First Generation (2008-2015) Peugeot 3008 SUV Audio y telefonía -> PEUGEOT Connect Sound (RD5) User Manual

MY CAR USER MANUAL

Peugeot SUV Primera generación (2008-2015) Audio y telefonía -> PEUGEOT Connect Sound (RD5)

Navegación de Peugeot Connect (RT6)  
Sistema de navegación GPS  
Sistema de audio multimedia  
Bluetooth®teléfono  
CONTENIDO  
256  
258  
259  
261  
274  
277  
287  
292  
298  
299  
300  
304  
01 primero Pasos - Panel de control  
02 Dirección controles montados  
03 General operación  
04 Navegación - Guía  
05 tráfico información  
06 usando el teléfono  
07 Radio  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
pag.  
El sistema está protegido de tal manera que solo  
operar en su vehículo.  
08 música reproductores multimedia  
09 audio ajustes  
Como medida de seguridad, el conductor solo debe realizar  
operaciones que requieren atención prolongada mientras el  
El vehículo es estacionario.  
Cuando el motor se apaga y para evitar  
descarga de la batería, el sistema se apaga  
después de la activación del modo de economía energética.  
10 Configuración  
11 pantalla mapas de menú  
Preguntas frecuentes  
255  
PINITOS  
01  
Seleccionar:  
Selección y perilla de conflicto OK:  
Selección de un elemento en la pantalla o en una lista o un menú,  
Luego confirmación con una prensa corta.  
Aparte de los menús y las listas, una prensa breve muestra un  
Menú contextual dependiendo de la pantalla actual.  
Rotación con el mapa que se muestra: Zoom de la escala del mapa en  
y fuera.  
-
-
-
la línea anterior/siguiente en una lista o menú.  
La carpeta de medios anterior / siguiente.  
selección paso a paso del anterior/  
Siguiente radiofrecuencia.  
Abrir el  
"Configuración"Menú.  
Larga prensa: acceso  
a la cobertura del GPS  
y la navegación  
Modo de demostración.  
-
La carpeta MP3 anterior / siguiente.  
Moverse hacia arriba/hacia abajo, en "Mover el mapa" modo.  
Prensa corta sin el  
Motor Running: encendido / apagado.  
Presiona corta con el motor  
Ejecutar: fuente de audio apagado /  
restaurar.  
Ajuste de volumen (cada uno  
La fuente es independiente,  
incluyendo mensajes TA y  
Instrucciones de navegación).  
Abre el "Tráfico  
Abandonar la corriente  
Seleccionar:  
MODOBotón: Selección  
del tipo de permanente  
mostrar.  
Long Press: pantalla negra  
(OSCURO).  
Acceso a la  
información"Menú  
operación, un nivel más alto  
"Navegación - Orientación"  
menú y mostrar el  
destinos recientes.  
-
-
-
la siguiente radio inferior / superior  
frecuencia automáticamente.  
la pista de CD anterior / siguiente,  
Pista mp3 o medios.  
la izquierda / derecha de la pantalla cuando un  
Se muestra el menú.  
y mostrar la actual en el menú.  
Alertas de tráfico.  
Prensa larga: volver a  
la pantalla permanente.  
Moverse a la izquierda / derecha "Mover el mapa" modo.  
256  
PINITOS  
01  
Acceso al "RADIO"Menú y  
Muestre la lista de estaciones recibidas.  
Acceso al "MÚSICA"Menú y visualización del CD/MP3/  
Manzana®pistas y carpetas.  
Abre el "Teléfono"Menú  
y mostrar la lista de recientes  
llamadas o aceptar una llamada entrante.  
Long Press: Muestre la configuración de audio  
pantalla para la fuente del sintonizador de radio.  
Long Press: Muestre la pantalla de configuración de audio para el  
"MEDIOS DE COMUNICACIÓN"(CD/USB/iPod/Streaming/Aux).  
Mantenga presionando: Reinicializar  
el sistema.  
Presiona corta: seleccione la estación de radio preestablecida.  
Larga prensa: preestableciera la estación actual.  
257  
02 Dirección Controles montados  
Radio: Cambie a la siguiente estación de radio en la lista.  
Larga prensa: búsqueda automática de una frecuencia más alta.  
CD: seleccione la siguiente pista.  
CD: Mantenga: Mantenga: Reproducción rápida hacia adelante.  
Src/telbotón:  
Cambiar la fuente de audio,  
Comience una llamada desde la libreta de direcciones,  
llamar/finalizar la llamada en el teléfono,  
Presione por más de 2 segundos: abra el  
Libra de direcciones.  
Radio: Cambiar a la radio anterior  
estación en la lista.  
Long Press: búsqueda automática de un  
menor frecuencia.  
CD: Seleccione la pista anterior.  
CD: Mantenga presionando: RESPECTO RESPED.  
Radio: seleccione el preajuste anterior/siguiente  
estación.  
Seleccione la siguiente entrada en la libreta de direcciones.  
Aumento de volumen.  
Silencio: presione el volumen  
Aumentar y disminuir  
Botones simultáneamente.  
Restaurar el sonido por  
presionando uno de los  
Dos botones de volumen.  
Disminución del volumen.  
258  
03 General OPERACIÓN  
Presione elMODObotón varias veces en sucesión para acceder a las siguientes pantallas:  
"Mapa en la ventana"  
(Si la guía de navegación en  
progreso)  
"RADIO"  
"TELÉFONO"  
(Si la conversación en progreso)  
"Mapa de pantalla completa"  
Cambiar la fuente de audio:  
CONFIGURACIÓN: Parámetros  
RADIO: Transmisiones de radio.  
MÚSICA: reproducir música.  
fecha y hora, configuración de visualización, sonido, vehículo  
ajustes.  
Para limpiar la pantalla, el uso de una tela suave y no abrasiva  
(Se recomienda tela de gafas), sin producto adicional.  
Para obtener los detalles de los menús, consulte el "Mapa del menú de pantalla"  
sección.  
259  
Operación general  
03  
Mostrar de acuerdo con el contexto  
Mapa de pantalla completa o en  
Una nueva ventana:  
TELÉFONO  
Una prensa sobre la perilla da acceso  
a menús atajos según el  
Muestra en la pantalla.  
(llamar en progreso):  
Detener / restaurar orientación  
1
Modo privado  
1
Seleccionar destino  
1
RADIO:  
Poner la llamada en espera  
1
Ingrese una dirección  
2
1
1
Tonos de anillo dtmf  
Colgar  
Cambiar la banda de onda  
1
Directorio  
2
FM  
2
2
2
Coordenadas GPS  
2
LENGUADO  
SOY  
Desviar la ruta  
1
Music Media PLAYErs,  
CD o USB (según  
medios de comunicación):  
Mover el mapa  
1
Anuncios de servicio  
Información. en la ubicación  
1
2
Modos de reproducción:  
Anuncios de tráfico (TA)  
Seleccione como destino  
2
2
2
2
2
Normal  
1
Información  
Seleccione como etapa  
2
Aleatorio  
1
Entretenimiento  
Especial o urgente  
Guardar este lugar (contactos)  
2
Aleatorio en todos los medios  
Dejar el modo de mapa  
1
2
Repetición  
1
Criterios de orientación  
1
260  
Navegación - Orientación  
04  
Acceso al menú "Navegación"  
AmetroAke uso completo de todo el  
Funciones de su navegación  
sistema, actualice la asignación  
regularmente. Contactar a  
"Navegación - Orientación"  
Comerciante o orden de Peugeot  
Su actualización de mapeo en  
PrensaNavegación.  
http://peugeot.navigation.com  
Lista de destinos recientes.  
"Seleccionar destino"  
"Pegue y ruta del viaje"  
"Opciones de orientación"  
"Gestión de mapas"  
"Detener / restaurar orientación"  
Una breve prensa en el extremo de la  
Se repite el tallo de control de iluminación  
el último mensaje de navegación.  
