iPhone 5s / iPhone 6 / iPhone 6 Plus / iPhone 6s / iPhone 6s Plus / iPhone SE / iPhone 7 /
iPhone 7 Plus / iPhone 8 / iPhone 8 Plus / iPhone X / iPhone XS / iPhone XS Max / iPhone XR
1Drives flash USB
Drives flash USB
■
Les fichiers sur le lecteur flash USB sont lus dans leur stockage
commande. Cette commande peut être différente de l'ordre
affiché sur votre PC ou appareil.
•Une clé USB de 256 Mo ou plus est recommandée.
•Certains lecteurs audio numériques peuvent ne pas être compatibles.
•Certains disques flash USB (par exemple, un appareil avec lock-out de sécurité) peuvent ne pas fonctionner.
•Certains fichiers logiciels peuvent ne pas permettre une lecture audio ou des données de texte.
•Certaines versions des formats MP3, WMA, AAC ou WAV peuvent être non soutenues.
343
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
Contrat de licence de l'application Honda
Contrat de licence de l'utilisateur final
■
Veuillez lire attentivement cet accord de licence d'utilisateur final (cet «accord») qui régit votre utilisation du logiciel
Installé sur votre véhicule Honda ou Acura (votre «véhicule») ainsi que sur les applications, les services, les fonctions et
Contenu fourni par le logiciel (collectivement, les «services»). Votre utilisation du logiciel ou des services
Servez votre consentement aux termes du présent accord. Le logiciel est détenu (ou sous licence), fourni et / ou
Exploité par American Honda Motor Co
Torrance Blvd., Torrance, CA 90501. La référence à «Honda» dans cet accord comprend la société mère de Honda et
Ses affiliés et ses agents désignés. Les services sont détenus (ou sous licence), fournis et / ou exploités par Honda ou un
Proviseur de services tiers (un «fournisseur»). La référence à un «fournisseur» dans le présent accord comprend
Société mère, affiliés et agents désignés.
A. Description du logiciel.Le logiciel comprend le logiciel, le firmware et autres, installé et exécuté sur votre véhicule
Pendant la fabrication, puis mis à jour de temps à autre par Honda, vous ou un concessionnaire Honda autorisé (un «concessionnaire»). Le
Le logiciel vous permet d'accéder et d'utiliser une variété de services, y compris, mais sans s'y limiter: (a) des applications, des services et du contenu Honda
fourni par le logiciel (ensemble, «Honda Services»); et (b) les applications, services et contenus des fournisseurs fournis par
Le logiciel (ensemble, «Services de fournisseurs»), chacun pouvant donner accès à diverses informations, médias, contenu et services.
B. Licence logicielle et propriété intellectuelle.
1. Logiciel.Cet accord vous confère une licence non exclusive, limitée et révocable pour utiliser le logiciel et les services uniquement (a)
comme installé sur votre véhicule par Honda, (b) comme mis à jour sur votre véhicule par Honda, vous (mais seulement comme et quand il est dirigé par Honda), ou un
CONCESSIONNAIRE ET (C) Autorisé aux termes du présent accord.
2. HONDA Services.Le logiciel peut vous donner accès à divers services Honda. Installation, activation ou utilisation de Honda
Les services peuvent nécessiter votre consentement à des conditions, conditions et politiques de confidentialité supplémentaires applicables à ces services Honda (le
«Termes Honda»). Vous reconnaissez et acceptez que toute collection, utilisation, partage de données générées par votre véhicule ou votre utilisation de votre
Le véhicule et votre utilisation des services Honda seront soumis au présent accord et à toutes les conditions Honda supplémentaires qui peuvent être
spécifiquement applicable à ces services ou génération de données Honda. Les services Honda peuvent collecter, utiliser et partager ces données pendant que
Vous utilisez le logiciel.
344
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
3. Logiciel open source.Les logiciels et services peuvent incorporer un logiciel sous licence à Honda sous gratuitement ou open source
Licences qui régissent la distribution de Honda et votre utilisation de ces logiciels. Honda et les auteurs tiers, concédants de licence et distributeurs
de ces logiciels déclinent toutes les garanties et toute responsabilité découlant de toute utilisation ou distribution du logiciel. Dans la mesure
Le logiciel est fourni en vertu des conditions qui diffèrent des licences gratuites ou open source applicables, ces conditions sont proposées par Honda seul.
Des informations supplémentaires concernant le logiciel gratuit et open source incorporé dans les logiciels et services sont disponibles dans ce manuel
ou dans le logiciel.
4. Services du fournisseur.Le logiciel peut vous donner accès à divers services de fournisseurs. Installation ou utilisation de ce fournisseur
Les services peuvent nécessiter votre consentement à des conditions, conditions et politiques de confidentialité supplémentaires du fournisseur applicable (le «fournisseur
Termes »). Cet accord restreint la manière dont vous pouvez installer et utiliser les services des fournisseurs mais ne vous accorde pas de licence ou
autorisation d'utiliser ces services de fournisseur. Votre autorisation d'utilisation des services des fournisseurs est limitée et soumise à toutes les subventions de licence,
conditions et limitations incluses dans les termes du fournisseur. Vous reconnaissez que toute collection, utilisation, partage de vos informations,
Pratiques publicitaires ciblées par les fournisseurs, et votre utilisation des services des fournisseurs sera soumise à la fois au présent accord et à tout
Conditions de fournisseur applicables. Les services des fournisseurs peuvent collecter, utiliser et partager ces informations pendant que vous utilisez le logiciel.
