тормозной

системы. Автомобиль сохраняет обычное торможение.

Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, затем

выполните (3).

14

Инструменты

Система динамического контроля устойчивости (DSC)/система

противобуксовочной системы (ASR)

Система предупреждения о выезде с полосы движения

Мигает, сопровождается звуковым

сигналом.

Подушки безопасности

Зафиксированный.

1

Зафиксированный.

Неисправна одна из подушек безопасности или

пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности.

Выполните (3).

Система деактивирована. Система DSC/

ASR автоматически активируется при повторном

запуске автомобиля и на скорости выше

примерно 31 мили в час (50 км/ч).

Разметка полосы движения пересечена слева или

справа.

Поверните рулевое колесо в противоположном направлении, чтобы

вернуться на правильную траекторию.

Исправлено, на экране появилось

сообщение.

Подушка безопасности переднего пассажира (ВКЛ)

Зафиксированный.

Подушка безопасности переднего пассажира

активирована. Управление в "НА" позиция.

В этом случае НЕ устанавливайте детское кресло

«лицом назад» на переднее пассажирское сиденье.

- риск получения серьезной травмы!

На скорости ниже 31 мили в час (50 км/ч) ее можно

снова включить вручную.

В системе произошел сбой.

Мигает.

Будьте бдительны и ведите машину осторожно, затем выполните (3).

Система DSC/ASR активируется в случае потери

сцепления с дорогой или траектории.

Зафиксированный.

Активная помощь в удержании полосы движения

Мигает.

Вы собираетесь пересечь полосу с

неровной разметкой, не включив указатели

поворота.

Подушка безопасности переднего пассажира (ВЫКЛ)

Зафиксированный.

Система DSC/ASR имеет неисправность.

Выполните (3).

Подушка безопасности переднего пассажира отключена. Регулятор

установлен в положение «ВЫКЛЮЧЕННЫЙ" позиция.

Детское кресло, в котором ребенок сидит «лицом вперед», можно установить,

если только неисправны подушки безопасности (горит контрольная лампа

подушек безопасности).

Неисправность аварийного тормоза (с

электрическим стояночным тормозом)

Исправлено, сопровождается сообщением "

Неисправность стояночного тормоза".

Экстренное торможение не обеспечивает оптимальной

эффективности.

Система активируется, затем корректирует траекторию

движения сбоку от обнаруженной разметки полосы

движения.

Для получения более подробной информации см.Вождение

раздел.

Недостаточная инфляция

Зафиксированный.

Исправлено, сопровождалось отображением

сообщения и звуковым сигналом

сигнал.

Давление в одной или нескольких шинах слишком

низкий.

Если автоматическое освобождение невозможно, используйте ручное

освобождение или выполните операцию (3).

Как можно скорее проверьте давление в

шинах.

В системе произошел сбой.

Выполните (3).

Помощь при трогании на подъеме

Исправлено, сопровождается сообщением "

Система противооткатного движения

вина".

Повторно инициализируйте систему обнаружения после регулировки

Помощь в позиционировании на полосе движения

Неподвижный, сопровождаемый

сигнальной лампой «Сервис».

В системе произошел сбой.

Выполните (3).

давления.

Сигнальная лампа недостаточного давления в шинах мигает, затем

гаснет и требуется техническое обслуживание

В системе произошел сбой.

Выполните (3).

контрольная лампа исправлена.

Система контроля давления в шинах неисправна. Обнаружение

недостаточного давления больше не отслеживается.

15

Инструменты

Как можно скорее проверьте давление в шинах и

выполните (3).

Система помощи при спуске с холма

Зафиксированный.

Все условия выполнены: система

работает.

Функция активирована, но условия

регулирования не выполнены (уклон,

включенная передача).

Мигает.

Для получения более подробной информации см.Вождение

Стоп и Старт

раздел.

Исправлено, сопровождается отображением

сообщения.

Автоматическая очистка

Система «Стоп и Старт» была отключена

вручную.

Двигатель не выключится на следующей

Зафиксированный.

Функция регулирует скорость

транспортное средство.

