2020 Volvo XC40 SUV Seguridad -> Airbags User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Seguridad -> Airbags

SEGURIDAD  
Asiento trasero  
Información relacionada  
Airbags  
El recordatorio del cinturón de seguridad en el asiento trasero tiene dos  
Subfunciones:  
Cinebeles de seguridad (p. 44)  
•
El automóvil está equipado con bolsas de aire e inflatación  
Cortinas capaces para conductores y pasajeros.  
Ponerse y quitarse los cinturones de seguridad (p. 45)  
•
Proporciona información sobre qué cinturones de seguridad  
se están utilizando en el asiento trasero. El conductor  
Los gráficos de la pantalla se muestran cuando el  
Los cinturones de seguridad están en uso.  
•
NOTA  
Los detectores reaccionan de manera diferente dependiendo  
Sobre la naturaleza de la colisión y si  
o no los cinturones de seguridad están sujetos. Se aplica  
a todas las posiciones del cinturón.  
Recordando que un cinturón de seguridad en el asiento trasero  
se desabroteza durante un viaje por medio  
de un recordatorio visual y acústico. El  
El recordatorio cesará una vez que el cinturón de seguridad tenga  
ha sido puesto de nuevo.  
•
Por lo tanto, es posible que solo uno (o  
ninguno) de los airbags puede inflarse en una colina  
sion. Los detectores sienten la fuerza del  
colisión en el vehículo y la acción es  
adaptado en consecuencia para que ninguno, uno o  
Se implementan más bolsas de aire.  
Recordatorio de puertas, capó, portón trasero  
y colgajo de llenado de combustible  
Si el capó, la puerta trasera, la aleta de relleno de combustible o la puerta  
no está cerrado correctamente, la pantalla del controlador  
Los gráficos muestran lo que está abierto. Detente el auto en un  
lugar seguro lo antes posible y cierre el  
fuente de la advertencia.  
ADVERTENCIA  
El módulo de control del sistema de airbag es  
ubicado en la consola central. Si el centro  
La consola está empapada de agua u otra liq-  
uid, desconecte los cables al inicio  
batería. No intentes iniciar el coche  
Dado que las bolsas de aire pueden desplegarse. Recuperante  
El coche. Volvo recomienda que sea trans-  
Portado a un taller de Volvo autorizado.  
Si el automóvil se conduce a una velocidad más baja  
que aprox. 10 km/h (6 mph) entonces  
Syminte de la información del controlador  
Bol se ilumina.  
Si el automóvil se conduce a una velocidad más alta  
que aprox. 10 km/h (6 mph) entonces  
El símbolo de advertencia de la pantalla del conductor  
ilumina.  
Airbags desplegados  
Si alguna de las bolsas de aire se ha desplegado, el seguimiento  
se recomienda ing:  
Recuperando el coche. Volvo recomienda  
que se transporta a un autorizado  
•
}}  
49  
 
SEGURIDAD  
||  
Taller Volvo. No conduzca con  
airbags desplegados.  
y la deflación del airbag, ocurre dentro  
décimas de un segundo.  
Airbags de conductor  
Como suplemento de los cinturones de seguridad, el auto es  
equipado con airbag del volante y  
airbag de rodilla1del lado del conductor.  
Volvo recomienda involucrar a un autor-  
Taller de Volvo de ISED para manejar el  
Reemplazo de componentes en el automóvil  
Sistemas de seguridad.  
•
•
ADVERTENCIA  
Los cinturones de seguridad y los airbags interactúan. Si el  
la correa no se usa o se usa incorrectamente, esto  
puede disminuir la protección proporcionada por  
El airbag en caso de una colisión.  
Comuníquese siempre con un médico.  
Para minimizar el riesgo de lesiones si el airbag  
despliegue, los pasajeros deben sentarse tan erguidos como  
posible con los pies en el piso y  
Backs contra el respaldo.  
ADVERTENCIA  
Nunca conduzca con airbags desplegados. Ellos  
puede dificultar la dirección. Otra seguridad  
Los sistemas también pueden estar dañados. El humo  
y el polvo creado cuando las bolsas de aire son  
desplegado puede causar irritación de la piel y los ojos/  
lesión después de la exposición intensiva. En caso de  
irritación, lavar con agua fría. El rápido  
secuencia de despliegue y tela de airbag  
Puede causar fricción y quemaduras de piel.  
ADVERTENCIA  
Volvo recomienda que un autorizado  
El taller de Volvo debe ser contactado para  
reparar. Trabajo defectuoso en el sistema de airbag  
podría causar mal funcionamiento y dar como resultado seri  
Lesiones personales.  