Vaya de la lista al menú (izquierda/derecha).  
AdElija la lista de destinos recientes, seleccione "Guía  
opción"En el menú de navegación luego seleccione"Eliminar el último  
destinos"y conflicto. Seleccione"Sí"Entonces confirmar.  
Eliminar solo un destino no es posible.  
o  
261  
04 Navegación - GUÍA  
Seleccionando un destino  
Hacia un nuevo destino  
Selección de la ciudad de la lista ofrecida,  
luego confiar.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación menú.  
Una lista preestablecida (ingresando los primeros pocos  
Cartas) de las ciudades en el país seleccionado  
se puede acceder directamente seleccionando y  
confirmación "Lista"En la pantalla.  
Seleccionar "Seleccionar destino" y  
Confirmar, luego seleccionar "Ingrese una dirección"  
y conflicto.  
Si es posible, ingrese el "Camino" y "N °/x"  
información de la misma manera.  
Seleccionar "Archivo"Para guardar la dirección ingresada en un archivo de contacto.  
Seleccione el "País"Función entonces  
conflicto.  
Después de aproximadamente 60 segundos sin dirección ingresada, el sistema devuelve  
a la última página de inicio; Para volver a la entrada actual, comience de nuevo con  
Pasos 1 y 2 y luego presione nuevamente.  
Seleccione el "Ciudad" o "Código postal"  
Función luego confirmar.  
Conflicto "DE ACUERDO"Para comenzar la guía.  
Seleccione los criterios de orientación: "Lo más rápido  
ruta","Ruta más corta"u optimizado  
"Distancia/tiempo", luego seleccione el  
Criterios de restricción deseados: "Con peajes"  
"Con ferry", o "Información de tráfico" entonces  
conflicto "DE ACUERDO".  
Seleccione las letras en nombre del  
ciudad o los personajes de un código postal  
uno a la vez, confirmación de cada uno con  
la perilla.  
262  
04 Navegación - GUÍA  
Hacia un destino reciente  
Hacia un contacto en el directorio de contactos  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
La navegación hacia un contacto solo es posible si hay una dirección  
ingresado en el sistema de navegación de audio.  
Seleccione el destino deseado y  
Confirmar para comenzar la navegación.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Eliminar destinos recientes  
Seleccionar "Seleccionar destino" y  
Confirmar, luego seleccionar "Directorio" y  
conflicto.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Selección el destino deseado desde  
sus contactos y confirmación "DE ACUERDO"Para empezar  
navegación.  
Seleccionar "Opción"Y conflicto y luego  
"Eliminar destinos recientes" y  
conflicto.  
263  
04 Navegación - GUÍA  
Hacia las coordenadas GPS  
Hacia un punto en el mapa  
Con el mapa que se muestra, presioneDE ACUERDOa  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Muestra el menú contextual. Seleccionar  
"Mover el mapa"y confirmación.  
Seleccionar "Seleccionar destino" y  
Confirmar, luego seleccionar "Coordenadas GPS"  
y conflicto.  
Mueva el cursor usando el control a  
Identificar el destino deseado.  
PrensaDE ACUERDOPara mostrar el contextual  
menú para "Mover el mapa" modo.  
Ingrese las coordenadas GPS y  
conflicto "DE ACUERDO"Para comenzar la navegación.  
Seleccionar "Seleccione como destino" o  
"Seleccione como etapa"y confirmación.  
264  
04 Navegación - GUÍA  
Los puntos de interés (POI) indican todos los lugares de servicio en las cercanías  
(Hoteles, varios negocios, aeropuertos ...).  
Hacia puntos de interés (POI)  
Seleccionar "Buscar por nombre"Para buscar POI por su nombre y no por  
proximidad.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Seleccione el "Ingrese una dirección" función  
y conflicto, luego seleccioneSeleccionar  
destinoy conflicto.  
Buscar POI en las categorías  
sugerido en las siguientes páginas.  
AsElija un POI cerca de su actual  
Ubicación, seleccione "POI"Y conflicto, luego  
seleccionar "Alrededor del lugar actual" y  
conflicto.  
Seleccione el POI y confirmación "DE ACUERDO"Para empezar  
navegación.  
AsElija un POI como un escenario en la ruta,  
seleccionar "POI"Y confirmar, luego seleccione"En  
la ruta"y confirmación.  
Aselegir un POI como destino, primero  
ingrese al país y a la ciudad (consulte el  
"TOSección de un nuevo destino "),  
seleccionar "POI"y conflicto, finalmente seleccionado  
"Cerca"y confirmación.  
265  
Este icono aparece cuando se agrupan varios POI  
juntos en la misma área. Acercándose a este icono  
Muestra detalles de los POI.  
04 Navegación - GUÍA  
Lista de puntos principales de interés (POI)  
Aeropuerto  
Estación de servicio  
Cine  
Estación de ferrocarril  
Estación de autobuses  
Puerto  
Cochera  
Parques temáticos  
Peugeot  
Hospital, químico,  
Veterinario  
Estacionamiento cubierto  
Estación de policía  
Aparcamiento  
Pueblo industrial  
Supermercado  
Escuela  
Área de descanso  
TOWn Hall  
Oficio  
Hotel  
Máquina expendedora  
Restaurante  
Cafetería  
Complejo deportivo, centro deportivo,  
terreno deportivo  
Museo, cultura, teatro,  
Monumento histórico  
Piscina  
TOInformación de urista,TOurista  
atracción  
Cama y desayuno  
Resort de deportes de invierno  
Áreas de riesgo / peligro  
áreas*  
*
Según la disponibilidad en el país.  
Una actualización de mapeo anual permite que se le presenten nuevos puntos de interés.  
YOTambién puede actualizar las áreas de riesgo / áreas de peligro cada mes.  
El procedimiento detallado está disponible en:  
http://peugeot.navigation.com.  
266  
04 Navegación - GUÍA  
Configuración de alertas de área de riesgo / área de peligro  
Estas funciones solo están disponibles si las áreas de riesgo han sido  
descargado e instalado en el sistema.  
El procedimiento detallado para actualizar el área de riesgo se puede encontrar POI en  
http://peugeot.navigation.com.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el "Navegación -  
guía"Menú.  
Seleccionar "Opciones de orientación"Y confirmación,  
Luego seleccione "Establecer parámetros para el riesgo  
áreas"y confirmación.  
Seleccionar:  
-
-
-
-
"Alerta visual"  
"Alerta audible"  
"Alerta solo en guía"  
"Alarma de exceso de velocidad".  
La elección del tiempo de las definiciones de notificación  
cuánto tiempo de anticipación esa área de riesgo  
Se dan advertencias.  
Seleccionar "DE ACUERDO"Para confirmar la pantalla.  
267  
04 Navegación - GUÍA  
Agregar una etapa  
Etapas de organización  
AOranise etapas, llevar a cabo  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Operaciones 1 a 2 nuevamente, luego seleccione  
"Orden/eliminar las piernas de viaje" y  
conflicto.  
Seleccione la etapa que desea mover  
en el orden.  
Seleccionar "Pegue y ruta del viaje" entonces  
conflicto.  
Seleccionar "Agregar un escenario"Entonces confirmar  
Seleccione y confirme para guardar  
las modificaciones.  
La dirección del escenario se ingresa como  
un destino, por "Ingrese una dirección"  
un contacto en "Directorio", o "Anterior  
destinos".  
Seleccionar "Borrar"Para eliminar el escenario.  
Seleccionar "Cerca de"Una ruta que pasa  
cerca del escenario o "Estricto"Para una ruta  
pasando por el escenario.  
Conflicto "DE ACUERDO"Para comenzar la guía, y  
dar una indicación general de la guía  
ruta.  
