Download App

Download our app using application store!

app store
Fifth Generation (2016-2021) Honda CR-V SUV Características -> Funcionamiento básico del sistema de audio User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2016-2021 Características -> Funcionamiento básico del sistema de audio

Operación básica del sistema de audio  
Modelos con sistema de audio color  
1Operación básica del sistema de audio  
Para usar el sistema de audio, el modo de alimentación debe estar en accesorio o encendido.  
Estas indicaciones se utilizan para mostrar cómo operar  
La perilla selectora.  
Use la perilla selectora oMenú/reloj  
botón para acceder a algunas funciones de audio.  
(Día/noche) botón  
Girar  
Prensa  
para seleccionar.  
para entrar.  
(Sonido) botón  
Prensa  
cambiar entre lo normal y  
Elementos de menú  
pantalla extendida para algunas funciones.  
2Ajustar el relojP. 148  
2Configuración de papel tapizP. 250  
2Configuración de visualizaciónP. 253  
2EscanearP. 255, 263  
2Modo de juegoP. 258, 263  
2Configuración de RDSP. 255  
2BluetoothP. 264  
Perilla selectora:Girar a la izquierda o a la derecha para desplazarse  
a través de las opciones disponibles. Prensa  
tu selección.  
para establecer  
(Atrás)  
Botón  
MENÚ/  
RELOJ  
Botón  
Pomo selector  
Botón de menú/reloj:Presione para seleccionar cualquier  
modo.  
Los modos disponibles incluyen papel tapiz,  
visualización, reloj, configuración del idioma y juego  
modos. Las opciones de modo de reproducción incluyen escanear,  
aleatorio, repetir, y así sucesivamente.  
Visualización del menú  
Presione los botones del volante para cambiar  
cualquier configuración de audio.  
2Controles remotos de audioP. 244  
(Retroceder) botón:Presione para volver a la pantalla anterior.  
(Sonido) botón:Presione para seleccionar el modo de configuración de sonido.  
(Día/noche) Botón:Presione para cambiar la pantalla de audio/información  
brillo.  
Presione el  
enCada vez que presionas el  
modo, modo nocturno y modo apagado.  
botón, luego ajuste el brillo usando  
.
botón, el modo cambia entre el día  
247  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
Pantalla de audio/información  
Muestra el estado de audio y el fondo de pantalla. Desde esta pantalla, puedes ir a varios  
Opciones de configuración.  
Cambiar la pantalla  
■
Pantalla de audio/información  
Audio  
Reloj/papel tapiz  
248  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Audio  
Muestra la información de audio actual.  
■
Reloj/papel tapiz  
Muestra una pantalla de reloj o una imagen que importe.  
■
Visualización de cambios  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
4.Girar  
para seleccionarAjustes, luego presiona  
para seleccionarCambio de visualización, luego presiona  
para seleccionarPapel pintado, luego presiona  
.
.
.
enSi desea volver a la pantalla de audio/información, seleccioneAudio.  
Continuado  
249  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Configuración de papel tapiz  
Configuración de papel tapiz  
■
•
Al importar archivos de papel tapiz, la imagen debe ser  
En el directorio raíz de la unidad flash USB. Imágenes en un  
La carpeta no se puede importar.  
Puede cambiar, almacenar y eliminar el fondo de pantalla en la pantalla de audio/información.  
■
Fondo de pantalla de importación  
•
•
El nombre del archivo debe tener menos de 64 caracteres.  
El formato de archivo de la imagen que se puede importar  
es BMP (BMP) o JPEG (JPG).  
Puede importar hasta tres imágenes, una a la vez, para papel tapiz de un flash USB  
conducir.  
•
•
El límite de tamaño de archivo individual es de 2 MB.  
1.Conecte la unidad flash USB al USB  
puerto.  
El tamaño máximo de la imagen es de 1.920 x 936 píxeles. Si  
El tamaño de la imagen es inferior a 480 × 234 píxeles, el  
La imagen se muestra en el medio de la pantalla con  
El área adicional que aparece en negro.  
2Puerto USB (s)P. 241  
2.Presione elMenú/relojbotón.  
3.Girar  
para seleccionarAjustes, luego presiona  
•
•
Se pueden seleccionar hasta 255 archivos.  
Si la unidad flash USB no tiene ninguna imagen,  
Aparece el mensaje de error.  
.
•
La configuración del papel tapiz es limitada mientras se conduce.  
4.Girar  
.
para seleccionarPapel pintado, luego presiona  
5.Girar  
para seleccionarImportar, luego presiona  
.
enEl nombre de la imagen se muestra en la lista.  
6.Girar a Seleccione una imagen deseada, luego  
prensa  
enSe muestra la imagen seleccionada.  
.
7.Prensa  
8.Prensa  
para guardar la imagen.  
para seleccionarDE ACUERDO.  
9.Girar  
Para seleccionar una ubicación para guardar el  
imagen, luego presiona  
.
enLa pantalla volverá al fondo de pantalla  
Pantalla de configuración.  
250  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Seleccionar papel tapiz  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
1Configuración de papel tapiz  
Para volver a la pantalla anterior, presione el  
(Retroceder) botón.  
2.Girar  
3.Girar  
4.Girar  
para seleccionarAjustes, luego presiona  
para seleccionarPapel pintado, luego presiona  
para seleccionarSeleccionar, luego presiona  
.
.
Cuando el tamaño del archivo es grande, lleva un tiempo ser  
Previo.  
.
enLa pantalla cambia a la lista de papel tapiz.  
5.Girar a Seleccione un fondo de pantalla deseado, luego presione  
.
■
Para ver el papel tapiz una vez que se establece  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
4.Girar  
5.Presione el  
para seleccionarAjustes, luego presiona  
para seleccionarCambio de visualización, luego presiona  
para seleccionarPapel pintado, luego presiona  
.
.
.
(Retroceder) Botón hasta que se muestre la pantalla superior.  
■
Eliminar papel tapiz  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
4.Girar  
para seleccionarAjustes, luego presiona  
para seleccionarPapel pintado, luego presiona  
para seleccionarBorrar, luego presiona  
.
.
.
enLa pantalla cambia a la lista de papel tapiz.  
5.Girar  
6.Girar  
Para seleccionar un fondo de pantalla que desee eliminar, luego presione  
para seleccionarSí, luego presiona  
.
.
enLa pantalla volverá a la pantalla de configuración del fondo de pantalla.  
251  
suOperación básica del sistema de audioenAjuste del sonido  
Ajuste del sonido  
Presione el  
botón (sonido) y girar  
1Ajuste del sonido  
(Sonido) botón  
Para desplazarse por las siguientes opciones:  
El SVC tiene cuatro modos:Apagado,Bajo,Medio, yAlto.  
SVC ajusta el nivel de volumen en función del vehículo  
velocidad. A medida que avanza, el volumen de audio aumenta. Como  
Ralentizas la velocidad, el volumen de audio disminuye.  
Pomo selector  
MEDIOes seleccionable.  
ABAJO  
MEDIO  
TRES  
MODA  
Bajo  
Medio  
Triplicar  
Fader  
Balance  
Bal  
SVC  
Sensible a la velocidad  
Compensación de volumen  
Girar  
prensa  
Para ajustar la configuración del sonido, luego  
.
252  
 
suActividad básica del sistema de audionorteenConfiguración de visualización  
Configuración de visualización  
Puede cambiar el brillo o el tema de color de la pantalla de audio/información.  
1Cambiar el brillo de la pantalla  
Cambiar el brillo de la pantalla  
■
Puedes cambiar elContrasteyNivel negro  
configuración de la misma manera.  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
.
para seleccionarAjustes, luego presiona  
3.Girar  
para seleccionarAjuste de visualización,  
Luego presiona  
.
4.Girar  
para seleccionarBrillo, luego presiona  
.
5.Girar  
Para ajustar la configuración, luego presione  
.
Cambiar el tema de color de la pantalla  
■
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
.
para seleccionarAjustes, luego presiona  
3.Girar  
para seleccionarTema de color, entonces  
prensa  
.
4.Girar  
Luego presiona  
Para seleccionar la configuración que desee,  
.
253  
   
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
Tocando la radio AM/FM  
Botón de radio  
Pantalla de audio/información  
Presione para seleccionar una banda.  
Vol/  
(Volumen/potencia) PIERNO  
Pomo selector  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Gire para sintonizar la radio  
frecuencia.  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y luego gire para seleccionar un  
artículo. Después de eso, presione de nuevo a  
Haz tu selección.  
/
(Buscar/omitir) botones  
o buscar arriba y abajo  
Botón Menú/Reloj  
Prensa  
Presione para mostrar el menú  
elementos.  
la banda seleccionada para una estación con una fuerte  
señal.  
(Retroceder) botón  
Botones preestablecidos (1-6)  
Para almacenar una estación:  
1. Tune a la estación seleccionada.  
2. Elige un botón preestablecido y manténgalo hasta que escuche un pitido.  
Presione para volver al  
visualización anterior o cancelar un  
configuración.  
Para escuchar una estación almacenada, seleccione una banda, luego presione el botón Preset.  
254  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
1Tocando la radio AM/FM  
Sistema de datos de radio (RDS)  
■
ElCALLEEl indicador aparece en la pantalla Indicando  
transmisiones estéreo FM.  
Proporciona información de datos de texto relacionada con su estación FM capaz de RDS seleccionada.  
La reproducción estéreo en AM no está disponible.  
■
Para encontrar una estación RDS de la lista de estaciones  
Puede almacenar estaciones de 6 a.m. y 12 estaciones FM en  
la memoria preestablecida. Fm1 y fm2 te permiten almacenar 6  
estaciones cada una.  
1.Prensa  
mientras escucha una estación FM.  
Para seleccionar la estación, luego presione  
2.Girar  
.
■
Lista de actualizaciones  
Actualiza su lista de estación disponible en cualquier momento.  
Cambiar el modo de audio  
Presione los botones de selección de la fuente de audio en el  
volante.  
1.Prensa  
mientras escucha una estación FM.  
2.Girar  
para seleccionarLista de actualizaciones, luego presiona  
.
2Controles remotos de audioP. 244  
■
Texto de radio  
1Sistema de datos de radio (RDS)  
Muestra la información de texto de radio de la estación RDS seleccionada.  
Cuando selecciona una estación FM con capacidad RDS, el RDS  
se enciende automáticamente y la pantalla de frecuencia  
Cambios en el nombre de la estación. Sin embargo, cuando el  
Las señales de esa estación se debilitan, la pantalla  
Cambios del nombre de la estación a la frecuencia.  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
4.Girar  
para seleccionarAjustes, luego presiona  
para seleccionarConfiguración de RDS, luego presiona  
para seleccionarTexto de radio, luego presiona  
.
.
.
■
Escanear  
Muestra cada una de las estaciones más fuertes de la banda seleccionada durante 10 segundos.  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
2.Girar  
para seleccionarEscanear, luego presiona  
.
Para apagar el escaneo, presione  
.
255  
   
