Освещение и видимость Peugeot 3008 SUV Второе поколение (2016-2023)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Освещение и видимость

Эти две функции активируются/

деактивируются с помощьюАдаптивное

освещение меню сенсорного экрана.

Рычаг управления освещением

Основное освещение

Ближний свет фар

► Поверните кольцо вперед/назад, чтобы включить/

выключить их.

Когда освещение выключается автоматически ("АВТО"

положение) противотуманные фары и фары ближнего

света остаются включенными.

Включение противотуманных фар запрещено в ясную

погоду или во время дождя, как днем, так и ночью. В

таких ситуациях мощность их лучей может ослепить других

водителей. Их можно использовать только в туман или во

время снегопада (правила могут различаться в зависимости

от страны).

Автоматическое включение фар/дневных

ходовых огней

► Потяните рычаг управления освещением, чтобы

переключиться между ближним и дальним светом фар. В "

АВТО" и режиме габаритных огней потяните рычаг

управления освещением, чтобы напрямую включить

дальний свет фар («мигание фарами»).

Только габаритные огни

Не забывайте выключать противотуманные фары,

когда они больше не нужны.

Фары ближнего или дальнего света

"Функция шоссе"

Отображать

Выключение ламп при

выключении зажигания

При выключении зажигания все фары немедленно

выключаются, за исключением фар ближнего света,

если активирована система автоматического

сопровождающего освещения.

Благодаря фарам с технологией «Full LED»

дальность ближнего света автоматически

увеличивается, как только скорость

автомобиля превышает 68 миль/ч (110 км/ч).

Подтверждением включения выбранного освещения

является загорание соответствующей контрольной лампы на

панели приборов.

Неисправность лампы сигнализируется

постоянным свечением этой контрольной

лампы, сопровождаемым отображением сообщения

и звуковым сигналом.

"Функция тумана"

В фарах с технологией «Full LED» для

ограничения эффекта «белой тьмы» при

движении в тумане яркость фар ближнего света

автоматически уменьшается при включении

задних противотуманных фонарей.

Включение ламп после

выключения зажигания

Если дверь водителя открыта, временный звуковой

сигнал предупреждает водителя о том, что фары

включены.

Задние противотуманные фары

Они работают только при включенном

ближнем или дальнем свете фар.

74

Освещение и видимость

Они автоматически выключатся по истечении определенного

периода времени, который зависит от уровня заряда аккумулятора

(переход в режим энергосбережения).

Дневные ходовые огни/

Боковые фонари

Три вспышки

4

► Кратковременно нажмите вверх или вниз, не

преодолевая точку сопротивления; указатели

поворота мигнут 3 раза.

Эти светодиодные фонари спереди и сзади

автомобиля загораются автоматически при

запуске двигателя.

При некоторых погодных условиях (например,

при низкой температуре или влажности)

запотевание внутренней поверхности стекол фар и

задних фонарей является нормальным явлением и

исчезает после того, как фары поработают несколько

минут.

Освещение задних светодиодных указателей поворота —

бегущее.

Они выполняют следующие функции:

– Дневные ходовые огни (рычаг управления освещением в

положении"АВТО" при достаточном окружающем освещении).

– Габаритные фонари (рычаг управления освещением в

положении "АВТО«при слабом внешнем освещении или «Только

габаритные огни» или «Ближний/дальний свет фар»).

Габаритные огни

(В зависимости от версии)

Боковая маркировка транспортного средства осуществляется путем включения габаритных огней

только со стороны проезжей части.

Никогда не смотрите слишком близко на световой луч

светодиодных ламп — опасность серьезной травмы

глаз!

► В течение одной минуты после выключения зажигания

переместите переключатель освещения вверх или вниз в

зависимости от стороны движения (например, при

парковке справа нажмите переключатель освещения вниз,

чтобы загорелся свет слева).

Указатели поворота

Это подтверждается звуковым сигналом и

загоранием соответствующего указателя

поворота на панели приборов.

