Los archivos en la unidad flash USB se reproducen en sus almacenados
orden. Este pedido puede ser diferente del pedido
se muestra en su PC o dispositivo.
•Se recomienda una unidad flash USB de 256 MB o superior.
•Algunos reproductores de audio digitales pueden no ser compatibles.
•Algunas unidades flash USB (por ejemplo, un dispositivo con bloqueo de seguridad) pueden no funcionar.
•Algunos archivos de software pueden no permitir la reproducción de audio o la visualización de datos de texto.
•Algunas versiones de formatos MP3, WMA, AAC o WAV pueden ser no compatibles.
343
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
Acuerdo de licencia de la aplicación Honda
Acuerdo de licencia de usuario final
■
Lea cuidadosamente este Acuerdo de licencia de usuario final (este "acuerdo") que rige su uso del software
Instalado en su vehículo Honda o Acura (su "vehículo"), así como en las aplicaciones, servicios, funciones y
Contenido proporcionado a través del software (colectivamente, los "Servicios"). Su uso del software o servicios
Servir como su consentimiento a los términos de este Acuerdo. El software es de propiedad (o licencia), proporcionada y/o
Operado por American Honda Motor Co. Inc., ("Honda", "nosotros", "nosotros" o "nuestro"), con su dirección comercial en 1919
Torrance Blvd., Torrance, CA 90501. La referencia a "Honda" en este Acuerdo incluye la empresa matriz de Honda y
Sus afiliados y agentes designados. Los servicios son propiedad (o licenciados), proporcionados y/o operados por Honda o un
Proveedor de servicios de terceros (un "proveedor"). La referencia a un "proveedor" en este Acuerdo incluye dicho proveedor
Empresa matriz, afiliados y agentes designados.
A. Descripción del software.El software incluye el software, el firmware y similares, instalado y ejecutado en su vehículo
durante la fabricación, y luego actualizado de vez en cuando por Honda, usted o un concesionario Honda autorizado (un "concesionario"). El
El software le permite acceder y utilizar una variedad de servicios, incluidos, entre otros, (a) aplicaciones, servicios y contenido de Honda
proporcionado a través del software (juntos, "Honda Services"); y (b) aplicaciones, servicios y contenido de proveedores proporcionados a través de
El software (juntos, "servicios de proveedores"), cada uno de los cuales puede proporcionar acceso a diversas información, medios, contenido y servicios.
B. Licencias de software y propiedad intelectual.
1. Software.Este acuerdo le otorga una licencia no exclusiva, limitada y revocable para usar el software y los servicios únicamente (a)
como Honda instaló en su vehículo, (b) según lo actualizado en su vehículo por Honda, usted (pero solo como lo indique Honda), o un
Distribuidor y (c) según lo permitido bajo los términos de este Acuerdo.
2. Servicios de Honda.El software puede proporcionarle acceso a varios servicios de Honda. Instalación, activación o uso de Honda
Los servicios pueden requerir su consentimiento a términos, condiciones y políticas de privacidad adicionales aplicables a esos servicios Honda (el
"Términos de Honda"). Usted reconoce y acepta que cualquier recopilación, uso, intercambio de datos generados por su vehículo o su uso de su
El vehículo, y su uso de los Servicios de Honda estarán sujetos a este Acuerdo y cualquier Términos de Honda adicionales que puedan ser
específicamente aplicable a dichos servicios de Honda o generación de datos. Los servicios de Honda pueden recopilar, usar y compartir dichos datos mientras
Estás utilizando el software.
344
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
3. Software de código abierto.El software y los servicios pueden incorporar un software con licencia a Honda bajo código libre o de código abierto
Licencias que rigen la distribución de Honda y su uso de dicho software. Honda y los autores, licenciantes y distribuidores de terceros
de dicha renuncia al software todas las garantías y toda la responsabilidad derivada del uso o distribución del software. En la medida de tal manera
El software se proporciona en términos que difieren de las licencias gratuitas o de código abierto aplicables, esos términos son ofrecidos solo por Honda.
Información adicional sobre software gratuito y de código abierto incorporado en el software y los servicios está disponible en este manual
o dentro del software.
4. Servicios de proveedor.El software puede proporcionarle acceso a varios servicios de proveedores. Instalación o uso de dicho proveedor
Los servicios pueden requerir su consentimiento a términos, condiciones y políticas de privacidad adicionales del proveedor aplicable (el "proveedor
Términos ”). Este acuerdo restringe la forma en que puede instalar y usar servicios de proveedores, pero no le otorga una licencia o
Permiso para usar dichos servicios de proveedor. Su permiso para utilizar los servicios de proveedores es limitado y sujeto a cualquier subvención de licencia,
condiciones y limitaciones incluidas en los términos del proveedor. Usted reconoce que cualquier colección, uso, intercambio de su información,
prácticas publicitarias específicas por parte de los proveedores, y su uso de los servicios del proveedor estará sujeto tanto a este Acuerdo como a cualquier
Términos del proveedor aplicables. Los servicios del proveedor pueden recopilar, usar y compartir dicha información mientras usa el software.