268  
04 Navegación - GUÍA  
Opciones de ruta  
Criterio de cálculo  
Seleccionar "Criterios de cálculo definitos" y  
conflicto.  
Esta función permite la modificación de:  
-
Los criterios de guía: ("Lo más rápido  
ruta","Ruta más corta"  
"Distancia/tiempo"),  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
-
Los criterios de exclusión: ("Con peajes"  
o "Con ferry"),  
-
Evitación de tráfico: ("Información de tráfico").  
Si se selecciona la evitación de tráfico (información de tráfico), el sistema sugiere  
Una ruta alternativa si hay un retraso en la ruta de guía.  
Seleccionar "Opciones de orientación"y confirmación.  
Seleccionar "DE ACUERDO"Y confirmar para salvar  
las modificaciones.  
269  
04 Navegación - GUÍA  
Gestión de mapas  
Seleccionar los puntos de interés que se muestran en el mapa  
Seleccione de las diversas categorías el  
los que desea mostrar en el  
pantalla.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Seleccionar "Por defecto"Tener solo"Estaciones de llenado, garajes" y  
"Áreas de riesgo"Aparece en el mapa (si está instalado en el sistema).  
Seleccionar "Gestión de mapas"y confirmación.  
Seleccionar "DE ACUERDO"Entonces confirmar y  
seleccionar "DE ACUERDO"Nuevamente, luego confiar para salvar  
las modificaciones.  
Seleccionar "Detalles del mapa"y confirmación.  
270  
04 Navegación - GUÍA  
Orientación del mapa  
Seleccionar:  
-
-
-
"Dirección del vehículo"Tener el mapa  
Sigue la dirección del viaje,  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
"Dirección norte"Para mantener el mapa  
siempre al norte  
"Vista de perspectiva"Para mostrar un  
Vista de perspectiva.  
El color del mapa, diferente del modo día y noche, es  
confirmado en el "CONFIGURACIÓN"Menú.  
Seleccionar "Gestión de mapas"y confirmación.  
Los nombres de las calles son visibles en el mapa de la escala de 100 m.  
Seleccionar "Orientación del mapa"y confirmación.  
271  
04 Navegación - GUÍA  
Síntesis de voz de navegación  
Ajustar el volumen / desactivación  
El volumen de mensajes se puede ajustar durante la transmisión  
del mensaje utilizando el control de ajuste de volumen.  
Seleccione el gráfico de volumen y la Confirmación.  
La configuración de volumen de mensajes de orientación también es accesible a través de  
el "CONFIGURACIÓN" /"Síntesis de voz"Menú.  
Ajuste el volumen al nivel deseado  
y conflicto.  
PrensaNavegaciónPara mostrar el  
"Navegación - Orientación"Menú.  
Seleccionar "Desactivar"Para desactivar los mensajes de voz.  
Seleccionar "Opciones de orientación"y confirmación.  
Seleccionar "DE ACUERDO"Y presione el dial  
para confiar.  
Seleccionar "Establecer síntesis del habla" y  
conflicto.  
272  
04 Navegación - GUÍA  
Voz masculina / voz femenina  
PrensaCONFIGURACIÓNPara mostrar el  
Menú de configuración.  
Seleccionar "Síntesis de voz"y confirmación.  
Seleccionar "Seleccione la voz masculina" o "Seleccionar  
voz femenina"Entonces conflicto"Sí" a  
activar una voz masculina o femenina. El  
El sistema se reinicia.  
273  
Información de tráfico  
05  
Acceso al menú "Información de tráfico"  
"Información"  
Prensa "TRÁFICO".  
"Filtro geográfico"  
"Seleccionar estación TMC"  
(automático, manual)  
Lista de mensajes TMC en orden  
de distancia del vehículo.  
"Mostrar/no mostrar  
mensajes"  
Vaya de la lista al menú (izquierda/derecha).  
o  
274  
05 tráfico INFORMACIÓN  
Configurar el filtrado y la visualización de los mensajes TMC  
Los mensajes de TMC (canal de mensajes de tráfico) con navegación GPS proporcionan información trampa en tiempo real.  
El sistema ofrece una elección de:  
-
"Retener todos los mensajes"  
Presione elTRÁFICObotón para mostrar el  
"Información"Menú.  
o  
-
"Retener los mensajes"  
● "Alrededor del vehículo", (conflicto  
el kilometraje para modificar y seleccionar  
la distancia),  
● "En la ruta".  
Seleccione el "Filtro geográfico" función  
y conflicto.  
Conflicto "DE ACUERDO"Para guardar las modificaciones.  
Recomendamos:  
-
-
un filtro en la ruta y  
un filtro alrededor del vehículo de:  
-
-
12 millas (20 km) en áreas urbanas,  
30 millas (50 km) en autopistas.  
275  
05 tráfico INFORMACIÓN  
Símbolos principales de TMC  
Recibir mensajes TA  
La función TA (anuncio de tráfico) da prioridad a TA Alerta  
mensajes.TOOPerate, esta función necesita una buena recepción de un  
Estación de radio que transmite este tipo de mensaje. Cuando un informe de tráfico  
se transmite, la fuente de audio actual (radio, CD, USB, ...) es  
interrumpido automáticamente para reproducir el mensaje TA. Reproducción normal  
de la fuente de audio se reanuda al final de la transmisión de  
el mensaje.  
Triángulo negro y azul: información general, por ejemplo:  
Informes meteorológicos  
Viento  
Informes de tráfico  
Niebla  
Aparcamiento  
Nieve / hielo  
PrensaRADIOPara mostrar el menú.  
Triángulo rojo y amarillo: información de tráfico, por ejemplo:  
Seleccionar "Anuncios de servicio" entonces  
conflicto.  
Señalización modificada  
Superficie resbaladiza  
Demora  
Calzada estrecha  
Accidente  
Activar o desactivar "ejército de reserva"Entonces confirmar.  
Obras de carretera  
Carretera Cerrada  
Peligro  
Riesgo de explosión  
Demostración  
No hay entrada  
La configuración de volumen para los mensajes TA solo se puede ajustar durante el  
transmisión de este tipo de alerta.  
Activar o desactivar la función en cualquier momento presionando  
el botón.  
Mermelada  
Durante un mensaje, presione el botón para interrumpirlo.  
276  
Usando el teléfono  
06  
Acceso al menú "Teléfono"  
En la barra superior del permanente  
mostrar  
"Teléfono"  
No hay teléfono conectado.  
TmiLófono conectado.  
Llamada entrante.  
Presione este botón.  
Lista de llamadas recientes enviadas y  
recibido con el teléfono  
conectado al sistema.  
"Marcar"  
"Directorio de contactos"  
"Gestión de Ontacts"  
"Funciones telefónicas"  
"Funciones de Bluetooth"  
"Colgar"  
Llamada saliente.  
Sincronización de  
Contactos en progreso.  
TmiLephone llame  
progreso.  
Vaya de la lista al menú (izquierda/derecha).  
AmetroAke una llamada, seleccione un número en la lista y confirme "DE ACUERDO"  
Para comenzar la llamada.  
o  
Conectar un teléfono diferente elimina la lista de  
llamadas recientes.  
277  
06 usando El teléfono  
Por razones de seguridad y porque requieren atención prolongada  
Por parte del controlador, las operaciones para combinar el Bluetooth  
El teléfono móvil al sistema manos libres de la unidad de audio debe ser  
llevado a cabo con elVehículo estacionario.  
Emparejando un bluetooth®teléfono  
Primera conexión  
YOPuedes verificar la compatibilidad de tu teléfono en  
www.peugeot.co.uk (servicios).  
Procedimiento del sistema  
Procedimiento rápido desde el teléfono  
Active la función Bluetooth del teléfono  
y asegúrese de que sea "visible para todos" (teléfono  
Configuración).  
