Файли на флеш -накопичувачі USB відтворюються у їх збереженому
Порядок. Цей порядок може відрізнятися від замовлення
відображається на вашому ПК або пристрої.
•Рекомендується USB -накопичувач 256 Мб або вище.
•Деякі цифрові аудіоплеєри можуть бути не сумісними.
•Деякі флеш -накопичувачі USB (наприклад, пристрій із блокуванням безпеки) можуть не працювати.
•Деякі файли програмного забезпечення не можуть дозволяти грати аудіо або відображати текстові дані.
•Деякі версії форматів MP3, WMA, AAC або WAV можуть бути непідтримуваними.
343
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
Honda App Licence Tomen
Договір ліцензії кінцевого користувача
■
Будь ласка, уважно прочитайте цю ліцензію на кінцевий користувач (ця «угода»), яка регулює ваше використання програмного забезпечення
Встановлений на вашому транспортному засобі Honda або Acura (ваш "транспортний засіб"), а також на додатки, послуги, функції та
Вміст, що надається за допомогою програмного забезпечення (спільно "Послуги"). Ваше використання програмного забезпечення чи послуг буде
Служити вашою згодою на умови цієї Угоди. Програмне забезпечення належить (або ліцензовано), надається та/або
Керується American Honda Motor Co. INC. ("Honda", "Us", "We", або "Наші"), з його адресою бізнесу в 1919 році
Blvd. Torrance, Torrance, CA 90501. Посилання на "Honda" в цій Угоді включає материнську компанію Honda та
Його філії та позначені агенти. Послуги належать (або ліцензовані), надаються та/або керуються Honda або
Сторонній постачальник послуг ("постачальник"). Посилання на "постачальника" в цій Угоді включає таких постачальників
Материнська компанія, філії та призначені агенти.
A. Опис програмного забезпечення.Програмне забезпечення включає програмне забезпечення, прошивку тощо, встановлення та виконання на вашому автомобілі
Під час виготовлення, а потім час від часу оновлювався Honda, ви або уповноважений дилер Honda ("дилер"). З
Програмне забезпечення дозволяє отримати доступ та користуватися різноманітними послугами, включаючи, але не обмежуючись ними: (a) програми, послуги та вміст Honda
надається за допомогою програмного забезпечення (разом "Honda Services"); та (b) програми, послуги та вміст, що надаються через постачальника
Програмне забезпечення (разом "Послуги постачальників"), кожне з яких може забезпечити доступ до різних інформації, засобів масової інформації, вмісту та послуг.
B. Ліцензування програмного забезпечення та інтелектуальна власність.
1. Програмне забезпечення.Ця Угода надає вам неексклюзивну, обмежену та відкликану ліцензію на використання програмного забезпечення та послуг виключно (A)
Як встановлено на вашому транспортному засобі Honda, (b), як оновлено на вашому транспортному засобі Honda, ви (але лише як і коли режисером Honda) або a
Дилер та (c), як це дозволено за умовами цієї Угоди.
2. Honda Services.Програмне забезпечення може надати вам доступ до різних послуг Honda. Встановлення, активація або використання Honda
Послуги можуть вимагати вашої згоди на додаткові умови, умови та політики конфіденційності, застосовні до цих послуг Honda (
"Умови Honda"). Ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що будь -яка колекція, використання, обмін даними, створеними вашим транспортним засобом, або використання вашого
Транспортний засіб, і ваше використання послуг Honda підлягає цій угоді та будь -яких додаткових умов Honda, які можуть бути
спеціально застосовно до таких служб Honda або генерування даних. Служби Honda можуть збирати, використовувати та ділитися такими даними, поки
Ви використовуєте програмне забезпечення.
344
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
3. Програмне забезпечення з відкритим кодом.Програмне забезпечення та послуги можуть включати програмне забезпечення, ліцензоване на Honda під безкоштовним або відкритим кодом
Ліцензії, які регулюють розповсюдження Honda та ваше використання такого програмного забезпечення. Honda та сторонні автори, ліцензіари та дистриб'ютори
такого програмного забезпечення відмовляється від усіх гарантій та всієї відповідальності, що виникає внаслідок будь -якого використання або розповсюдження програмного забезпечення. В обсязі такого
Програмне забезпечення надається за умовами, які відрізняються від відповідних ліцензій на безкоштовні або відкриті коря, ці умови пропонують лише Honda.
Додаткова інформація щодо безкоштовного та програмного забезпечення з відкритим кодом, включена в програмне забезпечення та послуги, доступна в цьому посібнику
або в межах програмного забезпечення.
4. Послуги постачальників.Програмне забезпечення може надати вам доступ до різних послуг постачальників. Встановлення або використання такого постачальника
Послуги можуть вимагати вашої згоди на додаткові умови, умови та політику конфіденційності відповідного постачальника ("постачальник
Терміни ”). Ця Угода обмежує спосіб встановлення та використання послуг постачальника, але не надає вам ліцензію або
дозвіл на використання таких послуг постачальника. Ваш дозвіл на використання послуг постачальника обмежений і за умови будь -яких ліцензійних грантів,
Умови та обмеження, що входять до умов провайдера. Ви визнаєте, що будь -яка колекція, використання, обмін своєю інформацією,
Цільова рекламна практика провайдерів, а ваше використання Послуг постачальників підлягає як цій угоді, так і будь -якій
Застосовувані умови постачальника. Послуги постачальників можуть збирати, використовувати та ділитися такою інформацією під час використання програмного забезпечення.
