Практическая информация -> Перезаряжаемая гибридная система Peugeot 3008 SUV Второе поколение (2016-2023)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Практическая информация

Перед поездкой за границу рекомендуется

уточнить у дилера PEUGEOT, подходит ли

автомобиль для распределительного

оборудования посещаемых стран.

Никогда не мойте автомобиль, пока аккумулятор

заряжается.

Мойка под высоким давлением

Во избежание повреждения электрических

компонентов категорически запрещается

использовать мойку высокого давления в

моторном отсеке и под кузовом.

Данная этикетка предназначена исключительно для использования

пожарными и службами технического обслуживания в случае проведения

каких-либо работ на транспортном средстве.

Перезаряжаемый гибрид

система

При мойке кузова не используйте

давление более 80 бар.

Никто не должен прикасаться к устройству, изображенному

на этой этикетке.

Электрическая система

Электрическая цепь перезаряжаемой гибридной

системы обозначена оранжевыми кабелями, а ее

компоненты обозначены следующим символом:

Никогда не допускайте попадания воды или пыли в разъем

или зарядное сопло — опасность поражения электрическим

током или возгорания!

В случае аварии или удара по

днищу автомобиля

В таких ситуациях электрическая цепь или тяговая батарея

могут быть серьезно повреждены. Остановитесь как можно

скорее, как только это станет безопасно, и выключите

зажигание.

Никогда не подключайте и не отключайте зарядный

штуцер или кабель мокрыми руками — опасность

поражения электрическим током!

Система перезаряжаемого гибридного двигателя

использует напряжение от 240 В до 400 В. Эта

система может быть горячей как при включенном

зажигании, так и после его выключения. Соблюдайте

предупреждающие сообщения на наклейках в

автомобиле, особенно на крышке.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

Тяговая батарея

Литий-ионная (литий-ионная) тяговая батарея накапливает

электроэнергию, необходимую для движения транспортного

средства.

В случае воздействия огня Немедленно выйдите и

эвакуируйте всех пассажиров из транспортного

средства. Никогда не пытайтесь бороться с огнем

самостоятельно — риск поражения электрическим током!

Необходимо немедленно связаться с аварийно-

Любые работы или модификации электрической системы

транспортного средства (аккумуляторной батареи, разъемов,

оранжевых кабелей и компонентов, видимых изнутри или

снаружи) строго запрещены из-за риска серьезных ожогов

или поражения электрическим током, которые могут

привести к смерти.

Он расположен под задними сиденьями.

Запас хода тяговой батареи варьируется в зависимости от типа

вождения, маршрута, использования оборудования для

обеспечения теплового комфорта и старения ее компонентов.

спасательными службами, сообщив им, что инцидент связан

с подзаряжаемым гибридным транспортным средством.

Старение тяговой батареи зависит от ряда

факторов, таких как климатические условия

и пройденное расстояние.

При стирке

В случае возникновения проблем всегда обращайтесь к дилеру

PEUGEOT или в специализированный сервисный центр.

Перед мойкой автомобиля всегда

проверяйте, правильно ли закрыт люк

зарядки.

165

Практическая информация

В случае повреждения тяговой

батареи

Зарядный кабель

Аккумулятор можно заряжать с помощью нескольких

2.Индикаторная лампа, подтверждающая

фиксацию насадки в зарядном разъеме.

Постоянный красный: сопло правильно расположено и

заблокировано.

Категорически запрещается производить какие-либо работы на транспортном средстве

типов кабелей.

самостоятельно.

Зарядный кабель, поставляемый с автомобилем,

совместим с электрическими установками страны

продажи. Если вы путешествуете за границей, обратитесь к

следующей таблице, чтобы проверить совместимость

местных электрических установок с зарядным кабелем.

Не прикасайтесь к жидкостям, вытекающим из

тяговой батареи; в случае попадания этих

продуктов на кожу обильно промойте

пораженный участок водой и как можно скорее

обратитесь к врачу.

Мигающий красный: сопло установлено неправильно или

фиксация невозможна.

3.Разъем для зарядки

4.Световоды

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр, чтобы получить соответствующий(ие)

зарядный(е) кабель(и).