Airbag de volante y airbag de rodilla1en la conducción  
El lado de Er en el asiento delantero.  
En caso de una colisión frontal, los airbags  
Ayuda a proteger la cabeza, el cuello, la cara y el pecho  
del conductor, así como las rodillas y las piernas.  
Información relacionada  
Seguridad (p. 42)  
•
•
•
•
•
Ubicación del airbag del volante  
Este airbag está instalado en el centro de la  
volante. El volante está marcado  
Airbag.  
Airbags de conductor (p. 50)  
Airbag de pasajero (p. 51)  
Airbags laterales (p. 55)  
Cortinas inflables (p. 55)  
Una colisión suficientemente violenta viaja los sensores  
y el airbag/airbags está inflado. El airbag  
cojines el impacto de colisión inicial para el  
ocupante. El airbag desinfla cuando  
presionado por la colisión. Cuando esto ocurre,  
El humo escapa al auto. Esto es completamente  
normal. Todo el proceso, incluida la inflación  
Airbag de rodilla1ubicación  
La bolsa de aire se dobla en la parte inferior del  
Panel de instrumentos en el lado del conductor. Su cubierta  
el panel está marcadoAirbag.  
1
El automóvil solo está equipado con airbag de rodilla en ciertos mercados.  
50  
 
SEGURIDAD  
Airbag de pasajero  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
Como suplemento de los cinturones de seguridad, el vehículo  
está equipado con una bolsa de aire en el pasajero  
lado en el asiento delantero.  
No coloque ni adjunte ningún objeto en el  
superior o frontal del panel donde la rodilla  
El airbag está guardado.  
Los cinturones de seguridad y los airbags interactúan. Si el  
la correa no se usa o se usa incorrectamente, esto  
puede disminuir la protección proporcionada por  
El airbag en caso de una colisión.  
Para minimizar el riesgo de lesiones si el airbag  
despliegue, los pasajeros deben sentarse tan erguidos como  
posible con los pies en el piso y  
Backs contra el respaldo.  
Información relacionada  
Airbags (p. 49)  
•
Airbag de pasajero (p. 51)  
•
ADVERTENCIA  
Volvo recomienda que un autorizado  
El taller de Volvo debe ser contactado para  
reparar. Trabajo defectuoso en el sistema de airbag  
podría causar mal funcionamiento y dar como resultado seri  
Lesiones personales.  
Airbag delantero del lado del pasajero.  
En caso de una colisión frontal, el airbag  
ayuda a proteger la cabeza, el cuello, la cara y  
Cofre del pasajero y las rodillas  
y piernas.  
Ubicación del airbag de pasajeros  
La bolsa de aire se dobla en un compartimento  
Sobre la guantera. Su panel de cubierta está marcado  
Airbag.  
Una colisión suficientemente violenta viaja los sensores  
y el airbag está inflado. Los cojines del airbag  
El impacto de colisión inicial para el ocupante.  
La bolsa de aire se desinfla cuando se comprime por el  
colisión. Cuando esto ocurre, el humo escapa  
en el coche. Esto es completamente normal. El  
proceso completo, incluida la inflación y la deflación  
del airbag, ocurre en décimas de una sección  
pero.  
ADVERTENCIA  
No ponga objetos delante o por encima del  
Panel donde está el airbag del pasajero  
situado.  
}}  
51  
 
SEGURIDAD  
||  
Etiqueta para el airbag de pasajeros  
Activación y desactivación  
ADVERTENCIA  
airbag de pasajero*  
Nunca permita que nadie se pare o se siente al frente  
del asiento del pasajero delantero.  
La bolsa de aire del pasajero se puede desactivar si  
El auto está equipado con un interruptor, pasajero  
Interruptor de corte de airbag (PACOS).  
Se encuentra el interruptor para la bolsa de aire del pasajero  
En el extremo del pasajero del panel de instrumentos  
y es accesible cuando la puerta del pasajero es  
abierto.  
Nunca use un asiento para niños con orientación trasera en el  
asiento del pasajero delantero si el airbag es acti-  
adivinado.  
Pasajeros frontales (niños y  
adultos) nunca deben sentarse en el frente  
asiento ger si el airbag del pasajero es desacti-  
adivinado.  
Verifique que el interruptor esté en la posición requerida  
ción.  
No seguir los consejos dados anteriormente  
puede poner en peligro la vida o conducir a serias per-  
lesión sonal.  
Etiqueta en la visera del sol del lado del pasajero.  
La etiqueta de advertencia para la bolsa de aire del pasajero es  
posicionado como se muestra arriba.  