5. LIMITATIONS DE LICENCE ET RESTRICTIONS D'UTILISATION.
(a) Licence limitée. Vous comprenez et acceptez que les logiciels et les services sont sous licence, pas vendus, à vous uniquement pour une utilisation conformément
avec cet accord et toutes les conditions de fournisseur applicables, et toute documentation pour le véhicule mise à votre disposition par Honda
(Toute «documentation»). Honda et ses concédants de licence se réservent tous les droits dans les services logiciels et Honda non expressément accordés à
vous en vertu de cet accord. Les prestataires et leurs concédants de licence réservent tous les droits des services des fournisseurs qui ne vous sont pas expressément accordés sous
les conditions du fournisseur applicables.
Continu
345
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
(b) Restrictions sur l'utilisation. Les licences accordées en vertu du présent accord ne vous permettent pas d'utiliser le logiciel ou les services sur un appareil
à part votre véhicule. En tant que condition d'utilisation du logiciel et des services, vous acceptez que vous ne pouvez pas et ne le ferez pas:
(1) Copier, télécharger, distribuer, modifier, publier, vendre, louer, location, prête, licence, sous-licence, réutiliser ou créer des œuvres dérivées de la
Un logiciel ou des services ou l'un des contenus ou d'autres documents au sein des logiciels ou des services, y compris sans limitation,
Honda ou noms de fournisseurs, logos ou toute autre marque de Honda ou fournisseurs ou utilisé en association avec le logiciel ou
Tous les services, sauf en cas de besoin pour utiliser le logiciel ou les services conformément au présent accord, tout fournisseur applicable
Termes et la documentation;
(2) accéder ou utiliser le logiciel ou les services de quelque manière que ce soit destiné à endommager ou à altérer le fonctionnement du logiciel ou des services
ou interférer avec l’utilisation et la jouissance des autres du logiciel ou des services;
(3) Accéder ou tenter d'accéder à tout système ou serveur sur lequel le logiciel ou les services est hébergé ou modifier ou modifier le logiciel
ou services de quelque manière que ce soit;
(4) utiliser le logiciel ou les services à des fins illégales, ou en violation de tout droit tiers;
(5) Utilisez le logiciel ou les services en violation de tout réglementation, règles ou lois de trafic applicables, y compris, mais sans s'y limiter
Lois de distraction, règles ou réglementations;
(6) Violation des termes du présent accord, toutes les conditions Honda, toutes les conditions de fournisseur ou d'autres conditions, conditions de tiers applicables,
et politiques de confidentialité; ou
(7) ingénieur à la recherche, décompiler, démonter, tenter de dériver le code source, ni permettre aux autres de se désintégrer, de décompiler,
ou démonter, ou tenter de dériver le code source du logiciel ou des services, sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est
non plus autorisé (a) par la loi applicable nonobstant cette limitation ou (b) les termes du logiciel gratuit ou opensource applicable
Licences.
6. Droits de propriété intellectuelle.Tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle dans et aux logiciels et services, l'accompagnement
La documentation et toutes les copies des logiciels ou services appartiennent à Honda, aux fournisseurs ou à leurs fournisseurs ou concédants de licence. Ce
L'accord ne vous accorde aucun droit dans le cadre de marques ou de marques de service de Honda, de fournisseurs ou de concédants de licence,
affiliés ou fournisseurs.
346
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
7. Restrictions d'exportation:Vous reconnaissez que les logiciels et services sont soumis aux États-Unis, à l'Union européenne et à d'autres exportations
juridictions. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables qui s'appliquent aux logiciels et aux services, notamment
Le Règlement sur l'administration des exportations des États-Unis, ainsi que les restrictions utilisateur finale, d'utilisation finale et de destination émises par les États-Unis et d'autres
gouvernements.
C. Fonctionnement du logiciel
1.Honda se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès et votre utilisation des logiciels ou des services si vous vous trouvez
violation de cet accord ou comme raisonnablement jugé nécessaire par Honda.
2.Éligibilité / enregistrement / activation. Le logiciel est destiné et accessible aux personnes qui (a) ont une âge légale de majorité dans leur
juridiction de la résidence (et au moins 18 ans), ou a moins de 18 ans et possède un permis de conduire valide délivré par
Leur juridiction de la résidence, et (b) possède ou a un accès permissif à un véhicule compatible. Nous ne recueillons pas sciemment
des informations, y compris des informations personnelles, des enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons ou que nous sommes informés que nous avons collecté des
Informations sur un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons immédiatement des mesures pour supprimer ces informations.
