Volvo SUV 2020 Apoyo al conductor -> Información sobre señales de tráfico

Soporte del conductor  
Información de letreros de carretera*  
Información relacionada  
La función de información de la señal de la carretera (RSI21  
)
Sistemas de soporte de conducción (p. 266)  
En ciertos mercados, el signo de la carretera informa  
función*solo está disponible en combina  
ción con navegación sensus*.  
puede ayudar al conductor a observar la velocidad relacionada con  
Señales de tráfico y ciertas señales de prohibición.  
ADVERTENCIA  
La función es un controlador complementario  
apoyo destinado a facilitar la conducción  
y hazlo más seguro, no puede manejar todo  
situaciones en todo el tráfico, clima y  
Condiciones de la carretera.  
Se aconseja al conductor que lea todo Sec-  
ciones en el manual del propietario que se relacionan  
a esta función aprender sobre factores  
como sus limitaciones y lo que el  
El conductor debe conocer antes de usar  
el sistema.  
Ejemplos de signos legibles22  
.
RSI puede proporcionar información sobre tales cosas  
como la velocidad actual, cuando una autopista o carretera  
Comenzar/terminar, cuando se prohíbe el adelantamiento  
o cuando la dirección del viaje es unidireccional.  
Las funciones de soporte del conductor no son un sub-  
Atituto de la atención del conductor y  
juicio. El conductor siempre es  
responsable de garantizar que el auto sea  
conducido de manera segura, en el apropiado  
velocidad priat, con un dis-  
tance a otros vehículos, y de acuerdo-  
Ance con reglas de tráfico actuales y reg-  
ulations.  
Si el automóvil pasa un signo de límite de velocidad, será  
se muestra en la pantalla del controlador.  
Información de señalización de carreteras (RSI23) también incluye  
subfunciones que pueden advertir al conductor si un  
Se ha excedido el límite de velocidad o en connec-  
ción con cámaras de velocidad.  
21  
Información de letreros de carretera  
22  
Las señales de carretera dependen del mercado: las ilustraciones en estas instrucciones solo muestran algunos ejemplos.  
Información de letreros de carretera  
23  
* Opción/accesorio. 287  
 
Soporte del conductor  
Activación o desactivación de la carretera  
Modo de visualización para el signo de la carretera  
firmar información*  
información*  
Si el limitador de velocidad automático funciona  
se activa, la información de la señal de la carretera es  
se muestra en la pantalla del controlador incluso si el  
La función de información de signo de carretera no es  
activado.  
La función de información de la señal de la carretera (RSI24) es  
Opcional: el controlador puede optar por activar o  
Desactivar esta función.  
La función de información de la señal de la carretera (RSI25  
)
muestra letreros de carretera de diferentes maneras dependiendo  
en el letrero y la situación.  
Activar o desactivar el  
función usando este botón en  
la función de la pantalla central  
vista.  
Para eliminar la información de la señal de la carretera de  
la pantalla del controlador, debe desactivar  
ambosel limitador de velocidad automático y  
Información de señalización de carreteras.  
Cuando el limitador de velocidad automático  
la función se activa pero la señal de la carretera  
La información está desactivada, sin advertencia  
se proporcionan de la entrada de signo de carretera  
mación. La información de la señal de la carretera debe  
también se active para recibir  
advertencias.  
Indicación del botón verde: la función es  
activado.  
Indicación del botón gris: la función es  
desactivado.  
La información de la señal de la carretera se activa automati-  
Cally cada vez que se inicia el motor.  
Ejemplo26de información de velocidad detectada.  
Cuando la función detecta una señal de carretera con un  
Límite de velocidad impuesto, muestra la pantalla del controlador  
el signo como un símbolo combinado con un col-  
nuestra indicación en el velocímetro.  
Información relacionada  
Limitador de velocidad automática (p. 297)  
Si el automóvil está equipado con navegación sensus*,  
También se obtiene información relacionada con la velocidad  
de los datos del mapa, lo que significa que el controlador  
La pantalla puede mostrar o cambiar información sobre  
el límite de velocidad sin haber pasado un  
Señal relacionado con la velocidad.  
24  
RSI: Información de signo de carretera.  
Información de letreros de carretera  
Las señales de tráfico dependen del mercado: las ilustraciones en estas instrucciones solo muestran ejemplos.  
