Advertisement

Download User Manual App

Quickly access user manual for free!

Volvo SUV 2020 Soporte al conductor -> Limitador de velocidad

Soporte del conductor  
Limitaciones del signo de la carretera  
Limitador de velocidad  
Un limitador de velocidad (SL35) se puede comparar con un  
Control de crucero inverso: el conductor regula  
la velocidad usando el pedal del acelerador pero es  
impedido de exceder accidentalmente un  
Seleccionado/establecer la velocidad máxima por la velocidad  
limitador.  
Información*  
La función RSI puede interpretar algunos tipos  
de bastidor de bicicletas, conectado a la electricidad  
Socket para remolques, como un remolque conectado. En  
Dichos casos, la pantalla del controlador puede mostrar  
Información de velocidad incorrecta.  
La información de la señal de la carretera (RSI32) función  
Puede tener limitaciones en ciertas situaciones.  
Ejemplos de lo que puede reducir la función son  
como sigue:  
Señales desteñidas  
Signos colocados en curvas  
Señales rotadas o dañadas  
Letreros colocados en lo alto de la carretera  
Esta función usa la cámara del automóvil y  
unidades de radar, que tienen ciertos limitaciones generales  
itaciones.  
Totalmente/parcialmente oscurecido o mal posicional  
letreros cionados  
Información relacionada  
Letreros completamente o parcialmente cubiertos con  
Frost, nieve y/o suciedad  
Mapas de carretera digitales33están desactualizados, inac-  
curar o no tener información de velocidad34  
Información de letreros de carretera*(p. 287)  
Limitaciones para la unidad de cámara y radar  
(p. 387)  
Botones y símbolos para la función.  
: Activa el limitador de velocidad desde  
modo de espera y currículums almacenados maxi-  
Velocidad de mamá  
En ciertos mercados, el signo de la carretera informa  
función*solo está disponible en combina  
ción con navegación sensus*.  
: Aumenta el máximo almacenado  
velocidad  
:Desde el modo de espera- Activa el  
Limitador de velocidad y almacena la velocidad actual  
32  
33  
34  
35  
Información de letreros de carretera  
En autos equipados con navegación sensus*.  
Los datos del mapa con información de velocidad no existen para todas las áreas.  
Limitador de velocidad  
}}  
* Opción/accesorio. 293  
 
Soporte del conductor  
||  
Establezca la velocidad almacenada para el soporte del conductor  
(p. 325)  
:Desde el modo activo- Desactiva/  
Cambia el limitador de velocidad a espera  
modo  
ADVERTENCIA  
La función es un controlador complementario  
apoyo destinado a facilitar la conducción  
y hazlo más seguro, no puede manejar todo  
situaciones en todo el tráfico, clima y  
Condiciones de la carretera.  
: Reduce la velocidad máxima almacenada  
Marcador para la velocidad máxima almacenada  
La velocidad actual del coche  
Velocidad máxima almacenada  
Se aconseja al conductor que lea todo Sec-  
ciones en el manual del propietario que se relacionan  
a esta función aprender sobre factores  
como sus limitaciones y lo que el  
El conductor debe conocer antes de usar  
el sistema.  
Las funciones de soporte del conductor no son un sub-  
Atituto de la atención del conductor y  
juicio. El conductor siempre es  
responsable de garantizar que el auto sea  
conducido de manera segura, en el apropiado  
velocidad priat, con un dis-  
tance a otros vehículos, y de acuerdo-  
Ance con reglas de tráfico actuales y reg-  
ulations.  
Información relacionada  
Sistemas de soporte de conducción (p. 266)  
294  
Soporte del conductor  
2. Cuando Se selecciona el limitador de velocidad: presione el  
botón del volante (2) activar.  
Seleccionar y activar velocidad  
limitador  
La función de limitador de velocidad (SL36) debe primero  
ser seleccionado y activado para poder  
para regular la velocidad.  
Desactivando el limitador de velocidad  
El limitador de velocidad (SL37) se puede desactivar  
y apagado.  
> El El símbolo es blanco - el limitador de velocidad  
se inicia y la velocidad actual es  
almacenado como velocidad máxima.  
Información relacionada  
Presione el botón del volante  
(2).  
1.  
> El símbolo e indicadores se vuelven gris -  
El limitador de velocidad se establece en modo de espera  
y el conductor puede exceder la velocidad establecida  
límite.  
El limitador de velocidad no se puede activar hasta  
Después de que se ha iniciado el motor. El más bajo  
La velocidad máxima que se puede almacenar es  
30 km/h (20 mph).  
2. Presione el botón del volante(1) o▶  
1. Presione (1) o(3) Desplácese hasta el símbolo  
(3) Cambiar a otra función.  
> El Símbolo y indica de la pantalla del conductor  
Tor para el limitador de velocidad (4) se apagan  
- que elimina el máximo almacenado  
velocidad.  
para el limitador de velocidad  
(4).  
> El El símbolo es gris: el limitador de velocidad  
está en modo de espera.  
36  
37  
Limitador de velocidad  
Limitador de velocidad  
}}  
295  
 