3.Utilisation des services de fournisseur via le logiciel. Certains services de fournisseur mis à disposition via le logiciel peuvent nécessiter
que vous vous inscrivez ou avez un compte auprès du fournisseur et acceptez les conditions du fournisseur. Toute utilisation de l'un de ces fournisseurs
Les services au sein du logiciel sont soumis au présent accord et aux conditions du fournisseur applicables. Honda n'exerce pas de contrôle
sur ces services de fournisseur et n'est pas responsable de la disponibilité, de la sécurité ou du contenu de ces services de fournisseur, et le
L'inclusion de tout service de fournisseur n'implique pas une référence, l'approbation ou l'approbation par Honda de ce fournisseur
SERVICES. Honda n'est pas responsable ou responsable, directement ou indirectement, pour tout dommage relatif ou résultant de votre utilisation du fournisseur
SERVICES.
4.Liens vers des sites tiers: le logiciel peut vous fournir la possibilité d'accéder à des sites et du contenu tiers grâce à l'utilisation de la
Logiciel ou services. Les sites et le contenu tiers ne sont pas sous le contrôle de Honda. Honda n'est ni responsable ni responsable,
directement ou indirectement, pour ces sites Web tiers et leur contenu ou pour tout dommage relatif ou résultant de votre accès ou de votre utilisation
ces sites Web et contenus.
Continu
347
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
5.Utilisation et abus non autorisés. Vous êtes responsable de la garantie de votre utilisation (et de tout tiers autorisé) du logiciel et
Les services restent conformes au présent accord et à toutes les autres conditions de Honda et des conditions de fournisseur applicables. Vous reconnaissez
et convenez que toute utilisation du logiciel ou des services survenant via votre véhicule sera considérée comme vos actions et que Honda et
Les prestataires peuvent compter sur de telles actions. Vous acceptez de nous informer immédiatement si vous soupçonnez une activité frauduleuse ou abusive impliquant
Logiciel ou services. Si vous nous en informez ou si nous soupçonnons autrement une activité frauduleuse ou abusive, vous acceptez de coopérer avec nous dans n'importe quel
Enquête sur la fraude et utiliser toutes les mesures de prévention de la fraude que nous prescrivons. Votre incapacité à nous informer immédiatement ou à coopérer pour utiliser un tel
Les mesures se traduiront par votre responsabilité pour toute utilisation frauduleuse ou activité abusive associée à votre véhicule.
6.Mises à jour logicielles. Les logiciels et services peuvent être mis à jour lorsque votre véhicule est entretenu par un revendeur ou à distance,
Air, par Honda de temps à autre; Ces mises à jour peuvent se produire avec ou sans préavis ou votre consentement futur. Le logiciel peut être
mis à jour à la discrétion de Honda et à toute fin, notamment, sans limitation, à patcher ou à améliorer autrement le logiciel ou
Fonctionnalité, sécurité ou stabilité des services. Toutes les mises à jour des logiciels et services sont soumises à cet accord et à tout autre
Conditions Honda et Conditions de fournisseur applicables.
7.Désinstaller, retirer et remplacer le logiciel. Remplacement des logiciels ou des services Honda par un logiciel ou un micrologiciel pas
fourni et installé par Honda ou un concessionnaire rendra toutes les représentations et garanties pour le logiciel, les services Honda et
La fonctionnalité des véhicules dépend du logiciel ou des services Honda nuls et non avenus.
D. Avis et avertissements opérationnels du logiciel
1.Informations sur la géolocalisation des véhicules. Vous reconnaissez que votre véhicule peut être équipé de certaines fonctionnalités de trafic et de carte. Le
La fonction de trafic collectera et transmetra automatiquement la technologie GPS, l'emplacement actuel de votre véhicule (longitude et latitude),
Direction et vitesse de voyage («Informations sur la géolocalisation des véhicules») à Honda et aux fournisseurs. La géolocalisation du véhicule
Les informations sont utilisées par Honda et les fournisseurs pour vous fournir des informations sur le trafic et la navigation, mais peuvent également être utilisés pour
vous fournir d'autres services ou offres. Honda n'utilisera pas ces informations sur la géolocalisation des véhicules pour ses propres efforts de marketing,
ou fournir ces informations à des tiers non affiliés à leurs propres fins, sans votre consentement exprès.
348
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
2.Inégation potentielle de la carte et sécurité des itinéraires. Les cartes utilisées par ce système peuvent être inexactes en raison de changements dans les routes, les contrôles de la circulation,
routage ou conditions de conduite. Utilisez toujours un bon jugement et un bon sens lorsque vous suivez les itinéraires suggérés. Ne suivez pas l'itinéraire
Des suggestions si cela entraînerait une manœuvre de conduite dangereuse ou illégale, si vous étiez placé dans une situation dangereuse, ou si vous le fassiez
Soyez dirigé dans un domaine que vous considérez dangereux. Ne comptez pas sur les fonctionnalités de navigation incluses dans le système pour vous acheminer vers l'urgence
services. Tous les services d'urgence tels que la police, les casernes d'incendie, les hôpitaux ou les cliniques ne sont probablement pas contenus dans la base de données de la carte pour un tel
fonctionnalités de navigation. Demandez aux autorités locales ou à un opérateur de services d'urgence pour ces emplacements et itinéraires. Le conducteur est finalement
Responsable de l'opération sûre du véhicule et doit donc évaluer s'il est sûr de suivre les instructions suggérées. N'importe lequel
Les fonctionnalités de navigation sont fournies uniquement en aide. Prenez vos décisions de conduite en fonction de vos observations des conditions locales et existant
Règlement sur le trafic. Les fonctionnalités de navigation ne remplacent pas votre jugement personnel. Toutes les suggestions d'itinéraire faites par le logiciel ou
Les services ne devraient jamais remplacer aucune réglementation du trafic local ou votre jugement personnel ou connaissance des pratiques de conduite sûres.