5. Обмеження ліцензії та обмеження використання.
(a) Обмежена ліцензія. Ви розумієте і погоджуєтесь, що програмне забезпечення та послуги ліцензовані, а не продаються, вам виключно для використання
за цією угодою та будь -якими діючими умовами постачальника та будь -якою документацією для транспортного засобу, наданого вам Honda
(будь -яка "документація"). Honda та його ліцензіари резервують усі права в програмному забезпеченні, а послуги Honda не прямо надані
Ви за цією угодою. Постачальники та їх ліцензіари резервують усі права в послугах провайдера, які не надаються вам
Застосовувані умови постачальника.
Продовжений
345
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
(b) Обмеження щодо використання. Ліцензії, надані за цією Угодою, не дозволяють використовувати програмне забезпечення або послуги на пристрої
крім вашого транспортного засобу. Як умова використання програмного забезпечення та послуг, ви погоджуєтесь, що ви можете і не будете:
(1) Копіювати, завантажувати, розповсюджувати, змінювати, публікувати, продати, орендувати, орендувати, отримати, ліцензувати, субліцензувати, повторно використовувати або створити похідні твори
Програмне забезпечення або послуги або будь -який зміст або інший матеріал у програмному забезпеченні чи послугах, включаючи без обмежень,
Назви Honda або постачальників, логотипи або будь -які інші торгові марки Honda або постачальників або використовуються спільно з програмним забезпеченням або
Будь -які послуги, за винятком випадків, необхідних для використання програмного забезпечення чи послуг відповідно до цієї Угоди, будь -якого застосовного постачальника
Терміни та документація;
(2) Доступ або використання програмного забезпечення або послуг будь -яким способом, призначеним для пошкодження або погіршення роботи програмного забезпечення чи послуг
або втручатися в будь -який інший використання та задоволення програмного забезпечення чи послуг;
(3) Доступ або спроба отримати доступ до будь -якої системи або сервера, на якій розміщується програмне забезпечення чи послуги
або послуги будь -яким чином;
(4) використовувати програмне забезпечення або послуги з будь -якою незаконною метою або порушенням будь -яких прав третьої сторони;
(5) Використовуйте програмне забезпечення або послуги з порушенням будь -яких застосовних правил дорожнього руху, правил чи законів, включаючи, але не обмежуючись будь -яким водієм
Закони про відволікання, правила чи правила;
(6) порушити умови цієї Угоди, будь-які умови Honda, будь-які умови постачальника або інші застосовні сторонні умови, умови,
та політики конфіденційності; або
(7) Зворотний інженер, декомпілювати, розібрати, намагатися отримати вихідний код, а також не дозволяти іншим зворотним інженером, декомпілювати,
або розібрати або намагатися отримати вихідний код програмного забезпечення чи послуг, за винятком і лише в тій мірі, що така діяльність
явно дозволений (a) чинним законодавством незважаючи на це обмеження або (b) умови застосовного безкоштовного або OpenSource програмного забезпечення
ліцензії.
6. Права інтелектуальної власності.Всі права на право власності та інтелектуальної власності на програмне забезпечення та послуги, супровід
Документація та всі копії програмного забезпечення чи послуг належать Honda, постачальникам або їх постачальникам чи ліцензіарам. Це
Угода не надає вам жодних прав у зв'язку з будь -якими торговими марками або знаками послуг Honda, постачальників чи їх ліцензіарів,
філії або постачальники.
346
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
7. Обмеження експорту:Ви визнаєте, що програмне забезпечення та послуги підлягають США, Європейському Союзу та іншим експортом
юрисдикції. Ви погоджуєтесь дотримуватися всіх застосовних міжнародних та національних законів, які застосовуються до програмного забезпечення та послуг, включаючи
Положення про адміністрацію експорту США, а також обмеження кінцевого користувача, кінцевого використання та призначення, видані США та іншими
уряди.
C. Операція програмного забезпечення
1.Honda залишає за собою право призупинити або припинити ваш доступ та використання програмного забезпечення або послуг, якщо ви знайдете в
Порушення цієї Угоди або як розумно вважається необхідним Honda.
2.Придатність/реєстрація/активація. Програмне забезпечення призначене і доступне для осіб, які (a) мають законний вік більшості
Юрисдикція проживання (і щонайменше 18 років), або молодші 18 років і володіють дійсним посвідченням водія, виданим
Їх юрисдикція проживання та (б) володіє або має дозвільний доступ до сумісного транспортного засобу. Ми свідомо не збираємо жодного
інформація, включаючи особисту інформацію, від дітей до 13 років. Якщо ми дізнаємось або повідомляємо, що ми зібрали особисті
Інформація про дитину до 13 років, ми негайно вживатимемо заходів для видалення такої інформації.