5. Limitaciones y restricciones de licencia en el uso.
(a) Licencia limitada. Usted comprende y acepta que el software y los servicios tienen licencia, no se venden, solo para su uso de acuerdo.
con este Acuerdo y cualquier Términos de proveedor aplicables, y cualquier documentación para el vehículo que Honda le ponga a disposición de
(cualquier "documentación"). Honda y sus licenciantes reservan todos los derechos en el software y los servicios de Honda no se otorgan expresamente a
Usted bajo este Acuerdo. Los proveedores y sus licenciantes reservan todos los derechos en los servicios del proveedor que no se le otorgan expresamente bajo
los términos del proveedor aplicables.
Continuado
345
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
(b) Restricciones en el uso. Las licencias otorgadas bajo este Acuerdo no le permiten utilizar el software o los servicios en un dispositivo
aparte de su vehículo. Como condición para usar el software y los servicios, acepta que no puede y no:
(1) Copiar, descargar, distribuir, modificar, publicar, vender, alquilar, arrendar, prestar, licencia, sublicensa, reutilizar o crear obras derivadas del
Software o servicios o cualquiera de los contenidos u otro material dentro del software o servicios, incluso sin limitación,
Honda o nombres de proveedores, logotipos o cualquier otra marca registrada de Honda o proveedores o utilizados en asociación con el software o
Cualquier servicio, excepto según sea necesario para utilizar el software o los servicios de acuerdo con este Acuerdo, cualquier proveedor aplicable
Términos y la documentación;
(2) acceder o utilizar el software o los servicios de cualquier manera destinada a dañar o perjudicar el funcionamiento del software o los servicios
o interferir con el uso y el disfrute del software o los servicios de otra persona;
(3) acceder o intentar acceder a cualquier sistema o servidor en el que el software o los servicios se aloje o modifiquen o alteren el software
o servicios de cualquier manera;
(4) use el software o servicios para cualquier propósito ilegal, o en violación de cualquier derecho de terceros;
(5) Use el software o los servicios en violación de cualquier regulación, reglas o leyes de tráfico aplicables, incluidas, entre otros, ningún conductor
leyes de distracción, reglas o regulaciones;
(6) violar los términos de este Acuerdo, cualquier Términos de Honda, cualquier Términos de proveedor u otros Términos de terceros aplicables, Condiciones, Condiciones,
y políticas de privacidad; o
(7) Ingeniería inversa, descompilar, desmontar, intentar derivar el código fuente de, ni permitir que otros inviertan ingeniería, descompilar,
o desmontar, o intentar derivar el código fuente del software o servicios, excepto y solo en la medida en que dicha actividad es
a pesar de esta limitación o (b) los términos del software gratuito u OpenSource aplicable aplicable a pesar de esta limitación o (b)
licencias.
6. Derechos de propiedad intelectual.Todos los derechos de título y propiedad intelectual en el software y los servicios, el acompañante
La documentación, y todas las copias del software o servicios son propiedad de Honda, proveedores o sus proveedores o licenciantes. Este
El acuerdo no le otorga ningún derecho en relación con ninguna marca comercial o marca de servicio de Honda, proveedores o sus licenciantes,
afiliados o proveedores.
346
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
7. Restricciones de exportación:Usted reconoce que el software y los servicios están sujetos a la Unión Europea, y otras exportaciones
jurisdicciones. Usted acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables que se aplican al software y los servicios, incluidos
Las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE. UU., así como las restricciones de uso final, el uso final y de destino emitidos por los EE. UU. Y otros
gobiernos.
C. Operación de software
1.Honda se reserva el derecho de suspender o rescindir su acceso y uso del software o servicios si se encuentra que está en
Violación de este Acuerdo o tan razonablemente considerado por Honda.
2.Elegibilidad/registro/activación. El software está destinado y disponible para personas que (a) tienen la mayoría de edad legal en su
jurisdicción de residencia (y al menos 18 años de edad), o son menores de 18 años y poseen una licencia de conducir válida emitida por
su jurisdicción de residencia, y (b) poseer o tener acceso permisivo a un vehículo compatible. No recolectamos a sabiendas ninguno
información, incluida la información personal, de niños menores de 13 años. Si aprendemos o nos notificamos que hemos recopilado personal
Información de un niño menor de 13 años, inmediatamente tomaremos medidas para eliminar dicha información.