25  
26  
288  
* Opción/accesorio.  
 
Soporte del conductor  
Un signo adicional, como  
"No hay adelantamiento", puede ser  
mostrado junto con el  
Símbolo de límite de velocidad.  
Si los datos del mapa no tienen información sobre la velocidad  
Límite para la sección de la carretera en cuestión.  
El símbolo de visualización del controlador se extingue después  
aproximadamente 5 minutos hasta la próxima velocidad relacionada  
Se pasa el signo.  
Ejemplo de signo de límite de velocidad indirecta:  
Fin de todas las restricciones.  
Si el automóvil está equipado con navegación sensus*,  
Las señales de límite de velocidad se muestran en el controlador  
Jugar cuando los datos del mapa contienen información sobre  
el límite de velocidad para la sección de la carretera en cuestas  
ción, incluso si no se ha aprobado ningún signo directo. Si  
No hay información en los datos del mapa, el signo es  
extinguido aprox. 3 minutos después del último  
Paso de un signo de límite de velocidad.  
Si el conductor ingresa a una carretera  
marcado con un signo de no entrada  
en el camino, el símbolo  
Para este signo se enciende y  
apagado en la pantalla del controlador como un  
advertencia.  
Fin de la autopista.  
Señales adicionales  
Si el automóvil está equipado con navegación sensus*,  
La información de los datos del mapa se utiliza para determinar  
mía si el auto está siendo conducido en el  
dirección incorrecta.  
El símbolo de visualización del controlador se extingue después  
10-30 segundos y permanece así hasta el siguiente  
Se pasa el signo relacionado con la velocidad.  
El conductor también puede obtener una advertencia acústica  
Al conducir hacia una carretera marcada con un  
Signo sin entrada si elAudio de letreros de carretera  
Advertenciala función está activada.  
Límite de velocidad cambiado  
Al pasar un signo de límite de velocidad directa cuando un  
Cambios en el límite de velocidad, un símbolo con la Corresia  
El letrero de la carretera de estanque aparece en el disco del conductor  
jugar.  
Límite de velocidad o final de la autopista  
Cuando la función detecta una "velocidad indirecta  
Limit Sign "que indique el final de la velocidad actual  
Límite - p. Ej. al final de una autopista, un sym-  
Bol aparece con el signo de carretera correspondiente  
En la pantalla del conductor.  
Ejemplos de signos adicionales.  
Ejemplo de límite de velocidad directa  
firmar.  
A veces se firman diferentes límites de velocidad  
para el mismo camino: una señal adicional entonces  
indica las circunstancias bajo las cuales el  
se aplican diferentes velocidades. La sección de la carretera puede  
ser particularmente susceptible a los accidentes de la lluvia  
y/o niebla, por ejemplo.  
Si el automóvil está equipado con navegación sensus*,  
normalmente se muestran las señales de límite de velocidad directa  
- Las señales de límite de velocidad indirecta solo se muestran  
}}  
* Opción/accesorio. 289  
Soporte del conductor  
||Se muestra un signo adicional relacionado con la lluvia  
Firmar para "escuela" y "niños en  
jugar"  
Información de signo de carretera y sensus  
Navegación*  
Solo si los limpiaparabrisas están en uso.  
Si una señal de advertencia para la "escuela"  
o "Niños en el juego" es  
incluido en el nave de satélite  
Datos del mapa de Gator27, el conductor  
La pantalla muestra un signo de esto  
tipo.  
Si el automóvil está equipado con navegación sensus*,  
La información de velocidad se lee de la navegación  
Unidad en los siguientes casos:  
Si un remolque está conectado a la electricidad del automóvil  
sistema y pasa un signo de velocidad con el  
Señal adicional "Tráiler", la velocidad indicada  
aparecerá en la pantalla del controlador.  
En detección de signos que indirectamente indi-  
cate un límite de velocidad, como autopista, dual  
Carriage y letreros de límite de la ciudad.  
Solo se aplican algunos límites de velocidad  
después de una cierta distancia o en un  
Cierta hora del día. La conducción  
La atención de ER se atrae a esto  
hecho por medio de un símbolo para  
un signo adicional debajo del  
Si un signo de velocidad detectado previamente es  
se supone que no se aplica más, pero no  
Se ha detectado un nuevo signo.  