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
Jugando un iPod  
Conecte el iPod usando su conector de muelle al puerto USB, luego presione elMEDIOS DE COMUNICACIÓN  
botón.  
2Puerto USB (s)P. 241  
Indicador USB  
Pantalla de audio/información  
Aparece cuando un iPod está conectado.  
Álbum  
Botón de medios  
Presione para seleccionar iPod  
(si está conectado).  
Pomo selector  
Vol/  
(Volumen/potencia) PIERNO  
Gire para cambiar canciones.  
Presione y luego gire para seleccionar  
un artículo. Después de eso, presione  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Gire para ajustar el volumen.  
de nuevo para hacer su selección.  
/
(Buscar/omitir) botones  
o Cambiar canciones.  
Botón Menú/Reloj  
Presione para mostrar el menú  
elementos.  
Prensa  
Mantenga presionada para moverse rápidamente dentro de una canción.  
Botón de reproducción  
Presione para reanudar un  
canción.  
(Retroceder) botón  
Botón de pausa  
Presione para detener un  
canción.  
Presione para volver al  
visualización anterior o cancelar un  
configuración.  
Botones de modo de reproducción  
Presione para seleccionar un modo de reproducción.  
256  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Jugando un iPod  
Cómo seleccionar una canción de la lista de música iPod con el  
Pomo selector  
■
Las funciones operativas disponibles varían en los modelos oriñonal  
versiones. Algunos fuLas ncciones pueden no estar disponibles en el  
Sistema de audio del vehículo.  
1.Prensa  
Para mostrar la lista de música iPod.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2unidad flash iPod/USBP. 337  
Categoría  
Selección  
2.Girar  
para seleccionar una categoría.  
Artículo  
Selección  
3.Prensa  
categoría.  
para mostrar una lista de elementos en el  
Para seleccionar un elemento, luego presione  
4.Girar  
enPrensa  
.
y girar  
repetidamente hasta un  
El artículo deseado que quieres escuchar es  
desplegado.  
Continuado  
257  
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Puede seleccionar modos Repetir y barajar cuando tocen una canción.  
Álbumes de shuffle:Reproduce todos los álbumes disponibles  
Los iconos de modo disponibles aparecen por encima de la obra  
Botones de modo.  
Presione el botón correspondiente al modo  
quieres seleccionar.  
En una categoría seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes,  
canciones, géneros o podcasts, audiolibros y  
compositores) en orden aleatorio.  
Barajar todo:Reproduce todas las canciones disponibles en un  
categoría seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones,  
géneros, podcasts, audiolibros y compositores) en  
orden aleatorio.  
Repita una pista:Repite la corriente  
canción.  
Botones de modo de reproducción  
También puede seleccionar un modo de reproducción presionando el  
Menú/relojbotón.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
Presione el botón seleccionado.  
Girar  
Girar  
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
Para seleccionar un modo, luego presione  
.
.
Para apagarlo, gire  
prensa  
para seleccionarJuego normal, entonces  
.
258  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando a Pandora®  
Jugando a Pandora®  
Su sistema de audio le permite escuchar música de la pandora®aplicación en un  
teléfono inteligente compatible.  
Esta función está disponible cuando el teléfono está emparejado y conectado al vehículo  
Bluetooth®Manos -freelink®Sistema (HFL), o con un iPhone, puede conectarse usando  
Su cable USB al puerto USB.  
1Jugando a Pandora®  
Pandora®, el logotipo de Pandora y el comercio de Pandora  
el vestido son marcas comerciales o marcas registradas de  
Pandora Media, Inc., utilizado con permiso. Pandora  
Solo está disponible en ciertos países. Visita la pandora  
Sitio web para más información.  
2Configuración del teléfonoP. 401  
2Puerto USB (s)P. 241  
Para saber si su teléfono es compatible con este  
Hazañas, visaTautomobiles.honda.com/handsfreelink/,  
o llame al 1-888-528-7876.  
Botón de medios  
Presione para seleccionar pandora®.  
Para usar este servicio en su vehículo, el Pandora®aplicación  
primero debe instalarse en su teléfono. Visita  
www.pandora.com. Para más información.  
Vol/  
Perilla  
(Volumen/potencia)  
Pomo selector  
Gire para cambiar un  
estación.  
Presione y luego gire a  
Seleccione un elemento. Después  
que, presione de nuevo a  
Haz tu selección.  
Pantalla de audio/información  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
Gire para ajustar el  
volumen.  
Pandora®es una radio gratuita y personalizada que toca música  
y comedia que te encantará. Solo comienza con el nombre de  
Uno de tus artistas, canciones, comediantes o de tus artistas favoritos  
compositores y pandora®creará una estación personalizada  
Eso reproduce pistas similares. Pandora®también características  
cientos de estaciones de género que van desde dubstep hasta  
Entrenamiento suave de jazz a potencia.  
Botón Menú/Reloj  
Presione para mostrar el menú  
elementos.  
Si no puede operar pandora®A través del audio  
sistema, puede estar transmitiendoBluetooth®  
Audio. Asegúrate de Pandora®Modo en su audio  
Se selecciona el sistema.  
(Omitir) botón  
Prensa  
para omitir una pista.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al anterior  
mostrar o cancelar una configuración.  
Botón de reproducción/pausa  
Seleccione reanudar o reproducir una pista.  
Botones como/disgusto  
Seleccione para evaluar una pista.  
Botón de marcador  
Seleccione para establecer una pista como marcador.  
Continuado  
259  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando a Pandora®  
1Cómo crear una estación  
Cómo crear una estación  
■
Las funciones operativas disponibles varían en el software  
versiones. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en el  
Sistema de audio del vehículo.  
Puedes crear una estación cuando juegas a Pandora®.  
1.Presione elMenú/relojbotón.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2Pandora®P. 339  
Pandora®puede limitar el número total de omitas permitidos  
en el servicio. Si no te gusta una pista después del límite de omisión  
se ha alcanzado, sus comentarios se guardarán pero  
La pista actual continuará jugando.  
Para cambiar las estaciones, prensa  
screen, and rotate para seleccionarLista de estaciones, y  
Luego seleccione una nueva estación.  
en la pandora principal®  
2.Girar  
prensa  
para seleccionarNueva estación, entonces  
.
3.Girar  
Para seleccionar un elemento, luego presione  
.
enPuedes seleccionarGénero,Artista actual,  
oPista actual.  
260  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
Jugando una unidad flash USB  
Su sistema de audio lee y reproduce archivos de sonido en una unidad flash USB en cualquier MP3,  
WMA, AAC*1o formato wav.  
Conecte su unidad flash USB al puerto USB, luego presione elMEDIOS DE COMUNICACIÓNbotón.  
2Puerto USB (s)P. 241  
Pantalla de audio/información  
Indicador USB  
Aparece cuando se conecta una unidad flash USB.  
Arte de portada  
Botón de medios  
Presione para seleccionar la unidad flash USB  
(si está conectado).  
Pomo selector  
Vol/  
(Volumen/potencia) PIERNO  
Gire para cambiar archivos.  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y luego gire para seleccionar  
un artículo. Después de eso, presione de nuevo  
para hacer tu selección.  
/
(Buscar/omitir) botones  
o Cambiar archivos.  
Botón Menú/Reloj  
Presione para mostrar el menú  
elementos.  
Prensa  
Mantenga presionada para moverse rápidamente dentro de un archivo.  
Botones de reproducción del modo (1-6)  
Presione para seleccionar un modo de reproducción.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver a la pantalla anterior.  
*1: Solo los archivos de formato AAC registrados con iTunes son reproducibles en esta unidad.  
Continuado  
261  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Jugando una unidad flash USB  
Cómo seleccionar un archivo de una carpeta con la perilla selectora  
■
Use las unidades Flash USB recomendadas.  
2Información general sobre el sistema de audio  
P. 342  
1.Prensa  
Para mostrar una lista de carpetas.  
Archivos en formato WMA protegidos por derechos digitales  
Gestión (DRM)no se puede jugar.  
El sistema de audio displalanarArchivo no jugable, y luego  
omita el siguiente archivo.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2unidad flash iPod/USBP. 337  
Carpeta  
Selección  
2.Girar  
Para seleccionar una carpeta.  
Pista  
Selección  
3.Prensa  
carpeta.  
para mostrar una lista de archivos en ese  
Para seleccionar un archivo, luego presione  
4.Girar  
.
262  
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Repetir  
Repita una carpeta:Repite todos los archivos en el  
carpeta actual.  
Puede seleccionar modos Repetir, Random y Scan al reproducir un archivo.  
Los iconos de modo disponibles aparecen por encima de la obra  
Botones de modo.  
Repita una pista:Repite el archivo actual.  
Presione el botón correspondiente al modo  
quieres seleccionar.  
Aleatorio  
Aleatorio en la carpeta:Reproduce todos los archivos en el  
Carpeta actual en orden aleatorio.  
Aleatorio todo:Reproduce todos los archivos en orden aleatorio.  
Botones de modo de reproducción  
Escanear  
Carpetas de escaneo:Proporciona un muestreo de 10 segundos  
del primer archivo en cada una de las carpetas principales.  
Pistas de escaneo:Proporciona un muestreo de 10 segundos  
de todos los archivos en la carpeta actual.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
Presione el botón seleccionado.  
También puede seleccionar un modo de reproducción presionando el  
Menú/relojbotón.  
Girar  
Girar  
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
Para seleccionar un modo, luego presione  
.
.
Para apagarlo, gire  
prensa  
para seleccionarJuego normal, entonces  
.
263  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
JugandoBluetooth®Audio  
Su sistema de audio le permite escuchar música desde suBluetooth-compatible  
1JugandoBluetooth®Audio  
teléfono.  
No todoBluetooth-Los con transmisión con transmisión  
Las capacidades de audio son compatibles con el sistema.  
Para una lista de teléfonos compatibles, visite  
automobiles.honda.com/handsfreelink/,  
o llame al 1-888-528-7876.  
Esta función está disponible cuando el teléfono está emparejado y conectado al vehículo  
Bluetooth®Manos -freelink®(HFL) Sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 401  
BluetoothIndicador  
Aparece cuando su teléfono está conectado a HFL.  
En algunos estados, puede ser ilegal realizar algunos datos  
Funciones del dispositivo mientras se conduce.  
Botón de medios  
Presione para seleccionar  
Pantalla de audio/información  
BluetoothModo de audio  
(si está conectado)  
(Retroceder) botón  
Presione para volver a la pantalla anterior.  
Solo se puede usar un teléfono con HFL a la vez.  
Cuando hay más de dos teléfonos emparejados en el  
vehículo, el sistema se conecta automáticamente al  
teléfono priorizado. Puede asignar prioridad a un teléfono  
en elConfiguración de dispositivo prioritario.  
2Características personalizadasP. 359  
Vol/  
(Volumen/  
Potencia) perilla  
Presionar para girar  
el audio  
sistema y  
apagado.  
Gire para ajustar  
el volumen.  
Si se combina más de un teléfono con el sistema HFL,  
Habrá un retraso antes de que el sistema comience a jugar.  
MENÚ/  
RELOJ  
Botón  
Presionar a  
mostrar el  
En algunos casos, el nombre del artista, el álbum o la pista  
puede no aparecer correctamente.  
elementos de menú.  
Botón de pausa (preestablecido 2)  
Presione para pausar un archivo.  
Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunas  
dispositivos.  
/
(Buscar/saltar)  
Pomo selector  
Botones  
Gire para cambiar grupos.  
Presione y luego gire para seleccionar  
un artículo. Después de eso, presione de nuevo  
para hacer tu selección.  
Prensa  
Cambiar archivos.  
o  
Botón de reproducción (preestablecido 1)  
Presione para reanudar un archivo.  
264  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
1Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
■
Para reproducir los archivos de audio, es posible que deba operar su  
teléfono. Si es así, siga la operación del fabricante de teléfonos  
instrucciones.  
1.Asegúrese de que su teléfono esté emparejado y  
MEDIOS DE COMUNICACIÓNBotón  
conectado a HFL.  
2.Presione elMEDIOS DE COMUNICACIÓNbotón hasta que el  
Bluetooth®Se selecciona el modo de audio.  
La función de pausa puede no estar disponible en algunos  
teléfonos.  
Si no se reconoce el teléfono, otro hfl-  
teléfono compatible, que no es compatible  
paraBluetooth®Audio, puede que ya sea  
conectado.  
Si algún dispositivo de audio está conectado al puerto USB, usted  
puede que necesite presionar elMEDIOS DE COMUNICACIÓNbotón repetidamente a  
Seleccione elBluetooth®Sistema de audio.  
Botón de pausa  
Botón de reproducción  
Cambiar a otro modo detiene la música que se reproduce  
desde tu teléfono.  
■
Para detener o reanudar un archivo  
Presione elJugaroPausabotón para seleccionar un modo.  
Continuado  
265  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
1Cómo seleccionar una canción de la lista de búsqueda de música con el selector  
Cómo seleccionar una canción de la lista de búsqueda de música con el  
Pomo selector  
■
Perilla  
Dependiendo de laBluetooth®dispositivo que conecta,  
Se pueden mostrar algunas o todas las categorías.  
1.Prensa  
2.Girar  
3.Prensa  
Para mostrar la lista de búsqueda de música.  
Categoría  
Selección  
para seleccionar una categoría.  
Artículo  
Selección  
para mostrar una lista de elementos en el  
Para seleccionar un elemento, luego presione  
categoría.  
4.Girar  
enPrensa  
.
y girar  
repetidamente hasta un  
El artículo deseado que quieres escuchar es  
desplegado.  
266  
 
suOperación básica del sistema de audioenDicho®Ojos libres  
Dicho®Ojos libres  
Puedes hablar con Siri usando el  
(Hablar) botón en el volante cuando tu  
1Dicho®Ojos libres  
iPhone está emparejado con elBluetooth®Manos -freelink®(HFL) Sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 401  
Siri es una marca registrada de Apple Inc.  
Consulte el sitio web de Apple Inc. para ver las funciones disponibles para  
.  
Recomendamos que no use Siri que no sea en Siri®  
Ojos libres mientras opera un vehículo.  
1Usando Siri®Ojos libres  
Usando Siri®Ojos libres  
■
Algunos comandos funcionan solo en un teléfono específico  
características o aplicaciones.  
Aparecer  
Cuando Siri es  
activado en  
Dicho®Ojos  
Gratis  
Este sistema de audio no puede operar las funciones de audio  
usando Siri®Ojos libres.  
Mientras que en Siri®Ojos libres:  
La pantalla sigue siendo la misma.  
Sin comentarios ni comandos  
aparecer.  
(Hablar) botón  
Mantenga presionada hasta que la pantalla cambie como se muestra.  
Botón (colgante/retrospectiva)  
Presione para desactivar Siri®Ojos libres.  
267  
   