Включена автоматическая очистка лобового стекла.

Указатели поворота

Автомобиль тормозится, при спуске

загораются стоп-сигналы.

остановке.

Мигает со звуковым сигналом.

Указатели поворота включены.

Зафиксированный.

Система Stop & Start была

автоматически деактивирована.

Двигатель не выключится на следующей

остановке, если наружная температура:

– ниже 0°С.

Стоп и Старт

Боковые фонари

Зафиксированный.

Когда автомобиль останавливается, система «Стоп и Старт»

переводит двигатель в режим ОСТАНОВКИ.

Временно мигает.

Режим STOP временно недоступен или

автоматически запускается режим START. Для получения

дополнительной информации см.Вождение раздел.

Лампочки горят.

Фары ближнего света

Зафиксированный.

– выше +35°С.

Для получения более подробной информации см.Вождение

Лампочки горят.

раздел.

Автоматическое включение ближнего света фар

Мигает, затем гаснет, сопровождается

сообщением.

Зафиксированный.

Функция активирована.

Автомобиль готов к эксплуатации

В системе произошел сбой.

Выполните (3).

через сенсорный экран (Вождение/Транспортное средство(меню).

(перезаряжаемый гибрид)

Переключатель управления освещением находится в положении «AUTO».

Неподвижный, при включении раздается

звуковой сигнал.

Автомобиль готов к движению.

Задние противотуманные фары

Зафиксированный.

Для получения более подробной информации см.Освещение

и видимостьраздел.

Лампочки горят.

Индикаторная лампа гаснет при достижении

скорости около 3 миль/ч (5 км/ч) и загорается

снова, когда автомобиль останавливается. Лампа

гаснет, когда вы выключаете двигатель и выходите

из автомобиля.

Синие предупреждающие/индикаторные лампы

Зеленые предупреждающие/индикационные лампы

Фары дальнего света

Зафиксированный.

Мониторинг слепых зон

Зафиксированный.

Лампочки горят.

Функция активирована.

Помощь в позиционировании на полосе движения

Зафиксированный.

Функция активирована.

16

Инструменты

Черно-белые сигнальные лампы

Указанное значение рассчитывается в соответствии с

пройденным расстоянием и временем, прошедшим с

момента последнего обслуживания. Оповещение также может

быть активировано близко к дате выполнения.

1

Автоматическая коробка передач или электрическая автоматическая

коробка передач (e-EAT8) (перезаряжаемый гибрид)

Зафиксированный.

Автоматическая коробка передач заблокирована. Необходимо

нажать кнопкуРазблокироватькнопку, чтобы разблокировать его.

Сервисный гаечный ключ

Функция eSave (перезаряжаемый гибрид)

Фиксированный, в комплекте с зарезервированной

электрической плитой.

Временно включается при включении

зажигания.

До следующего технического обслуживания остается

от 620 до 1860 миль (от 1000 до 3000 км).

Исправлено, когда зажигание включено. Следующее

обслуживание должно быть менее чем через 620

миль (1000 км).

► Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную на конце рычага

управления стеклоочистителями.

Функция eSave активирована.

► Включите зажигание; появится временное окно

индикации и начнется обратный отсчет.

► Когда на дисплее отобразится =0, отпустите

кнопку; гаечный ключ исчезнет.

Индикаторы

Как можно скорее проведите техническое обслуживание вашего автомобиля.

Индикатор обслуживания

Мигает сервисный гаечный ключ

Информация об обслуживании выражается в единицах

расстояния (мили или километры) и времени (месяцы

или дни).

Если после этой операции вам пришлось

отсоединить аккумулятор, заприте автомобиль и

подождите не менее 5 минут, чтобы сброс был

зарегистрирован.

Мигает, а затем горит постоянно

при включении зажигания.

(В двигателях BlueHDi Diesel, связанных с контрольной

лампой сервисного обслуживания.)

Оповещение подается в тот момент, когда один из этих двух

сроков наступает первым.

Интервал обслуживания превышен. Проведите техническое

обслуживание вашего автомобиля как можно скорее.