3.Reconnaissance de la parole: vous reconnaissez et comprenez que Honda et les fournisseurs peuvent enregistrer, conserver et utiliser des commandes de voix
Lorsque vous utilisez les composants de reconnaissance vocale du logiciel ou des services. Vous et tous les véhicules et passagers (A)
Consentement à l'enregistrement et à la rétention des commandes vocales à l'appui de la fourniture de composants de reconnaissance vocale et (b) libérer Honda
et les fournisseurs de toutes les réclamations, passifs et pertes qui peuvent résulter de toute utilisation de ces commandes vocales enregistrées. Erreurs de reconnaissance
sont inhérents à la reconnaissance de la parole. Il est de votre responsabilité de surveiller les fonctions de reconnaissance vocale incluses dans le système et l'adresse
toutes les erreurs. Ni Honda ni les prestataires ne seront responsables de tout dommage résultant des erreurs du processus de reconnaissance vocale.
4.Dangers de distraction. Les fonctionnalités de navigation peuvent nécessiter une entrée ou une configuration manuelle (non verbale). Tenter d'effectuer une telle configuration ou insérer
Les données pendant la conduite peuvent sérieusement distraire votre attention et peuvent provoquer un accident ou d'autres conséquences graves; la capacité d'entreprendre un tel
Les interactions peuvent également être limitées par la loi nationale ou locale, que les lois que vous êtes responsable de connaître et de suivre. Même des scans courts occasionnels de
L'écran peut être dangereux si votre attention a été détournée de votre conduite à un moment critique. Arrachez et arrêtez le véhicule
d'une manière sûre et légale avant d'essayer d'accéder à une fonction du système nécessitant une attention prolongée. Ne soulevez pas le volume
excessivement. Gardez le volume à un niveau où vous pouvez encore entendre les signaux de trafic extérieur et d'urgence pendant la conduite. Conduire tout en étant incapable
Entendre ces sons pourrait entraîner un accident.
Continu
349
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
E. Collecte et stockage d'informations
1.Collecte d'informations, utilisation, transmission et stockage des données. Consentement à l'utilisation des données: vous acceptez que Honda et les prestataires peuvent
Collectez et utilisez vos informations recueillies de quelque manière que ce soit dans le cadre des services de support de produit liés au logiciel ou aux services connexes.
Honda peut partager ces informations avec des tiers, y compris, sans limitation, les fournisseurs, les logiciels et services tiers
Les fournisseurs, leurs affiliés et / ou leurs agents désignés, uniquement pour améliorer leurs produits ou pour vous fournir des services ou des technologies.
Honda, fournisseurs de logiciels et de systèmes tiers, leurs affiliés et / ou leur agent désigné peuvent divulguer ces informations à d'autres,
mais pas sous une forme qui vous identifie personnellement.
2.Stockage d'informations. Selon le type de système multimédia que vous avez dans votre véhicule, certaines informations peuvent être stockées pour faciliter
d'utilisation du logiciel, y compris, sans limitation, l'historique de recherche, l'historique de localisation dans certaines applications, précédent et enregistré
Destinations, des emplacements de cartographie dans certaines applications, des numéros de périphérique et des coordonnées.
(a) Informations sur la santé des véhicules. Votre véhicule peut transmettre des informations à distance concernant l'état et la santé de votre véhicule
(«Informations sur le véhicule») à Honda sans notification à vous. Les informations sur le véhicule peuvent contenir l'entretien des véhicules et
Statut de dysfonctionnement dérivé des données de diagnostic des véhicules et comprend, sans s'y limiter, l'état des portes et fenêtres alimentées,
Données de durée de vie de la batterie, données de charge de batterie, vitesse du véhicule, température du liquide de refroidissement, révolution du compresseur d'air, puissance de sortie, codes d'avertissement,
Codes de problèmes de diagnostic, volume d'injection de carburant et rotations du moteur par minute. Les informations sur la santé des véhicules peuvent être utilisées par Honda
pour la recherche et le développement, pour offrir des services et des informations Honda, et pour vous contacter, et n'est conservé que pendant une période
du temps nécessaire pour atteindre ces objectifs.
(b) Données de géolocalisation des véhicules (non-navette / carte basée sur la carte). Si vous optez pour les services basés sur la géolocalisation, les données de géolocalisation de votre véhicule
(Latitude et longitude) sera automatiquement envoyé de votre véhicule à Honda et aux fournisseurs.