Operación básica del sistema de audio  
Modelos con audio de pantalla  
1Operación básica del sistema de audio  
Para usar la función del sistema de audio, el modo de alimentación debe estar en accesorio o encendido.  
Elementos del menú de audio  
(Inicio): seleccione ir a la pantalla de inicio.  
2Cambiar la pantallaP. 269  
(Mapa)*: Seleccione para mostrar la pantalla del mapa.  
2Consulte el manual del sistema de navegación  
2Lista de estacionesP. 298, 300  
2Lista de búsqueda de músicaP. 309, 318  
2EscanearP. 299, 307, 319  
2Modo de juegoP. 310, 319  
(Inicio) Icono  
(Mapa) icono*  
(Audio) icono  
(Audio): seleccione para mostrar la pantalla de audio.  
(Teléfono): seleccione para mostrar el teléfono  
pantalla.  
(Atrás): seleccione volver al anterior  
pantalla cuando el icono está iluminado.  
(Día/noche) ícono  
(De vuelta) icono  
(Teléfono) icono  
(Día/noche): seleccione para cambiar el audio/  
brillo de la pantalla de información.  
Seleccionar  
Una vez y seleccione(-o(+para hacer  
un ajuste.  
enCada vez que seleccionas  
, el modo  
Cambios entre el modo diurno,  
modo nocturno y modo apagado.  
* No está disponible en todos los modelos  
268  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
Pantalla de audio/información  
Muestra el estado de audio y el fondo de pantalla. De esta pantalla, puede ir a varios  
Opciones de configuración.  
Cambiar la pantalla  
■
■
Usando el  
Presione el  
(Pantalla/información) Botón  
(Pantalla/información) Botón para cambiar la pantalla.  
1Usando el  
(Pantalla/información) Botón  
Puede editar, agregar y eliminar los contenidos que se muestran en  
la interfaz de información del controlador.  
2Personalización del medidorP. 274  
(Pantalla/información) Botón  
Interfaz de información del controlador  
Continuado  
269  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Uso de la pantalla de audio/información  
1Uso de la pantalla de audio/información  
Operación de pantalla táctil  
Pantalla de inicio  
•
•
•
•
Use gestos simples, que incluyen tocar, deslizar  
y desplazamiento: para operar ciertas funciones de audio.  
Algunos artículos pueden estar atenuados durante la conducción para  
Reducir el potencial de distracción.  
Puede seleccionarlos cuando se detenga el vehículo o  
Use comandos de voz.  
Usar guantes puede limitar o evitar la pantalla táctil  
respuesta.  
Puede cambiar la configuración de sensibilidad de la pantalla táctil.  
2Características personalizadasP. 366  
Seleccionar  
para ir a la pantalla de inicio.  
Seleccione los siguientes iconos en la pantalla de inicio o después de seleccionarLista de aplicaciones( ).  
■
Teléfono  
Muestra la información de HFL.  
2Bluetooth®Manos -freelink®P. 419  
270  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Información  
PantallasComputadora de viaje,Información de voz,Reloj/papel tapiz, oSistema/dispositivo  
Información. SeleccionarMENÚen elInformación de menúpantalla para ver todas las opciones disponibles:  
Computadora de viaje,Información de voz,Reloj/papel tapizyInformación del sistema/dispositivo.  
Computadora de viaje:  
•Accionamiento actualPestaña: Muestra la información de viaje actual.  
•Historia del viaje aPestaña: Muestra información para las tres unidades anteriores. El  
La información se almacena cada vez que reinicie el viaje A.  
Para eliminar el historial manualmente, seleccioneEliminar la historiaen elHistoria del viaje a  
pestaña. El mensaje de confirmación aparece en la pantalla, luego seleccioneSí.  
Información de voz: Muestra la lista de todos los comandos.  
Reloj/papel tapiz: Muestra el reloj y el fondo de pantalla.  
Información del sistema/dispositivo:  
•Información del sistema: Muestra la versión de software del sistema de audio.  
•Información USB: Muestra el uso de memoria del dispositivo USB.  
■
Audio  
Muestra la información de audio actual.  
■
Ajustes  
Entra en la pantalla de menú de personalización.  
2Características personalizadasP. 366  
■
Navegación*  
Muestra la pantalla de navegación.  
2Consulte el manual del sistema de navegación  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
271  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Hondalink  
Muestra elHondalink®pantalla.  
2Hondalink®PAG.322  
■
Conexión de teléfono inteligente  
Muestra el Apple CarPlayTMo Android AutoTM.  
2Apple CarplayTMP. 330  
2Android AutoTMP. 333  
■
Lista de aplicaciones ( )  
Agrega o elimina aplicaciones o widgets en la pantalla de inicio.  
2Pantalla de inicioP. 280  
■
Panel de instrumentos  
Selecciona de tres configuraciones personalizables para la interfaz de información del controlador.  
272  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
Cambiar el diseño del icono de la pantalla de inicio  
■
1.Seleccionar  
.
2.Seleccione y mantenga presionado un icono.  
enLa pantalla cambia a la personalización  
pantalla.  
3.Arrastre y suelte el icono a donde quieras  
es ser.  
4.SeleccionarDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a la casa  
pantalla.  
Continuado  
273  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Personalización del medidor  
Personalización del medidor  
■
Puede almacenar hasta tres configuraciones personalizadas.  
Para seleccionar o personalizar una configuración, seleccioneIntercambio  
Configuración..  
Puede editar, agregar o eliminar el contenido del medidor en la interfaz de información del controlador.  
1.  
2. Configuración  
3. Sistema  
4. Configuración del panel de instrumentos  
Cuando seleccionasConfiguración de intercambio.durante  
Personalización, la configuración que cambió será  
guardado.  
Cuando seleccionas  
Durante la personalización, el  
la configuración que cambió no se guardará y lo hará  
ser devuelto alPanel de instrumentospantalla.  
274  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Orden de edición  
1Orden de edición  
Para cambiar el orden de los iconos en la interfaz de información del controlador, primero seleccione:  
Puede usar un método alternativo para cambiar el  
Orden de los íconos. Primero seleccionar:  
1.Orden de edición  
1. Editar pedido  
2. Seleccione y mantenga presionado el icono que desea mover.  
3. Arrastre y suelte el icono a donde quieras  
ser.  
4. SeleccioneDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a laPanel de instrumentos  
pantalla.  
Orden de edición  
2.Seleccione el icono que desea mover.  
enVerá flechas en ambos lados del  
icono seleccionado.  
Seleccionar  
3.Seleccione la flecha izquierda o derecha repetidamente para  
Mueva el icono a la posición deseada.  
4.SeleccionarDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a laInstrumento  
Panelpantalla.  
Íconos de flecha  
DE ACUERDO  
Continuado  
275  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Agregar contenido  
1Agregar contenido  
Puede agregar iconos a la interfaz de información del controlador. Para agregar iconos, primero seleccione:  
No se pueden seleccionar los iconos que están grises.  
1. Agregar  
Si un icono tiene una marca positiva en la esquina superior derecha,  
significa que el icono ya se ha agregado.  
Agregar  
2.Seleccione un icono que desee agregar.  
enVerá una marca positiva en la parte superior  
Esquina derecha del icono seleccionado.  
Seleccionar  
3.SeleccionarDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a laInstrumento  
Panelpantalla.  
DE ACUERDO  
276  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Eliminar contenido  
Para eliminar el contenido en la interfaz de información del controlador, primero seleccione:  
1Eliminar contenido  
También puede eliminar el contenido seleccionando:  
1.BorraroOrden de edición  
1. Eliminar  
2. Seleccione y mantenga presionado un icono que desee eliminar.  
3. Arrastre y suelte el icono al ícono de la basura.  
4. SeleccioneDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a laPanel de instrumentos  
pantalla.  
Borrar  
2.Seleccione un icono que desee eliminar.  
enEl icono con una x en la parte superior derecha  
La esquina de la mano se puede eliminar.  
Seleccionar  
3.SeleccionarDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a laInstrumento  
Panelpantalla.  
DE ACUERDO  
Continuado  
277  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Configuración de papel tapiz  
Configuración de papel tapiz  
■
El fondo de pantalla en el que te instalasteTipo de reloj/papel tapiz  
no se puede mostrar en la información del controlador  
interfaz.  
Puede cambiar, almacenar y eliminar el fondo de pantalla en la pantalla de audio/información.  
■
Fondo de pantalla de importación  
•
Al importar archivos de papel tapiz, la imagen debe ser  
En el directorio raíz de la unidad flash USB.  
Puede importar hasta cinco imágenes, una a la vez, para papel tapiz de un flash USB  
Las imágenes en una carpeta no se pueden importar.  
El nombre del archivo debe tener menos de 256 bytes.  
El formato de archivo de la imagen que se puede importar  
es BMP (BMP) o JPEG (JPG).  
conducir.  
•
•
1.Conecte la unidad flash USB al USB  
puerto.  
2Puerto USB (s)P. 241  
•
•
El límite de tamaño de archivo individual es de 5 MB.  
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarReloj.  
4.SeleccionarTipo de reloj/papel tapiz, seleccionar  
Próximo, luego abra elPapel pintadopestaña.  
5.SeleccionarAgregar nuevo.  
El tamaño máximo de la imagen es de 4,096 × 4,096 píxeles. Si  
El tamaño de la imagen es de menos de 800 × 480 píxeles, el  
La imagen se muestra en el medio de la pantalla con  
El área adicional que aparece en negro.  
Si la unidad flash USB no tiene ninguna imagen,  
elNo hay archivos detectadosaparece el mensaje.  
•
enEl nombre de la imagen se muestra en la lista.  
6.Seleccione una imagen deseada.  
enLa vista previa se muestra en el lado izquierdo  
en la pantalla.  
7.SeleccionarIniciar importaciónPara guardar los datos.  
enLa pantalla volverá al fondo de pantalla  
lista.  
Después de cambiar el diseño de la interfaz de pantalla, puede  
Cambie el fondo de pantalla siguiendo el procedimiento.  
1. Seleccione  
2. Seleccione  
.
.
3. Seleccione y mantenga presionado espacio vacío en la pantalla de inicio.  
El menú emergente aparece en la pantalla.  
4. SeleccioneCambiar papel tapiz.  
5. SeleccioneGalería,Fondos de pantalla en vivo, oFondos de pantalla.  
278  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Seleccionar papel tapiz  
1.SeleccionarAjustes.  
1Configuración de papel tapiz  
En el menú emergente, seleccioneAvancePara ver un  
2.SeleccionarReloj.  
Vista previa en la pantalla de tamaño completo.  
3.SeleccionarTipo de reloj/papel tapiz, seleccionarPróximo, luego abra elPapel pintadopestaña.  
enLa pantalla cambia a la lista de papel tapiz.  
4.Seleccione un fondo de pantalla deseado.  
enLa vista previa se muestra en el lado izquierdo en la pantalla.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
5.SeleccionarColocar.  
enLa pantalla volverá a la lista de papel tapiz.  
■
Para ver el papel tapiz una vez que se establece  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarInformación.  
3.SeleccionarMENÚ.  
4.SeleccionarReloj/papel tapiz.  
■
Eliminar papel tapiz  
1.SeleccionarAjustes.  
2.SeleccionarReloj.  
3.SeleccionarTipo de reloj/papel tapiz, seleccionarPróximo, luego abra elPapel pintadopestaña.  
enLa pantalla cambia a la lista de papel tapiz.  
4.Seleccione un fondo de pantalla que desee eliminar.  
enLa vista previa se muestra en el lado izquierdo en la pantalla.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
5.SeleccionarBorrar.  
Para volver a la pantalla anterior, seleccioneDE ACUERDO, o  
seleccionar  
.
Cuando el tamaño del archivo es grande, lleva un tiempo ser  
Previo.  
enAparece un mensaje de confirmación en la pantalla.  
6.SeleccionarSípara eliminar por completo.  
Para eliminar todos los fondos de pantalla que agrega, seleccioneEliminar todo,  
entoncesSí.  
enLa pantalla volverá a la lista de papel tapiz.  
Continuado  
279  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Pantalla de inicio  
Pantalla de inicio  
■
■
La pantalla de inicio tiene 5 páginas (fijas). No puedes agregar  
más páginas.  
Para cambiar a una siguiente pantalla  
Seleccionar  
para volver directamente a la primera página del  
pantalla de inicio desde cualquier página.  
Golpe fuerte  
Icono  
Icono  
Posición de página actual  
Seleccionando o , o deslizar la pantalla izquierda o derecha cambia a la siguiente pantalla.  
280  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Para usar aplicaciones o widgets  
1Para usar aplicaciones o widgets  
Seleccione y mantenga presionado una aplicación o widget seleccionado para agregar que  
El acceso directo de la aplicación o del widget en la pantalla de inicio.  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarLista de aplicaciones( ).  
Las aplicaciones preinstaladas pueden no comenzar normalmente. Si esto  
ocurre, debe restablecer el sistema.  
2Entrada en todas las configuracionesP. 391  
enAparece la pantalla de aplicaciones.  
3.Seleccione la aplicación o widget que desea usar.  
Lista de aplicaciones preinstalada:  
•Calculadora: Muestra la calculadora.  
•Descargas*1: Muestra los datos  
Si actúasRestablecimiento de datos de fábrica, puede restablecer todo  
La configuración de su fábrica predeterminada.  
2Entrada en todas las configuracionesP. 391  
Lista de aplicaciones  
) Icono  
(
descargado del navegador web y así  
en.  
En caso de que esas aplicaciones aún no se inicien normalmente  
despuésRestablecimiento de datos de fábrica, comuníquese con su distribuidor.  
•Instalador de aplicaciones: Consulte con un concesionario Honda  
Para aplicaciones que están disponibles para la instalación.  
No instale aplicaciones que no sean confirmadas por un  
Distribuidor de Honda. La instalación de aplicaciones no autorizadas puede  
Introducir riesgos de corrupción de datos a los de su vehículo  
información y su privacidad.  
Puede eliminar aplicaciones instaladas por el usuario por lo siguiente  
procedimiento.  
1. Seleccione  
.
2. SeleccioneAjustes.  
3. SeleccioneSistema.  
4. Seleccione elOtrospestaña.  
5. SeleccioneInformación detallada.  
6. Seleccione una aplicación que desee eliminar.  
7. SeleccioneBorrar.  
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.  
*1: la aplicación Descargas no se puede usar porque no hay función de navegador en este sistema.  
Continuado  
281  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Para agregar iconos de aplicación o widget en la pantalla de inicio  
Se pueden agregar iconos de aplicación o widget en la pantalla de inicio.  
1.Seleccionar  
2.Seleccionar  
.
.
3.Seleccione y mantenga presionado espacio vacío en la casa  
pantalla.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
Seleccione y mantenga presionado.  
4.SeleccionarAgregar aplicaciónoAgregar widget.  
enAparece la pantalla de aplicaciones/widget.  
282  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
5.Seleccione y mantenga presionado una aplicación o icono de widget  
quiero agregar.  
enLa pantalla cambia a la personalización  
pantalla.  
Seleccione y mantenga presionado.  
6.Arrastre y suelte el icono a donde quieras  
es ser.  
7.SeleccionarDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a la casa  
pantalla.  
Arrastrar y soltar.  
Continuado  
283  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Para mover iconos en la pantalla de inicio  
Puede cambiar la ubicación en la pantalla de inicio.  
1.Seleccione y mantenga presionado un icono.  
1Para mover iconos en la pantalla de inicio  
También puedes mover elTeléfono,Información,Audio,  
Ajustes,Navegación*,Hondalink,Teléfono inteligente  
Conexión,Lista de aplicaciones( ), yPanel de instrumentos  
íconos de la misma manera.  
enLa pantalla cambia a la personalización  
pantalla.  
Seleccione y mantenga presionado.  
2.Arrastre y suelte el icono a donde quieras  
es ser.  
3.SeleccionarDE ACUERDO.  
enLa pantalla volverá a la casa  
pantalla.  
Arrastrar y soltar.  
* No está disponible en todos los modelos  
284  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Para eliminar los iconos en la pantalla de inicio  
■
Para eliminar los iconos en la pantalla de inicio  
Puede eliminar los iconos en la pantalla de inicio.  
1.Seleccione y mantenga presionado un icono.  
No puedes eliminar elTeléfono,Información,Audio,  
Ajustes,Navegación*,Hondalink,Teléfono inteligente  
Conexión,Lista de aplicaciones( ), yPanel de instrumentos  
íconos.  
enLa pantalla cambia a la personalización  
pantalla.  
Las aplicaciones o los widgets no se eliminarán eliminando el  
icono en la pantalla de inicio.  
Seleccione y mantenga presionado.  
2.Arrastre y suelte el icono que desea eliminar  
al ícono de la basura.  
enEl icono se elimina de la casa  
pantalla.  
3.SeleccionarDE ACUERDO.  
Arrastrar y soltar  
icono de basura.  
enLa pantalla volverá a la casa  
pantalla.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
285  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
Área de estado  
■
1.Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.  
enAparece el área de estado.  
Golpe fuerte  
2.Seleccione un elemento para ver los detalles.  
3.Seleccionar  
o deslizar hacia arriba desde la barra inferior  
para cerrar el área.  
Área de estado  
Bar  
286  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Cambiar la interfaz de la pantalla  
Cambiar la interfaz de la pantalla  
■
Después de cambiar el diseño de la interfaz de pantalla, puede  
Cambie el fondo de pantalla siguiendo el procedimiento.  
Puede cambiar el diseño de la interfaz de pantalla.  
1.Seleccionar  
2.SeleccionarAjustes.  
.
1. Seleccione  
2. Seleccione  
.
.
3. Seleccione y mantenga presionado espacio vacío en la pantalla de inicio.  
El menú emergente aparece en la pantalla.  
4. SeleccioneCambiar papel tapiz.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elOtrospestaña.  
5.SeleccionarCambiar de piel.  
6.SeleccionarPróximo, luego un mensaje de confirmación  
aparece en la pantalla. SeleccionarSí.  
5. SeleccioneGalería,Fondos de pantalla en vivo, oFondos de pantalla.  
Si cambia la interfaz de la pantalla, algunos de los  
Configurar elementos cambiará.  
2Características personalizadasP. 366  
Continuado  
287  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Personalizar el menú  
Personalizar el menú  
■
También puede usar el método a continuación para cambiar el  
icono de menú:  
Puede cambiar los iconos de menú en el lado derecho deAudio,Teléfono, yInformaciónpantalla.  
1.Seleccione cualquiera de los tres iconos (Audio/  
Teléfono/Información) en la pantalla, luego seleccione y  
Mantenga presionado el icono del menú.  
Iconos de menú  
SeleccionarSistema de configuración Inicio pestañaIcono de menú  
Posición  
enSeleccionando el  
o  
icono, puedes  
cambiarAudio,Teléfono, oInformaciónen el  
Personalizar el menúpantalla.  
Seleccione y mantenga presionado  
Para cambiar  
Icono de menú  
2.Seleccione y mantenga presionado el icono de menú que desee  
cambiar, luego arrastre y suelte el icono al  
abajo.  
Arrastrar y soltar  
Para agregar  
3.Seleccione y mantenga presionado el icono de menú que desee  
Agregue, luego arrastre y suelte el icono de arriba.  
4.SeleccionarDE ACUERDO.  
Arrastrar y soltar  
288  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Aplicaciones de cierre  
Aplicaciones de cierre  
■
Si tiene varias aplicaciones ejecutándose en el  
antecedentes y algo sale mal con el  
Sistema de audio, algunas de esas aplicaciones pueden no funcionar  
adecuadamente. Si esto sucede, cierre todas las aplicaciones y  
Puede cerrar aplicaciones específicas que se ejecutan en segundo plano en el sistema.  
1.Seleccione y mantenga presionado  
.
2.Seleccione elActivopestaña.  
Inicie la aplicación/aplicaciones que desea usar.  
enSi selecciona elActivo/historiaTab, tu  
puede cerrar las aplicaciones que están actualmente  
Ejecutar y eliminar la actividad de la aplicación  
historia simultáneamente.  
Para cerrar todas las aplicaciones en el sistema, seleccioneDespejar todo, entonces  
Sí.  
3.Seleccione una aplicación que desee cerrar.  
No puedes cerrar el Hondalink®y Garmin*aplicaciones.  
4.SeleccionarClaro.  
enLa pantalla volverá a la lista de aplicaciones.  
* No está disponible en todos los modelos  
289  
 