► Чтобы выключить габаритные огни, верните

переключатель освещения в центральное положение.

Путешествие за границу

► Влево или вправо: опустите или поднимите рычаг управления

Автомобили, оснащенные ручной

освещением, преодолевая точку сопротивления.

регулировкой высоты пучка фар:

Если вы планируете использовать свой автомобиль в стране с

движением по другой стороне дороги, фары ближнего света

должны быть отрегулированы, чтобы не ослеплять водителей

встречного транспорта. Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в

специализированный сервисный центр.

Если оставить указатели поворота

включенными более 20 секунд, громкость

звукового сигнала увеличится, если скорость

превысит 50 миль/ч (80 км/ч).

75

Освещение и видимость

Высота светового пучка фар

корректирование

Автоматическое включение

ламп

С рычагом управления освещением в «АВТО"

положение и если датчик дождя/солнечного света

обнаруживает низкий уровень внешней

0 (начальная настройка)

Только водитель или водитель + передний пассажир

1Только водитель или водитель + передний пассажир + ряд 3 27

человек

Ручная регулировка фар со

светодиодной технологией

освещенности, габаритные огни и фары ближнего

света включаются автоматически, без каких-либо

действий со стороны водителя. Они также могут

включаться при обнаружении дождя, одновременно

с автоматической работой стеклоочистителей.

Как только яркость снова станет достаточной

или после выключения стеклоочистителей,

лампы автоматически выключаются.

37 человек + груз в багажнике 4Не

используется

5Только водитель + груз в багажнике 6Не

используется

Автоматическая

регулировка фар с

технологией Full LED

Неисправность

Чтобы не ослеплять других участников дорожного

движения, высоту пучка света фар необходимо регулировать

в соответствии с загрузкой транспортного средства.

Эта система автоматически регулирует высоту

пучка фар в зависимости от загрузки

автомобиля.

В случае неисправности датчика дождя/

солнечного света включаются фары

автомобиля, а на панели приборов загорается эта

контрольная лампа, сопровождаемая звуковым

сигналом и/или отображением сообщения.

Проверьте это у дилера PEUGEOT или в

специализированном техцентре.

В случае неисправности на панели

приборов загорается эта контрольная

лампа, сопровождаемая отображением

сообщения и звуковым сигналом.

Система устанавливает световой пучок фар в самое

нижнее положение.

0 (начальная настройка)

Только водитель или водитель + передний

пассажир 15 человек

Не закрывайте датчик дождя/солнечного света,

расположенный в верхней центральной части

ветрового стекла за внутренним зеркалом заднего вида;

в противном случае связанные с ним функции не будут

контролироваться.

2Не используется

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

35 человек + груз в багажнике 4Не

используется

специализированном сервисном центре.

5Только водитель + груз в багажнике 6Не

используется

Не прикасайтесь к фарам с технологией «Full LED» —

опасность поражения электрическим током!

В тумане или снегу датчик дождя/солнечного света может

обнаружить достаточно света. Для этого

76

Освещение и видимость

причине, освещение не включится

автоматически.

Вы можете активировать/деактивировать эту функцию и

настроить продолжительность приветственной подсветки в

Вождение/Транспортное средствосенсорное меню.

– Если лобовое стекло грязное, запотевшее или

4

закрыто (например, наклейкой) перед камерой.

– Если транспортное средство сталкивается с хорошо отражающими знаками или

светоотражателями защитных ограждений.

Внутренняя поверхность лобового стекла

может запотеть, что повлияет на правильную

работу датчика дождя/солнечного света.

В сырую и холодную погоду регулярно очищайте

лобовое стекло от запотевания.

Лампы-прожекторы на дверных зеркалах

Система не способна обнаружить:

– Участники дорожного движения, не имеющие

собственного освещения, например, пешеходы.

– Транспортные средства со скрытым освещением (например,

движущиеся за ограждением на автомагистрали).

– Транспортные средства на вершине или подножье крутого

склона, на извилистых дорогах, на перекрестках.

