2020 Volvo XC40 SUV Sicurezza -> Airbag User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Sicurezza -> Airbag

SICUREZZA  
Sedile posteriore  
Informazioni correlate  
Airbags  
Il promemoria della cintura di sicurezza sul sedile posteriore ha due  
Sottofunzioni:  
Cannie dei sedili (p. 44)  
•
L'auto è dotata di airbag e gonfiaggio  
tende in grado per autista e passeggeri.  
Indossare e togliere le cinture di sicurezza (p. 45)  
•
Fornisce informazioni su quali cinture di sicurezza  
vengono utilizzati sul sedile posteriore. Il conducente  
La grafica di Display viene mostrata quando il  
Le cinture di sicurezza sono in uso.  
•
NOTA  
I rivelatori reagiscono in modo diverso a seconda  
sulla natura della collisione e se  
o no le cinture di sicurezza sono fissate. Si applica  
a tutte le posizioni della cinghia.  
Ricordando che una cintura di sicurezza sul sedile posteriore  
non è stato alleggerito durante un viaggio per mezzi  
di un promemoria visivo e acustico. IL  
il promemoria cesserà una volta che la cintura di sicurezza  
stato ricoperto.  
•
È quindi possibile che solo uno (o  
Nessuno) degli airbag può gonfiarsi in una colonna  
Sion. I rilevatori rilevano la forza del  
collisione sul veicolo e l'azione è  
adattato di conseguenza in modo che nessuno, uno o  
Vengono distribuiti più airbag.  
Promemoria per porte, cofano, portellone  
e lembo di riempimento del carburante  
Se il cofano, il portellone, il lembo di riempimento del carburante o una porta  
non è chiuso correttamente, il display del driver  
La grafica mostra ciò che è aperto. Fermare l'auto in un  
luogo sicuro il prima possibile e chiudere il  
fonte dell'avvertimento.  
AVVERTIMENTO  
Il modulo di controllo del sistema airbag è  
Situato nella console centrale. Se il centro  
La console è inzuppata di acqua o altro liq-  
uid, scollegare i cavi per l'antipasto  
batteria. Non tentare di avviare l'auto  
Poiché gli airbag possono distribuire. Recupero  
l'auto. Volvo raccomanda che sia trans-  
Portato a un seminario Volvo autorizzato.  
Se l'auto è guidata a una velocità inferiore  
di ca. 10 km/h (6 mph) quindi  
le informazioni del driver di visualizzazione  
Bol si illumina.  
Se l'auto è guidata a una velocità più alta  
di ca. 10 km/h (6 mph) quindi  
il simbolo di avvertimento del driver del driver  
illuminati.  
Airbag dispiegati  
Se qualcuno degli airbag è stato distribuito, il seguito  
è consigliato:  
Recuperare l'auto. Volvo consiglia  
che è trasportato in un autorizzato  
•
}}  
49  
 
SICUREZZA  
||  
Volvo Workshop. Non guidare con  
Airbag dispiegati.  
e la deflazione dell'airbag, si verifica all'interno  
decimi di secondo.  
Airbag del conducente  
Come supplemento alle cinture di sicurezza, l'auto è  
dotato di airbag del volante e  
Airbag del ginocchio1dalla parte del conducente.  
Volvo consiglia di coinvolgere un autore  
Workshop Volvo Ised per gestire il  
sostituzione dei componenti nell'auto  
sistemi di sicurezza.  
•
•
AVVERTIMENTO  
Le cinture di sicurezza e gli airbag interagiscono. Se il  
La cintura non viene utilizzata o viene utilizzata in modo errato, questa  
può diminuire la protezione fornita da  
L'airbag in caso di collisione.  
Contatta sempre un medico.  
Per ridurre al minimo il rischio di lesioni se l'airbag  
schierati, i passeggeri devono sedersi in posizione verticale come  
possibile con i piedi sul pavimento e  
si abbassa contro lo schienale.  
AVVERTIMENTO  
Non guidare mai con gli airbag schierati. Essi  
può rendere difficile lo sterzo. Altra sicurezza  
I sistemi possono anche essere danneggiati. Il fumo  
e polvere creata quando gli airbag sono  
distribuito può causare irritazione alla pelle e agli occhi/  
lesioni dopo esposizione intensiva. In caso di  
Irritazione, lavare con acqua fredda. Il rapido  
Sequenza di distribuzione e tessuto airbag  
può causare frizione e ustioni della pelle.  