suOperación básica del sistema de audioenAjuste del sonido  
Ajuste del sonido  
1.Seleccionar  
.
1Ajuste del sonido  
2.SeleccionarMENÚ.  
3.SeleccionarSonido.  
El SVC tiene cuatro modos:Apagado,Bajo,Medio, yAlto.  
SVC ajusta el nivel de volumen en función del vehículo  
velocidad. A medida que avanza, el volumen de audio aumenta. Como  
Ralentizas la velocidad, el volumen de audio disminuye.  
También puede ajustar el sonido por el siguiente  
procedimiento.  
1. Seleccione  
.
2. SeleccioneAjustes.  
3. SeleccioneAudio.  
4. SeleccioneSonido.  
Seleccione una pestaña de las siguientes opciones:  
•Bass-Mid-Three:Bajo, medio, agudos  
•Subprota*:Fader, equilibrio,  
Subwoofer*  
•SVC:Compensación de volumen de velocidad  
* No está disponible en todos los modelos  
290  
 
suActividad básica del sistema de audionorteenConfiguración de visualización  
Configuración de visualización  
Puede cambiar el brillo o el tema de color de la pantalla de audio/información.  
1Cambiar el brillo de la pantalla  
Cambiar el brillo de la pantalla  
■
Puedes cambiar elContrasteyNivel negro  
configuración de la misma manera.  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elMostrarpestaña.  
5.SeleccionarMostrar configuración.  
6.Seleccione la configuración que desee.  
7.SeleccionarDE ACUERDO.  
1Cambiar el tema de color de la pantalla  
Cambiar el tema de color de la pantalla  
■
No puedes cambiar elColor de fondosi usted  
Cambie el diseño de la interfaz de pantalla.  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elMostrarpestaña.  
5.SeleccionarColor de fondo.  
6.SeleccionarPróximo, luego seleccione la configuración  
desear.  
7.SeleccionarDE ACUERDO.  
Continuado  
291  
   
suOperación básica del sistema de audioenConfiguración de visualización  
1Seleccionando una fuente de audio  
Seleccionando una fuente de audio  
■
Si inicia aplicaciones de audio preinstaladas,  
se muestra en la pantalla.  
Estas aplicaciones preinstaladas no se pueden mostrar en el  
Pantalla de selección de fuente.  
es  
Seleccione el icono de origen.  
Pantalla de selección de fuente  
Puedes iniciar esas aplicaciones de audio desde  
.
Iconos de la lista de fuente  
Seleccione el icono de origen actual, luego seleccione un icono en la lista de origen para cambiar el  
Fuente de audio.  
Limitaciones para la operación manual  
■
Ciertas funciones manuales están deshabilitadas o inoperables mientras el vehículo está en movimiento.  
No puede seleccionar una opción gris hasta que se detenga el vehículo.  
292  
 
suOperación básica del sistema de audioenOperación de control de voz  
Operación de control de voz  
Su vehículo tiene un sistema de control de voz que permite un funcionamiento manos libres.  
1Operación de control de voz  
Cuando presionasel  
El sistema de control de voz utiliza el  
(Hablar) y  
(Colgación/retrospectiva) Botones en  
botón, una ayudaFul rápido pregunta  
El volante y un micrófono cerca del mapa se ilumina en el techo.  
Lo que te gustaría hacer. Presione y libere el  
botón nuevamente para evitar este aviso y dar un  
dominio.  
1Reconocimiento de voz  
Reconocimiento de voz  
■
El sistema de control de voz solo se puede usar desde el  
Asiento del conductor porque la unidad de micrófono se quita  
Ruidos del lado del pasajero delantero.  
Para lograrReconocimiento de voz óptimo al usar elSistema de control de voz:  
•Asegúrese de que se muestre la pantalla correcta para el comando de voz que es  
usando.  
El sistema reconoce solo ciertos comandos.  
Comandos de voz disponibles.  
2Pantalla de portal de vozP. 294  
•Cierre las ventanas y el techo corredizo.  
•Ajuste el tablero y las rejillas de ventilación laterales para que el aire no sople en el micrófono  
sobre el techo.  
•Habla claramente con voz de habla natural sin detenerse entre palabras.  
•Reduzca cualquier ruido de fondo si es posible. El sistema puede malinterpretar su  
Comando si más de una persona habla al mismo tiempo.  
Continuado  
293  
   
suOperación básica del sistema de audioenOperación de control de voz  
■
Llamada telefónica  
Esto solo se puede usar cuando el teléfono es  
■
Audio*1  
Cuando el sistema reconoce elAudio  
Pantalla de portal de voz  
■
conectado. Cuando el sistema reconoce el Comando, la pantalla cambiará a la  
Llamada telefónicacomando, la pantalla lo hará  
cambiar a la pantalla de reconocimiento de voz para  
Comandos telefónicos.  
Pantalla de reconocimiento de voz de audio.  
•Audio encendido/apagado  
•Radio FM/AM/SXM  
•PANDORA  
•Marcar por número  
•Historial de llamadas  
•iPod  
•De color  
•USB  
•Llame a <su nombre de contacto>  
•Llame <número de teléfono>  
•Llamar a la policía  
•Otras fuentes  
Pandora®no se puede usar mientras Android  
AutoTMestá activo.  
Cuando el  
(Hablar) se presiona el botón,  
Los comandos de voz disponibles aparecen en el  
pantalla.  
Para una lista completa de comandos, digamos "Voz  
Ayuda"Después del pitido o selecciónAyuda de voz.  
•Llame al 911  
Los comandos de llamadas telefónicas no están disponibles si  
■
Navegación*1  
La pantalla cambia a la navegación  
pantalla.  
Usando Apple CarPlayTM  
.
2Consulte el manual del sistema de navegación  
■
Búsqueda musical  
Esto solo se puede usar cuando el iPod o USB  
El dispositivo está conectado.  
Puedes ver la lista de comandos enVoz  
Informaciónen elInformación de menúpantalla. SeleccionarInformación,  
Luego seleccioneMENÚ.  
■
Hondalink  
Esto solo se puede usar cuando el teléfono es  
conectared.  
■
Control climático*1  
El sistema solo reconoce los comandos  
En las siguientes páginas, en ciertas pantallas.  
Los comandos de voz de forma gratuita no son  
conocido.  
Cuando el sistema reconoce elClima  
ControlComando, la pantalla cambiará  
la pantalla dedicada al control climático  
Pantalla de reconocimiento de voz.  
■
Ajuste de voz  
La pantalla cambia a laVoz Recog.  
pestaña en elConfiguración del sistemapantalla.  
2Comandos de control climático*1P. 296  
*1: Modelos con sistema de navegación  
* No está disponible en todos los modelos  
294  
 