Зарядный лючок

Зарядный люк расположен на задней левой

стороне автомобиля.

Статус света

гиды

Значение

Фиксированный белый

Приветственное освещение при

открытии крышки

Фиксированный синий

Отсроченная зарядка

Зарядка

Мигающий зеленый

Фиксированный зеленый

Фиксированный красный

Зарядка завершена.

Неисправность

В случае удара, даже легкого, по зарядному

щитку не пользуйтесь им.

1.Кнопка активации отложенной зарядки

Не разбирайте и не модифицируйте разъем зарядки —

опасность поражения электрическим током и/или возгорания!

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

техцентр.

166

Практическая информация

Тип кабеля

Совместимость

Технические характеристики

Кабель для зарядки Mode 2 со встроенным блоком

управления

Обычная электрическая розетка (в зависимости от

страны).

Заряд ограничен максимальным значением 8 А.

Заряд ограничен максимальным значением 14 А.

Розетка типа «Green'Up».

Кабель для зарядки Mode 3

Ускоренное зарядное устройство Wallbox

Заряд ограничен максимальным значением 32 А.

Расчетное время зарядки отображается на

панели приборов при подключении автомобиля.

Оно может меняться в зависимости от различных

факторов, таких как температура наружного воздуха

или качество электросети.

значительно увеличится. Аккумулятор может не

полностью зарядиться.

Ускоренное зарядное устройство Wallbox

(режим 3)

Не разбирайте и не модифицируйте блок ускоренной

зарядки — риск поражения электрическим током и/или

возгорания! Чтобы узнать, как его использовать, обратитесь

к инструкции пользователя блока ускоренной зарядки.

Кабель для зарядки бытовой

электроники (режим 2) Крайне важно не

повредить кабель и сохранить его целым.

В случае повреждения не используйте его и

обратитесь к дилеру PEUGEOT или в

Если температура наружного воздуха ниже -10°C,

рекомендуется подключить автомобиль как можно

скорее, так как время зарядки может увеличиться.

специализированный сервисный центр для замены.

167

Практическая информация

ВИНА

Блок управления (режим 2)

2.Неправильное использование этого зарядного кабеля может привести к

пожару, повреждению имущества и серьезным травмам или смерти от

поражения электрическим током!

Красный: неисправность; зарядка не допускается

или должна быть немедленно прекращена. Проверьте, что

все подключено правильно и что электрическая система

не неисправна.

3.Всегда используйте правильно заземленную розетку,

защищенную устройством защитного отключения

на 30 мА.

Если индикаторная лампа не гаснет, обратитесь к дилеру

PEUGEOT или в специализированный техцентр. При

подключении кабеля зарядки к бытовой розетке все

индикаторные лампы загораются на короткое время.

4.Всегда используйте электрическую розетку, защищенную

автоматическим выключателем, соответствующим

номинальному току электрической цепи.

5.Вес блока управления не должен

приходиться на электрическую розетку,

вилку и кабели.

Если ни одна из контрольных ламп не загорелась, проверьте

автоматический выключатель домашней розетки.

– Если сработал автоматический выключатель, обратитесь к

специалисту, чтобы проверить совместимость вашего

источника электроэнергии и выполнить необходимый ремонт.

6.Никогда не используйте этот зарядный кабель, если он

неисправен или каким-либо образом поврежден.

7.Никогда не пытайтесь ремонтировать или открывать этот

зарядный кабель. Он не содержит ремонтируемых

деталей — замените зарядный кабель, если он

поврежден.

Тип 1

– Если автоматический выключатель не сработал, прекратите

использование зарядного кабеля и обратитесь в сервисный

центр PEUGEOT или в специализированный техцентр.

8.Никогда не погружайте этот зарядный кабель в воду.

9.Никогда не используйте этот зарядный кабель с

удлинителем, многоконтактной розеткой,

переходником или с поврежденной

Этикетка блока управления типа 1

- Рекомендации

электрической розеткой.

10.Не вынимайте вилку из розетки, чтобы

прекратить зарядку.

Тип 2

11.Не прилагайте усилий, если разъем заблокирован в

ВЛАСТЬ

автомобиле.