3.Uso de servicios de proveedores a través del software. Ciertos servicios de proveedores disponibles a través del software pueden requerir
que se registra o tiene una cuenta con el proveedor y acepta los términos del proveedor. Cualquier uso de cualquiera de dichos proveedores
Los servicios dentro del software están sujetos a este Acuerdo y a los términos del proveedor aplicables. Honda no ejerce control
sobre dichos servicios de proveedor y no es responsable de la disponibilidad, seguridad o contenido de dichos servicios de proveedor, y el
La inclusión de cualquier Servicio de Proveedor no implica una derivación de la aprobación o el respaldo de Honda de dicho proveedor
SERVICIOS. Honda no es responsable ni responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño relacionado o resultante del uso del proveedor
SERVICIOS.
4.Enlaces a sitios de terceros: el software puede proporcionarle la capacidad de acceder a sitios de terceros y contenido mediante el uso de
Software o servicios. Los sitios y el contenido de terceros no están bajo el control de Honda. Honda no es responsable ni responsable,
directa o indirectamente, para dichos sitios web de terceros y su contenido o por cualquier daño relacionado o resultante de su acceso o uso de
tales sitios web y contenido.
Continuado
347
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
5.Uso y abuso no autorizados. Usted es responsable de garantizar su uso (y cualquier tercero autorizado) del software y
Los servicios continúan cumpliendo con este Acuerdo y todos los demás términos de Honda y términos del proveedor aplicables. ¿Reconoces
y acepte que cualquier uso del software o servicios que ocurra a través de su vehículo se considerará sus acciones y que Honda y
Los proveedores pueden confiar en tales acciones. Usted acepta notificarnos inmediatamente si sospecha que la actividad fraudulenta o abusiva que involucra la
Software o servicios. Si nos notifica o si sospechamos una actividad fraudulenta o abusiva, acepta cooperar con nosotros en cualquier
Investigación de fraude y para utilizar las medidas de prevención de fraude que prescribimos. Su falta de notificación inmediatamente o cooperar para usarlo
Las medidas darán como resultado su responsabilidad por todo el uso fraudulento o la actividad abusiva asociada con su vehículo.
6.Actualizaciones de software. El software y los servicios se pueden actualizar cuando un distribuidor o remotamente,
aire, de Honda de vez en cuando; Dichas actualizaciones pueden ocurrir con o sin más atención o su consentimiento futuro. El software puede ser
Actualizado a discreción de Honda y para cualquier propósito, incluido, sin limitación, para parchar o mejorar el software o
Funcionalidad de servicios, seguridad o estabilidad. Todas las actualizaciones del software y los servicios están sujetos a este Acuerdo y a cualquier otro
Términos y términos del proveedor aplicables.
7.Desinstalar, eliminar y reemplazar el software. Reemplazo de software o servicios Honda con software o firmware no
proporcionado e instalado por Honda o un concesionario realizará todas las representaciones y garantías para el software, los servicios de Honda y
Funcionalidad del vehículo que depende del software o los servicios de Honda nula y nula.
D. Avisos y advertencias operativas de software
1.Información de geolocalización del vehículo. Usted reconoce que su vehículo puede estar equipado con ciertas características de tráfico y mapa. El
La función de tráfico recopilará y transmitirá automáticamente, a través de la tecnología GPS, la ubicación actual de su vehículo (longitud y latitud),
Dirección y velocidad de viaje ("Información de geolocalización del vehículo") a Honda y proveedores. La geolocalización del vehículo
Honda y los proveedores utilizan la información para proporcionarle información relacionada con el tráfico y la navegación, pero también se puede utilizar para
proporcionarle otros servicios u ofertas. Honda no utilizará dicha información de geolocalización del vehículo para sus propios esfuerzos de marketing,
o proporcionar dicha información a terceros no afiliados para sus propios fines, sin su consentimiento expreso.
348
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
2.Mapa potencial inexactitud y seguridad de ruta. Los mapas utilizados por este sistema pueden ser inexactos debido a los cambios en las carreteras, los controles de tráfico,
condiciones de enrutamiento o manejo. Siempre use el buen juicio y el sentido común cuando siga las rutas sugeridas. No sigas la ruta
Sugerencias si hacerlo resultaría en una maniobra de conducción insegura o ilegal, si lo colocaran en una situación insegura, o si lo haría
ser dirigido a un área que considere insegura. No confíe en las características de navegación incluidas en el sistema para enrutarlo a emergencia
servicios. No todos los servicios de emergencia, como la policía, las estaciones de bomberos, los hospitales o las clínicas, es probable que estén contenidos en la base de datos del mapa para tal.
Características de navegación. Pida a las autoridades locales o a un operador de servicios de emergencia para dichos ubicaciones y rutas. El conductor es en última instancia
Responsable de la operación segura del vehículo y, por lo tanto, debe evaluar si es seguro seguir las instrucciones sugeridas. Cualquier
Las características de navegación se proporcionan solo como ayuda. Tome sus decisiones de conducción en función de sus observaciones de condiciones locales y existentes
Regulaciones de tráfico. Las características de navegación no son un sustituto de su juicio personal. Cualquier sugerencia de ruta hecha por el software o
Los servicios nunca deben reemplazar ninguna regulación de tráfico local o su juicio personal o conocimiento de las prácticas de conducción seguras.