Información relacionada  
Símbolo de velocidad. El adicional  
El símbolo en la pantalla del controlador se mostrará  
"Dist" o "Tiempo".  
En ciertos mercados, el signo de la carretera informa  
función*solo está disponible en combina  
ción con navegación sensus*.  
Un símbolo para un signo adicional  
en forma de marco vacío  
debajo de la pantalla del controlador  
símbolo de velocidad26significa que  
la función ha detectado un  
Señal adicional con Supple-  
Información mental para el  
Límite de velocidad actual.  
Si se usa una aplicación de terceros descargada para  
navegación, entonces no hay apoyo para  
Información relacionada con la velocidad.  
Información relacionada  
26  
Las señales de tráfico dependen del mercado: las ilustraciones en estas instrucciones solo muestran ejemplos.  
Solo en autos con navegación sensus*.  
27  
290  
* Opción/accesorio.  
 
Soporte del conductor  
Siempre se da una advertencia de velocidad si la velocidad  
Se excede el límite en relación con la velocidad  
Información de la cámara.  
Advertencia para la limitación de velocidad y  
cámara de velocidad desde el signo de la carretera  
información*  
Información de señalización de carreteras (RSI28) incluye sub-  
funciones que pueden advertir al conductor si una velocidad  
Se ha excedido el límite o en relación con  
Cámaras de velocidad.  
Advertencia para la cámara de velocidad  
Un coche equipado con carretera  
firmar información y sensus  
La navegación puede proporcionar información  
Mation en una próxima  
cámara de velocidad en el conductor  
mostrar30  
Advertencia de límite de velocidadadvierte al conductor cuando  
el límite de velocidad aplicable o el máximo almacenado  
se excede la velocidad: esta advertencia se repite  
Una vez después de aprox. 30 segundos dentro del  
mismo área de límite de velocidad a menos que el conductor  
Reduce la velocidad.  
Si el automóvil excede un límite de velocidad detectado con  
elAdvertencia de límite de velocidadfunción activada,  
Se da una advertencia de velocidad cuando el auto  
se acerca a una cámara de velocidad, siempre que el  
mapa de navegación para el área en cuestión  
Tains información sobre cámaras de velocidad.  
Otra advertencia está disponible solo cuando el  
El conductor ha reducido la velocidad por al menos  
5 km/h (3 mph) y luego excede la velocidad  
limitar nuevamente, o cuando el automóvil alcanza un nuevo/  
Diferente área de límite de velocidad.  
Una opción está disponible para recibir un Acous-  
advertencia de tic para cámaras de velocidad independientes  
enteramente de la velocidad del automóvil y excedió  
límite de velocidad, e incluso si elSigno de la carretera  
Advertencia de audiola función está desactivada.  
Para obtener una advertencia acústica si supera  
la velocidad requerida, elLímite de velocidad  
Advertenciala función debe activarse y  
elAdvertencia de audio de señalizaciónsubfunct-  
debe establecerse enEn. Una advertencia acústica  
entonces se da entonces si la velocidad del automóvil excede  
la velocidad indicada por el signo de la carretera  
Función de información en la pantalla del controlador.  
Ejemplos de información sobre cámara de velocidad y velocidad  
Límite en la pantalla del controlador  
Advertencia para el límite de velocidad  
Se da la advertencia de velocidad  
por el símbolo de visualización del controlador29  
mostrando el maxi- aplicable  
Mamá permitido TEM-  
parpadeando de forma porario cuando esto  
Se excede la velocidad.  
Información relacionada  
28  
Información de letreros de carretera  
Las señales de carretera se personalizan para cada mercado; el que se muestra aquí es solo un ejemplo.  
La información sobre las cámaras de velocidad en el mapa de navegación no está disponible para todos los mercados/áreas.  
29  
30  
* Opción/accesorio. 291  
 
Soporte del conductor  
Tenga en cuenta que la función sí  
no dar ninguna consideración a  
Ajuste de límite seleccionado  
Cuando la pantalla del controlador  
muestra la cámara de velocidad  
símbolo.  
2.  
Seleccionar/deseleccionarAudio de cámara de velocidad  
Advertenciapara activar/apagar el audi-  
Advertencia de cámara de velocidad BLE.  