Эти прожекторы облегчают доступ к автомобилю,

освещая поверхность возле передних дверей.

Когда переключатель переднего плафона освещения

находится в этом положении, фары включаются

автоматически:

– когда автомобиль разблокирован.

Проводи меня домой и

приветственное освещение

– при открытии двери.

– при поступлении запроса на определение местонахождения транспортного

Обслуживание

средства с пульта дистанционного управления.

Регулярно очищайте лобовое стекло,

особенно область перед камерой.

Внутренняя поверхность лобового стекла

также может запотевать вокруг камеры.

В сырую и холодную погоду регулярно очищайте

лобовое стекло от запотевания.

Независимо от положения выключателя передней подсветки,

они также включаются с функциями приветственного

освещения и освещения «проводник домой». Они

автоматически выключаются через 30 секунд.

Освещение «Проводи меня домой»

С кольцом переключателя освещения в "АВТО"

положение и при недостаточном освещении

фары ближнего света включаются

автоматически при выключении зажигания.

Вы можете активировать/деактивировать эту функцию и

настроить продолжительность освещения «Проводник

домой» вВождение/Транспортное средствосенсорное меню.

Не допускайте скопления снега на капоте или

крыше автомобиля, так как это может

помешать работе камеры.

Автоматическое освещение

системы - Общие

рекомендации

Автоматические системы освещения используют камеру

Приветственное освещение

Автоматический фара

окунание

обнаружения, расположенную в верхней части лобового стекла.

При разблокировке автомобиля, если окружающее

освещение слабое и активирована функция

«Автоматическое включение фар», данная система

автоматически включает определенные наружные

фонари, а также определенные фонари в салоне

автомобиля.

Эксплуатационные ограничения

Система может работать со сбоями или

некорректно:

Для получения более подробной

информации см. Общие рекомендации по

системам автоматического освещения.

– При плохой видимости (например,

снегопад, сильный дождь).

77

Освещение и видимость

С кольцом переключателя освещения в "АВТО"

положение и функция, активированная на сенсорном

экране, эта система автоматически переключается между

ближним и дальним светом фар в зависимости от

освещенности и условий дорожного движения,

используя камеру, расположенную в верхней части

ветрового стекла.

► Переключите фары вручную между ближним и

дальним светом, чтобы приостановить функцию.

Если индикаторы «AUTO» и «Ближний свет» были

включены, система переключается на дальний

свет.

Активация/Деактивация

Устанавливается черезВождение / Транспортное

средствосенсорное меню.

Состояние системы сохраняется в памяти при

выключении зажигания.

Если горели индикаторы «AUTO» и «Дальний

свет», система переключается на ближний свет.

► Чтобы снова активировать функцию, еще раз

вручную переключите фары с ближнего на

дальний свет.

Операция

Если уровень внешнего освещения очень низкий и позволяют

условия дорожного движения:

– Дальний свет фар включается

автоматически. Эти

На панели приборов загораются контрольные лампы.

Если уровень внешнего освещения достаточен и/или

условия дорожного движения не позволяют включить

фары дальнего света:

Статическое освещение поворотов

– Фары ближнего света остаются

включенными. Эти контрольные лампы

загорается на панели приборов.

Функция отключается, если включены противотуманные

фары или если система обнаруживает плохие условия

видимости (например, туман, сильный дождь, снегопад).

Эта система является средством помощи водителю. Водитель несет

ответственность за освещение транспортного средства, его

правильное использование в условиях преобладающего освещения,

видимости и дорожного движения, а также за соблюдение правил

вождения и эксплуатации транспортного средства.

При выключении противотуманных фар или при

восстановлении благоприятных условий видимости

функция автоматически активируется снова.

Эта контрольная лампа гаснет, когда

При включенном ближнем или дальнем свете фар

эта функция позволяет фарам освещать

внутреннюю часть поворота с помощью

светодиодов.

Система начинает работать, когда скорость

автомобиля превышает 16 миль/ч (25 км/ч).