AVVERTIMENTO  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nel sistema airbag  
potrebbe causare malfunzionamento e provocare una seria  
ous lesioni personali.  
Airbag del volante e airbag del ginocchio1sul driv-  
Il lato di Er sul sedile anteriore.  
In caso di collisione frontale, gli airbags  
aiutare a proteggere la testa, il collo, il viso e il torace  
dell'autista, nonché le ginocchia e le gambe.  
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
•
•
•
•
•
Posizione airbag del volante  
Questo airbag è inserito al centro del  
volante. Il volante è contrassegnato  
Airbag.  
Airbag del conducente (p. 50)  
Airbag passeggero (p. 51)  
Airbag laterali (p. 55)  
Tende gonfiabili (p. 55)  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
e l'airbag/airbag è gonfiato. L'airbag  
cuscini L'impatto iniziale di collisione per il  
occupante. L'airbag si sgrida quando  
premuto dalla collisione. Quando ciò si verifica,  
Il fumo scappa in macchina. Questo è completamente  
normale. L'intero processo, inclusa l'inflazione  
Airbag del ginocchio1posizione  
L'airbag è ripiegato nella parte inferiore del  
cruscotto sul lato del conducente. La sua copertura  
Il pannello è contrassegnatoAirbag.  
1
L'auto è dotata solo di airbag al ginocchio in alcuni mercati.  
50  
 
SICUREZZA  
Airbag passeggero  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Come supplemento alle cinture di sicurezza, il veicolo  
è dotato di un airbag sul passeggero  
lato sul sedile anteriore.  
Non posizionare o allegare alcun oggetto su  
superiore o anteriore del pannello in cui il ginocchio  
L'airbag è riposto.  
Le cinture di sicurezza e gli airbag interagiscono. Se il  
La cintura non viene utilizzata o viene utilizzata in modo errato, questa  
può diminuire la protezione fornita da  
L'airbag in caso di collisione.  
Per ridurre al minimo il rischio di lesioni se l'airbag  
schierati, i passeggeri devono sedersi in posizione verticale come  
possibile con i piedi sul pavimento e  
si abbassa contro lo schienale.  
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
Airbag passeggero (p. 51)  
•
AVVERTIMENTO  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nel sistema airbag  
potrebbe causare malfunzionamento e provocare una seria  
ous lesioni personali.  
Airbag anteriore lato passeggero.  
In caso di collisione frontale, l'airbag  
aiuta a proteggere la testa, il collo, il viso e  
torace del passeggero e le ginocchia  
e gambe.  
Posizione airbag passeggeri  
L'airbag è ripiegato in uno scompartimento  
Sopra il vano portaoggetti. Il suo pannello di copertura è contrassegnato  
Airbag.  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
E l'airbag è gonfiato. I cuscini airbag  
L'impatto iniziale di collisione per l'occupante.  
L'airbag si sgrida quando compresso dal  
collisione. Quando ciò si verifica, il fumo sfugge  
nella macchina. Questo è completamente normale. IL  
intero processo, tra cui inflazione e deflazione  
dell'airbag, si verifica entro decimi di un sec-  
Ma.  
AVVERTIMENTO  
Non mettere oggetti davanti o sopra il  
cruscotto dove si trova l'airbag passeggero  
situato.  
}}  
51  
 
SICUREZZA  
||  
Etichetta per airbag passeggeri  
Attivando e disattivando  
AVVERTIMENTO  
Airbag passeggero*  
Non permettere mai a nessuno di stare in piedi o sedersi davanti  
del sedile del passeggero anteriore.  
L'airbag passeggero può essere disattivato se  
L'auto è dotata di un interruttore, passeggero  
Airbag Cut Off Switch (PACOS).  
Si trova l'interruttore per l'airbag passeggero  
Sull'estremità del passeggero del cruscotto  
ed è accessibile quando la porta del passeggero è  
aprire.  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile passeggeri anteriore se l'airbag è attivo  
VATO.  
Passeggeri frontali (bambini e  
gli adulti) non devono mai sedersi sul passante  
sedile se l'airbag passeggero è deact-  
VATO.  