3.Використання послуг провайдера за допомогою програмного забезпечення. Певні послуги постачальника, доступні за допомогою програмного забезпечення, можуть знадобитися
що ви зареєструєте чи іншим чином маєте обліковий запис у постачальника та погоджуєтесь на умови постачальника. Будь -яке використання будь -якого з таких постачальників
Послуги в межах програмного забезпечення підлягають цій угоді та відповідними умовами постачальника. Honda не здійснює контролю
над такими послугами постачальника і не несе відповідальності за наявність, безпеку чи вміст таких послуг постачальника та
Включення будь -яких послуг постачальника не означає направлення, затвердження або схвалення Honda такого постачальника
Послуги. Honda не несе відповідальності, безпосередньо чи опосередковано, за будь -яку шкоду, що стосується або внаслідок вашого використання постачальника
Послуги.
4.Посилання на сторонні сайти: Програмне забезпечення може надати вам можливість отримати доступ до сторонніх сайтів та вмісту за допомогою використання
Програмне забезпечення або послуги. Сторонні сайти та вміст не знаходяться під контролем Honda. Honda не несе відповідальності
безпосередньо чи опосередковано, для таких сторонніх веб-сайтів та їх вмісту або за будь-яку шкоду, що стосується або внаслідок вашого доступу або використання
Такі веб -сайти та вміст.
Продовжений
347
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
5.Несанкціоноване використання та зловживання. Ви несете відповідальність за забезпечення використання програмного забезпечення (та будь -яких уповноважених третіх сторін) та
Послуги залишаються відповідно до цієї Угоди та всі інші діючі умови Honda та умови постачальника. Ви визнаєте
і погодитися з тим, що будь -яке використання програмного забезпечення чи послуг, що відбуваються через ваш транспортний засіб, буде визнано вашим діям і що Honda та
Постачальники можуть покладатися на такі дії. Ви погоджуєтесь негайно повідомити нас, якщо ви підозрюєте шахрайську чи жорстоку діяльність, пов’язану з
Програмне забезпечення або послуги. Якщо ви так повідомляєте нас або якщо ми інакше підозрюємо шахрайську чи жорстоку діяльність, ви погоджуєтесь співпрацювати з нами в будь -якому
Розслідування шахрайства та використовувати будь -які заходи щодо запобігання шахрайству, які ми прописуємо. Ваша неспроможність негайно повідомити нас або співпрацювати з використанням такого
Заходи призведуть до вашої відповідальності за все шахрайське використання або жорстоку діяльність, пов’язану з вашим транспортним засобом.
6.Оновлення програмного забезпечення. Програмне забезпечення та послуги можуть бути оновлені, коли ваш автомобіль обслуговується дилером або віддалено, поза
повітря, час від часу Honda; Такі оновлення можуть відбуватися з або без подальшого повідомлення або вашої майбутньої згоди. Програмне забезпечення може бути
Оновлено на розсуд Honda та з будь -якою метою, включаючи, без обмежень, виправити або вдосконалити програмне забезпечення або
Функціональність послуг, безпека або стабільність. Усі оновлення програмного забезпечення та послуг підлягають цій угоді та будь -якій іншій
Застосовувані терміни Honda та умови постачальника.
7.Видалення, видалення та заміну програмного забезпечення. Заміна програмного забезпечення або послуг Honda на програмне забезпечення або прошивка не
надано та встановлено Honda або дилером, вони нададуть усі гарантії та гарантії на програмне забезпечення, Honda Services та
Функціональність транспортного засобу, що покладається на програмне забезпечення або Honda Services, недійсні.
D. Програмні оперативні повідомлення та попередження
1.Інформація про геолокацію транспортного засобу. Ви визнаєте, що ваш автомобіль може бути оснащений певними функціями руху та картою. З
Функція трафіку автоматично збирає та передаватиме через технологію GPS, поточне розташування вашого автомобіля (довгота та широта),
Напрямок та швидкість подорожі ("Інформація про геолокацію транспортного засобу") до Honda та постачальників. Геолокація транспортного засобу
Інформація використовується Honda та постачальниками для надання вам інформації про трафік та навігацію, але також може бути використана
Надайте вам інші послуги або пропозиції. Honda не використовуватиме таку інформацію про геолокацію транспортного засобу для власних маркетингових зусиль,
Або надати таку інформацію неприємним третім сторонам для власних цілей, без вашої явної згоди.
348
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
2.Потенційна неточність MAP та безпека маршруту. Карти, що використовується цією системою, можуть бути неточними через зміни доріг, контроль за дорожнім рухом,
маршрутизація або умови водіння. Завжди використовуйте хороше судження та здоровий глузд при дотриманні запропонованих маршрутів. Не слідкуйте за маршрутом
Пропозиції, якщо це зробить, це призведе до небезпечного або незаконного маневру водіння, якщо вас помістили б у небезпечну ситуацію, або якщо б ви
бути спрямованим на область, яку ви вважаєте небезпечним. Не покладайтеся на жодних функцій навігації, що входять до системи, щоб направити вас до надзвичайних ситуацій
послуги. Не всі служби надзвичайних ситуацій, такі як поліція, пожежні станції, лікарні чи клініки, ймовірно, містяться в базі даних MAP для такого
функції навігації. Попросіть місцевих органів влади або оператора екстрених служб для таких місць та маршрутів. Водій зрештою
Відповідальний за безпечну експлуатацію транспортного засобу і, отже, повинен оцінити, чи безпечно дотримуватися запропонованих вказівок. Будь -який
Особливості навігації надаються лише як допомога. Приймайте свої рішення щодо водіння на основі ваших спостережень за місцевими умовами та існуючими
Правила дорожнього руху. Особливості навігації не є заміною вашого особистого судження. Будь -які пропозиції щодо маршруту, зроблені програмним забезпеченням або
Послуги ніколи не повинні замінювати будь -які місцеві правила дорожнього руху чи ваше особисте судження чи знання безпечних рушійних практик.