Información relacionada  
Airbags (p. 49)  
•
•
•
Airbags de conductor (p. 50)  
ADVERTENCIA  
Activar y desactivar el aire del pasajero  
Si el automóvil no está equipado con un interruptor a  
activar/desactivar la bolsa de aire del pasajero,  
El airbag siempre se activará.  
bolsa*(p. 52)  
EN- El airbag está activado y todo frontal  
enfrentando pasajeros (niños y adultos)  
puede sentarse de manera segura en el asiento del pasajero.  
APAGADO- El airbag está desactivado y Chil-  
Dren en los asientos infantiles orientados hacia atrás puede sentarse  
Safamente en el asiento del pasajero.  
52  
* Opción/accesorio.  
 
SEGURIDAD  
2. Confirmar el mensaje presionando el  
Activación de airbag de pasajeros  
ADVERTENCIA  
Teclado del volante a la derechaELpero-  
tonelada.  
Si el automóvil no está equipado con un interruptor a  
activar/desactivar la bolsa de aire del pasajero,  
El airbag siempre se activará.  
Tire del interruptor hacia afuera y gire desde  
APAGADOaEN.  
> El La pantalla del controlador muestra el mensaje  
Airbag de pasajero en por favor  
reconocer.  
> A mensaje de texto y un símbolo de advertencia  
en la consola del techo indica que el aire  
la bolsa para el asiento del pasajero delantero es acti-  
adivinado.  
NOTA  
Si el airbag de pasajero ha sido activado/  
desactivado con el automóvil en posición de encendido  
Io más bajo, se muestra un mensaje en el controlador  
visualización y el siguiente indicador en el  
Consola de techo aprox. 6 segundos después del  
El sistema eléctrico del automóvil se ha establecido en ignorancia  
posiciónII.  
ADVERTENCIA  
Nunca use un asiento para niños con orientación trasera en el  
asiento del pasajero delantero cuando la bolsa de aire está  
activado.  
El airbag de pasajero siempre debe ser activo  
adivinado al frontar a los pasajeros (Chil-  
dren y adultos) están sentados en la parte delantera  
Asiento de Senger.  
No seguir los consejos dados anteriormente  
puede poner en peligro la vida o conducir a serias per-  
lesión sonal.  
}}  
53  
SEGURIDAD  
||  
2. Confirmar el mensaje presionando el  
Teclado del volante a la derechaELpero-  
tonelada.  
Desactivando airbag de pasajero  
IMPORTANTE  
Si el airbag de pasajero está desactivado, el  
tensor eléctrico del cinturón de seguridad en el pase-  
El lado GER también será desactivado.  
Información relacionada  
Tensor del cinturón de seguridad (p. 47)  
•
Asientos para niños (p. 58)  
•
Tire del interruptor hacia afuera y gire desdeEN  
aAPAGADO.  
> El La pantalla del controlador muestra el mensaje  
Airbag de pasajero apagado por favor  
reconocer.  
> A mensaje de texto y un símbolo en el techo  
la consola indica que el airbag para el  
El asiento del pasajero delantero está desactivado.  
NOTA  
Si el airbag de pasajero ha sido activado/  
desactivado con el automóvil en posición de encendido  
Io más bajo, se muestra un mensaje en el controlador  
visualización y el siguiente indicador en el  
Consola de techo aprox. 6 segundos después del  
El sistema eléctrico del automóvil se ha establecido en ignorancia  
posiciónII.  
ADVERTENCIA  
Pasajeros frontales (niños y  
adultos) nunca deben sentarse en el pasajero  
asiento cuando el airbag está desactivado.  
No seguir los consejos dados anteriormente  
puede poner en peligro la vida o conducir a serias per-  
lesión sonal.  
54  
SEGURIDAD  
Airbags laterales  
Cortinas inflables  
ADVERTENCIA  
Los airbags laterales en el conductor y pasarse  
Los asientos ger actúan para proteger el cofre y las caderas en  
el evento de una colisión.  
La cortina inflable, cortina inflable (IC),  
Ayuda a evitar que el conductor y los pasajeros  
de golpear sus cabezas en el interior del  
coche durante una colisión.  
Volvo recomienda que un autorizado  
El taller de Volvo debe ser contactado para  
reparar. Trabajo defectuoso en la bolsa de aire lateral  
El sistema podría causar mal funcionamiento y resultado  
en lesiones personales graves.  
ADVERTENCIA  
No ponga objetos en el área entre el  
fuera del asiento y el panel de la puerta,  
Dado que esta área es requerida por el aire lateral  
bolsa.  
Volvo recomienda el uso solo del asiento para el automóvil  
Cubras aprobadas por Volvo. Otro asiento cov-  
Los ers pueden impedir la operación del lado  
airbags.  