3.Reconocimiento de voz: usted reconoce y comprende que Honda y los proveedores pueden registrar, retener y usar comandos de voces
Cuando utiliza los componentes de reconocimiento de voz del software o servicios. Usted y todos los operadores de vehículos y pasajeros (a)
consentimiento para la grabación y retención de comandos de voz en apoyo de proporcionar componentes de reconocimiento de voz y (b) liberar a Honda
y proveedores de todas las reclamaciones, pasivos y pérdidas que pueden resultar del uso de dichos comandos de voz grabados. Errores de reconocimiento
son inherentes al reconocimiento de voz. Es su responsabilidad monitorear cualquier función de reconocimiento de voz incluida en el sistema y la dirección.
cualquier error. Ni Honda ni los proveedores serán responsables de los daños que surjan por errores en el proceso de reconocimiento de voz.
4.Peligros de distracción. Las características de navegación pueden requerir entrada o configuración manual (no verbal). Intentar realizar dicha configuración o insertar
Los datos mientras conducen pueden distraer seriamente su atención y pueden causar un choque u otras consecuencias graves; la capacidad de emprender tal
Las interacciones también pueden estar limitadas por la ley estatal o local, qué leyes es responsable de conocer y seguir. Incluso escaneos cortos ocasionales de
La pantalla puede ser peligrosa si su atención se ha desviado de su conducción en un momento crítico. Detenerse y detener el vehículo
Una manera segura y legal antes de intentar acceder a una función del sistema que requiere atención prolongada. No eleves el volumen
excesivamente. Mantenga el volumen en un nivel en el que aún pueda escuchar el tráfico externo y las señales de emergencia mientras conduce. Conducir sin poder
Escuchar estos sonidos podría resultar en un accidente.
Continuado
349
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
E. Recopilación y almacenamiento de información
1.Recopilación de información, uso, transmisión y almacenamiento de datos. Consentimiento para el uso de datos: usted acepta que Honda y los proveedores pueden
Recopile y use su información recopilada de cualquier manera como parte de los servicios de soporte de productos relacionados con el software o los servicios relacionados.
Honda puede compartir dicha información con terceros, incluidos, entre otros, proveedores, software y servicios de terceros
Los proveedores, sus afiliados y/o sus agentes designados, únicamente para mejorar sus productos o proporcionarle servicios o tecnologías.
Honda, proveedores de software y sistemas de terceros, sus afiliados y/o su agente designado pueden revelar esta información a otros,
Pero no en una forma que te identifique personalmente.
2.Almacenamiento de información. Dependiendo del tipo de sistema multimedia que tenga en su vehículo, se puede almacenar cierta información para facilitar
del uso del software que incluye, sin limitación, historial de búsqueda, historial de ubicación en ciertas aplicaciones, anteriores y guardados
destinos, ubicaciones de mapa dentro de ciertas aplicaciones y números de dispositivo e información de contacto.
(a) Información de salud del vehículo. Su vehículo puede transmitir de forma remota información sobre el estado y la salud de su vehículo.
("Información del vehículo") a Honda sin notificación para usted. La información del vehículo puede contener mantenimiento del vehículo y
estado de mal funcionamiento que se deriva de los datos de diagnóstico del vehículo e incluye, entre otros, el estado de las puertas y ventanas con alimentación,
Datos de duración de la batería, datos de carga de la batería, velocidad del vehículo, temperatura del refrigerante, revolución del compresor de aire, potencia de salida, códigos de advertencia,
Códigos de problemas de diagnóstico, volumen de inyección de combustible y rotaciones del motor por minuto. Honda puede utilizar información de salud del vehículo
para la investigación y el desarrollo, para brindarle servicios e información de Honda, y para contactarlo, y se conserva solo por un período
del tiempo necesario para cumplir con estos objetivos.
(b) Datos de geolocalización del vehículo (no navegación/mapa). Si opta por los servicios basados en geolocalización, los datos de geolocalización de su vehículo
(Latitud y longitud) se enviarán automáticamente de su vehículo a Honda y proveedores.
(c) Usted comprende que la entrada o carga de información al sistema multimedia de su vehículo o el software o servicios es
bajo su propio riesgo y que Honda no es responsable del acceso no autorizado o el uso de ninguna información personal u otra. Toda la información
cargado en el software y los servicios se pueden almacenar en el sistema multimedia de su vehículo y usted comprende que la seguridad y
La seguridad del sistema multimedia de su vehículo es su única responsabilidad.