Сервисная информация отображается на

панели приборов. В зависимости от версии

автомобиля:

– На дисплее счетчика пройденного расстояния отображается

расстояние, оставшееся до наступления следующего обслуживания,

или расстояние, пройденное с момента наступления этого

обслуживания, которому предшествует знак «-».

– В предупреждающем сообщении указывается

оставшееся расстояние, а также период до следующего

обслуживания или срок его просроченности.

Напоминание о сервисной информации

Вы можете получить доступ к сервисной информации в любое

время.

Сброс индикатора обслуживания

Индикатор обслуживания необходимо сбрасывать после каждого

обслуживания.

Если вы обслуживали свой автомобиль самостоятельно:

► Выключите зажигание.

► Нажмите кнопку сброса счетчика пройденного пути.

Сервисная информация отображается в течение

нескольких секунд, затем исчезает.

Индикатор уровня масла в двигателе

(В зависимости от версии)

17

Инструменты

На модификациях, оснащенных электрическим

указателем, уровень масла в двигателе

Для получения дополнительной информации о

Для получения дополнительной информации

оПроверка уровней, см. соответствующий

раздел.

Проверка уровней, см. соответствующий раздел.

отображается на панели приборов в течение

нескольких секунд при включении зажигания

после сервисной информации в виде сообщений.

Температура охлаждающей жидкости

AdBlue индикаторы

®

индикатор

Показания уровня будут правильными только в том случае,

если транспортное средство находится на ровной

дальности (BlueHDi)

Двигатели Diesel BlueHDi оснащены системой,

которая объединяет систему контроля

выбросов SCR (Selective Catalytic Reduction) и

дизельный сажевый фильтр (DPF) для

обработки выхлопных газов. Они не могут

работать без AdBlue®жидкость.

поверхности, а двигатель был выключен более 30 минут.

Низкий уровень масла

Об этом свидетельствует сообщение "Неправильный

уровень масла" на панели приборов,

сопровождающееся загоранием контрольной лампы

«Сервис» и звуковым сигналом.

Когда уровень AdBlue Если запас хода опускается

®

ниже резервного уровня (от 1500 до 0 миль (от 2400

до 0 км)), при включении зажигания загорается

контрольная лампа, а на панели приборов

отображается расчетное расстояние, которое можно

проехать до того, как будет заблокирован запуск

двигателя.

Если проверка с помощью щупа подтверждает низкий

уровень масла, его необходимо долить, чтобы избежать

повреждения двигателя.

При работающем двигателе:

Для получения дополнительной информации оПроверка

уровней, см. соответствующий раздел.

– В зонеА, температура правильная.

– В зонеБ, температура слишком высокая.

Соответствующая контрольная лампа и

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯНа панели приборов загорается

красная контрольная лампа, сопровождаемая

отображением сообщения и звуковым сигналом.

Вам следует остановить транспортное средство как можно скорее, как только

это станет безопасно.

Неисправность датчика масла

Система предотвращения запуска двигателя,

требуемая правилами, активируется

Об этом свидетельствует сообщение "Измерение уровня

масла недействительно" на панели приборов. Обратитесь к

дилеру PEUGEOT или в специализированный техцентр.

автоматически после добавления AdBlue. бак пуст.

®

После этого запуск двигателя невозможен до тех пор,

пока не будет достигнут минимальный уровень AdBlue

был пополнен.

®

В случае выхода из строя электрического

указателя уровень масла перестает

Подождите несколько минут, прежде чем выключать

двигатель.

контролироваться.

Ручное отображение тренировочного диапазона

Если система неисправна, необходимо проверить

уровень масла в двигателе с помощью ручного

щупа, расположенного в моторном отсеке.

После выключения зажигания осторожно откройте капот

и проверьте уровень охлаждающей жидкости.

уровень.

Хотя запас хода превышает 1500 миль

(2400 км), он не отображается

автоматически.

18

Инструменты

Неисправность системы контроля

выбросов SCR

Предупреждение/

индикатор

лампы на

Действие

Оставшийся

1

диапазон

► Нажмите эту кнопку, чтобы временно отобразить

Обнаружение неисправностей

тренировочное поле.