(c) Vous comprenez que la saisie ou le téléchargement d'informations sur le système multimédia de votre véhicule ou le logiciel ou les services est
À vos propres risques et que Honda n'est pas responsable de l'accès non autorisé ou de l'utilisation de toute information personnelle ou autre. Toutes les informations
Téléchargé sur les logiciels et les services peuvent être stockés sur le système multimédia de votre véhicule et vous comprenez que la sécurité et
La sécurité du système multimédia de votre véhicule est votre seule responsabilité.
350
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
F. Aucune garantie.Vous comprenez et acceptez que votre utilisation des logiciels et des services est uniquement à vos propres risques et que vous
sera seul responsable des dommages au système multimédia de votre véhicule ou à tout autre équipement ou à toute perte de données qui peuvent en résulter
de votre utilisation du logiciel ou des services. Les logiciels et services sont fournis sur une base «tel quel» et «comme disponible»
Sans garantie d'aucune sorte, exprimée, implicite ou statutaire. Nous déclinons spécifiquement toutes les garanties implicites
De qualité marchande, d'adéquation dans un but particulier et de non-contrefaçon. Honda ne fait aucune garantie que le
Les logiciels ou services répondront à vos besoins, ou que les logiciels ou services seront ininterrompus, opportuns, sécurisés, non
violant ou sans erreur. Vous comprenez et acceptez que vous êtes responsable de tous les frais, frais ou dépenses associés à votre
utilisation du logiciel ou des services. Conseils ou informations, qu'ils soient oraux ou écrits, obtenus par vous de nous ou via le logiciel
ou des services sont fournis à des fins d'information uniquement et ne créeront aucune garantie non expressément faite ici. Tu ne devrais pas compter
sur de telles informations ou conseils. Nous assumons aucune responsabilité ni responsabilité pour toute erreur ou omission dans le logiciel ou les services. Nous
Ne faites aucune garantie ou représentation sur laquelle votre utilisation du matériau affiché ou obtenu par le logiciel ou les services
est sans infraction de tout droit de tout tiers. Toute décision ou mesures prises par vous sur la base d'informations ou de contenu fournis via
La demande est à votre seule discrétion et risque. Honda et les prestataires ne sont pas responsables ou responsables d'une telle décision, ni pour le
précision, exhaustivité, utilité ou disponibilité de tout contenu ou information affiché, transmis ou autrement mis à disposition via
le logiciel ou les services. Dans la mesure où les juridictions ne permettent pas l'exclusion de certaines garanties, certaines des exclusions ci-dessus peuvent
ne s'applique pas à vous.
G. Limitations de responsabilité.Vous et Honda renoncez chacun à des droits importants.
1.Limitations à votre responsabilité. Honda ne peut pas se remettre de vous de dommages-intérêts consécutifs, indirects, accessoires ou spéciaux, ni avocat
Frais dans le cadre de votre utilisation des services logiciels ou Honda. Honda renonce dans toute la mesure autorisée par la loi
Toute réclamation de dommages-intérêts autres que les dommages compensatoires directs limitées dans le présent accord.
Continu
351
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
2.Limitation de la responsabilité de la Honda et des prestataires. Ni Honda ni les prestataires ne seront responsables envers vous ni toute autre partie pour conséquence,
Dommages indirects, accessoires, spéciaux ou punitifs (y compris sans limitation de bénéfices perdus) dans le cadre de votre utilisation du logiciel
ou des services, même si Honda ou les prestataires sont conscients de la possibilité de tels dommages. Ces limitations s'appliquent à toutes les réclamations, y compris,
Sans limitation, les réclamations de contrat et de délit (telles que la négligence, la responsabilité des produits et la responsabilité stricte). Dans la mesure où une juridiction fait
ne pas permettre l'exclusion ou la limitation de la responsabilité comme indiqué dans les présentes, notre responsabilité est limitée à la mesure maximale autorisée par la loi dans un tel
États. Si Honda ou les fournisseurs sont jugables envers vous pour quelque raison que ce soit, vous acceptez que la responsabilité globale de toutes ces parties à vous pour vous pour
Toute réclamation est limitée à dix dollars américains (10,00 $ US). Ni Honda ni aucun fournisseur n'auraient accepté de fournir le logiciel ou
Services à vous si vous n'êtes pas d'accord avec cette limitation. Ce montant est la responsabilité unique et exclusive de Honda et des fournisseurs,
et est payable comme des dommages-intérêts et non comme une pénalité. Sauf lorsqu'il est interdit par la loi, vous ne pouvez pas apporter aucune réclamation contre Honda
ou tout bénéficiaire tiers plus de deux (2) ans après la réclamation. Nous n'avons aucune responsabilité pour les logiciels ou les services
interruptions de toute longueur.