350
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
F. Sin garantía.Usted comprende y acepta que su uso del software y los servicios es únicamente bajo su propio riesgo y que usted
será el único responsable de cualquier daño al sistema multimedia de su vehículo o cualquier otro equipo o cualquier pérdida de datos que pueda resultar
desde su uso del software o servicios. El software y los servicios se proporcionan en base a "tal cual" y "como disponible"
Sin ninguna garantía de ningún tipo, expresado, implícito o legal. Renegamos específicamente cualquier garantía implícita
De comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. Honda no ofrece garantías para que el
El software o los servicios cumplirán con sus requisitos, o que el software o los servicios serán ininterrumpidos, oportunos, seguros, no
infringir o sin errores. Usted comprende y acepta que usted es responsable de todos y cada uno de los cargos, costos o gastos asociados con su
uso del software o servicios. Asesoramiento o información, ya sea oral o escrita, obtenida por usted o a través del software
o los servicios se proporcionan solo para fines informativos y no crearán ninguna garantía que no se haga expresamente en este documento. No debes confiar
en cualquier información o consejo. No asumimos ninguna responsabilidad o responsabilidad por ningún error u omisión en el software o servicios. Nosotros
No haga ninguna garantía o representación que su uso del material se muestre u obtuvo el software o los servicios
no es infractor de ningún derecho de un tercero. Cualquier decisión o acción tomada por usted sobre la base de la información o el contenido proporcionado a través de
La aplicación es a su exclusivo criterio y riesgo. Honda y los proveedores no son responsables de dicha decisión, o por el
precisión, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido o información que se muestre, transmite o esté disponible de otra manera a través de
el software o los servicios. En la medida en que las jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, algunas de las exclusiones anteriores pueden
no aplicarte a ti.
G. Limitaciones de responsabilidad.Usted y Honda están renunciando a derechos importantes.
1.Limitaciones en su responsabilidad. Honda no puede recuperarse de usted ningún daños consecuente, indirecto, incidental o especial, o abogado
Tarifas en relación con su uso del software o los servicios Honda. Honda renuncia al máximo permitido por la ley
Cualquier reclamo por daños que no sean daños directos y compensatorios como limitados en este Acuerdo.
Continuado
351
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
2.Limitación de Honda y responsabilidad del proveedor. Ni Honda ni los proveedores serán responsables ante usted ni cualquier otra parte por consecuente,
daños indirectos, incidentales, especiales o punitivos (incluidas las ganancias perdidas de la limitación) en relación con el uso del software
o servicios, incluso si Honda o proveedores son conscientes de la posibilidad de tales daños. Estas limitaciones se aplican a todas las reclamaciones, incluidas las
Sin limitación, reclamos en contrato y agravio (como negligencia, responsabilidad del producto y responsabilidad estricta). En la medida en que una jurisdicción
no permitir la exclusión o limitación de responsabilidad como se establece en este documento, nuestra responsabilidad se limita a la extensión máxima permitida por la ley en tal
estados. Si Honda o los proveedores son considerados por usted por algún motivo, usted acepta que la responsabilidad agregada de todas estas partes para usted
Cualquier reclamo se limita a diez dólares estadounidenses (US $ 10.00). Ni Honda ni ningún proveedor habrían acordado proporcionar el software o
Servicios para usted si no estaba de acuerdo con esta limitación. Esta cantidad es la única y exclusiva responsabilidad de Honda y los proveedores para usted,
y se paga como daños liquidados y no como una multa. Excepto cuando lo prohíba la ley, no puede presentar ningún reclamo contra Honda
o cualquier beneficiario de terceros más de dos (2) años después de que surja el reclamo. No tenemos ninguna responsabilidad por software o servicios.
interrupciones de cualquier longitud.
(a) Liberación de Honda y proveedores para usted y cualquier otra persona que reclame bajo usted, usted acepta liberar y descargar Honda,
Proveedores, sus respectivos funcionarios, directores y empleados, y cada beneficiario de todos los reclamos, pasivos y pérdidas en
conexión con el software o los servicios, incluidos, entre otros, reclamos por lesiones personales o daños a la propiedad derivados del
falla total o parcial del rendimiento del software o servicios, incluso si se causa o se basa en la negligencia, negligencia grave,
Responsabilidad de los productos estrictos, violaciones de la Ley de prácticas comerciales engañosas, mala fe o incumplimiento de la garantía de nosotros o el mal funcionamiento del software
o servicios de software. Usted acepta renunciar al máximo permitido por la ley, cualquier reclamo por daños que no sean
Los daños directos y compensatorios como limitados en este Acuerdo. Por la presente, libera y descarga a Honda y su
Licenciantes y contratistas (incluidos terceros que proporcionan todo o parte del software o servicios) desde y
Contra cualquier reclamo, daños, gastos y responsabilidad derivados o relacionados con cualquier lesión, daños o pérdidas a
Cualquier persona (incluida la muerte) o propiedad de cualquier tipo que diga en su totalidad, directa o indirectamente, de su
Uso del software o servicios.