Пополнить как

как только

Между

500 миль

и 62

При обнаружении неисправности

Необходимые действия в связи с отсутствием

загораются эти контрольные

лампы, сопровождаемые

звуковым сигналом и

AdBlue

Следующие контрольные лампы загораются, когда

количество AdBlue ниже резервного уровня: запас хода

®

возможный.

миль (800

км и

100 км)

®

отображение "Ошибка контроля

выбросов" сообщение.

1500 миль (2400 км). Вместе с контрольными лампами

сообщения регулярно напоминают о необходимости

долить, чтобы не допустить невозможности запуска

двигателя. См.Предупреждающие и контрольные

лампыраздел для получения подробной информации об

отображаемых сообщениях.

Пополнение счета — это

жизненно важный,

есть риск, что

Между 62

миль и 0

миль (100

км и 0

Предупреждение срабатывает во время движения

при первом обнаружении неисправности, а затем

при включении зажигания для последующих

поездок, пока сохраняется причина неисправности.

двигатель будет

быть предотвращено

с самого начала.

км)

Для получения дополнительной информации оAdBlue®

(BlueHDi)и в частности по вопросам

Если неисправность временная,

предупреждение исчезнет во время следующей

поездки после самодиагностики системы контроля

выбросов SCR.

Чтобы иметь возможность

чтобы перезапустить

двигатель, добавить в

минимум 5

0 миль (км)

пополнения см. соответствующий раздел.

Предупреждение/

индикатор

лампы на

Действие

Оставшийся

литров AdBlue

танк.

®к

Неисправность подтверждена во время

разрешенного периода вождения (от 685

миль до 0 миль (от 1100 км до 0 км))

диапазон

Пополнить.

Между

Если индикация неисправности продолжает отображаться

постоянно после 31 мили (50 км) движения, неисправность в

системе SCR подтверждается.

1500 миль

и 500

миль (2400

км и 800

км)

Контрольная лампа AdBlue мигает и отображается

сообщение ("Ошибка контроля выбросов: запуск

двигателя заблокирован через X миль (км)"),

указывающий запас хода в милях или километрах.

19

Инструменты

Во время движения сообщение отображается каждые

30 секунд. Оповещение повторяется при включении

зажигания.

ЗАРЯД Рекуперация энергии для частичного

подзарядка тяговой батареи.

Ползунок находится в этой зоне во

время замедления: снятия ноги с

педали газа или торможения.

Вы можете продолжить движение на расстояние до

685 миль (1100 км) допредотвращение запуска

двигателясистема срабатывает.

Частичная подзарядка аккумулятора путем

рекуперации энергии не оказывает влияния на

индикатор уровня заряда.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Запуск предотвращен

ВЛАСТЬ

Высокая потребность в мощности с

Каждый раз при включении зажигания появляется

сообщение "Ошибка контроля выбросов: запуск

невозможен" отображается.

Индикатор уровня заряда

(Перезаряжаемый гибрид)

использованием объединенных возможностей

бензинового двигателя и электродвигателя(ей) (в

зависимости от версии).

Чтобы перезапустить двигатель Обратитесь к

дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

Ползунок находится в этой зоне во

время более динамичных фаз вождения,

когда требуется высокий уровень

производительности.

ЭКО

Оптимальное использование энергии (внутреннего

Индикатор питания

сгорания или электроэнергии).

(Перезаряжаемый гибрид)

Индикатор мощности в режиме реального времени показывает мощность,

Ползунок находится в этой зоне при

движении на электротяге и при

оптимальном использовании

Уровень заряда тяговой батареи и оставшийся

запас хода в режиме электромобиля постоянно

отображаются при включении двигателя.

потребляемую транспортным средством.

Существует 3 зоны:

бензинового двигателя, оба доступны

при выборе подходящего стиля

вождения. Символ указывает порог, при

котором бензиновый двигатель

перезапустится. Таким образом, водитель

может смягчить ускорение, чтобы

оставаться в режиме электротяги.