Soporte del conductor  
||  
Información relacionada  
Desactivación temporal de la velocidad  
limitador  
Limitaciones para el limitador de velocidad  
Limitador de velocidad (SL39) tiene ciertos limitaciones generales  
taciones.  
El limitador de velocidad (SL38) puede ser temporalmente  
desactivado y configurado en modo de espera.  
En gradientes de descenso empinado el límite de velocidad  
El efecto de frenado de ER puede ser inadecuado y  
Por lo tanto, la velocidad máxima almacenada puede ser  
excedido. En este caso, el controlador es alertado por  
el mensajeLímite de velocidad excedidoen el  
visualización del conductor.  
El limitador de velocidad también puede ser temporalmente  
desactivado y anulado con el acelera-  
Tor pedal sin el limitador de velocidad primero  
Para ser configurado en modo de espera, p. Ej. para poder  
Acelere rápidamente el auto de una situación.  
En cuyo caso, proceda de la siguiente manera:  
1. Totalmente presione el pedal del acelerador y  
Libérelo para interrumpir la aceleración cuando  
Se ha alcanzado la velocidad deseada.  
Un mensaje de texto que la velocidad máxima es  
excedido se activará si la velocidad ha  
ha sido excedido por al menos 3 km/h  
(aprox. 2 mph).  
> En este modo, el limitador de velocidad está todavía  
activado y el sym- de la pantalla del controlador  
Bol es, por lo tanto, blanco.  
Información relacionada  
2. Totalmente Libere el pedal del acelerador cuando  
La aceleración temporal está terminada.  
> El El automóvil es automático de motor.  
icalmente a debajo del último máximo almacenado  
velocidad.  
Información relacionada  
38  
39  
Limitador de velocidad  
Limitador de velocidad  
296  
 
Soporte del conductor  
Limitador de velocidad automático  
Símbolo para el limitador de velocidad automática  
El símbolo del signo (que se muestra junto  
lado de la velocidad almacenada, "70", en el  
centro del velocímetro) puede ser  
se muestra en tres colores con el seguimiento  
Significados bajos:  
ADVERTENCIA  
El limitador de velocidad automático (ASL40) func-  
La ción ayuda al conductor a adaptar el maxi-  
Velocidad de mamá a la velocidad que se muestra en la carretera  
letreros.  
La función es un controlador complementario  
apoyo destinado a facilitar la conducción  
y hazlo más seguro, no puede manejar todo  
situaciones en todo el tráfico, clima y  
Condiciones de la carretera.  
La función de limitador de velocidad (SL41) puede ser  
cambiado a limitador de velocidad automático (ASL).  
Se aconseja al conductor que lea todo Sec-  
ciones en el manual del propietario que se relacionan  
a esta función aprender sobre factores  
como sus limitaciones y lo que el  
El conductor debe conocer antes de usar  
el sistema.  
Color de  
Significado  
El limitador de velocidad automático utiliza la velocidad de velocidad  
Información de la señal de la carretera de la carretera*  
(RSI42) Funciona para adaptar automáticamente el  
Velocidad máxima del coche.  
símbolo  
Yel- El limitador de velocidad automático  
bajo  
está activo.  
Gris  
El limitador de velocidad automático  
está configurado en modo de espera.  
ADVERTENCIA  
Las funciones de soporte del conductor no son un sub-  
Atituto de la atención del conductor y  
juicio. El conductor siempre es  
responsable de garantizar que el auto sea  
conducido de manera segura, en el apropiado  
velocidad priat, con un dis-  
tance a otros vehículos, y de acuerdo-  
Ance con reglas de tráfico actuales y reg-  
ulations.  
Incluso si el conductor claramente ve la velocidad  
Señal de la carretera relacionada, la información de velocidad  
desde la información de la señal de la carretera*(RSI)  
función a ASL puede ser incorrecta, en tal  
Casos El conductor debe intervenir  
y acelerar o frenar a una velocidad adecuada.  
Naranja  
El limitador de velocidad automático es  
en modo de espera temporal  
- p.ej. Debido a una señal de carretera no  
siendo leído.  
Símbolo para qué limitador de velocidad  
la función está activa  
La pantalla del símbolo en la pantalla del controlador  
cambios dependiendo de si se trata de cruceros  
control o control automático de crucero que es  
activo.  
40  
Limitador de velocidad automático  
Limitador de velocidad  
Información de letreros de carretera  
41  
42  
}}  
* Opción/accesorio. 297  
 