En el menú Bluetooth de su teléfono, seleccione el  
Nombre "Peugeot" de la lista de dispositivos detectados.  
Presione este botón.  
Ingrese un código mínimo de 4 figuras en el teléfono y  
conflicto.  
Seleccionar "Funciones de Bluetooth" y  
conflicto.  
Seleccionar "Búsqueda periférica" y  
conflicto.  
Ingrese el mismo código en el sistema,  
seleccionar "DE ACUERDO"y confirmación.  
La lista de dispositivos periféricos detectados  
se muestra. Espera hasta el "Conectar"  
El botón está disponible.  
278  
06 usando El teléfono  
Los servicios disponibles dependen de la red, la tarjeta SIM y la compatibilidad del teléfono Bluetooth utilizado. Revise el teléfono  
Manual y con su proveedor de red para obtener detalles de los servicios disponibles para usted.  
Seleccione el nombre del deseado  
Ingrese un código mínimo de 4 figuras en el teléfono  
y conflicto.  
periférico de la lista de dispositivos  
detectado luego confirmar.  
Seleccionar "Conectar"y confirmación.  
Ingrese el mismo código en el sistema,  
seleccionar "DE ACUERDO"y confirmación.  
El sistema ofrece conectar el  
teléfono:  
Luego acepte una conexión automática en el teléfono para permitir el  
teléfono para volver a conectarse automáticamente cada vez que el vehículo  
comenzó.  
-
-
-
en "Modo de manos libres"(Teléfono  
solo),  
en "Audio"Modo (transmisión: jugar  
archivos musicales por teléfono),  
o "Todo"(Para la selección de ambos  
modos).  
Dependiendo del tipo de teléfono, el sistema le pedirá que  
aceptar o no la transferencia de sus contactos.  
Seleccionar "DE ACUERDO"y confirmación.  
El "Modo de manos libres"debe usarse en preferencia si  
No se desea "transmisión".  
Al regresar al vehículo, el último teléfono se conectó  
se reconecta automáticamente, dentro de los 30 segundos posteriores  
encender el encendido (Bluetooth activado y visible).  
Ametroodificar el modo de conexión automática, eliminar el emparejamiento  
y combine el teléfono nuevamente con el modo deseado.  
La capacidad del sistema para conectarse en un solo modo depende de  
el teléfono. Los dos modos pueden conectarse de forma predeterminada.  
279  
06 usando El teléfono  
Configuración / sincronización del directorio con el teléfono  
Seleccionar "Importar todas las entradas"Para importar  
todos los contactos en el teléfono y  
Guárdelos en el sistema.  
Una vez importado, un contacto permanece visible  
Cualquiera que sea el teléfono conectado.  
PrensaTELÉFONOLuego seleccione "Contactos  
gestión"y confirmación.  
Seleccionar "Opciones de sincronización":  
Seleccionar "Nuevo contacto"Para ingresar a un nuevo  
contacto.  
-
Sin sincronización: solo el  
Contactos guardados en el sistema  
(siempre presente).  
-
-
-
Visualizar contactos telefónicos: solo el  
Contactos guardados en el teléfono.  
Mostrar contactos de tarjeta SIM: solo el  
Contactos guardados en la tarjeta SIM.  
Muestra todos los contactos telefónicos:  
contactos en la tarjeta SIM y en el  
teléfono.  
Seleccionar "Ordenar por nombre/Nombre" o  
"Ordenar por nombre/nombre"Elegir  
el orden en el que aparecen.  
Seleccionar "Contacto Mem. estado"Para ver el  
Número de contactos guardados en el sistema  
o importado, y la memoria libre.  
Seleccionar "Eliminar todos los contactos"Para eliminar  
Los contactos guardados en el sistema.  
280  
06 usando El teléfono  
Editar, importar o eliminar un contacto  
PrensaTELÉFONOLuego seleccione "Directorio de  
contactos"y confirmación.  
No es posible modificar o eliminar contactos en el teléfono o en el  
Tarjeta SIM a través de la conexión Bluetooth.  
Seleccionar "Buscar", luego gira la perilla para  
Elija en orden numérico o alfabético  
un grupo de contactos de las entradas realizadas  
Anteriormente, luego confirmar.  
Una vez que se ha importado el contacto, el símbolo de Bluetooth  
desaparece, reemplazado por el símbolo telefónico que muestra que el  
El contacto se ha guardado en el sistema.  
Vaya a la lista de contactos, seleccione el  
Contacto deseado luego Confirmar.  
En el "Directorio de contactos"Menú, la importación y eliminación de  
Los contactos se realizan uno por uno.  
Seleccionar "Abierto"Para ver un contacto en el  
teléfono o modificar un contacto guardado en  
el sistema.  
Seleccionar "Importar"Copiar un contacto de  
el teléfono al sistema.  
SeleccionarDE ACUERDOo presione el botón Atrás para salir  
este menú.  
Seleccionar "Borrar"Para eliminar un contacto  
registrado en el sistema.  
281  
06 usando El teléfono  
No se recomienda usar el teléfono mientras se conduce. Nosotros  
recomendó que se estacione de manera segura o haga uso de la dirección  
controles montados.  
Hacer una llamada  
Llamar a un contacto  
Llamando a un nuevo número  
PrensaTelo dos veces enTELÉFONO.  
PrensaTELÉFONOdos veces.  
Seleccionar "Directorio de contactos" entonces  
conflicto.  
Seleccionar "Marcar"Entonces confirmar.  
Seleccione el contacto deseado y la confección.  
Si el acceso fue a través delTELÉFONObotón,  
seleccionar "Llamar"y confirmación.  
Marque el número de teléfono con el  
teclado virtual seleccionando cada número  
Sucesivamente.  
Seleccione el número y confirmación para comenzar  
la llamada.  
Conflicto "DE ACUERDO"Para hacer la llamada.  
282  
06 usando El teléfono  
Terminando una llamada  
Llamar a un número recientemente ingresado  
PrensaTELÉFONOLuego seleccione "DE ACUERDO"Terminar  
la llamada.  
PrensaTel, seleccionar "Lista de llamadas" y  
conflicto  
o  
O hacer una larga presioneTelal  
Controles montados en dirección.  
PrensaTELÉFONOPara mostrar el registro de llamadas.  
O hacer dos breves prensasTelen  
Los controles montados en la dirección.  
Seleccione el número deseado y confirmación.  
O presione elMODObotón, como muchos  
veces según sea necesario, hasta que el teléfono  
Se muestra la pantalla.  
AmiRase el registro de llamadas, presioneTELÉFONODos veces, seleccione "Teléfono  
funciones"Y confirme luego seleccione"Eliminar el registro de llamadas"y confirmación.  
Prensa "DE ACUERDO"Para mostrar el contextual  
Menú luego seleccione "Colgar" y  
conflicto.  
Siempre es posible iniciar una llamada directamente desde el teléfono; parque  
el vehículo como medida de seguridad.  
283  
06 usando El teléfono  
Recibir una llamada  
Un anillo anuncia una llamada entrante y una pantalla superpuesta  
en la pantalla.  
"Sí"Aceptar la llamada se selecciona por  
por defecto.  
Prensa "DE ACUERDO"Para aceptar la llamada.  
Seleccionar "No"y confirmar para rechazar el  
llamar.  
Un breve presionTelacepta un  
llamada entrante.  
Una larga presión sobreTelrechaza un entrante  
llamar.  
284  
06 usando El teléfono  
Opciones durante una llamada*  
Seleccionar "Tonos de anillo dtmf"Para usar el  
teclado numérico, para navegar  
a través del menú de una voz interactiva  
servidor.  
Durante una llamada, presione elMODObotón  
varias veces para seleccionar la visualización del  
Pantalla telefónica, luego presione "DE ACUERDO" a  
Abra el menú contextual.  