suOperación básica del sistema de audioenOperación de control de voz  
■
Ayuda de voz  
•Canal sxm <nombre del canal, categoría  
nombre, tráfico y nombre de la ciudad de clima,  
Nombre del equipo deportivo>  
•Radio SXM Preset <12/12>  
Comandos telefónicos  
■
Puedes ver una lista de los disponibles  
comandos en la pantalla.  
•Comandos útiles  
El sistema acepta estos comandos en el  
pantalla dedicada para el reconocimiento de voz  
del teléfono.  
•Llamar por número  
•Llamar por nombre  
•Comandos telefónicos  
•Comandos de audio*  
•Comandos de control climático*  
•Comandos generales  
•Comandos de búsqueda de música  
•Comandos en pantalla  
■
Pandora®Comandos  
•Pandora Play  
•Llame <número de teléfono>  
•Llame a <su nombre de contacto>  
■
Comandos para iPod  
•reproducción de iPod  
•iPod Play Track # ( #: 1-30)  
•Búsqueda musical  
•¿Qué álbum es este?  
•¿Qué estoy escuchando?  
Comandos de audio*1  
■
Comandos útiles  
■
El sistema acepta estos comandos en el  
pantalla dedicada para el reconocimiento de voz  
del audio.  
El sistema acepta estos comandos en el  
Portal de voz superior Portal.  
•Llame <número de teléfono>  
•Llame a <su nombre de contacto>  
•¿Qué hora es?  
■
Comandos USB  
•Juego USB  
■
Comandos de radio FM  
•Radio Tune a <87.7-107.9> FM  
•Radio Tune a <87.7 -107.9> HD <1-8>  
FM  
•USB Play Track # ( #: 1-30)  
•Búsqueda musical  
•¿Qué álbum es este?  
•¿Qué estoy escuchando?  
•¿Cuál es la fecha de hoy?  
•Radio FM Preset # ( #: 1-12)  
■
Comandos de radio AM  
•Radio Tune a <530-1710> am  
•Radio AM Preset # ( #: 1-6)  
■
Bluetooth®Comandos de audio  
•Bluetoothreproducción de audio  
NOTA:  
Bluetooth®Los comandos de audio pueden no funcionar  
en algunos teléfonos oBluetooth®Audio  
dispositivos.  
■
Comandos de radio SXM  
•Canal SXM <1-999>  
*1: Modelos con sistema de navegación  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
295  
suOperación básica del sistema de audioenOperación de control de voz  
■
Reproducir comandos  
Comandos de control climático*1  
Comandos en pantalla  
■
■
•Play Artist <Name>  
•Reproducir la pista/canción <Nombre>  
•Reproducir el álbum <Nombre>  
•Jugar género/categoría <Name>  
•Play Playlist <Name>  
•Reproducir el compositor <Name>  
CuandoComandos en pantallase selecciona,  
Se muestra la pantalla de explicación.  
•Control climático en  
•Control climático apagado  
•Velocidad del ventilador <1-7>  
•Temperatura máxima calor  
•Temperatura máxima enfría  
•Temperatura <57-87> grados  
•Descongelar  
Comandos de búsqueda de música  
■
El sistema acepta estos comandos en el  
Búsqueda musicalpantalla.  
■
Lista de comandos  
•Descongelar  
•Artista de la lista <Nombre>  
■
Usando la canción por voz  
•Aire acondicionado en  
•Aire acondicionado  
•Más  
•Respiradero  
•Piso  
•Lista de álbum <Nombre>  
Canción por vozTMes una característica que te permite  
Para seleccionar música de su iPod o dispositivo USB  
Usando comandos de voz. Para activar esto  
•Lista de género/categoría <Nombre>  
•Lista de lista de reproducción <Name>  
•Lista de compositor <Nombre>  
modo, debe presionar el  
(Hablar) botón  
Y di: "Búsqueda musical”.  
•Respiraderos del piso  
Comandos generales  
■
•Piso y descongelación  
•Control climático automático  
•Ventilador acelera hacia arriba/hacia abajo  
•Temperatura  
•Temperatura  
NOTA:  
Estos comandos alternan la función en  
y apagar, por lo que el comando no puede coincidir  
tu acción prevista.  
■
Canción de comandos de voz  
•¿Qué hora es?  
•¿Cuál es la fecha de hoy?  
•¿Qué estoy escuchando?  
•¿A quién estoy escuchando?  
•¿Quién es?  
•¿Qué está jugando?  
•¿Quién está jugando?  
•¿Qué álbum es este?  
*1: Modelos con sistema de navegación  
296  
   
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
Tocando la radio AM/FM  
Pantalla de audio/información  
Icono de abrir/cerrar*1  
Icono de escaneo  
Seleccione escanear cada estación con un  
Fuerte señal.  
(Audio) icono  
Seleccione para mostrar la pantalla de audio.  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
Buscar iconos  
Seleccionar  
o  
Para buscar el  
banda seleccionada arriba o abajo para un  
estación con una señal fuerte.  
Vol/  
Perilla  
Audio (volumen/audio de potencia)  
Presione para encender y apagar el sistema de audio.  
Gire para ajustar el volumen.  
Iconos de sintonización  
Seleccionar o  
la radiofrecuencia.  
Iconos preestablecidos  
sintonizar Sintonice la radiofrecuencia preestablecida. Seleccione y mantenga presionado el  
(De vuelta) icono  
Seleccione volver al anterior  
mostrar.  
icono preestablecido para almacenar esa estación. Seleccionar  
Preset 7 en adelante.  
para mostrar  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
297  
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
1Memoria preestablecida  
Memoria preestablecida  
■
ElCALLEEl indicador aparece en la pantalla Indicando  
transmisiones estéreo FM.  
La reproducción estéreo en AM no está disponible.  
Para almacenar una estación:  
1.Sintonice la estación seleccionada.  
2.Seleccione y mantenga presionado el número preestablecido para la estación que desea almacenar.  
Cambiar el modo de audio  
Presione el  
seleccionarFUENTEen la pantalla.  
2Controles remotos de audioP. 244  
3 4  
o botón en el volante o  
También puede almacenar una estación preestablecida mediante el siguiente procedimiento.  
1.Sintonice la estación seleccionada.  
2.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista.  
3.Seleccione elProgramarpestaña.  
Puede almacenar estaciones de 6 a.m. y 12 estaciones FM en  
memoria preestablecida.  
4.Seleccione y mantenga presionado el número preestablecido para la estación que desea almacenar.  
Tecnología de radio HD fabricada bajo licencia  
de Ibiquity Digital Corporation. EE. UU. Y extranjero  
Patentes. Radio HDTMy la radio HD, HD y  
Los logotipos de "arco" son marcas comerciales de ibiquidad  
Digital Corp.  
Lista de estaciones  
■
Enumera las estaciones más fuertes de la banda seleccionada.  
1.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista.  
2.Seleccione elLista de estacionespestaña.  
3.Seleccione la estación.  
■
Actualización manual  
Actualiza su lista de estación disponible en cualquier momento.  
1.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista.  
2.Seleccione elLista de estacionespestaña.  
3.SeleccionarRefrescar.  
298  
   
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
Escanear  
■
Muestra cada una de las estaciones más fuertes de la banda seleccionada durante 10 segundos. Para girar  
escaneo fuera, seleccioneCancelaro  
.
Subcanal HD  
■
Muestra la lista de subcanal cuando una radio HDTMLa estación se selecciona mientras escucha  
Una estación FM.  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarSubcanal de radio HD.  
3.Seleccione el número de canal.  
Continuado  
299  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
1Sistema de datos de radio (RDS)  
Sistema de datos de radio (RDS)  
■
Cuando selecciona una estación FM con capacidad RDS, el RDS  
se enciende automáticamente y la pantalla de frecuencia  
Cambios en el nombre de la estación. Sin embargo, cuando el  
Las señales de esa estación se debilitan, la pantalla  
Cambios del nombre de la estación a la frecuencia.  
Proporciona información de datos de texto relacionada con su estación FM con capacidad RDS seleccionada.  
■
Para encontrar una estación RDS de la lista de estaciones  
1.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista mientras escucha una estación FM.  
2.Seleccione elLista de estacionespestaña.  
3.Seleccione la estación.  
■
Actualización manual  
Actualiza su lista de estación disponible en cualquier momento.  
1.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista mientras escucha una estación FM.  
2.Seleccione elLista de estacionespestaña.  
3.SeleccionarRefrescar.  
■
Texto de radio  
Muestra la información de texto de radio de la estación RDS seleccionada.  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarVer texto de radio.  
300  
   
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
Jugando Siriusxm®Radio  
Íconos de canales  
Iconos de categoría  
Seleccionar  
o  
al anterior  
Seleccionar  
o  
para mostrar y seleccionar un  
o próximo canal.  
Seleccione y mantenga presionado para omitir rápidamente 10  
canales a la vez.  
Siriusxm®Categoría de radio.  
Icono de escaneo  
Seleccione escanear cada canal.  
Pantalla de audio/información  
(Audio) icono  
Seleccione para mostrar la pantalla de audio.  
Arte de la estación  
Icono de abrir/cerrar*1  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
Vol/  
Paya de audio (volumen/audio de potencia)  
Iconos preestablecidos  
Sintonice la estación de radio preestablecida. Seleccionar  
y sostenga el icono preestablecido para almacenar eso  
estación. Seleccionar  
adelante.  
Presione para encender y apagar el sistema de audio.  
Gire para ajustar el volumen.  
Iconos de omitir  
Seleccionar  
Sección en el canal. Seleccionar y  
sostener para moverse rápidamente dentro del  
sección.  
para mostrar el preajuste 7  
o  
para cambiar  
(De vuelta) icono  
Seleccione volver a la pantalla anterior.  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
301  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
1Jugando Siriusxm®Radio  
Para cambiar el modo de tono  
■
En el modo de canal, todos los canales disponibles son  
seleccionable. En el modo de categoría, puede seleccionar un  
canal dentro de una categoría (jazz, rock, clásico, etc.).  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarModa de sintonización.  
3.SeleccionarModo de canaloModo de categoría.  
Puede haber casos en los que Siriusxm®Radio hace  
No transmitir todos los campos de datos (nombre del artista, título).  
Esto no indica un problema con su audio  
sistema.  
Siriusxm®Carga de estaciones de radio en orden ascendente,  
que puede tomar aproximadamente un minuto. Una vez que tienen  
cargado, podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo para hacer  
tus selecciones.  
Cambiar el modo de audio  
Presione el  
3 4  
o botón en el volante o  
seleccionarFUENTEen la pantalla.  
2Controles remotos de audioP. 244  
Inicio de melodía:  
Cuando cambias a un canal preestablecido, una canción es  
Jugado en ese canal se reinicia desde el principio  
con esta función. Esto se puede encender o desactivar de  
elConfiguración de audiopantalla.  
2Características personalizadasP. 366  
302  
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
1Jugando Siriusxm®Radio  
Memoria preestablecida  
■
Puedes almacenar 12 Siriusxm®canales al preajuste  
memoria.  
Para almacenar un canal:  
1.Sintonice el canal seleccionado.  
2.Mantenga presionado el número preestablecido para la estación que desea almacenar.  
3.SeleccionarDE ACUERDO.  
También puede almacenar un canal mediante el siguiente procedimiento.  
1.Sintonice el canal seleccionado.  
2.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista.  
3.Seleccione elProgramarpestaña.  
4.Seleccione y mantenga presionado el número preestablecido para la estación que desea almacenar.  
1Preset multicanal (solo para canales de música)  
■
Preset multicanal (solo para canales de música)  
Puede almacenar hasta cinco de sus canales de música preferidos en total.  
Para almacenar un preajuste multicanal, debe configurar  
elMúltiple preset de mezcla de canalesescenarioEn.  
2Características personalizadasP. 366  
1.Sintonizar una estación.  
2.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista.  
3.Seleccione elProgramarpestaña.  
4.Seleccione y mantenga presionado el número preestablecido  
quiero agregar un canal de música.  
enAparece un mensaje si no hay  
Presets disponibles.  
5.SeleccionarCombinar.  
Continuado  
303  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
1Escuchando canales destacados  
Escuchando canales destacados  
■
Hasta tres canales destacados de SiriusXM®puede ser  
desplegado.  
Listado de canales sugerido recibido de SiriusXM®se puede mostrar y seleccionar.  
1.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista de canales.  
2.Seleccione elCanalpestaña.  
3.Seleccione el título de la lista de canales destacado que desea escuchar.  
enSe muestra la lista de canales seleccionada del título.  
4.Seleccione el canal.  
Las listas de canales destacadas están en la parte superior del canal  
lista.  
304  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
1Función de reproducción  
Función de reproducción  
■
El sistema comienza a almacenar la transmisión en la memoria cuando  
El modo de alimentación está activado. Puedes volver a  
el programa desde ese punto.  
El sistema puede grabar hasta los últimos 60 minutos de su canal actualmente sintonizado  
transmisión, así como los últimos 30 minutos de la transmisión de su canal preestablecido, comenzando  
Desde el momento en que enciende el vehículo. Si sintonizó a un canal preestablecido, el  
El sistema registra hasta 60 minutos de transmisión en lugar de hasta 30 minutos. Tú  
Puede rebobinar y reproducir los últimos 30 o 60 minutos de una transmisión.  
1.SeleccionarMENÚ.  
Ya no puede reproducir ningún programa una vez que el  
El modo de alimentación se apaga mientras borra la memoria.  
Puede verificar cuánto tiempo ha estado el programa  
almacenado en la memoria de la pantalla de audio/información.  
2.SeleccionarReproducción.  
3.Mueva el marcador de tiempo a la posición que desea reproducir.  
Después de 30 o 60 minutos de grabación, el sistema  
Comience automáticamente a eliminar los datos más antiguos.  
Los siguientes elementos están disponibles en la pantalla emergente:  
(Saltar hacia abajo): omita el canal previamente almacenado. Seleccione y mantenga presionado para Fast-  
Retrocede la selección actual.  
Pantalla de audio/información  
(A)  
(Omita): salte al siguiente canal. Seleccione y mantenga presionado para avanzar rápidamente el  
selección actual.  
(15 segundos de retroceso): seleccione omitir 15 segundos en la selección actual. Seleccionar y  
Mantenga para avanzar rápidamente la selección actual.  
(Skip de 15 segundos): seleccione omitir 15 segundos en la selección actual. Seleccionar  
y sostenga para avanzar rápidamente la selección actual.  
enSeleccionarDE ACUERDOPara cerrar el menú emergente. La repetición en el modo de reproducción continúa.  
(DO)  
(B)  
(A): muestra cuánto tiempo es el segmento reproducido  
Detrás de la transmisión en tiempo real  
(B): segmento reproducido  
Para jugar o pausar en el modo de reproducción:  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarJugar/pausa.  
(C): longitud almacenada en la memoria  
■
Volviendo a la transmisión en tiempo real  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarIr a vivir.  
Continuado  
305  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
1Alerta deportiva en vivo  
Alerta deportiva en vivo  
■
La función de alerta deportiva está disponible en SiriusXM®  
solo modo.  
Mientras escucha otros canales, puede recibir alertas deportivas como puntajes de  
Los juegos de tus equipos favoritos.  
■
Para configurar un equipo favorito  
1Para configurar un equipo favorito  
1.Seleccionar  
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarAudio.  
4.SeleccionarConfiguración de Sportsflash.  
5.SeleccionarEquipo favorito.  
6.Seleccione un equipo.  
.
Las alertas deportivas se cortan solo cuando SiriusXM®El modo está encendido.  
SelecciónEn (una vez)Desde la configuración de personalización  
Desactiva la función de alerta la próxima vez que gire el  
modo de encendido a encendido.  
2Características personalizadasP. 366  
También puedes configurar un equipo favorito por lo siguiente  
procedimiento.  
1. SeleccioneAudio.  
2. SeleccioneMENÚ.  
3. SeleccioneConfiguración.  
4. SeleccioneConfiguración de Sportsflash.  
■
Para configurar un mensaje de alerta  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarAudio.  
4.SeleccionarConfiguración de Sportsflash.  
5.SeleccionarInterrumpir.  
6.SeleccionarEn (una vez)oEn (continuar).  
306  
   