Verificare che l'interruttore sia nella posizione richiesta  
zione.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
Etichetta sulla visiera del sole del lato passeggero.  
L'etichetta di avvertimento per l'airbag passeggero è  
posizionato come mostrato sopra.  
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
•
•
Airbag del conducente (p. 50)  
AVVERTIMENTO  
Attivare e disattivare l'aria passeggeri  
Se l'auto non è dotata di un interruttore a  
attivare/disattivare l'airbag passeggero,  
L'airbag sarà sempre attivato.  
borsa*(p. 52)  
SU- L'airbag è attivato e tutto davanti  
affrontando i passeggeri (bambini e adulti)  
può sedersi in sicurezza sul sedile del passeggero.  
SPENTO- L'airbag è disattivato e i bambini  
Dren nei seggiolini per bambini rivolti posteriori possono sedersi  
Sicamente sul sedile del passeggero.  
52  
* Opzione/accessorio.  
 
SICUREZZA  
2. Conferma il messaggio premendo il  
Attivazione dell'airbag passeggero  
AVVERTIMENTO  
tastiera del volante destroILMa-  
tonnellata.  
Se l'auto non è dotata di un interruttore a  
attivare/disattivare l'airbag passeggero,  
L'airbag sarà sempre attivato.  
Tirare l'interruttore verso l'esterno e girare da  
SPENTOASU.  
> Il La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Airbag passeggero su per favore  
riconoscere.  
> A messaggio di testo e un simbolo di avvertimento  
Nella console del tetto indica che l'aria  
La borsa per il sedile del passeggero anteriore è attiva  
VATO.  
NOTA  
Se l'airbag passeggero è stato attivato/  
disattivato con l'auto in posizione di accensione  
IOo inferiore, un messaggio viene mostrato nel driver  
display e il seguente indicatore in  
console del tetto ca. 6 secondi dopo il  
Il sistema elettrico dell'auto è stato impostato in accensione  
posizione di zioneIi.  
AVVERTIMENTO  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile del passeggero anteriore quando l'airbag è  
attivato.  
L'airbag passeggero deve essere sempre  
Valuta quando passeggeri frontali (Chil-  
dren e adulti) sono seduti nella parte anteriore  
Senger Seat.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
}}  
53  
SICUREZZA  
||  
2. Conferma il messaggio premendo il  
tastiera del volante destroILMa-  
tonnellata.  
Disattiva airbag passeggeri  
IMPORTANTE  
Se l'airbag passeggero è disattivato, il  
Tenditore di cintura elettrica sul passaggio  
Anche Ger Side sarà disattivato.  
Informazioni correlate  
Tenditore della cintura di sicurezza (p. 47)  
•
Sedili per bambini (p. 58)  
•
Tirare l'interruttore verso l'esterno e girare daSU  
ASPENTO.  
> Il La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Airbag passeggero fuori per favore  
riconoscere.  
> A messaggio di testo e un simbolo nel tetto  
console indica che l'airbag per il  
Il sedile del passeggero anteriore è disattivato.  
NOTA  
Se l'airbag passeggero è stato attivato/  
disattivato con l'auto in posizione di accensione  
IOo inferiore, un messaggio viene mostrato nel driver  
display e il seguente indicatore in  
console del tetto ca. 6 secondi dopo il  
Il sistema elettrico dell'auto è stato impostato in accensione  
posizione di zioneIi.  
AVVERTIMENTO  
Passeggeri frontali (bambini e  
Gli adulti) non devono mai sedersi sul passeggero  
sedile quando l'airbag è disattivato.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
54  
SICUREZZA  
Airbag laterali  
Tende gonfiabili  
AVVERTIMENTO  
Gli airbag laterali sul conducente e il passaggio  
i sedili ger per proteggere il torace e i fianchi  
L'evento di una collisione.  
Il sipario gonfiabile, tenda gonfiabile (IC),  
Aiuta a prevenire il conducente e i passeggeri  
dal colpire la testa all'interno del  
auto durante una collisione.  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nell'airbag laterale  
il sistema potrebbe causare malfunzionamento e risultato  
In gravi lesioni personali.  
AVVERTIMENTO  
Non mettere oggetti nell'area tra il  
fuori dal sedile e dal pannello della porta,  
Poiché quest'area è richiesta dall'aria laterale  
borsa.  