(a) Libération de Honda et de prestataires pour vous-même et toute autre personne prétendant sous vous, vous acceptez de libérer et de décharger Honda,
Fournisseurs, leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs, ainsi que chaque bénéficiaire tiers de toutes les réclamations, passifs et pertes
connexion avec le logiciel ou les services, y compris, mais sans s'y limiter
Échec total ou partiel des performances des logiciels ou des services, même en cas de caution ou de négligence, de négligence grave,
Responsabilité stricte des produits, violations de la loi sur les pratiques commerciales trompeuses, mauvaise foi ou violation de la garantie de nous ou dysfonctionnement du logiciel
ou services logiciels. Vous acceptez de renoncer dans toute la mesure autorisée par la loi, toute réclamation pour dommages
Dommages directs et compensatoires comme limité dans le présent accord. Vous libérez et déchargez par la présente Honda et
Concédants de licence et entrepreneurs (y compris les tiers fournissant tout ou partie du logiciel ou des services)
Contre toute réclamation, dommages-intérêts, dépenses et responsabilités résultant de toute blessure, dommage ou perte
Toute personne (y compris la mort) ou des biens de toute nature résultant en entier ou en partie, directement ou indirectement, de votre
Utilisation du logiciel ou des services.
H. survie.Vous acceptez que les limites de responsabilité et d'indemnités dans le présent accord survivront même après que l'accord ait été
terminé. Ces limites de responsabilité s'appliquent non seulement à vous, mais à toute personne utilisant le logiciel ou les services via votre véhicule, à toute personne
faire une réclamation en votre nom, et pour toutes les réclamations faites par votre famille, vos employés, vos clients ou d'autres sortants
Véhicule, logiciel ou services.
352
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
I. Disponibilité / interruption.Le logiciel et certains services sont mis à disposition via le multimédia compatible de votre véhicule
système lorsque le véhicule est allumé. Certains services ne peuvent être disponibles que via votre appareil mobile compatible lorsqu'il est à l'intérieur
la gamme de fonctionnement du véhicule et un transporteur sans fil. La disponibilité du logiciel et des services peut être soumise à la transmission
limitation ou interruption, y compris, mais sans s'y limiter
ou externe au véhicule, requis pour la transmission ou la réception des données. Honda ne garantit pas que les logiciels, les services ou tout
Une partie de celle-ci sera disponible à tout moment ou dans tous les domaines. Vous reconnaissez et acceptez que Honda n'est pas responsable des performances
dégradation, interruption ou retards. Vous reconnaissez que Honda ne sera pas responsable envers vous si le logiciel ou les services dans une
l'emplacement n'est pas disponible. Si les logiciels ou services ne sont pas disponibles dans votre emplacement prévu, vous acceptez que votre seul remède
doit cesser d'utiliser les logiciels et les services.
J. Support produit:La prise en charge des produits pour le logiciel est fournie par Honda. Pour le support produit, veuillez vous référer à Honda
instructions fournies dans la documentation. Si vous avez des questions concernant le présent accord, ou si vous souhaitez contacter
Honda pour toute autre raison, veuillez vous référer aux coordonnées Honda fournies dans la documentation.
K. terminaison et transfert.
1. Terminaison.Cet accord est efficace jusqu'à ce que vous ou nous. Nous pouvons résilier le présent accord pour toute raison ou pas,
et avec ou sans préavis. Vos droits en vertu du présent accord se termineront automatiquement sans préavis de notre part si vous ne parvenez pas à
Respectez toute durée de cet accord. À la résiliation du présent accord, vous cesseras toute utilisation des logiciels et services.
2. Transfert:Vous pouvez transférer en permanence vos droits en vertu du présent accord uniquement dans le cadre d'une vente ou d'un transfert du véhicule, à condition que
Vous ne conservez aucune copie, vous transférez tous les services logiciels et Honda (y compris toutes les composants, les médias et imprimés
Matériaux et toute mise à niveau), et le destinataire accepte les termes du présent accord. Vous acceptez d'informer Honda lors de la vente ou
transfert du véhicule. Pour contacter Honda, veuillez consulter les coordonnées Honda fournies dans la documentation.
Continu
353
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
L. modifie le logiciel ou les services.Nous pouvons modifier, modifier ou mettre à jour le logiciel ou les services de temps à autre. Sauf si
Explicitement indiqué, autrement, toutes les nouvelles fonctionnalités ou services qui augmentent ou améliorent les logiciels ou les services à l'avenir
respectivement être considéré comme faisant partie du logiciel ou des services et soumis au présent accord. Nous nous réservons à droite à tout moment et à partir de
De temps en temps pour interrompre, restreindre, modifier, suspendre, interrompre, temporairement ou permanent, le logiciel ou les services (ou toute partie
celui-ci), avec ou sans préavis, et vous acceptez que Honda ne sera pas responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification,
suspension ou interrompre les logiciels ou les services.
M.ARBITRAGE:
Veuillez lire attentivement cette disposition d'arbitrage pour comprendre vos droits. Vous acceptez que toute affirmation que vous
Peut-être à l'avenir doit être résolu par arbitrage contraignant. Vous renoncez au droit d'avoir votre différend
Entendu devant le tribunal et renoncer au droit d'apporter des réclamations de classe. Vous comprenez que les droits de découverte et d'appel sont
Plus limité en arbitrage.