3.Розпізнавання мови: Ви визнаєте та розумієте, що Honda та постачальники можуть записувати, зберігати та використовувати команди Voices
Коли ви використовуєте компоненти розпізнавання мови програмного забезпечення чи послуг. Ви та всі оператори транспортних засобів та пасажири (а)
Згода на запис та збереження голосових команд на підтримку надання компонентів розпізнавання мови та (b) випуску Honda
та постачальники всіх претензій, зобов'язань та втрат, які можуть бути наслідком будь -якого використання таких записаних голосових команд. Помилки розпізнавання
притаманні розпізнаванню мови. Ви несете відповідальність за моніторинг будь -яких функцій розпізнавання мови, що входять до системи та адресу
будь -які помилки. Ні Honda, ні провайдери не несуть відповідальності за будь -які збитки, що виникають внаслідок помилок у процесі розпізнавання мови.
4.Небезпека відволікання. Особливості навігації можуть вимагати ручного (невербального) введення або налаштування. Спроба виконати таку установку або вставити
Дані під час руху можуть серйозно відволікти вашу увагу і можуть спричинити аварію або інші серйозні наслідки; здатність здійснювати таке
Взаємодія також може бути обмежена державним або місцевим законодавством, які закони ви несете, щоб знати та дотримуватися. Навіть випадкові короткі сканування
Екран може бути небезпечним, якщо ваша увага була відвернута від вашого водіння в критичний час. Потягніть і зупиніть транспортний засіб
Безпечний та юридичний спосіб перед тим, як намагатися отримати доступ до функції системи, що вимагає тривалої уваги. Не піднімайте обсяг
надмірно. Зберігайте гучність на рівні, де ви все ще можете почути зовнішні рухи та аварійні сигнали під час руху. Водіння, не в змозі
Чути ці звуки можуть призвести до аварії.
Продовжений
349
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
E. Збір та зберігання інформації
1.Збір, використання, передача та зберігання даних. Згодом про використання даних: Ви погоджуєтесь, що Honda та постачальники можуть
Зберіть та використовуйте свою інформацію, зібрану будь -яким чином як частину послуг підтримки продуктів, пов'язаних з програмним забезпеченням або пов'язаними з ними послугами.
Honda може поділитися такою інформацією з третіми сторонами, включаючи, без обмежень, постачальників, програмного забезпечення та послуг третьої сторони
Постачальники, їхні філії та/або їх призначені агенти, виключно для вдосконалення своєї продукції або для надання послуг чи технологій вам.
Honda, сторонні постачальники програмного забезпечення та систем, їх філії та/або їх призначений агент можуть розкрити цю інформацію іншим,
але не у формі, яка особисто вас ідентифікує.
2.Зберігання інформації. Залежно від типу мультимедійної системи, яку ви маєте у своєму транспортному засобі, певна інформація може зберігатися для легко
використання програмного забезпечення, включаючи, без обмежень, історію пошуку, історію місцезнаходження в певних додатках, попередні та збережених
напрямки, розташування карт у певних програмах та номери пристроїв та контактна інформація.
(a) Інформація про здоров'я транспортних засобів. Ваш транспортний засіб може віддалено передавати інформацію щодо статусу та здоров'я вашого транспортного засобу
("Інформація про транспортні засоби") до Honda без повідомлення вам. Інформація про транспортні засоби може містити технічне обслуговування транспортних засобів та
Стан несправності, який походить від даних діагностики транспортних засобів, і включає, але не обмежується ними, статус дверей та вікон, Windows,
Дані про термін служби акумулятора, дані про зарядку акумулятора, швидкість транспортного засобу, температура теплоносія, обертання компресора повітря, вихідна потужність, коди попередження,
Діагностичні коди проблем, об'єм вприскування палива та обертання двигуна за хвилину. Інформація про здоров'я транспортних засобів може використовуватися Honda
Для досліджень та розробок, надання вам послуг та інформації Honda та зв’язатися з вами, і зберігається лише протягом певного періоду
часу, необхідного для виконання цих цілей.
(b) Дані про геолокацію транспортного засобу (на основі невігації/на основі карти). Якщо ви вирішите на послуги на основі геолокації, дані геолокації вашого автомобіля
(широта і довгота) будуть автоматично відправлені з вашого транспортного засобу до Honda та постачальників.