Seleccionar "Colgar"Para terminar la llamada.  
O haga un breve presione en este botón.  
Seleccionar "Modo privado"Y confirmar  
es posible celebrar una conferencia de 3 vías  
Llame haciendo 2 llamadas en sucesión*.  
Seleccionar "Llamada de modo de conferencia" en el  
Menú contextual accesible usando este  
botón.  
Tome la llamada del auricular.  
O seleccionar "Modo de manos libres" y  
Confirmar para llevar la llamada a través del vehículo  
altavoces.  
Seleccionar "Poner la llamada en espera"Y confirmar  
Pon la llamada actual en espera.  
O seleccionar "Reanudar la llamada" y  
Confirmar para reanudar la llamada en espera.  
* Dependiendo de la compatibilidad del teléfono y su plan de servicio.  
285  
06 usando El teléfono  
Gestión de teléfonos emparejados  
Cambiar el tono de llamada  
PrensaTELÉFONOdos veces.  
PrensaTELÉFONOdos veces.  
Seleccionar "Funciones telefónicas"y confirmación.  
Seleccionar "Funciones de Bluetooth".  
Seleccionar "Opciones de anillo"y confirmación.  
Seleccionar "Lista de los periféricos emparejados"  
y conflicto.  
YOpuedes ajustar el volumen y el tipo  
de tono de llamada.  
Es posible:  
-
"Conectar" o "Desconectar" el  
Teléfono seleccionado,  
-
Eliminar el emparejamiento del seleccionado  
teléfono.  
Seleccionar "DE ACUERDO"Y confirmar para salvar  
los cambios.  
También es posible seleccionar todos los emparejamientos.  
286  
RADIO  
07  
Acceso al menú "Radio"  
"FM / DAB / AM"  
PrensaRADIO.  
Lista alfabética de estaciones  
recibió.  
"Cambiar la banda de onda"  
("FM / DAB / AM")  
"Opción"("Ta, rds, dab/fm  
seguimiento de la estación")  
"Configuración de audio"(Ver esto  
sección)  
"Actualizar la lista de radio"  
Vaya de la lista al menú (izquierda/derecha).  
Prensa5o6o use el control rotativo para seleccionar el  
Estación anterior o siguiente en la lista.  
o  
287  
07 Radio  
Cambio de banda de onda  
Seleccionando una estación  
El entorno externo (colina, edificio, túnel, estacionamiento subterráneo ...) puede interferir con la recepción, incluso en el modo de seguimiento de la estación RDS.  
Este fenómeno es un resultado normal de la forma en que se transmiten las ondas de radio y de ninguna manera indica una falla con el sistema de audio.  
La calidad de la recepción está representada por el número de  
ondas activas en este símbolo.  
Por lista alfabética  
PrensaRADIO, seleccione la estación de su  
elección y conflicto.  
PrensaRADIOoDE ACUERDOPara mostrar el  
Menú contextual.  
Por búsqueda de frecuencia automática  
Prensa7o8para la búsqueda automática  
para una radiofrecuencia más baja o superior.  
Seleccionar "Cambiar la banda de onda".  
O gire la rueda del pulgar en la dirección  
controles montados.  
Por búsqueda de frecuencia manual  
Seleccionar "FM / DAB / AM"y confirmación.  
Prensa5o6Para ajustar la radio  
frecuencia paso a paso.  
288  
07 Radio  
Prescribir una estación  
Activar / desactivar RDS  
RDS, si se activa, le permite continuar escuchando lo mismo  
Estación mediante retroceso automático a frecuencias alternativas. Sin embargo,  
En ciertas condiciones, la cobertura de una estación RDS puede no ser  
asegurado en todo el país como las estaciones de radio no  
Cubra el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de  
la estación durante un viaje.  
PrensaRADIO.  
Después de seleccionar una estación, presione uno de los botones en el  
teclado numérico durante 2 segundos para preestablecer la corriente  
estación.  
Una señal audible confirma que la estación ha sido preestablecida.  
Seleccionar "Opciones de orientación" entonces  
conflicto.  
Presione el botón en el teclado numérico para recuperar un  
Estación preestablecida.  
O presione luego gire la rueda del pulgar en la dirección  
controles montados.  
Activar o desactivar "RDS" entonces  
conflicto.  
289  
07 Radio  
Visualización del "dab" o "dab  
(FM) "Banda.  
Representa la intensidad de la señal  
Para la banda que se escucha.  
Visualización del nombre de  
La estación actual.  
Cualquier miniatura transmitida por el  
estación.  
El "modo de video" permite el  
visualización para ser ampliada.  
Estaciones preestablecidas, botones 1 a 6  
Presiona corta: seleccione la radio preestablecida  
estación.  
Long Press: preestablecida una estación de radio.  
Visualización de "RadioText" para el  
Estación actual.  
Visualización del nombre y número de  
el servicio multiplex que se utiliza.  
Visualización de opciones:  
si está activo pero no está disponible, la pantalla  
estará atenuado,  
Si está activo y disponible, la pantalla  
estar vacío.  
Si la estación de radio "dab" está siendo  
escuchado no está disponible en  
"FM", la opción "DAB FM" es  
Greyed.  
290  
07 Radio  
DAB (transmisión de audio digital)  
Radio digital  
Radio digital: seguimiento automático de DAB/FM  
Digital Radio proporciona una recepción de mayor calidad y también la  
visualización gráfica de información para la estación de radio, seleccionando  
"Modo de video" en "Radio Favorites" (Opciones).  
Los diferentes servicios de radio multiplex ofrecen una opción de estaciones  
mostrado en orden alfabético.  
"DAB" no tiene una cobertura del 100% del país.  
Cuando la señal digital es débil, el "seguimiento automático de DAB / FM" le permite  
Para continuar escuchando la misma estación, cambiando automáticamente  
a la estación analógica "FM" correspondiente (si existe).  
Prensa "RADIO".  
Prensa "RADIO".  
Seleccionar "Opción"y confirmación.  
Seleccionar "Cambiar banda"y confirmación.  
Selección "LENGUADO"y confirmación.  
Seleccionar "FM/DAB"y confirmación.  
Si el "seguimiento automático DAB / FM" está activado, habrá una diferencia de unos pocos  
segundos en el programa cuando el sistema cambia a analógico  
Radio "FM" con a veces una variación en el volumen.  
La pantalla de la banda "DAB" se convierte en "DAB (FM)".  
Cuando la resistencia de la señal digital es buena nuevamente, el sistema  
vuelve automáticamente a "DAB".  
Cambio de estación en el mismo "multiplex".  
Búsqueda manual de un "multiplex".  
Si la estación "DAB" que está escuchando no está disponible en "FM"  
("Dab/FM"Opción Greyed Out), o si" DAB / FM Auto Tracking "no es  
En adelante, el sonido se cortará cuando la señal digital sea demasiado débil.  
291  
Music Media PLAYErs  
08  
Acceso al menú "Music Media Player"  
"MEDIOS DE COMUNICACIÓN"  
PrensaMÚSICA.  
Lista de los medios actuales  
pistas.  
"Cambiar medios de comunicación"  
"Expulsar dispositivo USB"(Si USB  
conectado)  
"Modo de juego"("Normal"  
"Aleatorio","Aleatorio en todos  
medios de comunicación","Repetición")  
"Configuración de audio"  
"Activar / desactivar la entrada AUX"  
Vaya de la lista al menú (izquierda/derecha).  
o  
292  
08 música PL de mediosAYErs  
CD, mp3 CD / USB reproductor  
Información y consejo  
El equipo de audio solo reproducirá archivos de audio con ".wma, .aac, .flex,  
.ogg y .mp3 "extensiones de archivos y con una tasa de bits de entre 32 kbps  
y 320 kbps.  