Когда скорость падает ниже 9 миль/ч (15 км/ч),

функция перестает работать.

функция деактивирована.

Скорость транспортного средства должна быть менее 56

миль в час (90 км/ч).

Пауза

Эта функция доступна только для фар с

технологией «Full LED».

Если ситуация требует смены направления света фар,

водитель может в любой момент взять управление на себя.

78

Освещение и видимость

при выполнении условий срабатывает оповещение, если существует

риск столкновения.

недоступно (в режиме «Ночное видение»),

Активация/Деактивация

4

индикаторная лампа загорается серым цветом.

При соблюдении всех условий

Устанавливается черезВождение / Транспортное

Постоянная индикация исчезает при выключении

зажигания или если не выполнены определенные

условия.

средствосенсорное меню.

эксплуатации загорается зеленый

индикатор: доступна индикация на панели

приборов (при выбранном режиме «Ночное

видение») и срабатывание оповещений.

Если определенные условия эксплуатации (скорость

или температура) не соблюдаются,

Включение/выключение

Эта система срабатывает при определенном угле

поворота рулевого колеса.

Ночное видение — это система помощи

водителю, которая ни при каких

Система не работает:

– ниже определенного угла поворота

рулевого колеса.

– свыше 56 миль/ч (90 км/ч),

обстоятельствах не может заменить личную оценку

видимости и условий дорожного движения в ночное

время. В некоторых условиях контрасты температур

недостаточны, и система может не обнаружить все

опасности или, наоборот, выдавать ложные

предупреждения (например, двигатели грузовиков,

припаркованных на обочине дороги).

Индикаторная лампа загорается оранжевым цветом:

доступна только индикация на панели приборов (в

режиме «Ночное видение»).

– при включении задней передачи.

Пока внешнее освещение слишком яркое или

фары ближнего света не включены,

оповещения недоступны.

Ночное Видение

Активация/Деактивация

Эта функция устанавливается черезВождение/

Транспортное средствосенсорное меню.

Условия эксплуатации

– При работающем двигателе и в режиме остановки

системы «Стоп-старт».

– Условия очень низкой освещенности с включенными фарами

ближнего света, находящимися в хорошем рабочем состоянии.

– Температура от -30°C до +28°C.

– Скорость ниже 99 миль/ч (160 км/ч).

– Обнаружение животных высотой более 0,50 м.

Эта система определяет и сигнализирует о наличии пешеходов

и животных в поле зрения водителя в условиях низкой

внешней освещенности с помощью инфракрасной камеры,

расположенной в передней части транспортного средства.

Операция

Выберите режим отображения «Ночное видение»,

чтобы изображение с инфракрасной камеры

Если функция выбрана, но дисплей на

панели приборов и оповещения

постоянно отображалось на панели приборов. Когда

79

Освещение и видимость

– Камера засыпана снегом, грязью или пылью.

– Камера поцарапана после многократного

посещения роликовых моек.

Рычаг управления стеклоочистителем

Перед включением стеклоочистителей в зимних

условиях очистите ветровое стекло, а также

поверхность вокруг поводков и щеток

– Очень высокая температура наружного воздуха.

– На вершине или подножии крутого склона.

– По очень извилистой дороге.

стеклоочистителей от снега, льда и инея.

– На повороте.

– После удара, который мог нарушить настройки

камеры или повредить ее.

– После перекраски решетки радиатора вне

дилерской сети PEUGEOT или специализированной

мастерской.

Не включайте дворники на сухом ветровом

стекле. В очень жаркую или холодную погоду

перед включением дворников убедитесь, что щетки

стеклоочистителей не прилипли к ветровому стеклу.

Дальность обнаружения камеры составляет от 15

м (для пешеходов) до 200 м в зависимости от

условий видимости.

Изображение с камеры отображается на

приборной панели в оттенках серого; теплые

объекты кажутся ярче холодных.

При обнаружении пешеходов или животных они

отображаются в желтых рамках.