H. Supervivencia.Usted acepta que las limitaciones de responsabilidad e indemnización en este Acuerdo sobrevivirán incluso después de que el Acuerdo haya
terminó. Estas limitaciones de responsabilidad se aplican no solo a usted, sino a cualquier persona que use el software o servicios a través de su vehículo, a cualquier persona
hacer un reclamo en su nombre y cualquier reclamo realizado por su familia, empleados, clientes u otros que surjan o relacionados con su
Vehículo, software o servicios.
352
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
I. Disponibilidad/interrupción.El software y ciertos servicios están disponibles a través de la multimedia compatible de su vehículo
sistema cuando el vehículo está encendido. Ciertos servicios pueden estar disponibles solo a través de su dispositivo móvil compatible cuando está dentro
El rango operativo del vehículo y un transportista inalámbrico. La disponibilidad del software y los servicios puede estar sujeto a transmisión
limitación o interrupción, que incluye, entre otros, obsoleses técnicos o la puesta de sol en el hardware, el software o el firmware, dentro de
o externo al vehículo, requerido para la transmisión o el recibo de datos. Honda no garantiza que el software, los servicios o ningún
La parte de la misma estará disponible en todo momento o en todas las áreas. Usted reconoce y acepta que Honda no es responsable del rendimiento
degradación, interrupción o retrasos. Usted reconoce que Honda no será responsable de usted si el software o los servicios en un determinado
La ubicación no está disponible. Si el software o los servicios no están disponibles dentro de su ubicación prevista, usted acepta que su único remedio
Deberá dejar de usar el software y los servicios.
J. Soporte de productos:El soporte de productos para el software es proporcionado por Honda. Para el soporte del producto, consulte Honda
Instrucciones proporcionadas en la documentación. Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, o si desea contactar
Honda Por cualquier otro motivo, consulte la información de contacto de Honda proporcionada en la documentación.
K. Terminación y transferencia.
1. Terminación.Este acuerdo es efectivo hasta que usted o nosotros o nosotros. Podemos rescindir este acuerdo por cualquier razón o ninguna razón,
y con o sin previo aviso. Sus derechos bajo este Acuerdo rescindirán automáticamente sin previo aviso de nosotros si no
cumplir con cualquier término de este acuerdo. Al finalizar este Acuerdo, cesará todo el uso del software y los servicios.
2. Transferencia:Puede transferir permanentemente sus derechos bajo este Acuerdo solo como parte de una venta o transferencia del vehículo, siempre que
No conserva copias, transfiere todos los servicios de software y Honda (incluidos todos los componentes, los medios e impresos
materiales y cualquier actualización), y el destinatario acepta los términos de este Acuerdo. Usted acepta notificar a Honda sobre la venta o
Transferencia del vehículo. Para contactar a Honda, consulte la información de contacto de Honda proporcionada en la documentación.
Continuado
353
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
L. Cambios en el software o los servicios.Podemos cambiar, modificar o actualizar el software o los servicios de vez en cuando. A menos que
Dicho explícitamente de lo contrario, cualquier característica o servicios que aumenten o mejoren el software o los servicios en el futuro deberán
respectivamente ser considerado parte del software o servicios y sujeto a este Acuerdo. Nos reservamos el derecho en cualquier momento y de
de vez en cuando para interrumpir, restringir, modificar, suspender, suspender, temporal o permanentemente, el software o los servicios (o cualquier porción
de la misma), con o sin previo aviso, y usted acepta que Honda no será responsable ante usted ni de ningún tercero por cualquier modificación,
suspensión o interrupción del software o servicios.
METRO.ARBITRAJE:
Lea esta disposición de arbitraje cuidadosamente para comprender sus derechos. Estás de acuerdo en que cualquier reclamo que
Puede haberlo hecho en el futuro debe resolverse mediante el arbitraje vinculante. Renuncia al derecho de tener su disputa
Escuchado en la corte y renunciar al derecho de presentar reclamos de clase. Entiende que el descubrimiento y los derechos de apelación son
Más limitado en arbitraje.
El arbitraje es un método para resolver un reclamo, disputa o controversia sin presentar una demanda. Al aceptar arbitrar, el derecho a ir a
Se renuncia a la corte y, en cambio, las reclamaciones, disputas o controversias se someten a un arbitraje vinculante. Esta disposición establece los términos y
condiciones de nuestro acuerdo. Usted y Honda están de acuerdo y reconocen que este acuerdo afecta el comercio interestatal y el
Se aplica la Ley Federal de Arbitraje ("FAA"). Al utilizar el software, el vehículo o los servicios, usted elige tener disputas resueltas por arbitraje.