Отображаемый диапазон зависит от использования

транспортного средства (типа вождения и скорости),

температуры наружного воздуха и активированного

оборудования комфорта.

20

Инструменты

скорость движения должна отображаться в официальных

единицах измерения страны (км/ч или миль/ч).

Единица измерения меняется через меню

конфигурации экрана, когда автомобиль

неподвижен.

Ручной тест на

Регулятор яркости освещения панели

1

панели приборов

приборов

Эта функция позволяет в любой момент проверить определенные

Позволяет включать и выключать подсветку

панели приборов.

показатели и просмотреть журнал оповещений.

► Нажмите эту кнопку.

Регистратор общего расстояния

Яркость подсветки панели приборов

регулируется с помощью сенсорного экрана.

► При работающем двигателе кратковременно нажмите эту

кнопку.

Этот регистратор измеряет общее расстояние, пройденное

транспортным средством с момента его первоначальной

регистрации.

На панели приборов отображается

следующая информация:

– Уровень масла в двигателе.

С радио PEUGEOT Connect

► Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

Настройкименю.

Регистратор пройденного расстояния

– Настало время следующего обслуживания.

Он измеряет расстояние, пройденное с момента последнего

сброса показаний водителем.

► Выберите "Яркость".

– Дальность поездки, связанная с AdBlue®и

система SCR (BlueHDi Diesel).

– Текущие оповещения.

► Отрегулируйте яркость, нажимая стрелки

или перемещая ползунок.

Эта информация также отображается

автоматически каждый раз при включении

зажигания.

Настройки применяются немедленно.

► Нажмите за пределами окна настроек, чтобы выйти.

Вы также можете выключить экран:

► Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

Настройкименю.

Измерители расстояний

► Выберите "Темный".

При включенном зажигании расстояния отображаются

постоянно. Они деактивируются примерно через 30

секунд после выключения зажигания. Они

Экран полностью гаснет.

► Нажмите на экран еще раз (в любой точке его

Сброс счетчика поездок

► При включенном зажигании нажмите кнопку до

появления нулей.

поверхности), чтобы включить его.

отображаются при открытии двери водителя, а также

при запирании или отпирании автомобиля.

С PEUGEOT Connect Nav

При включенных лампах:

► Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

Настройкименю.

Путешествуя за границу, вам, возможно, придется изменить

единицы измерения расстояния (км или мили):

► Выберите "ПАРАМЕТРЫ".

21

Инструменты

► Выберите "Конфигурация экрана".

Определения

► Выберите "Яркость» вкладка.

► Отрегулируйте яркость панели приборов и

экрана с помощью стрелок или перемещая

ползунок.

Диапазон

(мили или км)

Расстояние, которое еще можно проехать на

оставшемся в баке топливе (на основе

среднего расхода топлива за последние несколько

пройденных миль (километров)).

► Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить и выйти.

Вы также можете выключить экран:

► Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

Настройкименю.

Это значение может меняться в зависимости от стиля вождения

или рельефа местности, что приводит к значительному

изменению текущего расхода топлива.

► Нажатие кнопки, расположенной на торце рычага управления

стеклоочистителем, поочередно отображает следующие

вкладки:

► Выберите "Выключить экран".

Если запас хода составляет менее 19 миль (30 км),

отображаются прочерки.

– Текущая информация:

Экран полностью гаснет.

► Нажмите на экран еще раз (в любой точке его

После заправки не менее 5 литров топлива запас хода

пересчитывается и отображается, если он превышает 62

мили (100 км).

• Общий диапазон (бензин или дизель).

• Потребление тока (бензин или дизель).

• Счетчик времени «Стоп-старт» (бензин или дизель).

• Процент текущей поездки, пройденной в полностью

электрическом режиме движения (перезаряжаемый

гибрид).

поверхности), чтобы включить его.

Если во время движения вместо цифр продолжают

отображаться тире, обратитесь к дилеру PEUGEOT или

в специализированный техцентр.

Бортовой компьютер

Отображает информацию, касающуюся текущей поездки

(запас хода, расход топлива, средняя скорость и т. д.).