Обслуживание

После использования автоматической мойки вы

можете временно заметить необычные шумы и

ухудшение качества очистки. Вам не нужно менять

щетки стеклоочистителя.

рекомендации

Если система обнаруживает риск

Инфракрасная камера имеет форсунку омывателя,

подключенную к системе омывателя переднего стекла

автомобиля.

столкновения с пешеходами или

животных, он активирует сигнал тревоги: один из этих

символов появляется на панели приборов.

Соответствующий силуэт обведен красной рамкой.

Если режим отображения «Ночное видение» не

выбран, оповещение срабатывает в виде

временного окна.

Эта насадка срабатывает при каждом пятом использовании

стеклоомывателя.

Стеклоочистители

Регулярно проверяйте чистоту камеры. В

плохую погоду или в зимних условиях

убедитесь, что камера не покрыта грязью,

льдом или снегом.

В случае получения сигнала тревоги водитель может

предпринять меры по объезду или затормозить.

Неисправность

Эксплуатационные ограничения

В случае неисправности эта контрольная лампа

Следующие ситуации могут помешать работе

системы или сделать ее неработоспособной:

загорается оранжевым цветом на

приборной панели, сопровождающееся отображением

сообщения.

► Для выбора скорости работы стеклоочистителя: поднимите или

опустите рычаг в желаемое положение.

– Условия плохой видимости (снегопад, сильный дождь,

густой туман).

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

80

Освещение и видимость

Быстрая очистка (сильный дождь)

Выключенный

Стеклоомыватель

4

► Потяните рычаг управления стеклоочистителем на себя и

Обычная очистка (умеренный дождь)

Прерывистая очистка

Стеклоочиститель

удерживайте.

Последний цикл очистки выполняется после

окончания омывания стекла.

Прерывистая очистка (пропорционально

скорости автомобиля)

Форсунки стеклоомывателя встроены в

кончик каждого стеклоочистителя.

рука.

Выключение

Задняя передача

Автоматическая очистка

При включении передачи заднего хода

автоматически включается задний стеклоочиститель,

если работают передние стеклоочистители.

Настройки изменяются черезВождение/

Стеклоомывающая жидкость распыляется по всей длине

щетки стеклоочистителя. Это улучшает видимость и снижает

расход стеклоомывающей жидкости.

См. соответствующий раздел.

Однократное протирание

Транспортное средствосенсорное меню.

► Слегка потяните стебель на себя.

Во избежание повреждения щеток

стеклоочистителя не включайте

В случае выпадения снега или сильного мороза, а также если

на тягово-сцепном устройстве установлено крепление для

велосипеда, отключите автоматический задний стеклоочиститель

через меню конфигурации автомобиля.

В положении1или2, частота работы стеклоочистителя

автоматически уменьшается, когда скорость

стеклоомыватель, если бачок стеклоомывателя пуст.

Используйте стеклоомыватель только в том случае, если нет

риска замерзания жидкости на лобовом стекле и ухудшения

видимости. В зимний период используйте продукцию с

рейтингом «очень холодный климат». Никогда не доливайте

воду.

автомобиля падает ниже 3 миль/ч (5 км/ч). Когда скорость

снова превышает 6 миль/ч (10 км/ч), частота работы

стеклоочистителя возвращается к исходной частоте

(быстрой или нормальной).

Омыватель заднего стекла

► Поверните кольцо до упора в сторону приборной

панели и удерживайте.

Если вы хотите, чтобы вы закрыли

дверь, вы можете взять карту и

получить доступ к вещам, а также получить

доступ к вещам (кивеве, ха и гуйтам).

levétele egy percen belül történt).

Стеклоомыватель и стеклоочиститель работают до тех пор,

пока кольцо остается повернутым.

Задний дворник

Последний цикл очистки выполняется после

окончания омывания стекла.

Автоматическое ветровое стекло

дворники

После выключения зажигания может

произойти легкое перемещение

дворников под капот.

► Поверните кольцо, чтобы совместить нужный символ с

маркировкой.