También admite el modo VBR (velocidad de bits variable).  
No se puede jugar otro tipo de archivo (.mp4, .m3u ...).  
Los archivos de WMA deben ser del tipo WMA 9 estándar.  
Las tasas de muestreo respaldadas son superiores a 32 kHz.  
El sistema admite el almacenamiento masivo USB o iPod  
Dispositivos a través del puerto USB (cable adecuado no suministrado).  
Si una tecla de memoria USB dividida está conectada a la  
Sistema, solo se reconoce la primera partición.  
El control del dispositivo periférico es con el audio  
Controles del sistema.  
El número de pistas está limitado al máximo de 2000  
999 pistas por carpeta.  
Si el consumo actual en el puerto USB excede  
500 mA, el sistema entra en modo de protección y  
Desactiva el puerto.  
Otros periféricos, no reconocidos en la conexión, deben  
estar conectado al enchufe auxiliar con un cable de conector  
(no suministrado).  
Es aconsejable restringir los nombres de los archivos a 20 caracteres, sin usar  
caracteres especiales (por ejemplo: "" ?; ù) para evitar cualquier juego y visualización  
problemas.  
Utilice solo memoria USB FAT32 formateado (asignación de archivosTable).  
Para poder reproducir un CDR o CDR grabado, al grabar  
Es preferible seleccionar el estándar ISO 9660 Nivel 1, 2 o Joliet.  
Si el disco se registra en otro formato (UDF, ...), no se puede reproducir  
correctamente.  
Se recomienda que siempre se use el mismo estándar de grabación  
para un disco individual, con la mayor velocidad posible (4x como máximo)  
para una calidad de sonido óptima.  
El sistema no admite el funcionamiento de una manzana®jugador y un  
Memoria USB conectada al mismo tiempo.  
En el caso particular de un CD de múltiples sesiones, el estándar de Joliet es  
recomendado.  
Se recomienda que la manzana oficial®Los cables USB se utilizan para garantizar  
operación correcta.  
293  
08 música PL de mediosAYErs  
Fuentes  
Selección de fuente  
ElFUENTEEl botón en los controles montados en dirección permite un  
Cambio directo a la siguiente fuente de medios.  
Inserte el CD en el reproductor, inserte el USB  
Stick de memoria en el reproductor USB o conecte el  
Periférico USB al puerto USB utilizando un  
cable (no suministrado).  
"CD / CD mp3"  
El sistema construye listas de reproducción (en temporal  
memoria), una operación que puede tomar de  
unos segundos a varios minutos en el primero  
conexión.  
"USB, iPod"  
"RADIO"  
Reducir el número de archivos no musicales y el  
Número de carpetas para reducir el tiempo de espera.  
"TRANSMISIÓN"  
"Aux"  
Las listas de reproducción se actualizan cada vez que el encendido  
se apaga o la conexión de una memoria USB  
palo. Sin embargo, el sistema memoriza estos  
listas y si no se modifican, la carga  
El tiempo será más corto.  
El juego comienza automáticamente después de un período que  
Depende de la capacidad de la memoria USB  
palo.  
PrensaMÚSICAPara mostrar el "MEDIOS DE COMUNICACIÓN"  
menú.  
Seleccionar "Siguiendo la fuente de los medios" y  
conflicto.  
Repita la operación tantas veces como sea necesario para obtener el  
fuente de medios deseada (a excepción de la radio a la que es accesible  
conFUENTEoRADIO).  
294  
08 música PL de mediosAYErs  
Seleccionando una pista  
Música: lista de pistas USB o CD o  
carpetas  
Pista anterior.  
/
/
Siguiente pista.  
Arriba o abajo en la lista.  
/
/
Carpeta anterior.  
Confirmar, siguiente nivel de menú.  
/
/
Siguiente carpeta.  
Avance rápido.  
Rápido hacia atrás.  
Prensa larga  
Prensa larga  
/
/
+ +
/
Hasta un nivel de menú.  
/
Pausa: Long presioneSRC.  
295  
08 música PL de mediosAYErs  
Conectando Apple®jugadores  
Transmisión de audio  
Conecte la manzana®Jugador al puerto USB usando un cable adecuado  
(no suministrado).  
El juego comienza automáticamente.  
La transmisión permite reproducir archivos de audio en su teléfono a través del  
altavoces del vehículo.  
El control es a través del sistema de audio.  
Conecte el teléfono: consulte el "Usando el teléfono" sección.  
Seleccionar "Audio" o "Todo"Profile.  
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil  
conectado (artistas / álbumes / géneros / listas de reproducción / audiolibros /  
podcasts).  
La clasificación predeterminada utilizada es por artista.TOmetroodificar la clasificación  
Usado, regrese al primer nivel del menú y luego seleccione el  
clasificación (listas de reproducción, por ejemplo) y confirmar para pasar  
el menú a la pista deseada.  
Si el juego no se inicia automáticamente, puede ser necesario iniciar el  
Reproducción de audio desde el teléfono.  
El control es del dispositivo periférico o mediante el uso del sistema de audio  
botones.  
El modo "shuf fl eks" en un iPod®corresponde al "aleatorio"  
Modo en el sistema de audio.  
El modo "álbumes de shuf fl e" en un iPod®corresponde al "aleatorio  
todo "en el sistema de audio.  
Las "pistas de shuffle" se restaura de forma predeterminada en cada conexión.  
Una vez conectado en modo de transmisión, se considera que el teléfono es  
una fuente de medios.  
Se recomienda que active "Repetir"En el Bluetooth  
periférico.  
La versión del software en el sistema de audio puede no ser compatible  
con la generación de tu manzana®jugador.  
296  
08 música PL de mediosAYErs  
Usando la entrada auxiliar (Aux)  
Cable de audio de Jack/USB no suministrado  
Seleccionar "Activar / desactivar aux  
aporte"y confirmación.  
Primero ajuste el volumen de su portátil  
dispositivo (a un nivel alto). Luego ajuste el  
Volumen de su sistema de audio.  
Conecte el dispositivo portátil  
(Mp3, reproductor de wma ...) al  
Jack Socket de audio auxiliar o  
Puerto USB con un cable adecuado.  
PrensaMÚSICAPara mostrar el "MÚSICA"  
menú.  
La visualización y la gestión de los controles son a través del dispositivo portátil.  
297  
09 audio AJUSTES  
Son accesibles por elMÚSICA  
botón en el panel de control o por un largo  
seguir adelanteRADIOSegún la fuente  
en uso.  
La configuración de audio (Igualada,Bajo,TriplicaryVolumen) son  
Diferente e independiente para cada fuente de sonido.  
La configuración de distribución y equilibrio es común a todas las fuentes.  
-
-
-
-
-
-
-
-
"Igualada"(Elección de 6 ambiencias musicales)  
"Bajo"  
"Triplicar"  
"Volumen"(Activar/desactivar)  
"Distribución"("Conductor","Todos los pasajeros")  
"Balance LE-RI"(Izquierda/derecha)  
"FR-re Balance"(Delantero/trasero)  
"Auto. Volumen"Dependiendo de la velocidad de la carretera (activar/desactivar)  
Audio a bordo: Arkamys©La puesta en escena del sonido optimiza la distribución del sonido  
en el compartimento del pasajero.  
La distribución (o espacialización usando los Arkamys©sistema) de sonido  
es un proceso de audio que permite que la calidad de audio se adapte al  
Número de oyentes en el vehículo.  
298  
10 Configuración  
Configuración de visualización  
Seleccionar "Elige el color"Y confirmar  
Seleccione la armonía del color de la pantalla y  
El modo de presentación del mapa:  
-
-
-
modo de día,  
modo nocturno,  
modo automático de día/noche,  
Según si el  
Los faros están encendidos.  
PrensaCONFIGURACIÓNPara mostrar el  
"Configuración"Menú.  