L'arbitrage est une méthode de résolution d'une réclamation, de litige ou de controverse sans dépôt de poursuite. En acceptant d'arbitrer, le droit d'aller à
Le tribunal est annulé et, plutôt des réclamations, des litiges ou des controverses sont soumis à un arbitrage contraignant. Cette disposition énonce les termes et
conditions de notre accord. Vous et Honda acceptez et reconnaissez que cet accord affecte le commerce interétatique et le
La loi fédérale sur l'arbitrage («FAA») s'applique. En utilisant le logiciel, le véhicule ou les services, vous choisissez d'avoir des litiges résolus par arbitrage.
Vous, Honda ou tout tiers impliqué pouvez poursuivre une réclamation. «Réclamer» signifie tout litige entre vous, Honda ou tout troisième impliquant
partie relative à votre utilisation du logiciel, du véhicule ou des services, du présent accord ou de notre relation, y compris tout
représentations, omissions ou garanties. La «réclamation» n'inclut pas les blessures corporelles ou les demandes de décès injustifiées. Vous ou Honda pouvez chercher
Remences in Small Claims Court ou Provisional Judicial Remedies sans arbitrage. De plus, malgré quoi que ce soit ici
Contrairement, vous ou Honda pouvez demander un redressement équitable devant un tribunal compétent.
Vous ou Honda pouvez sélectionner l'arbitrage avec American Arbitration Association, JAMS ou National Arbitration and Mediation. Contact
ces sponsors pour leurs règles. L'audience sera dans le district fédéral où vous résidez. S'il est convenu, il peut être par téléphone ou écrit
soumissions. Frais de dépôt et d'arbitre à payer selon les règles du sponsor. Vous pouvez contacter le sponsor pour une renonciation aux frais. Si aucune dérogation à des frais,
Honda paiera des frais de dépôt et d'arbitre jusqu'à 5 000 $, sauf si la loi en exige plus. Chaque partie est responsable des autres frais. Arbitre
peut accorder des frais ou des frais à la partie en vigueur, si elle est autorisée par la loi. Honda ne demandera pas de frais, à moins que les réclamations ne soient frivoles.
354
sonInformations générales sur le système audiomdansContrat de licence de l'application Honda
L'arbitre sera un avocat ou un juge actuel ou à la retraite familiarisé avec les logiciels automobiles ou grand public. L'arbitre doit suivre
Droit substantiel, délai de prescription et décidez toutes les questions relatives à l'interprétation, à la construction, à l'applicabilité et à l'applicabilité de
cette disposition. L'arbitre peut ordonner une réparation autorisée par la loi. Cette disposition est régie et exécutoire par la FAA. Un prix doit
Inclure une opinion écrite et être définitif, sous réserve de l'appel de la FAA.
Cette disposition survit à la résiliation du présent accord ou de la relation, en faillite, en affectation ou en transfert. Si une partie de cette disposition est
inapplicable, le reste reste en vigueur. Si l'inapplicabilité permet l'arbitrage en tant que recours collectif, alors cette disposition est entièrement
inapplicable. Vous pouvez vous retirer dans les 30 jours suivant votre utilisation initiale du logiciel en envoyant un avis écrit et signé à Honda à
Honda Financial Services, P.O. Box 165007, Irving, TX 75016. Honda se réserve le droit d'apporter des modifications à cette disposition après
fournir un avis écrit et une opportunité de se retirer.
N. Divers:Vous ne pouvez pas céder le présent accord sans le consentement écrit préalable de Honda. Cet accord et tout supplément
Les termes Honda et les conditions du fournisseur représentent l'intégralité de l'accord entre vous et nous. Honda peut modifier les termes de ce
Accord en vous donnant des avis de ces conditions mises à jour. Si vous ne consentez pas à être lié par les termes mis à jour, votre seul
Le remède sera censé cesser en utilisant les logiciels et les services. Si une partie du présent accord est jugée invalide, vide ou inapplicable, la
L'équilibre de l'accord restera valide et exécutoire selon ses conditions. Dans toute la mesure permis par la loi, et sauf
Explicitement prévu le contraire, le présent accord et tout litige découlant de sa question ou liés seront régis par les lois de l'État de
Californie, sauf que les lois de Californie concernant le choix de la loi ou des conflits ne s'appliquent pas s'ils provoqueraient la loi substantielle de
Une autre juridiction à postuler. Nonobstant ce qui précède, l'article M est régi par la Federal Arbitration Act et les lois de
L'État de Californie, le cas échéant, tel qu'il y est énoncé. Le non-application de toute durée du présent accord à une occasion ne doit pas
Empêcher l'application à toute autre occasion ou l'application de tout autre terme. Les titres et les légendes ne doivent pas être considérés inclus
Aux fins de l'interprétation ou de l'application, mais sont pour la commodité uniquement.