Volvo raccomanda solo l'uso del seggiolino auto  
Coperture approvate da Volvo. Altre posti cov-  
possono impedire il funzionamento del lato  
Airbags.  
Gli airbag laterali sono montati sul retro esterno  
Resta le cornici dei sedili anteriori e aiuta a  
tect l'autista e i passeggeri nella parte anteriore  
posto a sedere.  
Il sipario gonfiabile è montato lungo entrambi  
lati del headliner e aiuta a proteggere il  
Autista e sedili esterni passeggeri dell'auto.  
I pannelli sono etichettati conAirbag IC.  
AVVERTIMENTO  
Gli airbag laterali sono un integratore del sedile  
cinture. Usa sempre una cintura di sicurezza.  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
e gli airbag laterali sono gonfiati. L'airbag  
si gonfia tra l'occupante e la porta  
pannello e quindi cuscine l'impatto iniziale.  
L'airbag si sgrida quando compresso dal  
collisione. L'airbag laterale è normalmente solo  
dispiegato sul lato della collisione.  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
e la tenda gonfiabile è gonfiata.  
Airbag laterali e seggiolini per bambini  
La protezione fornita dall'auto ai bambini  
seduto in un seggiolino per bambini o su un cuscino di booster  
non è ridotto dall'airbag laterale.  
AVVERTIMENTO  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nel cur- gonfiabile  
Il sistema di tain può causare malfunzionamento e  
provocare gravi lesioni personali.  
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
}}  
55  
 
SICUREZZA  
||  
Modalità di sicurezza  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Safety mode is a protective state that is trig-  
gered when a collision may have damaged  
any of the car's vital functions, such as the  
fuel lines, sensors for any of the safety sys-  
tems, or the brake system.  
If the car has been in a collision, the message  
Safety mode See Owner's manual may be  
shown on the driver display with a warning  
symbol as long as the display is not damaged  
and the car's electrical system is still in work-  
ing order. This message means that the car  
has reduced functionality.  
Never hang or attach heavy items onto the  
handles in the roof. The hooks are only  
progettato per cappotti e giacche leggeri (non per  
oggetti solidi come ombrelli).  
Non tentare mai di riparare la tua auto o ripristinare  
l'elettronica tu stesso se l'auto è stata  
in modalità di sicurezza. Ciò potrebbe provocare per  
lesioni sonali o l'auto che non funzionano come  
normale. Volvo consiglia di coinvolgere un  
Volvo Workshop autorizzato per controllare e  
Ripristina l'auto allo stato normale dopo  
Modalità di sicurezza Vedi il manuale del proprietarioha  
stato mostrato.  
Non avvitare o installare nulla sul  
headliner dell'auto, pilastri delle porte o pannelli laterali.  
Questo potrebbe compromettere il pro-  
teczione. Volvo consiglia solo di utilizzare  
Parti autentiche Volvo che sono approvate per  
adattamento all'interno di queste aree.  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Se l'auto è in modalità di sicurezza non deve essere  
rimorchiato. Deve essere trasportato dal suo  
posizione. Volvo raccomanda che lo sia  
trasportato in un lavoro Volvo autorizzato  
negozio.  
Lasciare uno spazio di 10 cm (4 pollici) tra il  
caricare e i finestrini laterali se l'auto è loa-  
Ded a sopra il bordo superiore della porta vinci-  
rado. Altrimenti, la protezione prevista  
della tenda gonfiabile, che è nascosta  
Nel headliner, può essere compromesso.  
AVVERTIMENTO  
Mai, in nessun caso, tentativo  
Per riavviare l'auto se ha un odore di carburante quando  
ILModalità di sicurezza Vedi il manuale del proprietario  
Il messaggio è mostrato nella visualizzazione del driver.  
Lascia l'auto in una volta.  
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
•
Avvio e spostamento dell'auto dopo la sicurezza  
Modalità (p. 57)  
•
AVVERTIMENTO  
If the car is in safety mode, it is possible to  
attempt to reset the system in order to start  
and move the car for a short distance, if in a  
Pericolosa situazione del traffico per esempio.  
Il sipario gonfiabile è un supplemento  
le cinture di sicurezza. Usa sempre una cintura di sicurezza.  
Recupero (p. 460)  
•
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
56