Seleccionar "Ajustar la luminosidad"Y confirmación  
Para ajustar el brillo de la pantalla.  
Prensa "DE ACUERDO"Para guardar los cambios.  
La configuración para el día y la noche son  
independiente.  
Seleccionar "Mostrar configuración" y  
conflicto.  
299  
11 pantalla Mapa (s) de menú (s)  
Destinos anteriores  
Gestión de mapas  
Función principal  
1
3
Orientación del mapa  
Orden/eliminar las piernas de viaje  
2
2
Opción A  
1
Dirección del vehículo  
Desviar la ruta  
3
2
Opción A1  
2
Destino elegido  
Dirección norte  
2
3
3
Opción A11  
3
Vista de perspectiva  
Opciones de orientación  
1
Opción B ...  
1
Criterios de cálculo definitos  
Detalles del mapa  
2
2
"Navegación - Orientación"  
Ruta más rápida  
Mover el mapa  
3
2
2
2
MENÚ  
Ruta más corta  
Mapeo y actualización  
Descripción de la base de datos de áreas de riesgo  
3
Distancia/tiempo  
Seleccionar destino  
3
3
3
3
1
Ingrese una dirección  
Con peajes  
Con ferry  
Información de tráfico  
2
2
2
Detener / restaurar orientación  
1
Directorio  
Ruta más rápida  
2
2
2
2
2
2
Coordenadas GPS  
Ruta más corta  
Distancia/tiempo  
Con peajes  
Establecer síntesis del habla  
Pegue y ruta del viaje  
1
2
2
2
Agregar un escenario  
Eliminar los últimos destinos  
Establecer parámetros para áreas de riesgo  
2
Ingrese una dirección  
Directorio  
Con ferry  
3
3
Información de tráfico  
300  
11 pantalla Mapa (s) de menú (s)  
Llamar  
Contacto Mem. estado  
2
2
"Información de tráfico"  
MENÚ  
Abierto  
Funciones telefónicas  
2
2
2
2
2
1
Filtro geográfico  
Importar  
Buscar  
Borrar  
Cancelar  
Opciones de anillo  
1
2
2
Retener todos los mensajes  
Retener los mensajes  
Alrededor del vehículo  
En la ruta  
Eliminar el registro de llamadas  
2
2
Funciones de Bluetooth  
1
Lista de los periféricos emparejados  
3
3
2
Conectar  
Gestión de contactos  
3
3
3
3
3
1
Nuevo contacto  
Seleccionar estación TMC  
Desconectar  
1
2
2
2
2
2
TMC automático  
Borrar  
Ordenar por nombre/nombre  
Eliminar todos los contactos  
2
2
2
Manual TMC  
Eliminar todo  
Lista de estaciones TMC  
Cancelar  
Importar todas las entradas  
Opciones de sincronización  
Sin sincronización  
Búsqueda periférica  
Cambiar el nombre de Radiotelephone  
Mostrar / no mostrar  
mensajes  
1
2
2
3
Menú "Teléfono"  
Colgar  
Mostrar contactos telefónicos  
Mostrar contactos de tarjeta SIM  
Muestra todos los contactos telefónicos  
1
3
3
3
Marcar  
1
Directorio de contactos  
1
301  
11 pantalla Mapa (s) de menú (s)  
Bajo  
Menú "Radio"  
Menú "Música"  
2
2
2
Triplicar  
Cambiar la banda de onda  
1
Cambiar medios de comunicación  
1
Volumen  
FM  
2
2
2
CD  
2
Activado / desactivado  
Distribución  
LENGUADO  
SOY  
3
Transmisión de Bluetooth  
2
2
USB/iPod  
2
Conductor  
Opción  
3
3
1
Aux  
2
Todos los pasajeros  
Balance LE-RI  
FR-re Balance  
Auto. Volumen  
Activado / desactivado  
Seguimiento de la estación RDS  
2
2
Modo de lectura  
1
FM/DAB  
2
2
2
Normal  
2
Configuración de audio  
1
Aleatorio  
2
Igualada  
2
Aleatorio en todos los medios  
2
Ninguno  
3
3
Repetición  
2
Clásico  
Jazz  
Actualizar la lista de radio  
1
3
3
3
3
3
Configuración de audio  
1
Activar / desactivar aux  
aporte  
1
Roca  
Tmichno  
Vocal  
302  
11 pantalla Mapa (s) de menú (s)  
Menú "Configurar"  
Lenguaje seleccionado  
Definir los parámetros del vehículo*  
1
1
1
Français  
Computadora de viaje  
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Configuración de visualización  
1
Inglés  
Registro de alerta  
2
2
Elige el color  
2
Italiano  
Estado de las funciones  
Armonía  
3
3
portugués  
Español  
Deutsch  
Nederlands  
Turco  
Cartografía  
Modo diurno  
4
Modo nocturno  
4
4
Auto Día/Noche  
Ajustar la luminosidad  
Fecha y hora establecida  
Seleccionar unidades  
2
2
2
Polski  
Русий  
Cestina  
Configuración de síntesis del habla  
1
Hrvatski  
húngaro  
Volumen de instrucciones de orientación  
2
2
Seleccionar voz masculina/voz femenina seleccionada  
* La configuración varía según el vehículo.  
303  
FRECUENTELYAPreguntas  
La siguiente tabla agrupa las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre su sistema de audio.  
PREGUNTA  
RESPUESTA  
SOLUCIÓN  
El cálculo de la ruta es  
no exitoso.  
Los criterios de orientación pueden confiar con la ubicación actual (exclusión de  
Carreteras de peaje en una autopista de peaje).  
Verifique los criterios de orientación sobre la navegación  
Menú, "Opciones de orientación" \ "Defina de cálculo  
criterios".  
No puedo entrar en mi  
Código de post.  
El sistema solo acepta códigos postales de hasta 7 caracteres.  
Los POI no han sido seleccionados.  
Los POI no aparecen.  
Seleccione los POI en la lista de POI.  
Las áreas de riesgo audibles  
La advertencia no funciona.  
La advertencia audible no está activa.  
Activar advertencias audibles en las opciones de orientación  
menú, "Navegación - orientación", "Establezca parámetros para  
Áreas de riesgo ".  
El sistema no  
Sugerir un desvío alrededor  
un incidente en la ruta.  
Los criterios de orientación no tienen en cuenta los mensajes TMC.  
Seleccione la función "Información de tráfico" en la lista de  
Criterios de orientación.  
Recibo una alerta de área de riesgo Además de la orientación, el sistema anuncia todas las áreas de riesgo posicionadas en un Acercar el mapa para ver la posición exacta de  
que no está en mi ruta. Cono ubicado frente al vehículo. Puede proporcionar una alerta para un área de riesgo el área de riesgo. Seleccione "En la ruta" a no más  
ubicado en carreteras cercanas o paralelas.  
recibir alertas que no sean orientación o para reducir el  
tiempo para el anuncio.  
304  
FRECUENTELYAPreguntas  
PREGUNTA  
RESPUESTA  
SOLUCIÓN  
Ciertas mermeladas de tráfico a lo largo Al comenzar, pasaron varios minutos antes de que el sistema comience a recibir el  
Espere hasta que se reciba la información del tráfico  
correctamente (visualización de los iconos de información de tráfico en  
el mapa).  
la ruta no está indicada Información de tráfico.  
en tiempo real.  
Los filtros son demasiado restrictivos.  
Modifique la configuración de "Filter geográfico".  
En ciertos países, solo se enumeran las rutas principales (autopistas ...) para el  
Información de tráfico.  
Este fenómeno es normal. El sistema es  
depende de la información de tráfico disponible.  
La altitud no es  
desplegado.  
Al comenzar, la inicialización del GPS puede tomar hasta 3 minutos para  
Reciba más de 4 satélites correctamente.  