(c) Ви розумієте, що введення або завантаження інформації в мультимедійну систему вашого автомобіля або програмне забезпечення чи послуги є
на власний ризик і що Honda не несе відповідальності за несанкціонований доступ до будь -якої особистої чи іншої інформації. Вся інформація
Завантажено в програмне забезпечення та послуги може зберігатися в мультимедійній системі ваших транспортних засобів, і ви розумієте, що безпека та
Безпека мультимедійної системи вашого автомобіля - це ваша єдина відповідальність.
350
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
Ф. Немає гарантії.Ви розумієте і погоджуєтесь, що ваше використання програмного забезпечення та послуг є виключно на ваш власний ризик і що ви
несе повну відповідальність за будь -яку шкоду мультимедійній системі вашого автомобіля або будь -якого іншого обладнання або будь -якої втрати даних, які можуть призвести
від використання програмного забезпечення чи послуг. Програмне забезпечення та послуги надаються на основі "як є" та "як доступні"
Без будь -якої гарантії будь -яких видів, виражених, мається на увазі чи законодавчих. Ми спеціально відмовляємося
Товарності, придатності для певної мети та не порушення. Honda не дає гарантій, що
Програмне забезпечення або послуги відповідатимуть вашим вимогам, або що програмне забезпечення чи послуги буде безперебійним, своєчасним, безпечним, не
порушення або помилки. Ви розумієте і погоджуєтесь, що ви несете відповідальність за будь -які збори, витрати або витрати, пов'язані з вашим
використання програмного забезпечення або послуг. Поради чи інформація, будь то усна чи написана, отримана вами від нас чи через програмне забезпечення
або послуги надаються лише для інформаційних цілей і не створюватимуть жодної гарантії, яка не прямо зроблена в цьому документі. Не слід покладатися
за будь -якою такою інформацією чи порадою. Ми не беремо на себе відповідальності чи відповідальності за будь -які помилки чи упущення в програмному забезпеченні чи послугах. Ми
Не надайте жодної гарантії чи представництва, що ваше використання матеріалу, що відображається на програмному забезпеченні чи послугах
не є порушенням будь-яких прав будь-якої третьої сторони. Будь -яке рішення або дія, вжиті вами на основі інформації або вмісту, наданого через
Додаток знаходиться на власний розсуд та ризик. Honda та постачальники не несуть відповідальності за будь -яке таке рішення, або за
Точність, повнота, корисність або доступність будь -якого вмісту або інформації, що відображається, передається чи іншим чином надається через
Програмне забезпечення або послуги. Наскільки юрисдикції не дозволяють виключити певні гарантії, деякі з перерахованих вище виключення можуть
не звертатися до вас.
G. Обмеження відповідальності.Ви та Хонда відмовляються від важливих прав.
1.Обмеження щодо вашої відповідальності. Honda не може стягнути з вас жодних наслідків, непрямих, випадкових або спеціальних збитків, або адвоката
Плата у зв'язку з вашим використанням програмного забезпечення або Honda Services. Honda відмовляється в повній мірі, дозволеній законом
Будь -яка позов про відшкодування збитків, крім прямих компенсаційних збитків у цій Угоді.
Продовжений
351
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
2.Обмеження щодо відповідальності Honda та постачальника. Ні Honda, ні постачальники не несуть відповідальності перед вами чи будь -якою іншою стороною за наслідки,
Непрямі, випадкові, спеціальні або каральні збитки (в тому числі без обмежень втрачені прибутки) у зв'язку з вашим використанням програмного забезпечення
або послуги, навіть якщо Honda або постачальники знають про можливість таких збитків. Ці обмеження застосовуються до всіх претензій, включаючи,
Без обмежень, претензії на договір та делікт (наприклад, недбалість, відповідальність за продукцію та сувора відповідальність). В тій мірі, що робить юрисдикція
не допускає виключення або обмеження відповідальності, як зазначено в цьому документі, наша відповідальність обмежена максимально, дозволена законом
держави. Якщо Honda або постачальники з будь -якої причини несуть відповідальність за вас, ви погоджуєтесь, що сукупна відповідальність за всі ці сторони вам
Будь -яка претензія обмежена десятьма американськими доларами (10,00 доларів США). Ні Honda, ні будь -який постачальник не погодилися б надати програмне забезпечення або
Послуги вам, якщо ви не погодилися на це обмеження. Ця сума є єдиною та ексклюзивною відповідальністю Honda та постачальників для вас,
і виплачується як ліквідовані збитки, а не як штраф. За винятком випадків, коли заборонено законодавством, ви можете не пред'явити жодної вимоги проти Honda
або будь-який сторонній бенефіціар більше ніж два (2) роки після виникнення позову. Ми не несемо відповідальності за програмне забезпечення чи послуги
Перебої будь -якої довжини.