Зеленый: электрическое соединение установлено;

12.Если зарядный кабель или розетка на стене кажутся

горячими на ощупь, немедленно прекратите

зарядку, заперев и снова отперев автомобиль с

помощью дистанционного ключа.

можно начинать зарядку.

ЗАРЯЖАТЬ

Мигающий зеленый: идет зарядка или

Активировано предварительное температурное

кондиционирование. Постоянно зеленый: зарядка завершена.

1.Перед использованием ознакомьтесь с руководством.

168

Практическая информация

13.В состав данного зарядного кабеля входят компоненты, способные

вызвать возникновение электрической дуги или искр.

Не подвергать воздействию легковоспламеняющихся паров.

14.Используйте этот зарядный кабель только с автомобилями

PEUGEOT.

3.Всегда используйте электрическую розетку, защищенную

автоматическим выключателем, соответствующим

номинальному току электрической цепи.

11.В состав данного зарядного кабеля входят компоненты, способные

вызвать возникновение электрической дуги или искр.

Не подвергать воздействию легковоспламеняющихся паров.

12.Используйте этот зарядный кабель только с автомобилями

PEUGEOT.

4.Вес блока управления не должен

приходиться на электрическую розетку,

вилку и кабели.

5.Никогда не используйте этот зарядный кабель, если он

неисправен или каким-либо образом поврежден.

6.Никогда не пытайтесь ремонтировать или открывать этот

зарядный кабель. Он не содержит ремонтируемых

деталей — замените зарядный кабель, если он

поврежден.

15.Никогда не вставляйте кабель в розетку (и не вынимайте его

из розетки) мокрыми руками.

13.Никогда не вставляйте кабель в розетку (и не вынимайте его

из розетки) мокрыми руками.

14.Не прилагайте усилий, если разъем заблокирован в

автомобиле.

Этикетка блока управления типа 2

- Рекомендации

Этикетка блока управления типа 2 - Состояние

контрольных ламп

Перед использованием ознакомьтесь с руководством.

7.Никогда не погружайте этот зарядный кабель в воду.

8.Никогда не используйте этот зарядный кабель с

удлинителем, многоконтактной розеткой,

переходником или с поврежденной

Состояние

индикаторная лампа

Выключенный

На

электрической розеткой.

1.Неправильное использование этого зарядного кабеля может привести к

пожару, повреждению имущества и серьезным травмам или смерти от

поражения электрическим током!

9.Не вынимайте вилку из розетки, чтобы

прекратить зарядку.

10.Если зарядный кабель или розетка на стене кажутся

горячими на ощупь, немедленно прекратите

зарядку, заперев и снова отперев автомобиль с

помощью дистанционного ключа.

2.Всегда используйте правильно заземленную розетку,

защищенную устройством защитного отключения

на 30 мА.

Мигающий

ВЛАСТЬ

ЗАРЯЖАТЬ

ВИНА

Символ

Описание

Не подключен к источнику питания или питание от

инфраструктуры недоступно.

В настоящее время блок управления выполняет самотестирование.

(зеленый)

(красный)

169

Практическая информация

ВЛАСТЬ

ЗАРЯЖАТЬ

ВИНА

Символ

Описание

Подключено только к инфраструктуре или к

инфраструктуре и к электромобилю (ЭМ), но

зарядка не выполняется.

(зеленый)

Подключен к источнику питания и к

электромобилю (ЭМ).

Электромобиль находится на зарядке или в режиме

(зеленый)

предварительной температурной подготовки.

Подключен к источнику питания и к

электромобилю (ЭМ).

Электромобиль ожидает зарядки или зарядка

(зеленый)

электромобиля завершена.

Неисправность блока управления. Зарядка не допускается. Если

индикатор ошибки снова появляется после ручного сброса, перед

следующей зарядкой необходимо проверить блок управления у

дилера PEUGEOT.

(красный)

Блок управления находится в режиме диагностики.

(зеленый)

(красный)

Процедура ручного сброса

Блок управления можно сбросить, одновременно отсоединив разъем зарядки и розетку. Затем сначала снова

подсоедините розетку. Для получения дополнительной информации см. руководство.

170

Peugeot SUV Второе поколение (2016-2023) Практическая информация -> Перезаряжаемая гибридная система

Related Topics

Практическая информация