Usted, Honda o cualquier tercero involucrado puede presentar un reclamo. "Reclamar" significa cualquier disputa entre usted, Honda o cualquier tercero involucrado
parte relacionada con su uso del software, el vehículo o los servicios, este acuerdo o nuestra relación, incluida la
representaciones, omisiones o garantías. El "reclamo" no incluye lesiones personales o reclamos de muerte injusta. Usted o Honda pueden buscar
Remedios en la corte de reclamos pequeños o recursos judiciales provisionales sin arbitraje. Además, a pesar de nada aquí para el
Contrariamente, usted o Honda pueden buscar un alivio equitativo en un tribunal de jurisdicción competente.
Usted o Honda pueden seleccionar arbitraje con la Asociación Americana de Arbitraje, Jams o Arbitraje Nacional y Mediación. Contacto
Estos patrocinadores por sus reglas. La audiencia será en el distrito federal donde reside. Si se acuerda, puede ser por teléfono o escrito
presentaciones. Presentación y tarifas del árbitro que se pagarán según las reglas del patrocinador. Puede comunicarse con el patrocinador para una exención de tarifas. Si no hay exenciones de tarifas,
Honda pagará la presentación y las tarifas del árbitro de hasta $ 5,000, a menos que la ley requiera más. Cada parte es responsable de otras tarifas. Árbitro
puede otorgar costos o tarifas a la parte prevaleciente, si la ley lo permite. Honda no buscará tarifas, a menos que las afirmaciones sean frívolas.
354
suInformación general sobre el sistema de audiometroenAcuerdo de licencia de la aplicación Honda
El árbitro será un abogado o juez actual o retirado familiarizado con el software automotriz o de consumo. El árbitro deberá seguir
Ley sustantiva, estatuto de limitaciones y decide todos los problemas relacionados con la interpretación, construcción, exigibilidad y aplicabilidad de
esta disposición. El árbitro puede ordenar el alivio permitido por la ley. Esta disposición es gobernada y aplicable por la FAA. Un premio deberá
Incluya una opinión escrita y sea final, sujeto a la apelación de la FAA.
Esta disposición sobrevive a la terminación de este acuerdo o relación, bancarrota, asignación o transferencia. Si parte de esta disposición es
inaplicable, el resto permanece vigente. Si la inhebibilidad permite el arbitraje como una acción de clase, entonces esta disposición es completamente
inaplicable. Puede optar por no participar dentro de los 30 días posteriores a su uso inicial del software enviando un aviso firmado y escrito a Honda AT
Honda Financial Services, P.O. Box 165007, Irving, TX 75016. Honda se reserva el derecho de hacer cambios en esta disposición después de
Proporcionar un aviso por escrito y la oportunidad de optar por no participar.
N. Varios:No puede asignar este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Honda. Este acuerdo y cualquier adicional
Los términos y los términos del proveedor de Honda representan el acuerdo completo entre usted y nosotros. Honda puede enmendar los términos de este
Acuerdo proporcionando avisos de tales términos actualizados. Si no consiente para estar sujeto a los términos actualizados, su suela
El remedio será dejar de usar el software y los servicios. Si alguna parte de este Acuerdo se encuentra inválida, nula o inaplicable, el
El saldo del acuerdo seguirá siendo válido y exigible de acuerdo con sus términos. En la mayor medida permitida por la ley, y excepto como
proporcionado explícitamente de lo contrario, este Acuerdo y cualquier disputa que surja o relacionada con él se regirá por las leyes del Estado de
California, excepto que las leyes de California sobre la elección de la ley o los conflictos no se aplicarán si causan la ley sustantiva de
Otra jurisdicción para aplicar. A pesar de lo anterior, la sección M se regirá por la Ley de Arbitraje Federal y las leyes de
El estado de California, según corresponda, como se establece allí. El hecho de no hacer cumplir ningún término de este Acuerdo en una ocasión no deberá
Evite la aplicación en cualquier otra ocasión o la aplicación de cualquier otro término. Los encabezados y los subtítulos no se considerarán incluidos
Para fines de interpretación o aplicación del presente, pero son solo por conveniencia.
355
suInformación general sobre el sistema de audiometroenInformación legal en Apple CarPlayTM/Android AutoTM
Modelos con audio de pantalla
Información legal en Apple CarPlayTM/Android AutoTM
Estados de licencia/responsabilidad manual del propietario
■
El uso de Apple CarPlay está sujeto a su acuerdo con los Términos de uso de CarPlay, que se incluyen como parte del
Términos de uso de Apple iOS. En resumen, los términos de uso de CarPlay renuncian a Apple y la responsabilidad de sus proveedores de servicios si el
Los servicios no funcionan correctamente o se suspenden, limitan estrictamente a Apple y sus proveedores de servicios
Pasivos, describa los tipos de información del usuario (incluida, por ejemplo, ubicación del vehículo, velocidad del vehículo y
Estado del vehículo) ser recopilado y almacenado por Apple y sus proveedores de servicios, y revele ciertos riesgos posibles
Asociado con el uso de CarPlay, incluido el potencial de distracción del conductor. Ver la Política de privacidad de Apple para
Detalles sobre el uso y manejo de datos de Apple cargados por CarPlay.