Los airbags laterales están instalados en la parte posterior externa  
marcos de descanso de los asientos delanteros y ayudar a pro-  
Tect al conductor y los pasajeros en el frente  
asiento.  
La cortina inflable se monta a lo largo de ambos  
lados del encabezado y ayuda a proteger el  
pasajeros del conductor y asiento exterior del automóvil.  
Los paneles están etiquetados conAirbag ic.  
ADVERTENCIA  
Los airbags laterales son un suplemento el asiento  
cinturones. Siempre use un cinturón de seguridad.  
Una colisión suficientemente violenta viaja los sensores  
y los airbags laterales están inflados. El airbag  
infla entre el ocupante y la puerta  
panel y por lo tanto cojines el impacto inicial.  
La bolsa de aire se desinfla cuando se comprime por el  
colisión. El airbag lateral es normalmente solo  
desplegado al lado de la colisión.  
Una colisión suficientemente violenta viaja los sensores  
y la cortina inflable está inflada.  
Airbags laterales y asientos para niños  
La protección proporcionada por el automóvil a los niños  
sentado en un asiento para niños o en un cojín de refuerzo  
no está disminuido por el airbag lateral.  
ADVERTENCIA  
Volvo recomienda que un autorizado  
El taller de Volvo debe ser contactado para  
reparar. Trabajo defectuoso en la curria inflable  
El sistema Tain puede causar mal funcionamiento y  
resultar en lesiones personales graves.  
Información relacionada  
Airbags (p. 49)  
•
}}  
55  
 
SEGURIDAD  
||  
Modo de seguridad  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
El modo de seguridad es un estado protector que es trig.  
Gered cuando una colisión puede haber dañado  
cualquiera de las funciones vitales del automóvil, como la  
líneas de combustible, sensores para cualquiera de los sistemas de seguridad  
TEMS, o el sistema de frenos.  
Si el auto ha estado en una colisión, el mensaje  
Modo de seguridad ver manual del propietariotal vez  
se muestra en la pantalla del conductor con una advertencia  
símbolo siempre que la pantalla no esté dañada  
y el sistema eléctrico del automóvil todavía está en trabajo  
orden. Este mensaje significa que el coche  
ha reducido la funcionalidad.  
Nunca cuelgue ni coloque artículos pesados ​​en el  
manijas en el techo. Los ganchos son solo  
diseñado para abrigos y chaquetas ligeros (no para  
objetos sólidos como paraguas).  
Nunca intente reparar su automóvil o reiniciar  
la electrónica usted mismo si el auto ha sido  
en modo de seguridad. Esto podría dar lugar a per-  
lesión sonal o el automóvil no funciona como  
normal. Volvo recomienda involucrar a un  
Taller de Volvo autorizado para verificar y  
Restaurar el auto al estado normal después de  
Modo de seguridad ver manual del propietariotiene  
se ha mostrado.  
No atornille ni instale nada en el  
El encabezado del automóvil, los pilares de las puertas o los paneles laterales.  
Esto podría comprometer los pro-  
tección. Volvo recomienda solo usar  
Volvo piezas genuinas que están aprobadas para  
ajuste dentro de estas áreas.  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
Si el automóvil está en modo de seguridad, no debe estar  
remolcado. Debe ser transportado desde su  
ubicación. Volvo recomienda que sea  
transportado a un trabajo de Volvo autorizado  
comercio.  
Deje un espacio de 10 cm (4 pulgadas) entre el  
Cargar y las ventanas laterales si el automóvil es muy  
dedicado a arriba del borde superior de la puerta de la puerta  
dows. De lo contrario, la protección prevista  
de la cortina inflable, que está oculta  
En el encabezado, puede estar comprometido.  
ADVERTENCIA  
Nunca, bajo ninguna circunstancia, intente  
para reiniciar el automóvil si huele a combustible cuando  
elModo de seguridad ver manual del propietario  
El mensaje se muestra en la pantalla del controlador.  
Deja el auto de inmediato.  
Información relacionada  
Seguridad (p. 42)  
•
Comenzar y mover el auto después de la seguridad  
Modo (p. 57)  
•
ADVERTENCIA  
Si el automóvil está en modo de seguridad, es posible  
Intente restablecer el sistema para comenzar  
y mover el auto por una corta distancia, si está en un  
situación de tráfico peligrosa, por ejemplo.  
La cortina inflable es un suplemento para  
Los cinturones de seguridad. Siempre use un cinturón de seguridad.  
Recuperación (p. 460)  
•
Información relacionada  
Airbags (p. 49)  
•
56