355
sonInformations générales sur le système audiomdansInformations juridiques sur Apple CarplayTM/ Android AutoTM
Modèles avec audio d'affichage
Informations juridiques sur Apple CarplayTM/ Android AutoTM
Énoncés de licence / responsabilité du manuel du propriétaire
■
L'utilisation d'Apple Carplay est soumise à votre accord sur les conditions d'utilisation de Carplay, qui sont incluses dans le cadre du
Conditions d'utilisation d'Apple iOS. En résumé, les conditions d'utilisation de Carplay déclinent Apple et la responsabilité de ses prestataires de services si le
Les services ne fonctionnent pas correctement ou ne sont pas interrompus, limitent strictement Apple et les autres de ses fournisseurs de services
Passifs, décrivez les types d'informations utilisateur (y compris, par exemple, l'emplacement du véhicule, la vitesse du véhicule et
État du véhicule) en cours de rassemblement et stocké par Apple et ses fournisseurs de services, et divulguer certains risques possibles
Associé à l'utilisation de Carplay, y compris le potentiel de distraction du conducteur. Voir la politique de confidentialité d'Apple pour
Détails concernant l'utilisation et la gestion d'Apple des données téléchargées par Carplay.
L'utilisation d'Android Auto est soumise à votre accord aux conditions d'utilisation Android Auto qui doivent être convenues lorsque
L'application Android Auto est téléchargée sur votre téléphone Android. En résumé, les conditions d'utilisation Android Auto
Déclament Google et la responsabilité de ses prestataires de services si les services ne fonctionnent pas correctement ou sont interrompus,
Limitez strictement que Google et les autres passifs de ses fournisseurs de services décrivent les types d'informations utilisateur (y compris,
Par exemple, l'emplacement du véhicule, la vitesse du véhicule et l'état du véhicule) recueillis et stockés par Google et son
Fournisseurs de services et divulguer certains risques possibles associés à l'utilisation d'Android Auto, y compris le
Potentiel de distraction du conducteur. Voir la politique de confidentialité de Google pour plus de détails sur l'utilisation et la gestion de Google de
Données téléchargées par Android Auto.
356
sonInformations générales sur le système audiodansInformations juridiques sur Apple CarplayTM/ Android AutoTM
Avis de non-responsabilité des garanties; Limitation de responsabilité
■
Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation d'Apple Carplay ou Android Auto («les applications») est à votre
Risque unique et que le risque total quant à la qualité, à la performance, à la précision et aux efforts satisfaisants est avec vous
L'étendue maximale autorisée par la loi applicable, et que les demandes et informations sur les demandes sont
Fourni «tel quel» et «comme disponible», avec tous les défauts et sans garantie de toute nature, et Honda
Décline toutes les garanties et conditions concernant les demandes et les informations sur les demandes,
Exprimé, implicite ou statutaire, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites et / ou les conditions de
La qualité marchande, la qualité satisfaisante, la forme physique dans un but particulier, la précision, le plaisir silencieux et non
Infraction aux droits des tiers. Aucune information orale ou écrite ou conseils donnés par Honda ou un
Le représentant doit créer une garantie. Comme exemples, et sans limitation, Honda décline toute garantie
Concernant l'exactitude des données fournies par les applications, telles que l'exactitude des directions, estimée
Temps de trajet, limites de vitesse, conditions routières, nouvelles, météo, trafic ou tout autre contenu fourni par Apple, Google, leur
Affiliés ou fournisseurs de tiers; Honda ne garantit pas contre la perte de données d'application, qui peuvent être perdues
À tout moment; Honda ne garantit pas que les demandes ou les services fournis par le biais de eux seront
Fourni à tout moment ou que tout ou tous les services seront disponibles à un moment ou à un emplacement particulier. PAR EXEMPLE,
Les services peuvent être suspendus ou interrompus sans préavis pour réparation, entretien, correctifs de sécurité, mises à jour, etc.,
Les services peuvent être indisponibles dans votre région ou votre emplacement, etc. De plus, vous comprenez que les changements de tiers
La technologie ou la réglementation gouvernementale peut rendre les services et / ou les applications obsolètes et / ou inutilisables.
Dans la mesure non interdite par la loi, Honda ou ses affiliés ne seront en aucun
Des dommages accessoires, spéciaux, indirects ou conséquents
Perte de bénéfices, corruption ou perte de données, non-transmission ou recevoir des données, une interruption d'entreprise ou tout
Autres dommages ou pertes commerciales, découlant de ou liés aux applications ou à votre utilisation ou à votre incapacité à
Utilisez les applications ou les informations sur les applications, cependant causées, quelle que soit la théorie de la responsabilité
(Contrat, délit ou autre) et même si Honda était informé de la possibilité de tels dommages. Certains États et
Les juridictions interdisent l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages, afin que ces limitations et exclusions puissent
Ne s'applique pas à vous. En aucun cas, la responsabilité totale de Honda ne sera envers vous pour tous les dommages (autres que ce qui peut être nécessaire
Par la loi applicable dans les cas impliquant des blessures corporelles) dépasser le montant de cinq dollars (5,00 $). Ce qui précède
Les limitations s'appliqueront même si le remède indiqué ci-dessus échoue à son objectif essentiel.
357
sonInformations générales sur le système audiomdansSur les licences open source
Sur les licences open source
Pour voir les informations de licence open source, suivez ces étapes.
English 
Russian 
French 
Spanish 
German 
Czech 
Turkish 
Ukrainian 
Bulgarian 