El uso de Android Auto está sujeto a su acuerdo con los Términos de uso de Android Auto que deben acordarse cuando
La aplicación Android Auto se descarga a su teléfono Android. En resumen, los términos de uso de Android Auto
Renunciar a Google y la responsabilidad de sus proveedores de servicios si los servicios no funcionan correctamente o se descontinúan,
Limite estrictamente a Google y a los otros pasivos de sus proveedores de servicios, describir los tipos de información del usuario (incluida, incluido,
Por ejemplo, la ubicación del vehículo, la velocidad del vehículo y el estado del vehículo) que Google y su almacenamiento se recopilan y almacenan
Proveedores de servicios, y revelar ciertos riesgos posibles asociados con el uso de Android Auto, incluido el
Potencial para la distracción del conductor. Consulte la Política de privacidad de Google para obtener detalles sobre el uso y manejo de Google de
Datos cargados por Android Auto.
356
suInformación general sobre el sistema de audioenInformación legal en Apple CarPlayTM/Android AutoTM
Descargo de responsabilidad de garantías; Limitación de responsabilidad
■
Usted reconoce expresamente y acepta que el uso de Apple CarPlay o Android Auto ("las aplicaciones") está en su
Riesgo único y que todo el riesgo en cuanto a la calidad, el rendimiento, la precisión y el esfuerzo satisfactorios están con usted con el
Extensión máxima permitida por la ley aplicable, y que las aplicaciones e información sobre las aplicaciones son
Proporcionado "tal cual" y "como está disponible", con todas las fallas y sin garantía de ningún tipo, y Honda por la presente
Renuncia a todas las garantías y condiciones con respecto a las aplicaciones e información sobre las aplicaciones,
Ya sea expreso, implícito o legal, incluyendo, entre otros, las garantías implícitas y/o condiciones de
Comerciabilidad, calidad satisfactoria, aptitud para un propósito particular, precisión, disfrute tranquilo y no
Infracción de los derechos de terceros. Sin información oral o escrita o consejo brindado por Honda o un autorizado
El representante creará una garantía. Como ejemplos, y sin limitación, Honda renuncia a cualquier garantía
Con respecto a la precisión de los datos proporcionados por las aplicaciones, como la precisión de las instrucciones, estimado
Tiempo de viaje, límites de velocidad, condiciones de la carretera, noticias, clima, tráfico u otro contenido proporcionado por Apple, Google, su
Afiliados o proveedores de terceros; Honda no garantiza contra la pérdida de datos de aplicación, que pueden perderse
EN CUALQUIER MOMENTO; Honda no garantiza que las solicitudes o los servicios prestados a través de ellas sean
Proporcionado en todo momento o que cualquiera o todos los servicios estarán disponibles en cualquier momento o ubicación en particular. POR EJEMPLO,
Los servicios pueden ser suspendidos o interrumpidos sin previo aviso de reparación, mantenimiento, soluciones de seguridad, actualizaciones, etc.,
Los servicios pueden no estar disponibles en su área o ubicación, etc. Además, comprende que los cambios en terceros
La tecnología o la regulación gubernamental pueden hacer que los servicios y/o aplicaciones sean obsoletos y/o inutilizables.
En la medida no prohibida por la ley, en ningún caso Honda o sus afiliados serán responsables de lesiones personales, o cualquier
Daños incidentales, especiales, indirectos o consecuentes, incluidos, incluidos, sin limitación, daños por
Pérdida de ganancias, corrupción o pérdida de datos, falta de transmitir o recibir datos, interrupción comercial o cualquiera
Otros daños o pérdidas comerciales, que surgen de las aplicaciones o su uso o incapacidad para
Utilice las aplicaciones o información sobre las aplicaciones, sin embargo, causadas, independientemente de la teoría de la responsabilidad.
(Contrato, agravio o de otro tipo) e incluso si Honda se le informó sobre la posibilidad de tales daños. Algunos estados y
Las jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden
No aplicarte a ti. En ningún caso la responsabilidad total de Honda hacia usted por todos los daños (aparte de lo que sea necesario
Por ley aplicable en casos que involucran lesiones personales) exceden la cantidad de cinco dólares ($ 5.00). Lo anterior
Se aplicarán limitaciones incluso si el remedio declarado anteriormente falla de su propósito esencial.
357
suInformación general sobre el sistema de audiometroenSobre licencias de código abierto
Sobre licencias de código abierto
Para ver la información de la licencia de código abierto, siga estos pasos.
English 
Russian 
French 
Spanish 
German 
Czech 
Turkish 
Ukrainian 
Bulgarian