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio  
■
Para configurar un pitido de alerta  
1Para configurar un pitido de alerta  
1.Seleccionar  
.
También puede configurar un pitido de alerta por el siguiente  
procedimiento.  
2.SeleccionarAjustes.  
1. SeleccioneAudio.  
2. SeleccioneMENÚ.  
3. SeleccioneConfiguración.  
4. SeleccioneConfiguración de Sportsflash.  
3.SeleccionarAudio.  
4.SeleccionarConfiguración de Sportsflash.  
5.SeleccionarInterrupción de un pitido.  
6.SeleccionarEn.  
1Información del tráfico y el clima  
■
Información del tráfico y el clima  
Puede recibir información de tráfico e clima.  
1.Seleccionar  
La función de información del tráfico y el clima en  
Siriusxm®solo modo.  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarAudio.  
También puede configurar el tráfico y el clima  
información por el siguiente procedimiento.  
1. SeleccioneAudio.  
2. SeleccioneMENÚ.  
3. SeleccioneConfiguración.  
4.SeleccionarConfiguración del tráfico y el clima.  
5.Seleccione la región.  
enCuando no desee recibir la información, seleccioneNo registrado.  
4. SeleccioneConfiguración del tráfico y el clima.  
1Escanear  
Escanear  
■
La función "escanear canciones en preajuste" se basa en  
TunescanTMTecnología de SiriusXM®.  
Muestre cada canal en el modo seleccionado durante 10 segundos.  
1.SeleccionarEscanear.  
2.SeleccionarCanales de escaneo.  
enPuede seleccionar el canal deseado por canciones usandoCanción de escaneo en preset.  
La función "canales destacados" se basa en  
Favoritos destacadosTMTecnología de SiriusXM®.  
TunescanTMy favoritos destacadosTMestán registrados  
Marcas registradas de SiriusXM®Radio, Inc.  
Para apagar el escaneo, seleccioneCancelar.  
307  
     
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
Jugando un iPod  
Conecte el iPod usando su conector USB al puerto USB, luego seleccione el iPod  
modo.  
2Puerto USB (s)P. 241  
(Audio) icono  
Pantalla de audio/información  
Icono de abrir/cerrar*1  
Seleccione para mostrar la pantalla de audio.  
(De vuelta) icono  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
Seleccione volver al anterior  
mostrar.  
Íconos de la canción  
Vol/  
Paya de audio (volumen/audio de potencia)  
Seleccionar  
o  
para cambiar las canciones.  
Icono de juego/pausa  
Presione para encender y apagar el sistema de audio.  
Gire para ajustar el volumen.  
Seleccione y mantenga presionado para moverse rápidamente  
Dentro de una canción.  
Arte de portada  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
308  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Jugando un iPod  
Cómo seleccionar una canción de la lista de búsqueda de música  
■
Las funciones operativas disponibles varían en los modelos oriñonal  
versiones. Algunos fuLas ncciones pueden no estar disponibles en el  
Sistema de audio del vehículo.  
1.SeleccionarMENÚy seleccionarBúsqueda musical.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2unidad flash iPod/USBP. 337  
Si opera alguna aplicación de música en su iPhone/iPod  
Mientras el teléfono está conectado al sistema de audio,  
Es posible que ya no pueda operar la misma aplicación  
En la pantalla de audio/información.  
Categoría  
Selección  
Vuelva a conectar el dispositivo si es necesario.  
2.Seleccione los elementos en ese menú.  
SeleccionarCambiar el dispositivo USBen elMenú de audio  
pantalla para cambiar a otro dispositivo USB.  
Si un iPhone está conectado a través de Apple CarPlayTM, el  
La fuente de iPod/USB no está disponible y los archivos de audio en el  
El teléfono solo se puede reproducir dentro de Apple CarPlayTM  
.
Selección de artículos  
Continuado  
309  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Puede seleccionar modos Shuffle y Repetir al reproducir un archivo.  
Álbumes de shuffle: Reproduce todos los álbumes disponibles en un  
Lista seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones,  
podcasts, géneros, compositores o audiolibros) en  
orden aleatorio.  
Seleccione un modo de reproducción.  
Baraja todas las canciones: Reproduce todos los archivos disponibles en un  
Lista seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones,  
podcasts, géneros, compositores o audiolibros) en  
orden aleatorio.  
Repetir: Repite la pista actual.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
Seleccione el modo que desea apagar.  
310  
 
suOperación básica del sistema de audioenCanción por vozTM(SBV)  
Canción por vozTM(SBV)  
Use SBV para buscar y reproducir música desde su unidad flash USB o iPod usando Voice  
comandos.  
1Canción por vozTM(SBV)  
Opciones de configuración:  
•
En(predeterminado de fábrica): canción de vozTMcomandos  
están disponibles.  
■
Para habilitar SBV  
•
Apagado: Deshabilitar la función.  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elVoz Recog.pestaña.  
5.SeleccionarCanción por voz.  
6.SeleccionarPróximo, luego seleccioneEnoApagado.  
Continuado  
311  
 
suOperación básica del sistema de audioenCanción por vozTM(SBV)  
■
Buscando música usando SBV  
1Buscando música usando SBV  
Canción por vozTMLista de comandos  
1.Establecer elCanción por vozescenarioEn.  
2.Presione el (Hablar) botón y decir "Música  
2Canción de comandos de vozP. 296  
Buscar”Activar la función SBV para el  
Unidad flash USB y iPod.  
3.Entonces, diga un siguiente comando.  
enEjemplo 1: Di "(Lista) "Artista A""Para ver un  
Lista de canciones de ese artista. Seleccione el  
La canción deseada comienza a tocar.  
enEjemplo 2: Di "Tocar "Artista A""Para empezar  
Tocando canciones de ese artista.  
NOTA:  
Canción por vozTMconLas mandas están disponibles para TRAdoKansas  
almacenado en el USBunidad flash o iPod.  
Puede agregar modificaciones fonéticas de difícil  
palabras para que sea más fácil para SBV reconocer a los artistas,  
Canciones, álbumes y compositores en comandos de voz.  
2Modificación fonéticaP. 313  
4.Para cancelar SBV, presione el  
Atrás) botón en el volante. El  
La canción seleccionada continúa tocando.  
(colgar/  
SBV no está disponible cuando se usa Apple CarPlayTM. Usar  
Dicho®Ojos libres en su lugar.  
Una vez que haya cancelado este modo, necesita  
para presionar el  
botón y decir "Música  
Buscar"Nuevamente para reactivar este modo.  
312  
 
suOperación básica del sistema de audioenCanción por vozTM(SBV)  
1Modificación fonética  
Modificación fonética  
■
Canción de la modificación fonética de vozes gris  
fuera cuandoCanción por vozestá configurado enApagado.  
Agregue modificaciones fonéticas de palabras difíciles o extrañas para que sea más fácil para SBV  
reconocer artistas, canciones, álbumes y compositores en los comandos de voz cuando  
Buscando música en la unidad flash USB o iPod.  
Puede almacenar hasta 2,000 modificaciones fonéticas  
elementos.  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elVoz Recog.pestaña.  
5.SeleccionarCanción de Voice Phonetic  
Modificación.  
6.SeleccionarNueva modificación.  
7.SeleccionarUSBoiPod.  
Continuado  
313  
 
suOperación básica del sistema de audioenCanción por vozTM(SBV)  
8.Seleccione el elemento para modificar (por ejemplo,Artista).  
enLa lista del elemento seleccionado aparece en  
la pantalla.  
9.Seleccione una entrada para modificar.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
enPara escuchar el fonético actual  
Modificación, seleccionarJugar.  
enPara eliminar el fonético actual  
Modificación, seleccionarBorrar.  
10.SeleccionarModificar.  
11.Seleccione la ortografía fonética que desee  
Use (por ejemplo, "Artista a") Cuando se le solicite.  
12.SeleccionarHecho.  
enEl artista "Sin nombre"Es fonéticamente  
modificado a "Artista A."Cuando en el SBV  
modo, puede presionar el  
(Hablar) botón  
y usa el comando de voz "Play ‘Artista  
A'"Tocando canciones del artista"No  
Nombre.”  
314  
suOperación básica del sistema de audioenJugando a Pandora®  
Jugando a Pandora®  
Su sistema de audio le permite escuchar música de la pandora®aplicación en un  
teléfono inteligente compatible.  
1Jugando a Pandora®  
Pandora, el logotipo de Pandora y el comercio de Pandora  
®
el vestido son marcas comerciales o marcas registradas de  
Pandora Media, Inc., utilizado con permiso. Pandora es  
Solo disponible en ciertos países. Visita la pandora  
Sitio web para más información.  
Esta función está disponible cuando el teléfono está emparejado y conectado al vehículo  
Bluetooth®Manos -freelink®Sistema (HFL), o con un iPhone, puede conectarse usando  
Su cable USB al puerto USB.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
Para saber si su teléfono es compatible con este  
Característica, visitaautomobiles.honda.com/handsfreelink/,  
o llame al 1-888-528-7876.  
2Puerto USB (s)P. 241  
Arte de portada  
Para usar este servicio en su vehículo, el Pandora®aplicación  
primero debe instalarse en su teléfono. Visita  
www.pandora.com. Para más información.  
(Audio) icono  
Seleccione para mostrar el  
pantalla de audio.  
Audio/información  
(De vuelta) icono  
Seleccione volver a  
la pantalla anterior.  
Pandora®es una radio gratuita y personalizada que toca música  
y comedia que te encantará. Solo comienza con el nombre de  
Uno de tus artistas, canciones, comediantes o de tus artistas favoritos  
compositores y pandora®creará una estación personalizada  
Eso reproduce pistas similares. Pandora®también características  
cientos de estaciones de género que van desde dubstep hasta  
Entrenamiento suave de jazz a potencia.  
Pantalla  
Vol/  
(Volumen/potencia  
Audio) perilla  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
Gire para ajustar el  
volumen.  
AUDIO  
Iconos como/disgusto  
Seleccione para evaluar una pista.  
Estación arriba/  
Íconos  
Seleccione para cambiar  
una estación.  
Icono de juego/pausa  
Seleccione reanudar o reproducir una pista.  
Si no puede operar pandora®A través del audio  
sistema, puede estar transmitiendoBluetooth®  
Audio. Asegúrate de Pandora®Modo en su audio  
Se selecciona el sistema.  
Icono de omitir  
Seleccione omitir una pista.  
Si su teléfono está conectado a Android AutoTM  
,
Pandora®solo está disponible a través del android  
AutoTMinterfaz. Visite el Android AutoTMsitio web  
Verifique la compatibilidad.  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
315  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando a Pandora®  
1Pandora®Menú  
Pandora®Menú  
■
Las funciones operativas disponibles varían en el software  
versiones. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en el  
Sistema de audio del vehículo.  
Puedes operar algunos de los pandora®Elementos del menú desde el audio de su vehículo  
sistema. Los artículos disponibles son:  
•Marcador  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2Pandora®P. 339  
•Lista de estaciones  
•Nueva estación  
•Cambiar el dispositivo USB  
•Sonido  
Pandora®puede limitar el número total de omitas permitidos  
en el servicio. Si no te gusta una pista después del límite de omisión  
se ha alcanzado, sus comentarios se guardarán pero  
La pista actual continuará jugando.  
•Configuración  
■
Operando un elemento de menú  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.Seleccione un elemento.  
Para cambiar las estaciones, activar la pandora®menú,  
seleccionarLista de estaciones, y luego seleccione una nueva estación. Él  
también cambia las estaciones en la pandora principal®pantalla.  
316  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
Jugando una unidad flash USB  
Su sistema de audio lee y reproduce archivos de sonido en una unidad flash USB en cualquier MP3,  
WMA, AAC*1o formato wav.  
Conecte su unidad flash USB al puerto USB, luego seleccione el modo USB.  
2Puerto USB (s)P. 241  
(De vuelta) icono  
Seleccione volver al anterior  
mostrar.  
(Audio) icono  
Seleccione para mostrar la pantalla de audio.  
Pantalla de audio/información  
Icono de abrir/cerrar*2  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
Vol/  
Perilla  
Audio (volumen/audio de potencia)  
Presione para encender el sistema de audio y  
apagado.  
Gire para ajustar el volumen.  
Íconos de seguimiento  
Seleccionar  
o  
para cambiar los archivos.  
Iconos de carpeta  
Seleccione y mantenga presionado para moverse rápidamente dentro  
una pista.  
Seleccionar  
saltar a la siguiente carpeta y  
Para saltar al comienzo de la carpeta anterior.  
*1: Solo los archivos de formato AAC registrados con iTunes son reproducibles en esta unidad.  
*2: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
317  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Jugando una unidad flash USB  
Cómo seleccionar un archivo de la lista de búsqueda de música  
■
Use las unidades Flash USB recomendadas.  
2Información general sobre el sistema de audio  
P. 342  
1.SeleccionarMENÚy seleccionarBúsqueda musical.  
Archivos de WMA protegidos por Digital Rights Management  
(DRM) Cannoser jugado.  
ThMuestra el sistema de audio EArchivo no jugable, tHen  
omita el siguiente archivo.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2unidad flash iPod/USBP. 337  
Selección de carpetas  
2.Seleccione una carpeta.  
SeleccionarCambiar el dispositivo USBen elMenú de audio  
pantalla para cambiar a otro dispositivo USB.  
Selección de pistas  
3.Seleccione una pista.  
318  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Escanear  
Carpetas de escaneo: Proporciona un muestreo de 10 segundos del  
Primer archivo en cada una de las carpetas principales.  
Pistas de escaneo: Proporciona un muestreo de 10 segundos de todos los archivos  
en la carpeta actual.  
Puede seleccionar los modos de escaneo, repetición y aleatorios al reproducir un archivo.  
■
Escanear  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarEscanear.  
3.Seleccione un modo de reproducción.  
Aleatorio/repetir  
En la carpeta al azar: Reproduce todos los archivos en la actual  
carpeta en orden aleatorio.  
Todas las pistas al azar: Reproduce todos los archivos en orden aleatorio.  
Repetir carpeta: Repite todos los archivos en la carpeta actual.  
Repetir pista: Repite el archivo actual.  
■
Aleatorio/repetir  
Seleccione un modo de reproducción.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
Para apagar el escaneo, seleccione oCancelar.  
Para apagar al azar o repetir, seleccione el modo que desea apagar.  
319  
   