– Поездки "1" затем "2":

Потребление тока

• Средняя скорость.

(миль на галлон или л/100 км или км/л)

• Средний расход топлива.

• Пройденное расстояние.

Данные, отображаемые

на панели приборов

Рассчитано за последние несколько секунд.

Сброс поездки

Данные бортового компьютера отображаются постоянно,

если выбран режим отображения "TRIP COMPUTER" или

"PERSONAL" в зависимости от версии. Во всех других

режимах отображения нажатие на конец рычага

управления стеклоочистителями приведет к временному

отображению этих данных в определенном окне.

Отображение различных вкладок

Эта функция отображается только на скорости выше 19

миль/ч (30 км/ч).

► Когда на дисплее отобразится желаемая

поездка, нажмите кнопку на конце рычага

управления стеклоочистителем и удерживайте ее более

2 секунд. Поездки "1" и "2" независимы и используются

одинаково.

Средний расход

(миль на галлон или л/100 км или км/л)

Рассчитано с момента последнего сброса бортового

компьютера.

22

Инструменты

Средняя скорость

– Отображение функций визуальной помощи при маневрировании

(визуальная информация датчиков парковки, Park Assist и т. д.).

Если на второй странице не происходит никаких

1

действий, через несколько секунд автоматически

отображается первая страница.

(миль/ч или км/ч)

Рассчитано с момента последнего сброса бортового

– Интернет-услуги и отображение соответствующей

информации.

компьютера.

Чтобы деактивировать/активировать функцию, выберите «ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

" или "НА".

Пройденное расстояние

– Управление навигационной системой и отображение

сопутствующей информации (в зависимости от версии).

Настройка функции

(мили или км)

Рассчитано с момента последнего сброса бортового

Доступ к дополнительной информации о

компьютера.

В целях безопасности всегда останавливайте

транспортное средство перед выполнением

операций, требующих постоянного внимания.

Некоторые функции недоступны во время вождения.

функции

Подтверждать

Счетчик времени «Стоп-Старт»

(минуты/секунды или часы/минуты)

Вернуться на предыдущую страницу или подтвердить

Регулировка громкости/отключение звука.

Если ваш автомобиль оснащен функцией «Стоп и Старт», счетчик

времени подсчитывает время, проведенное в режиме

ОСТАНОВКИ во время поездки.

Рекомендации

Счетчик времени сбрасывается каждый раз при включении

зажигания.

Этот экран емкостного типа.

– Не используйте острые предметы на сенсорном

экране.

Меню

– Не прикасайтесь к сенсорному экрану мокрыми руками.

– Для очистки сенсорного экрана используйте мягкую чистую

ткань.

Сенсорный экран

Эта система обеспечивает доступ к следующим

элементам:

– Постоянное отображение времени и наружной

температуры (при опасности гололеда загорается

синяя сигнальная лампа).

Принципы

► Используйте кнопки, расположенные под сенсорным

экраном, для доступа к меню, затем нажмите кнопки,

которые появляются на сенсорном экране. Некоторые меню

могут отображаться на двух страницах: нажмите кнопку "

ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа ко второй странице.

– Управление системой отопления/кондиционирования воздуха.

– Меню настроек функций и оборудования

автомобиля.

– Управление аудиосистемой и телефоном, а также

отображение соответствующей информации.

Нажмите на сенсорный экран тремя пальцами,

чтобы отобразить все кнопки меню.

23

Инструменты

Более подробную информацию о меню можно

найти в разделах, посвященных аудиосистемам и

системам телематики.

Энергетическое меню

Поток

На странице в режиме реального времени демонстрируется

работа перезаряжаемой гибридной системы.

Радио/СМИ

Климат

Настройки температуры, потока воздуха и т.

д. Для получения дополнительной информации о

Монозонный полуавтоматический кондиционери

Двухзонный автоматический кондиционер, см.

соответствующие разделы.

1.Среднее потребление электроэнергии за текущую

поездку (кВтч/100 км) и исторические значения:

– Синяя гистограмма: напрямую потребляемая энергия,

вырабатываемая тяговой батареей.