Soporte del conductor  
||  
Activar o desactivar el  
limitador de velocidad automático  
Símbolo  
SL ASL  
Si el limitador de velocidad automático funciona  
está activado, información de signo de carretera  
(RSI45) se muestra en la pantalla del controlador  
Incluso si la información del signo de la carretera es  
no activado.  
La función de limitador de velocidad automática (ASL43  
)
puede activarse y desactivarse como un supermiso  
mentor al limitador de velocidad (SL44).  
Activar o desactivar el  
función usando este botón en  
la función de la pantalla central  
vista.  
Símbolo blanco: función activa,  
Símbolo gris: modo de espera.  
Para eliminar la información de la señal de la carretera de  
la pantalla del controlador, debe desactivar  
ambosel limitador de velocidad automático y  
Información de señalización de carreteras.  
Significar símbolo después de "70" = automático  
Se activa el limitador de velocidad.  
Cuando el limitador de velocidad automático  
la función se activa pero la señal de la carretera  
La información está desactivada, sin advertencia  
se proporcionan de la entrada de signo de carretera  
mación. La información de la señal de la carretera debe  
también se active para recibir  
advertencias.  
Indicación del botón verde: la función es  
activado. Presione el botón del volante  
Información relacionada  
Para iniciar el limitador de velocidad automático  
con la velocidad actual.  
Sistemas de soporte de conducción (p. 266)  
Indicación del botón gris: la función es  
desactivado. El limitador de velocidad normal es acti-  
en su lugar.  
Información de letreros de carretera*(p. 287)  
43  
44  
45  
Limitador de velocidad automático  
Limitador de velocidad  
Información de letreros de carretera  
298  
* Opción/accesorio.  
 
Soporte del conductor  
Desactivando la velocidad automática  
limitador  
Para desactivar el limitador de velocidad automático:  
Cambiar la tolerancia para el  
limitador de velocidad automático  
Presione el botón del volante  
(1)  
hasta 70 km/h (43 mph) en el centro de  
El velocímetro (2) cambia a 75 km/h  
(47 mph).  
La función de limitador de velocidad automática  
(ASL46) se puede configurar para diferentes levas de tolerancia  
els. La tolerancia se ajusta de la misma manera  
Como la configuración de velocidad está en el limitador de velocidad.  
Si, por ejemplo, el auto sigue una velocidad firmada  
límite de 70 km/h (43 mph) El controlador puede  
en su lugar, elija permitir que el automóvil mantenga  
75 km/h (47 mph).  
Toque el botón en la vista de funciones.  
> Después que, el auto usa el seleccionado  
tolerancia 5 km/h (4 mph) siempre que  
Las señales pasadas muestran 70 km/h  
(43 mph).  
> Gris Indicación del botón: ASL es  
apagado y SL se activa  
en cambio.  
La tolerancia se sigue hasta que una señal de carretera con  
se pasa una velocidad más baja o más alta, entonces el  
El coche sigue el nuevo límite de velocidad firmado en su lugar  
y la tolerancia se elimina de la memoria.  
ADVERTENCIA  
Después de cambiar de ASL a SL, el auto  
ya no sigue el límite de velocidad firmado pero  
Solo la velocidad máxima almacenada.  
Información relacionada  
La tolerancia máxima seleccionable es  
+/- 10 km/h (5 mph).  
Información relacionada  
Información de letreros de carretera*(p. 287)  
Botones y símbolos para la función  
Información de letreros de carretera*(p. 287)  
46  
Limitador de velocidad automático  
* Opción/accesorio. 299  
 
Soporte del conductor  
Marcador para la velocidad almacenada  
La velocidad actual del coche  
Velocidad almacenada  
Limitaciones para la velocidad automática  
limitador  
Limitación de velocidad automática (ASL47) acepta  
Coloque el uso de información de velocidad desde la carretera  
Función de información de firmar*(RSI48) - no de  
La carretera de límite de velocidad firma que el auto  
pases.  
Control de crucero  
El control de crucero (CC49) ayuda al conductor  
mantener una velocidad uniforme, lo que puede provocar  
conducir más relajado en las autopistas y largo,  
Carreteras rectas en flujos de tráfico regulares.  
En autos equipados con un crucero adaptativo  
trol*(ACC50), es posible cambiar  
entre el control de crucero y el crucero adaptativo  
control.  
Si la información del signo de la carretera no puede interpretar y  
proporcionar información de velocidad al controlador  
sistemas de puerto, el limitador de velocidad automático es  
Establecer en modo de espera y cambia a la normalidad  
Limitador de velocidad. En tales casos, el conductor debe  
intervenir y frenar a una velocidad adecuada.  
El limitador de velocidad automático se reactivará  
Cuando la información del signo de la carretera puede una vez más  
interpretar y proporcionar información de velocidad.  
Botones y símbolos para la función  
Información relacionada  
: Activa el control de crucero desde el espera  
modo y reanuda la velocidad almacenada  
Información de letreros de carretera*(p. 287)  
: Aumenta la velocidad almacenada  
:Desde el modo de espera- Activa  
control de crucero y almacena velocidad actual  
:Desde el modo activo- Desactiva/  
Cambia el control de crucero al modo de espera  
: Reduce la velocidad almacenada  
47  
48  
49  
50  
Limitador de velocidad automático  
Información de signo de carretera - RSI  
Control de crucero  
Control de crucero adaptativo  
300  
* Opción/accesorio.