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
JugandoBluetooth®Audio  
Su sistema de audio le permite escuchar música desde suBluetooth-compatible  
1JugandoBluetooth®Audio  
teléfono.  
No todoBluetooth-Los con transmisión con transmisión  
Las capacidades de audio son compatibles.  
Para una lista de teléfonos compatibles, visite  
automobiles.honda.com/handsfreelink/,  
o llame al 1-888-528-7876.  
Esta función está disponible cuando el teléfono está emparejado y conectado al vehículo  
Bluetooth®Manos -freelink®(HFL) Sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
Audio/  
Puede ser ilegal realizar algún dispositivo de datos  
funciones mientras conduce.  
Información  
Pantalla  
Bluetooth  
Solo se puede usar un teléfono con HFL a la vez.  
Cuando hay más de dos teléfonos emparejados en el  
vehículo, el sistema se conecta automáticamente al  
teléfono priorizado. Puede asignar prioridad a un teléfono  
en elConfiguración prioritaria del dispositivo.  
(De vuelta) icono  
Seleccione para volver al  
Indicador  
Aparece cuando  
visualización anterior.  
Tu teléfono es  
(Audio) icono  
Seleccionar para mostrar  
la pantalla de audio.  
conectado a  
Hfl.  
2Características personalizadasP. 366  
Abrir/cerrar  
Icono*1  
Pantallas/pieles  
el detallado  
información.  
Vol/  
AUDIO  
El teléfono conectado paraBluetoothEl audio puede ser diferente.  
®
(Volumen/potencia  
Audio) perilla  
Presione para girar el  
sistema de audio en  
y fuera.  
Si se combina más de un teléfono con el sistema HFL,  
Puede haber un retraso antes de que el sistema comience a jugar.  
Íconos de seguimiento  
Seleccionar  
Íconos grupales  
En algunos casos, el nombre del artista, el álbum o la pista  
puede no aparecer correctamente.  
o  
Para cambiar las pistas.  
Gire para ajustar el  
volumen.  
Seleccionar  
o  
para cambiar el grupo.  
Es posible que algunas funciones no estén disponibles en algunos dispositivos.  
Si un teléfono está conectado actualmente a través de Apple CarPlayTMo  
Icono de juego  
Icono de pausa  
Android AutoTM  
,
Bluetooth  
indisponible. Sin embargo, un segundo teléfono previamente emparejado  
lata de transmisiónBluetoothAudio seleccionandoConectar  
®
El audio de ese teléfono es  
*1: dependiendo de laBluetooth®dispositivo que conecta, algunas o todas las listas no pueden  
ser mostrado.  
®
desdeLista de dispositivos Bluetoothpantalla.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
320  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
1Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
■
Para reproducir los archivos de audio, es posible que deba operar su  
teléfono. Si es así, siga la operación del fabricante de teléfonos  
instrucciones.  
1.Asegúrese de que su teléfono esté emparejado y  
conectado al sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
Cambiar a otro modo detiene la música que se reproduce  
desde tu teléfono.  
2.Seleccione elBluetooth®Modo de audio.  
Si no se reconoce el teléfono, otro hfl-  
teléfono compatible, que no es compatible  
paraBluetooth®Audio, puede que ya sea  
conectado.  
Puede cambiar el teléfono conectado en el  
Bluetooth®Configuración en elMenú de audiodetener  
el siguiente procedimiento.  
1. SeleccioneMENÚ.  
2. SeleccioneConfiguración.  
■
Para detener o reanudar un archivo  
Seleccione el icono de juego o el icono de pausa.  
1Buscando música  
Buscando música  
■
Dependiendo de laBluetooth®dispositivo que conecta,  
Se pueden mostrar algunas o todas las listas.  
1.SeleccionarMENÚ.  
2.SeleccionarBúsqueda musical.  
3.Seleccione una categoría de búsqueda (por ejemplo, álbumes).  
4.Seleccione un elemento.  
enLa selección comienza a jugar.  
321  
   
suOperación básica del sistema de audioenHondalink®  
Hondalink®  
Hondalink®lo conecta con la información más reciente de Honda. Puedes conectar  
su teléfono de forma inalámbrica a través de Wi-Fi oBluetooth®.  
2Conexión Wi-FiP. 327  
1Hondalink®  
El hondalink®Connect App es compatible con la mayoría  
iPhone y teléfonos Android.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
Algunos operadores de teléfonos celulares cargan por atar y  
uso de datos de teléfonos inteligentes. Verifique los datos de su teléfono  
Paquete de suscripción.  
Hondalink®Menú  
■
Si hay una conexión activa con Apple CarPlayTMo  
Android AutoTM, Hondalink®solo se puede conectar  
a través de Wi-Fi.  
■
Lugares*  
Muestra restaurantes, estaciones de servicio, distribuidores de Honda, etc. y proporciona navegación  
Instrucciones a esas ubicaciones a través del sistema de navegación.  
■
Vehículo  
Muestra mensajes de instrucción cuando el vehículo necesita servicio.  
■
Ayuda y apoyo  
Muestra consejos sobre el uso del vehículo y proporciona información sobre la asistencia en la carretera y  
el centro de servicio al cliente.  
* No está disponible en todos los modelos  
322  
 
suOperación básica del sistema de audioenHondalink®  
■
Mensajes de Honda  
Muestra información útil e importante de Honda.  
■
Clima*  
Muestra un pronóstico semanal semanal de cinco días para cualquier ubicación que desee. Puede  
Cambie el código postal en cualquier momento.  
Para configurar para conectar Hondalink®Servicio  
■
Use el siguiente procedimiento para conectarse a Hondalink®servicio.  
■
Para habilitar el hondalink®servicio  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarInformación.  
4.Seleccione elHondalinkpestaña.  
5.SeleccionarDiagnósticos y datos de ubicación.  
6.SeleccionarEn.  
Para completar el procedimiento, debe consentir  
a la recopilación y transmisión de datos  
perteneciente a su vehículo.  
Habilitar una vez: Permite solo una vez. (Inmediato  
muestra nuevamente la próxima vez.)  
Siempre habilitar: Permite en cualquier momento. (Inmediato  
no se muestra de nuevo.)  
Cancelar: No permite este consentimiento.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
323  
suOperación básica del sistema de audioenHondalink®  
■
Para vincular con Hondalink®  
Puedes ver esta pantalla después de iniciar  
Hondalink®.  
324  
suOperación básica del sistema de audioenHondalink®  
Información y mensaje del vehículo de los consejos de Honda  
■
Usando la operación de acceso directo, puede obtener acceso rápidamente a nuevos mensajes.  
1.En el área del encabezado, un mensaje parece  
Notificarle un nuevo mensaje.  
enCuando se recibe el mensaje, un  
Se puede escuchar el anillo de notificaciones.  
Icono de mensaje  
2.El mensaje de notificación es reemplazado por un  
icono que permanece mostrado hasta el nuevo  
Se lee el mensaje.  
Continuado  
325  
 
suOperación básica del sistema de audioenHondalink®  
3.Desde la parte superior de la pantalla, deslice hacia abajo hasta  
1Información y mensaje del vehículo de los consejos de Honda  
ver los mensajes.  
Cuando actualizas Hondalink®, debes mantener el  
Motor que funciona y mantiene una conexión constante  
con Hondalink®.  
Si la actualización se interrumpe, el sistema  
reanudar automáticamente el proceso. Si, sin embargo, un  
La semana ha transcurrido desde que el proceso fue el primero  
interrumpido, debe repetir el proceso del  
comienzo.  
Puedes actualizar Hondalink®seleccionandoMensaje  
de Hondaen el hondalink®menú.  
4.Seleccione un nuevo mensaje para abrir.  
enSi ha seleccionado la opción de actualización  
para Hondalink®, siga las instrucciones en  
la pantalla para completar el proceso.  
326  
suOperación básica del sistema de audioenConexión Wi-Fi  
Conexión Wi-Fi  
Puede conectar el audio de visualización a Internet utilizando sitios web de Wi-Fi y Examinar  
o use servicios en línea en la pantalla de audio/información. Si su teléfono tiene inalámbrico  
Capacidades del punto de acceso, el sistema se puede atar al teléfono. Use lo siguiente  
Pasos para configurar.  
1Modo Wi-Fi (configuración por primera vez)  
Modo Wi-Fi (configuración por primera vez)  
■
No puede pasar por el procedimiento de configuración mientras un  
El vehículo se está moviendo. Estacione en un lugar seguro para configurar el audio  
Sistema en modo Wi-Fi.  
1.Seleccionar  
.
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarBluetooth / Wi-Fi.  
4.Seleccione elWi-Fipestaña.  
5.SeleccionarEstado de encendido/apagado de Wi-Fi, seleccionarPróximo,  
entoncesEn.  
Algunos operadores de teléfonos celulares cargan por atar y  
uso de datos de teléfonos inteligentes. Verifique los datos de su teléfono  
Paquete de suscripción.  
6.SeleccionarSí.  
Revise el manual de su teléfono para averiguar si el teléfono  
tiene conectividad Wi-Fi.  
7.SeleccionarLista de dispositivos Wi-Fi.  
enAsegúrese de que la configuración Wi-Fi de su teléfono sea  
en modo de punto de acceso (atado).  
enSeleccione el teléfono al que desea conectarse  
el sistema.  
Puede confirmar si la conexión Wi-Fi está encendida o  
fuera con el  
icono en elLista de dispositivos Wi-Fi  
pantalla. La velocidad de la red no se mostrará en este  
pantalla.  
enSi no encuentra el teléfono que desea  
conectarse en la lista, seleccioneEscanear.  
8.SeleccionarAgregar.  
enSi es necesario, ingrese una contraseña para su  
Teléfono y seleccionarHecho.  
enCuando la conexión es exitosa, el  
El icono se muestra en la parte superior del  
pantalla.  
9.Seleccionar  
Para volver a la pantalla de inicio.  
Continuado  
327  
   
suOperación básica del sistema de audioenConexión Wi-Fi  
1Modo Wi-Fi (después de que se haya realizado la configuración inicial)  
Modo Wi-Fi (después de que se haya realizado la configuración inicial)  
■
usuarios de iPhone  
Asegúrese de que la configuración de Wi-Fi de su teléfono esté en modo de punto de acceso (atado).  
Es posible que deba pasar por una configuración inicial para Wi-  
FI Connection nuevamente después de arrancar su teléfono.  
328  
 
suOperación básica del sistema de audioenDicho®Ojos libres  
Dicho®Ojos libres  
Puedes hablar con Siri usando el  
(Hablar) botón en el volante cuando tu  
1Dicho®Ojos libres  
iPhone está emparejado con elBluetooth®Manos -freelink®(HFL) Sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
Siri es una marca registrada de Apple Inc.  
Consulte el sitio web de Apple Inc. para ver las funciones disponibles para  
.  
Recomendamos que no use Siri que no sea en Siri®  
Ojos libres mientras opera un vehículo.  
1Usando Siri®Ojos libres  
Usando Siri®Ojos libres  
■
Algunos comandos funcionan solo en un teléfono específico  
características o aplicaciones.  
Aparecer  
Cuando Siri es  
activado en  
Dicho®Ojos  
Gratis  
Mientras que en Siri®Ojos libres:  
La pantalla sigue siendo la misma.  
Sin comentarios ni comandos  
aparecer.  
(Hablar) botón  
Mantenga presionada hasta que la pantalla  
Cambios como se muestra.  
Botón (colgante/retrospectiva)  
Presione para desactivar Siri®Ojos libres.  
329  
   