Activar o desactivar  
advertencias de la señal de carretera  
información*  
La subfunciónAdvertencia de límite de velocidadpara  
Información de señalización de carreteras (RSI31) es opcional -  
El controlador puede optar por activar o desacti-  
Vate esta subfunción.  
Información relacionada  
Activación de advertencia acústica en  
conexión con advertencia de velocidad  
ADVERTENCIA DE VELOCIDAD DE ACTIVA  
1. Seleccione Configuración mi Coche IntelliSafe  
1. Seleccione Configuración mi Coche IntelliSafe  
Información de letreros de carreteraen el centro  
Vista superior de la pantalla.  
Información de letreros de carreteraen el centro  
Vista superior de la pantalla.  
2.  
SeleccionarAdvertencia de límite de velocidad.  
2.  
Seleccionar/deseleccionarAudio de letreros de carretera  
Advertenciapara activar/apagar el acous-  
advertencia de tic.  
> El la función se activa y una velocidad  
Aparece el selector de límite.  
Con elAdvertencia de audio de señalizaciónfunción  
activado, el conductor también se advierte cuando se maneja  
en la entrada de tráfico unidireccional/sin entrada.  
Ajuste el límite para la advertencia de velocidad  
El conductor puede seleccionar recibir una advertencia en un  
mayor velocidad que la velocidad firmada.  
Activar la advertencia de la cámara de velocidad  
1. Seleccione Configuración mi Coche IntelliSafe  
Si el automóvil está equipado con navegación sensus*y  
Los datos del mapa contienen información sobre la cámara de velocidad  
Eras, el conductor puede optar por recibir un audible  
Advertencia al acercarse a una cámara de velocidad.  
Información de letreros de carreteraen el centro  
Vista superior de la pantalla.  
2.  
SeleccionarAdvertencia de límite de velocidad.  
> El la función se activa y una velocidad  
Aparece el selector de límite.  
1. Seleccione Configuración mi Coche IntelliSafe  
Información de letreros de carreteraen el centro  
Vista superior de la pantalla.  
3. Ajuste el límite para la advertencia de velocidad por  
presionando las flechas hacia arriba/hacia abajo en el  
pantalla.  
31  
Información de letreros de carretera  
292  
* Opción/accesorio.  
 
Soporte del conductor  
Limitaciones del signo de la carretera  
Limitador de velocidad  
Un limitador de velocidad (SL35) se puede comparar con un  
Control de crucero inverso: el conductor regula  
la velocidad usando el pedal del acelerador pero es  
impedido de exceder accidentalmente un  
Seleccionado/establecer la velocidad máxima por la velocidad  
limitador.  
Información*  
La función RSI puede interpretar algunos tipos  
de bastidor de bicicletas, conectado a la electricidad  
Socket para remolques, como un remolque conectado. En  
Dichos casos, la pantalla del controlador puede mostrar  
Información de velocidad incorrecta.  
La información de la señal de la carretera (RSI32) función  
Puede tener limitaciones en ciertas situaciones.  
Ejemplos de lo que puede reducir la función son  
como sigue:  
Señales desteñidas  
Signos colocados en curvas  
Señales rotadas o dañadas  
Letreros colocados en lo alto de la carretera  
Esta función usa la cámara del automóvil y  
unidades de radar, que tienen ciertos limitaciones generales  
itaciones.  
Totalmente/parcialmente oscurecido o mal posicional  
letreros cionados  
Información relacionada  
Letreros completamente o parcialmente cubiertos con  
Frost, nieve y/o suciedad  
Mapas de carretera digitales33están desactualizados, inac-  
curar o no tener información de velocidad34  
Limitaciones para la unidad de cámara y radar  
(p. 387)  
Botones y símbolos para la función.  
: Activa el limitador de velocidad desde  
modo de espera y currículums almacenados maxi-  
Velocidad de mamá  
En ciertos mercados, el signo de la carretera informa  
función*solo está disponible en combina  
ción con navegación sensus*.  
: Aumenta el máximo almacenado  
velocidad  
:Desde el modo de espera- Activa el  
Limitador de velocidad y almacena la velocidad actual  
32  
33  
34  
35  
Información de letreros de carretera  
En autos equipados con navegación sensus*.  
Los datos del mapa con información de velocidad no existen para todas las áreas.  
Limitador de velocidad  
}}  
* Opción/accesorio. 293