(a) Випуск Honda та постачальників для себе та будь -кого іншого, хто вимагає під вами, ви погоджуєтесь звільнити та звільнити Honda,
Постачальники, відповідні офіцери, директори та службовці та кожен сторонній бенефіціар від усіх претензій, зобов'язань та збитків у
Зв'язок із програмним забезпеченням або послугами, включаючи, але не обмежуючись вимогами про особисті травми або майнову шкоду, що виникає внаслідок
Загальна або часткова невдача продуктивності програмного забезпечення чи послуг, навіть якщо його спричинено або базується на недбалість, груба недбалість,
Сувора відповідальність за продукцію, оманливі торгові практики Закону про порушення, недобросовісність або порушення гарантії нас або несправності програмного забезпечення
або програмні послуги. Ви погоджуєтесь відмовитися від повної міри, дозволеного законом, будь -яка позов про відшкодування збитків, окрім як
Прямі, компенсаційні збитки в цій угоді обмежена. Ви випускаєте та звільняєте Honda та її
Ліцензіари та підрядники (включаючи будь -які треті сторони, що надають усі або частину програмного забезпечення чи послуг) від та
Проти будь -яких вимог, збитків, витрат та відповідальності, що виникають внаслідок або пов'язаних з будь -якими травмами, збитками або збитками
Будь -яка особа (включаючи смерть) або будь -якого майна, що призводить до цілого або частини, прямо чи опосередковано, з вашого
Використання програмного забезпечення або послуг.
Х. Виживання.Ви погоджуєтесь, що обмеження відповідальності та відшкодування в цій Угоді виживуть навіть після того, як угода має
закінчився. Ці обмеження відповідальності застосовуються не лише до вас, але й для всіх, хто використовує програмне забезпечення чи послуги через ваш транспортний засіб, для будь -кого
подання претензії від вашого імені та будь -яких претензій, поданих вашими родиною, працівниками, клієнтами чи іншими людьми, що виникають у вас
Транспортний засіб, програмне забезпечення або послуги.
352
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
I. Наявність/переривання.Програмне забезпечення та певні послуги надаються через сумісну мультимедіа вашого автомобіля
Система, коли транспортний засіб увімкнено. Певні послуги можуть бути доступні лише через сумісний мобільний пристрій, коли він знаходиться в межах
Діапазон робочого транспортного засобу та бездротовий оператор. Наявність програмного забезпечення та послуг може підлягати передачі
Обмеження або переривання, включаючи, але не обмежуючись цим технічним застарілою або заходом сонця апаратного, програмного забезпечення або прошивки, всередині
або зовнішній транспортний засіб, необхідний для передачі даних або квитанції. Honda не гарантує, що програмне забезпечення, послуги чи будь -які
Її порція буде доступна у будь -який час або в усіх областях. Ви визнаєте і погоджуєтесь, що Honda не несе відповідальності за виконання
деградація, переривання або затримки. Ви визнаєте, що Honda не несе відповідальності за вас, якщо програмне забезпечення чи послуги в даному
Місцезнаходження недоступне. Якщо програмне забезпечення або послуги недоступні у вашому призначеному місці, ви погоджуєтесь, що ваш єдиний засіб засобів
повинен перестань використовувати програмне забезпечення та послуги.
J. Підтримка продукту:Підтримка продукту для програмного забезпечення надає Honda. Для підтримки продукту зверніться до Honda
Інструкції, надані в документації. Якщо у вас виникнуть якісь питання, що стосуються цієї угоди, або якщо ви хочете зв’язатися
Honda з будь -якої іншої причини зверніться до контактної інформації Honda, наданої в документації.
К. припинення та передача.
1. припинення.Ця Угода чинає чинність до того, як ви не припиниться вами чи нами. Ми можемо розірвати цю Угоду з будь -якої причини або без причини,
і з попередженням або без попередження. Ваші права за цією Угодою розірватимуться автоматично без повідомлення від нас, якщо ви не зможете
дотримуватися будь -якого терміну цієї угоди. Після припинення цієї Угоди ви припините все використання програмного забезпечення та послуг.
2. Передача:Ви можете назавжди передати свої права за цією Угодою лише в рамках продажу або передачі транспортного засобу, надано
Ви не зберігаєте копії, передаєте всі послуги програмного забезпечення та Honda (включаючи всі складові частини, засоби масової інформації та надруковані
Матеріали та будь -які оновлення) та одержувач погоджуються на умови цієї Угоди. Ви погоджуєтесь повідомити Honda про продаж або
Передача транспортного засобу. Щоб зв’язатися з Honda, зверніться до контактної інформації Honda, наданої в документації.
Продовжений
353
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
L. Зміни в програмному забезпеченні чи послугах.Ми можемо час від часу змінювати, змінювати або оновлювати програмне забезпечення або служби. Якщо тільки не
Явно зазначено інше, будь -які нові функції або послуги, які розширюють або покращують програмне забезпечення чи послуги в майбутньому
відповідно вважатись частиною програмного забезпечення чи послуг та підлягають цій угоді. Ми залишаємо за собою право в будь -який час і з
Час від часу переривати, обмежувати, змінювати, призупинити, припинити, тимчасово або постійно, програмне забезпечення чи послуги (або будь -яка частина
його), з попередженням або без нього, і ви погоджуєтесь, що Honda не несе відповідальності перед вами або будь -якою третьою стороною за будь -яку модифікацію,
Призупинення або припинення програмного забезпечення або послуг.
М.Арбітраж:
Будь ласка, уважно прочитайте це арбітражне положення, щоб зрозуміти ваші права. Ви погоджуєтесь, що будь -яка заява про те, що ви
Можливо, у майбутньому потрібно вирішити через обов'язковий арбітраж. Ви відмовляєтесь від права, щоб мати свою суперечку
Слухає в суді і відмовитися від права пред'явити класові позови. Ви розумієте, що права на відкриття та апеляцію є
Більш обмежений в арбітражі.