suOperación básica del sistema de audioenApple CarplayTM  
Apple CarplayTM  
Si conectas un Apple CarPlayTM-Phone compatible con el sistema a través del USB 1.5A  
puerto, puede usar la pantalla de audio/información, en lugar de la pantalla de iPhone, para  
Haga una llamada telefónica, escuche música, vea mapas (navegación) y acceda a mensajes.  
2Puerto USB (s)P. 241  
1Apple CarplayTM  
Solo versiones de iPhone 5 o más nuevas con iOS 8.4 o posterior  
son compatibles con Apple CarPlayTM  
.
Estacione en un lugar seguro antes de conectar su iPhone a  
Apple CarplayTMy al lanzar cualquier compatible  
aplicaciones.  
Apple CarplayTMMenú  
■
Para usar Apple CarPlayTM, conecte el cable USB al  
1.5A Puerto USB. Otros puertos USB no habilitarán Apple  
Juego de cocheTMoperación.  
Pantalla de inicio  
Apple CarplayTMpantalla de menú  
2Puerto USB (s)P. 241  
Para acceder directamente a Apple CarPlayTMteléfono  
función, seleccionePhonyen la pantalla de inicio. Mientras  
conectado a Apple CarPlayTM, las llamadas solo se realizan  
A través de Apple CarPlayTM. Si quieres hacer una llamada  
conBluetooth®Manos -freelink®, convertir manzana  
Juego de cocheTMApagar o separar el cable USB de su  
iPhone.  
Apple CarplayTMicono  
Vuelve a la manzana  
Juego de cocheTMpantalla de menú  
Seleccione el icono Honda para ir  
Volver a la pantalla de inicio  
2Configuración de Apple CarPlayTMP. 331  
■
Teléfono  
Acceda a la lista de contactos, haga llamadas telefónicas o escuche el correo de voz.  
Cuando su iPhone está conectado a Apple CarPlayTM, él  
no es posible usar elBluetooth®Audio o  
Bluetooth®Manos -freelink®. Sin embargo, otros  
Los teléfonos previamente emparejados pueden transmitir audio a través de  
Bluetooth®Mientras que Apple CarPlayTMestá conectado.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
■
Mensajes  
Verifique y responda a los mensajes de texto, o le lean mensajes.  
■
Música  
Reproduce música almacenada en tu iPhone.  
Para detalles sobre países y regiones donde Apple  
Juego de cocheTMestá disponible, así como información  
Perteneciente a la función, consulte la página de inicio de Apple.  
330  
 
suActividad básica del sistema de audionorteenApple CarplayTM  
1Apple CarplayTM  
■
Mapas  
Apple CarplayTMRequisitos operativos y  
Limitaciones  
Apple CarplayTMrequiere un iPhone compatible con un  
Conexión celular activa y plan de datos. Su  
Se aplicarán los planes de tarifa del operador.  
Muestre los mapas de Apple y use la función de navegación tal como lo haría en su  
iPhone.  
Modelos con sistema de navegación  
Solo un sistema de navegación (navegación preinstalada o Apple CarPlayTM) puede dar  
instrucciones a la vez. Cuando está utilizando un sistema, instrucciones a cualquier anterior  
El destino establecido en el otro sistema se cancelará y el sistema que está  
Actualmente, el uso lo dirigirá a su destino.  
Cambios en los sistemas operativos, hardware, software,  
y otra tecnología integral para proporcionar Apple  
Juego de cocheTMfuncionalidad, así como nueva o revisada  
Las regulaciones gubernamentales pueden dar lugar a una disminución o  
Cese de Apple CarPlayTMfuncionalidad y  
servicios. Honda no puede y no proporciona ninguna  
Garantía o garantía de Future Apple CarPlayTM  
rendimiento o funcionalidad.  
Configuración de Apple CarPlayTM  
■
Después de haber conectado su iPhone al sistema a través del puerto USB 1.5A, use el  
Siguiendo el procedimiento para configurar Apple CarPlayTM. Uso de Apple CarPlayTMdará como resultado  
la transmisión de cierta información de usuario y vehículo (como la ubicación del vehículo,  
velocidad y estado) a su iPhone para mejorar el Apple CarPlayTMexperiencia. Tú  
deberá consentir para compartir esta información sobre el audio/información  
pantalla.  
Es posible usar aplicaciones de terceros si son  
Compatible con Apple CarPlayTM. Consulte la manzana  
Página de inicio para información sobre aplicaciones compatibles.  
1Configuración de Apple CarPlayTM  
■
Habilitar Apple CarPlayTM  
También puede usar el método a continuación para configurar Apple  
Juego de cocheTM  
:
Habilitar una vez: Permite solo una vez. (Inmediato  
muestra nuevamente la próxima vez.)  
Siempre habilitar: Permite en cualquier momento. (Inmediato  
no se muestra de nuevo.)  
Seleccionar hogar Configuración para teléfono inteligente  
Apple Carplay  
Uso de información de usuarios y vehículos  
Cancelar: No permite este consentimiento.  
El uso y manejo de la información del usuario y del vehículo  
transmitido a/desde su iPhone por Apple CarPlayTM  
se rige por los términos y condiciones de Apple iOS  
y la política de privacidad de Apple.  
Puede cambiar la configuración de consentimiento en  
elTeléfono inteligenteMenú de configuración.  
Continuado  
331  
 
suOperación básica del sistema de audioenApple CarplayTM  
1Operando Apple CarPlayTMcon Siri®  
Operando Apple CarPlayTMcon Siri®  
■
A continuación hay ejemplos de preguntas y comandos para  
Dicho®.  
Mantenga presionada el  
(Hablar) botón para activar Siri®.  
•
•
•
•
•
•
¿Qué películas están tocando hoy?  
Llame a papá en el trabajo.  
¿Qué canción es esta?  
¿Cómo está el clima mañana?  
Lea mi último correo electrónico.  
Encuentra una mesa para cuatro esta noche en Chicago.  
Para más información, visite  
www.apple.com/ios/siri.  
(Hablar) botón:  
Mantenga presionada para activar Siri®.  
Presione nuevamente para desactivar Siri®.  
Presione y suelte para activar el sistema de reconocimiento de voz estándar.  
332  
 
suOperación básica del sistema de audioenAndroid AutoTM  
Android AutoTM  
1Android AutoTM  
Cuando conecta un teléfono Android al sistema de audio de visualización a través del USB 1.5A  
puerto, Android AutoTMse inicia automáticamente. Cuando se conecta a través de Android  
AutoTM, puede usar la pantalla de audio/información para acceder al teléfono, Google  
Mapas (navegaciónIMITIGA), Google Play Music y Google Now funcionan.Cuando primero  
Usar Android AutoTM, aparecerá un tutorial en la pantalla.  
Le recomendamos que complete este tutorial mientras estaciona de forma segura antes de usar  
Android AutoTM.  
Para usar Android AutoTM, necesitas descargar el  
Android AutoTMaplicación de Google Play a tu  
teléfono inteligente.  
Solo Android 5.0 (Lollipop) o versiones posteriores son  
Compatible con Android AutoTM  
.
Bluetooth A2DP no se puede usar con Android AutoTM  
teléfono.  
2Puerto USB (s)P. 241  
2Conexión de emparejamiento automáticoP. 335  
Estacione en un lugar seguro antes de conectar su Android  
Teléfono a Android AutoTMy al lanzar cualquier  
aplicaciones compatibles.  
Para usar Android AutoTM, conecte el cable USB al  
1.5A Puerto USB. Otros puertos USB no habrán habilitado  
Android AutoTMoperación.  
2Puerto USB (s)P. 241  
Cuando su teléfono Android está conectado a Android  
AutoTM, no es posible usar elBluetooth®Audio.  
Sin embargo, otros teléfonos previamente emparejados pueden transmitir  
audio viaBluetooth®Mientras Android AutoTMes  
conectado.  
2Configuración del teléfonoP. 427  
Continuado  
333  
 
suOperación básica del sistema de audioenAndroid AutoTM  
1Android AutoTM  
Android AutoTMMenú  
■
Para detalles sobre países y regiones donde Android  
AutoTMestá disponible, así como información relacionada  
Para funcionar, consulte el Android AutoTMpágina principal.  
6
Android AutoTMRequisitos operativos y  
Limitaciones  
Android AutoTMRequiere un teléfono Android compatible  
con una conexión celular activa y un plan de datos.  
Se aplicarán los planes de tarifa de su operador.  
: Volver a  
la pantalla de inicio  
Android AutoTMicono  
Cambios en los sistemas operativos, hardware, software,  
y otra tecnología integral para proporcionar Android  
AutoTMfuncionalidad, así como nueva o revisada  
Las regulaciones gubernamentales pueden dar lugar a una disminución o  
Cese de Android AutoTMfuncionalidad y  
servicios. Honda no puede y no proporciona ninguna  
Garantía o garantía de Future Android AutoTM  
rendimiento o funcionalidad.  
aMapas (navegación)  
Muestre Google Maps y use la función de navegación tal como lo haría con su  
Teléfono Android. Cuando el vehículo está en movimiento, no es posible hacer teclado  
entradas. Detener el vehículo en un lugar seguro para realizar una búsqueda o proporcionar otro  
entradas.  
Modelos con sistema de navegación  
Solo un sistema de navegación (navegación preinstalada o Android AutoTM) puede dar  
instrucciones a la vez. Cuando está utilizando un sistema, instrucciones a cualquier anterior  
El destino establecido en el otro sistema se cancelará y el sistema que está  
Actualmente, el uso lo dirigirá a su destino.  
La pantalla de audio/información muestra que gira las instrucciones de conducción a su  
destino.  
Es posible usar aplicaciones de terceros si son  
Compatible con Android AutoTM. Consulte el  
Android AutoTMpágina de inicio para información sobre  
aplicaciones compatibles.  
bTeléfono (comunicación)  
Haga y reciba llamadas telefónicas y escuche el correo de voz.  
doGoogle Now (pantalla de inicio)  
Mostrar información útil organizada por Android AutoTMen tarjetas simples que  
aparece justo cuando son necesarios.  
334  
suOperación básica del sistema de audioenAndroid AutoTM  
dMúsica y audio  
Reproducir aplicaciones de Google Play Music and Music que sean compatibles con Android AutoTM.  
Para cambiar entre aplicaciones de música, presione este icono.  
yRegrese a la pantalla de inicio.  
FVoz  
Operar Android AutoTMcon tu voz.  
Conexión de emparejamiento automático  
■
Cuando conecta un teléfono Android a la unidad a través del puerto USB 1.5A, Android  
AutoTMse inicia automáticamente.  
■
Habilitando Android AutoTM  
1Habilitando Android AutoTM  
Solo inicializa Android AutoTMCuando estás a salvo  
estacionado. Cuando Android AutoTMPrimero detecta tu  
teléfono, deberá configurar su teléfono para que  
El emparejamiento automático es posible. Consulte la instrucción  
Manual que vino con tu teléfono.  
Habilitar una vez: Permite solo una vez. (Inmediato  
muestra nuevamente la próxima vez.)  
Siempre habilitar: Permite en cualquier momento. (Inmediato  
no se muestra de nuevo.)  
Cancelar: No permite este consentimiento.  
Puede usar el método a continuación para cambiar Android  
AutoTMconfiguración después de haber completado la inicial  
configuración:  
Puede cambiar la configuración de consentimiento en  
elTeléfono inteligenteMenú de configuración.  
Seleccionar hogar Configuración para teléfono inteligente  
Android Auto  
Uso de información de usuarios y vehículos  
El uso y manejo de la información del usuario y del vehículo  
transmitido a/desde su teléfono por Android AutoTMes  
gobernado por la política de privacidad de Google.  
Continuado  
335  
   
suOperación básica del sistema de audioenAndroid AutoTM  
1Operando Android AutoTMcon reconocimiento de voz  
Operando Android AutoTMcon reconocimiento de voz  
■
A continuación hay ejemplos de comandos que puede dar con  
Reconocimiento de voz:  
Mantenga presionada el  
(Hablar) botón para operar Android AutoTMcon tu voz.  
•
•
•
•
•
•
Responder al texto.  
Llame a mi esposa.  
Navegue a Honda.  
Toca mi música.  
Envía un mensaje de texto a mi esposa.  
Llame a la florería.  
Para obtener más información, consulte el Android  
AutoTMpágina principal.  
También puede activar la función de reconocimiento de voz  
presionando el  
la pantalla.  
ícono en la esquina superior derecha de  
(Hablar) botón:  
Mantenga presionada para operar Android AutoTMcon tu voz.  
Presione y suelte para activar el sistema de reconocimiento de voz estándar.  
(Colgar/retroceso) botón:  
Presione para desactivar el reconocimiento de voz.  
336  
 
Mensajes de error de audio  
unidad flash iPod/USB  
Si se produce un error al reproducir una unidad flash iPod o USB, puede ver lo siguiente  
mensajes de error. Si no puede borrar el mensaje de error, comuníquese con un distribuidor.  
Mensaje de error  
Solución  
Aparece cuando hay un problema con el sistema de audio. Compruebe si el dispositivo es  
Compatible con el sistema de audio.  
Error USB*1, *2  
Se ha producido un error de carga con el  
dispositivo USB conectado. Cuando esté seguro por favor  
Verifique la compatibilidad del dispositivo y  
Cable USB e intente de nuevo.*2  
Aparece cuando se conecta un dispositivo incompatible. Desconecte el dispositivo. Luego girar  
El sistema de audio apagado y encénvelo nuevamente. No vuelva a conectar el dispositivo que causó el  
error.  
No compatible*1  
Aparece cuando se conecta un iPod no compatible. Si aparece cuando un iPod compatible  
está conectado, actualice el software iPod a la versión más nueva.  
Versión no compatible*2  
Conectar reintento*1, *2  
Aparece cuando el sistema no reconoce el iPod. Vuelva a conectar el iPod.  
Aparece cuando los archivos en la unidad flash USB están protegidos por derechos de autor o un  
formato. Este mensaje de error aparece durante unos tres segundos, luego toca la siguiente canción.  
Archivo no jugable*1, *2  
iPod  
Aparece cuando el iPod está vacío.  
Unidad flash USB  
No Song*1  
No Data*2  
Aparece cuando la unidad flash USB está vacía o no hay MP3, WMA, AAC o WAV  
archivos en la unidad flash USB.  
iPod y unidad flash USB  
Verifique que los archivos compatibles se almacenan en el dispositivo.  
Aparece cuando se conecta un dispositivo no compatible. Si aparece cuando un compatible  
El dispositivo está conectado, vuelva a conectar el dispositivo.  
Sin apoyo*1, *2  
*1: Modelos con sistema de audio color  
*2: Modelos con audio de pantalla  
Continuado  
337  
 

Related Topics

Características

Sistema de audio
Mensajes de error de audio
Información general sobre el audio
Transceptor universal HomeLink®
Brújula