– Зеленая гистограмма: энергия, рекуперированная при

замедлении и торможении, используется для подзарядки

аккумулятора.

Навигация(В зависимости от оборудования)

1.Активный режим вождения

2.Бензиновый двигатель

Вождение или транспортное средство(В зависимости

от оборудования)

2.Средний расход топлива за текущую поездку (кВт⋅ч/100

км) и исторические значения (оранжевая гистограмма).

3.Электродвигатель(и)

Активация, деактивация и настройка определенных

функций.

4.Уровень заряда тяговой батареи

► Вы можете изменить отображаемую шкалу времени,

нажав кнопку-или+кнопки.

Потоки энергии имеют свой цвет для каждого типа

движения:

Функции организованы в 2 вкладки: "Функции

вождения" и "Настройки автомобиля".

Телефон

– Синий: 100% электроэнергии.

– Оранжевый: энергия от бензинового двигателя.

– Зеленый: рекуперация энергии.

Текущей поездкой считается любая поездка продолжительностью

более 20 минут без выключения зажигания.

Приложения

Доступ к определенному настраиваемому оборудованию.

Статистика

Зарядка

Энергия

На этой странице представлена статистика потребления

электроэнергии и топлива.

На этой странице вы можете запрограммировать

отложенную зарядку.

Доступ к функциям перезаряжаемой гибридной

системы (поток энергии, статистика потребления,

отложенная зарядка, функция eSave).

Для получения дополнительной информации оЗарядка

тяговой батареи (перезаряжаемый гибрид), см.

соответствующий раздел.

24

Инструменты

еСохранить

навигационные инструкции (в зависимости от

оборудования).

транспортное средство находится в зоне действия

1

мобильной сети.

TheеСохранитьФункция позволяет резервировать всю или

часть электроэнергии в тяговой батарее для последующего

использования во время поездки (например, при движении по

городской местности или в зоне, отведенной для

электромобилей).

– Уведомления.

Отсутствие покрытия сети может помешать

связи с автомобилем (например, если он

находится на подземной парковке). В таких

случаях приложение выдаст сообщение о том,

что соединение с автомобилем не может быть

установлено.

– Доступ кНастройкидля сенсорного экрана и

цифровой панели приборов (дата/время, языки,

единицы измерения и т. д.).

► Выберите электрическую плиту, которую необходимо

зарезервировать (10 км,20 кмили полный ассортиментМАКС)

затем активируйте функцию, нажавНА.

Удаленные функции

(Перезаряжаемый гибрид)

Активация функции подтверждается

загоранием данной контрольной

лампы на панели приборов и индикацией

запаса хода в милях или км.

Эти функции доступны с

помощью смартфона через

МойPeugeotприложение:

► Чтобы использовать запас энергии, выберите

Электрическийрежим движения в селекторе режимов.

Если запрашиваемый диапазон превышает

доступный (не рекомендуется), двигатель

внутреннего сгорания начинает подзаряжать

тяговую батарею до запрашиваемого порога. Это

приводит к перерасходу топлива.

– Управление зарядом аккумулятора.

– Управление предварительной подготовкой к температуре.

– Консультация о состоянии заряда и запасе хода

автомобиля.

Процедура установки

► СкачатьМойPeugeotприложение из соответствующего

интернет-магазина для вашего смартфона.

Верхняя планка

► Создайте учетную запись.

Определенная информация постоянно отображается в

верхней строке сенсорного экрана:

► Введите VIN-номер транспортного средства (код, начинающийся с

«VF» в документе о регистрации транспортного средства).

Для получения дополнительной информации о

Опознавательные знаки, см. соответствующий раздел.

– Время и наружная температура (при опасности

обледенения загорается синяя сигнальная лампа).

– Напоминание о системе кондиционирования

воздуха и прямой доступ к соответствующему меню.

– Напоминание информации из

Покрытие сети

Чтобы иметь возможность использовать различные

РадиоМедиаиТелефонменю и

функции с дистанционным управлением, убедитесь, что ваш

25

Peugeot SUV Второе поколение (2016-2023) Инструменты

Related Topics