Арбітраж - це метод вирішення позову, суперечки чи суперечки, не подаючи позов. Погоджуючись на арбітраж, право йти до
Суд відмовляється, а натомість претензії, суперечки чи суперечки подаються до обов'язкового арбітражу. Це положення викладає умови та
Умови нашої угоди. Ви та Хонда погоджуєтесь і визнаєте, що ця Угода впливає на міждержавну комерцію та
Застосовується федеральний закон про арбітраж ("FAA"). Використовуючи програмне забезпечення, транспортний засіб чи послуги, ви вирішили вирішити суперечки арбітражем.
Ви, Honda або будь -яка залучена третя сторона може переслідувати позов. "Претензія" означає будь -яку суперечку між вами, Honda або будь -яким залученим третім
сторона, що стосується вашого використання програмного забезпечення, транспортного засобу чи послуг, цієї угоди чи наших відносин, включаючи будь -які
Представлення, упущення або гарантії. "Претензія" не включає особисті ушкодження або неправомірні вимоги до смерті. Ви або Хонда можете шукати
Засоби захисту в суді з невеликими позовами чи тимчасові судові засоби без арбітражу. Крім того, незважаючи на що -небудь у цьому документі до
Навпаки, ви або Honda можете шукати справедливої допомоги в суді компетентної юрисдикції.
Ви або Honda можете вибрати арбітраж з Американською арбітражною асоціацією, джемами або національним арбітражем та посередництвом. Контакт
ці спонсори для їх правил. Слухання відбудеться у федеральному окрузі, де ви проживаєте. Якщо домовлено, це може бути по телефону або письмово
Подання. Плата за подання та арбітраж, що підлягають сплаті за правилами спонсорів. Ви можете зв’язатися зі спонсором за відмову від плати. Якщо немає відмови від плати,
Honda сплатить подання та арбітрські збори до 5000 доларів, якщо закон не вимагає більше. Кожна сторона відповідає за інші збори. Арбітр
Може присуджувати витрати або збори, що переважає стороні, якщо це дозволено законодавством. Honda не буде шукати гонорару, якщо вимоги не є легковажними.
354
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuHonda App Licence Tomen
Арбітр повинен бути адвокатом або поточним або пенсіонерним суддею, знайомим з автомобільним або споживчим програмним забезпеченням. Арбітр повинен слідувати
суттєвий закон, статут обмеження та вирішують усі питання, що стосуються тлумачення, побудови, придатності та застосовності
це положення. Арбітр може наказувати полегшення, дозволене законом. Це положення регулюється та виконується FAA. Нагорода повинна
Включіть письмову думку та будьте остаточними, підлягаючи зверненню FAA.
Це положення переживає розірвання цієї Угоди чи відносин, банкрутства, призначення чи передачі. Якщо частина цього положення є
Не вигідна, решта залишається чинною. Якщо невиконання дозволяє арбітраж як класу, то це положення повністю
невиконаний. Ви можете відмовитися протягом 30 днів після початкового використання програмного забезпечення, надіславши підписане, письмове повідомлення Honda в
Honda Financial Services, P.O. Коробка 165007, Ірвінг, TX 75016. Honda залишає за собою право внести зміни до цього положення після
надання письмового повідомлення та можливість відмовитися.
Н. Різне:Ви не можете призначити цю Угоду без попередньої письмової згоди Honda. Ця угода та будь -яка додаткова
Умови Honda та умови постачальника представляють всю угоду між вами та нами. Honda може внести зміни до умов цього
Угода, надаючи вам повідомлення про такі оновлені умови. Якщо ви не погоджуєтесь бути зобов'язаними оновленими умовами, ваш єдиний
Засіб усунення буде припинити використання програмного забезпечення та послуг. Якщо будь -яка частина цієї Угоди визнається недійсною, недійсною або невиконаною,
Баланс угоди залишатиметься дійсним та примусовим відповідно до її умов. В повній мірі, дозволеній законом, і за винятком випадків
Явно надано інше, ця Угода та будь -які суперечки, що виникають із неї або стосуються її, будуть регулюватися законами держави
Каліфорнія, за винятком того, що закони Каліфорнії щодо вибору закону чи конфліктів не застосовуються, якщо вони спричинить суттєвий закон
Ще одна юрисдикція, яку слід застосувати. Незважаючи на вищезазначене, розділ M регулюється Федеральним арбітражним законом
Держава Каліфорнія, як це застосовується, як зазначено в ньому. Невиконання будь -якого терміну цієї Угоди одного разу не повинен
запобігти примусовому виконанню з будь -якого іншого випадку або виконання будь -якого іншого терміну. Заголовки та підписи не вважаються включеними
для цілей інтерпретації або застосування цього цього Договору, але є лише для зручності.