В режиме AUTO стеклоочистители работают

автоматически и подстраиваются под интенсивность

дождя.

81

Освещение и видимость

Функция обнаружения дождя использует датчик дождя/

солнечного света, расположенный в верхней центральной

части ветрового стекла, за зеркалом заднего вида.

Эта контрольная лампа на панели

приборов гаснет, сопровождаясь

сообщением.

Перед снятием щетки стеклоочистителя

Не закрывайте датчик дождя/солнца. При

использовании автоматической мойки

Если зажигание было выключено более одной

минуты, автоматические стеклоочистители

необходимо снова включить, нажав на рычаг

управления вниз.

выключите автоматические дворники и зажигание.

Зимой дождитесь, пока лобовое стекло полностью

очистится ото льда, прежде чем включать

автоматические стеклоочистители.

Неисправность

В случае неисправности автоматических стеклоочистителей

стеклоочистители работают в прерывистом режиме.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

Включение

При нажатии на рычаг управления стеклоочистителем в течение

одной минуты после выключения зажигания щетки

стеклоочистителя придут в вертикальное положение.

► Продолжите выполнение желаемой операции или

замену щеток стеклоочистителя.

специализированном сервисном центре.

Особое положение

стеклоочистителей

Это положение обслуживания используется при чистке или

замене щеток стеклоочистителя. Также может быть полезно в

зимнюю погоду (лед, снег), чтобы отсоединить щетки

стеклоочистителя от ветрового стекла.

После переустановки щетки стеклоочистителя

► Чтобы вернуть щетки стеклоочистителя в исходное

положение после работы, включите зажигание и

поработайте переключателем стеклоочистителя.

► Коротко нажмите на рычаг управления

вниз.

Цикл очистки подтверждает, что инструкция

принята.

Для поддержания эффективности плоских

щеток стеклоочистителя рекомендуется:

– обращайтесь с ними осторожно.

Эта контрольная лампа загорается на

панели приборов, сопровождаясь

сообщением.

– регулярно мойте их мыльной водой.

– не используйте их для фиксации картона на

лобовом стекле.

– замените их при первых признаках износа.

Выключение

► Еще раз слегка нажмите на рычаг управления

вниз или переведите рычаг управления в другое

положение (Инт,1или2).

82

Освещение и видимость

► Отсоедините ближайшую к вам изношенную щетку

стеклоочистителя и снимите ее.

Замена щетки стеклоочистителя

Снятие/установка спереди

4

► Установите новую щетку стеклоочистителя и закрепите ее на

рычаге.

► Повторите процедуру для другой щетки

стеклоочистителя.

► Начиная с ближайшей к вам щетки стеклоочистителя,

снова возьмитесь за жесткую часть каждого рычага,

затем осторожно проведите ею по ветровому стеклу.

Снятие/установка сзади

► Возьмитесь за жесткую часть руки и поднимите ее

как можно выше.

► Очистите заднее стекло с помощью стеклоомывающей

жидкости.

► Выполните эти операции по замене щеток

стеклоочистителя со стороны водителя.

► Начиная с самой дальней от вас щетки стеклоочистителя,

возьмитесь за жесткую часть каждого рычага и поднимите ее

как можно выше.

► Отсоедините изношенную щетку стеклоочистителя и снимите ее.

► Установите новую щетку стеклоочистителя и закрепите ее на

рычаге.

► Снова возьмитесь за жесткую часть рычага, затем

осторожно направьте его на заднее стекло.

Будьте осторожны и не держите руки в местах

расположения струй.

Не прикасайтесь к щеткам стеклоочистителя — существует

риск непоправимой деформации.

Не отпускайте их во время перемещения. Опасность

повреждения лобового стекла!

► Очистите лобовое стекло с помощью стеклоомывающей

жидкости.

Не применяйте водоотталкивающие

средства типа «Rain X».

83

Peugeot SUV Второе поколение (2016-2023) Освещение и видимость

Related Topics