CAUTION
WARNING
■
The vehicle cannot be operated with biofuel RME, therefore this fuel must
Information for working in the engine room
■
not be filled in the tank and used for driving the vehicle. The use of biofuel
RME can cause considerable damage to parts of the engine or fuel system.
■
Keep all people, especially children, away from the engine compartment.
Never touch the radiator fan while the engine is still warm. The fan might
■
Do not mix any fuel additives, so-called “flow improvers” (petrol and similar
suddenly start running!
■
agents), into the diesel. This can result in considerable damage to parts of the
engine or the exhaust system!
Do not touch any hot engine parts – there is a risk of burns.
The coolant is harmful to health.
Avoid contact with the coolant.
Coolant vapours are harmful to health.
■
■
■
Engine compartment
■
Never open the end cover of the coolant expansion reservoir while the
engine is still warm. The cooling system is pressurized!
When opening the end cover of the coolant expansion reservoir, cover it
with a cloth to protect your face, hands and arms from hot steam or hot
coolant.
Introduction
■
This chapter contains information on the following subjects:
Opening and closing the bonnet
Engine compartment overview
Radiator fan
139
■
If any coolant splashes into your eyes, immediately rinse out your eyes
140
140
140
with clear water and contact a doctor as soon as possible.
■
Always keep the coolant in the original container safe from people who
Windscreen washer system
are not completely independent, especially children - there is a danger of
poisoning!
WARNING
■
Consult a doctor immediately if coolant is swallowed.
Do not leave any items (e.g. cleaning cloths or tools) in the engine com-
When working in the engine compartment, injuries, scalding, accident or
fire hazards may arise. For this reason, it is essential to comply with the
warning instructions stated below and with the generally applicable rules
of safety. The engine compartment of your car is a hazardous area.
■
partment. There is a fire hazard and the risk of engine damage.
■
Never spill fluids on the hot engine. Such fluids (e.g. the antifreeze con-
tained in the coolant) may ignite!
WARNING
WARNING
Instructions before beginning work in the engine compartment
Turn off the engine and withdraw the ignition key.
Firmly apply the handbrake.
If the vehicle is fitted with a manual gearbox, move the gearshift lever in-
to Neutral, or if the vehicle is fitted with an automatic gearbox, move the
selector lever into position P.
Allow the engine to cool.
Never open the bonnet if you can see steam or coolant flowing out of the
Information for working in the engine compartment with the engine run-
ning
Pay particular attention to moving engine parts (e.g. V-ribbed belt, alter-
nator, radiator fan) and the high-voltage ignition unit – there is a risk of
death.
Never touch the electric wiring on the ignition system.
Avoid short circuits in the electrical system - particularly on the vehicle's
battery.
Always make sure that no jewellery, loose clothing or long hair can get
■
■
■
■
■
■
■
■
engine compartment – there is a risk of scalding. Wait until the steam or
coolant has stopped escaping.
■
caught in rotating engine parts – there is a risk of death. Always remove
any jewellery, tie back long hair and wear tight fitting clothing before com-
pleting any work.
138
General Maintenance
English 