355
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuЮридична інформація про Apple CarplayТМ/Android AutoТМ
Моделі з аудіо дисплеєм
Юридична інформація про Apple CarplayТМ/Android AutoТМ
Посібник власника ліцензії/звіти про відповідальність
■
Використання Apple CarPlay підлягає вашій згоді з умовами використання CarPlay, які включаються як частина
Apple iOS умови використання. Підводячи підсумок, умови використання Carplay умови відмови від Apple та відповідальності за його послугами, якщо
Послуги не виконуються правильно або не припиняються, суворо обмежують Apple та інші постачальники послуг
Зобов'язання, описуйте види інформації про користувачів (включаючи, наприклад, розташування транспортного засобу, швидкість транспортного засобу та
Статус транспортного засобу) збирається та зберігається Apple та його постачальниками послуг, і розкривайте певні можливі ризики
Пов’язаний із використанням Carplay, включаючи потенціал відволікання водія. Див. Політика конфіденційності Apple для
Деталі щодо використання Apple та обробки даних, завантажених Carplay.
Використання Android Auto підлягає вашій згоді з умовами використання Android Auto, на які потрібно узгодити, коли
Android Auto -додаток завантажується на ваш телефон Android. Підсумовуючи це, Android Auto умови використання
Відмову від Google та відповідальності його постачальників послуг, якщо послуги не виконуються правильно або припиняються,
Суворо обмежте інші зобов'язання Google та його постачальників послуг, опишіть види інформації про користувачів (включаючи,
Наприклад, розташування транспортного засобу, швидкість транспортного засобу та стан транспортного засобу) збираються та зберігаються Google та його
Постачальники послуг та розкрийте певні можливі ризики, пов'язані з використанням Android Auto, включаючи
Потенціал відволікання водія. Докладніше про використання та обробку Google див. У Політиці конфіденційності Google
Дані, завантажені Android Auto.
356
йогоЗагальна інформація про аудіосистемуuЮридична інформація про Apple CarplayТМ/Android AutoТМ
Відмова від гарантій; Обмеження відповідальності
■
Ви прямо підтверджуєте і погоджуєтесь, що використання Apple Carplay або Android Auto ("Програми") є у вашому
Єдиний ризик і що весь ризик щодо задовільної якості, ефективності, точності та зусиль з вами
Максимальна міра, дозволена чинним законодавством, і що заявки та інформація про додатки є
За умови "як є" та "як доступні", з усіма помилками та без будь -яких гарантій, і Honda
Відмова від усіх гарантій та умов щодо заявок та інформації про програми,
Або експрес, мається на увазі, або законодавчий, включаючи, але не обмежуючись ними, мається на увазі гарантії та/або умови
Торговельність, задовільна якість, придатність для певної мети, точності, тихого задоволення та не
Порушення прав третьої сторони. Ніякої усної чи письмової інформації чи поради, наданих Honda або уповноваженою
Представник повинен створити гарантію. Як приклади, і без обмежень, Honda відмовляється від будь -якої гарантії
Що стосується точності даних, наданих програмами, такими як точність напрямків, оцінюється
Час подорожі, обмеження швидкості, дорожні умови, новини, погода, рух або інший вміст, наданий Apple, Google, їх
Філії, або сторонні постачальники; Honda не гарантує втрати даних про втрату додатків, які можуть бути втрачені
У будь -який час; Honda не гарантує, що заявки або будь -які послуги, що надаються через них, будуть
Надається в будь -який час або що будь -які або всі послуги будуть доступні в будь -який конкретний час або місце. Наприклад,
Послуги можуть бути призупинені або перервані без повідомлення про ремонт, технічне обслуговування, виправлення безпеки, оновлення тощо,
Послуги можуть бути недоступними у вашому районі чи місцях тощо. Крім того, ви розумієте, що зміни у третьої сторони
Технологія або державне регулювання можуть надати послуги та/або додатки застарілими та/або непридатними.
Наскільки це не заборонено законодавством, ні в якому разі не повинно бути відповідальною за особисті ушкодження, або будь -які
Випадкові, особливі, непрямі або наслідкові збитки
Втрата прибутку, корупція або втрата даних, невиконання або отримання будь -яких даних, переривання бізнесу або будь -якого
Інші комерційні збитки або збитки, що виникають із додатків або пов'язані з використанням або використанням або неможливості
Використовуйте програми або інформацію про додатки, однак викликано, незалежно від теорії відповідальності
(Контракт, делікт чи іншим чином) і навіть якщо Honda порадили про можливість таких збитків. Деякі штати і
Юрисдикції забороняють виключення або обмеження відповідальності за збитки, тому ці обмеження та виключення можуть
Не звертатися до вас. Ні в якому разі не несе загальної відповідальності Honda за всі збитки (крім того, що може знадобитися
За чинним законодавством у справах, пов’язаних з особистими травмами) перевищує суму в п'ять доларів (5,00 доларів). Вищезазначене
Обмеження застосовуватимуться, навіть якщо зазначений вищевказаний засіб не вдасться від його основної мети.
357
йогоЗагальна інформація про аудіосисмuПро ліцензії з відкритим кодом
Про ліцензії з відкритим кодом
Щоб побачити інформацію про ліцензію з відкритим кодом, виконайте ці кроки.
English 
Russian 
French 
Spanish 
German 
Czech 
Turkish 
Ukrainian 
Bulgarian