Espere hasta que el sistema haya comenzado por completo.  
Verifique que haya una cobertura GPS al menos  
4 satélites (presione durante mucho tiempo el botón de configuración, luego  
Seleccione "Cobertura GPS").  
Dependiendo del entorno geográfico (túnel ...) o del clima, el Este fenómeno es normal. El sistema es  
Las condiciones de recepción de la señal GPS pueden variar.  
depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.  
No puedo conectarme  
Mi teléfono Bluetooth.  
La función Bluetooth del teléfono se puede apagar o el teléfono  
puede no ser visible.  
-
-
Verifique que la función Bluetooth de su teléfono  
se enciende.  
Verifique en la configuración del teléfono que sea  
"Visible para todos".  
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.  
El volumen depende tanto del sistema como del teléfono.  
YOPuedes verificar la compatibilidad de tu teléfono  
en www.peugeot.co.uk (servicios)  
El volumen de la  
Teléfono conectado  
en modo Bluetooth es  
inaudible.  
Aumentar el volumen del sistema de audio, a  
máximo si es necesario, y aumente el volumen de  
el teléfono si es necesario.  
El nivel de ruido ambiental tiene una influencia en la calidad del teléfono  
comunicación.  
Reduzca el nivel de ruido ambiental (cierre las ventanas,  
Reduzca la velocidad del ventilador de refuerzo, disminuya la velocidad, ...).  
305  
FRECUENTELYAPreguntas  
PREGUNTA  
RESPUESTA  
SOLUCIÓN  
Algunos contactos son  
Duplicado en la lista.  
Las opciones para sincronizar los contactos son sincronizar los contactos  
En la tarjeta SIM, los contactos en el teléfono o ambos. Cuando ambos  
Se seleccionan sincronizaciones, algunos contactos pueden duplicarse.  
Seleccione "Mostrar contactos de tarjeta SIM" o "Muestra  
Contactos telefónicos ".  
Los contactos no se muestran en Algunos teléfonos ofrecen opciones de visualización. Dependiendo de la configuración elegida, Modificar la configuración de visualización en el teléfono  
Orden alfabética.  
Los contactos se pueden transferir en un orden específico.  
directorio.  
El sistema no  
El modo Bluetooth no permite enviar mensajes de texto SMS al  
Reciba mensajes de texto SMS. sistema.  
Se expulsa el CD  
automáticamente o no es  
jugado por el jugador.  
El CD se inserta al revés, no se puede reproducir, no contiene ningún  
-
-
-
Verifique que el CD se inserta en el reproductor del  
Datos de audio o contiene un formato de audio que el reproductor no puede reproducir.  
camino correcto hacia arriba.  
Verifique la condición del CD: el CD no puede  
ser jugado si está demasiado dañado.  
Verifique el contenido en el caso de un registrado  
CD: consulte la información y los consejos en el  
Sección de "reproductores multimedia".  
El CD ha sido grabado en un formato que no es compatible con el  
Jugador (UDF, ...).  
El CD está protegido por un sistema de protección contra la piratería que no está  
reconocido por el sistema de audio.  
-
-
El reproductor de CD del sistema de audio no reproduce  
DVD.  
Algunos CD grabados no serán reproducidos por el audio  
sistema porque no son de la calidad correcta.  
Hay una larga espera  
Cuando se inserta un nuevo medio, el sistema lee una cierta cantidad de  
Este fenómeno es normal.  
Período después de la inserción Datos (directorio, título, artista, etc.). Esto puede llevar de unos segundos a un  
de un CD o conexión de un  
Memoria USB.  
unos minutos.  
El sonido del reproductor de CD es  
pobre.  
El CD utilizado es rayado o de mala calidad.  
Inserte CD de buena calidad y guárdelos en adecuado  
condiciones.  
La configuración del equipo de audio (bajo, agudos, ambiencios) no es adecuado.  
Establezca el nivel de agudos o de bajo en 0, sin seleccionar  
un ambiente.  
306  
FRECUENTELYAPreguntas  
PREGUNTA  
RESPUESTA  
SOLUCIÓN  
Algunos personajes en el  
La información de los medios no es  
se muestra correctamente mientras  
jugando.  
El sistema de audio no lee algunos tipos de caracteres.  
Use caracteres estándar para nombrar pistas y  
carpetas.  
Jugar de los archivos de transmisión El dispositivo periférico conectado no es compatible con el juego automático.  
no comienza.  
Inicie la reproducción desde el dispositivo.  
Los nombres de las pistas y El perfil Bluetooth no permite la transferencia de esta información.  
La longitud de la pista no es  
Mostrado en la pantalla  
Al transmitir audio.  
La calidad de la recepción de El vehículo está demasiado lejos del transmisor utilizado por la estación escuchada o Activar la función "rds" por medio de la  
La estación de radio escuchó  
para deteriorar gradualmente  
o las estaciones almacenadas lo hacen  
no función (sin sonido  
Se muestra 87.5 MHz ...).  
No hay transmisor en el área geográfica a través del cual el vehículo Menú corto para habilitar el sistema para verificar  
está viajando.  
si hay un transmisor más potente en el  
Área geográfica.  
El medio ambiente (colinas, edificios, túneles, aparcamientos de sótanos ...) bloque  
Recepción, incluso en modo RDS.  
Este fenómeno es normal y no indica  
Una falla con el sistema de audio.  
La antena está ausente o ha sido dañada (por ejemplo cuando va  
a través de un lavado automático de autos o en un estacionamiento subterráneo).  
Haga que la antena sea revisada por un traficante de Peugeot.  
No puedo encontrar algo de radio  
estaciones en la lista de  
estaciones recibidas.  
La estación no se recibe o su nombre ha cambiado en la lista.  
Algunas estaciones de radio envían otra información en lugar de su nombre (el título  
de la canción por ejemplo).  
El sistema interpreta esta información como el nombre de la estación.  
El nombre de la radio  
Cambios de estación.  
307  
FRECUENTELYAPreguntas  
PREGUNTA  
RESPUESTA  
SOLUCIÓN  
Al modificar el  
ajuste de agudos y graves,  
La elección del ambiente es  
cancelado.  
La selección de un ambiente impone configuraciones específicas de agudos y graves.  
Modifique la configuración de agudos y graves o elija un  
ambiente musical para obtener el sonido deseado  
calidad.  
Al modificar el  
ambiente, el agudo  
y la configuración de graves son  
cancelado.  
Al modificar el  
Configuración de equilibrio,  
el "controlador" o "todos  
La configuración de los pasajeros "es  
cancelado.  
La elección de la configuración de distribución del "controlador" impone un equilibrio específico  
ajustes.  
Al modificar  
el "controlador" o "todos  
Distribución de pasajeros "  
configuración, el saldo  
la configuración se cancelan.  
Hay una diferencia en  
Para una calidad de sonido óptima, la configuración de audio para volumen, bajo, agudos,  
Verifique que la configuración de audio (volumen, bajo,  
Agudos, ecualizador, volumen) se adaptan a  
Las fuentes escucharon. Es recomendable establecer el  
Funciones de audio (Bass, Treble, Fr-Re Balance,  
Balance de le-ri) a la posición media, seleccione el  
"Ninguno", ambiente musical y establece el volumen  
corrección a la posición "activa" en modo CD o a  
La posición "inactiva" en el modo de radio.  
calidad de sonido entre el El ecualizador y el volumen se pueden adaptar a las diferentes fuentes de sonido,  
diferentes fuentes de audio  
(Radio, CD ...).  
que puede dar lugar a diferencias audibles al cambiar la fuente (radio,  
CD...).  
308  
FRECUENTELYAPreguntas  
PREGUNTA  
RESPUESTA  
SOLUCIÓN  
Con el motor apagado, el  
Cuando se apaga el motor, el tiempo de funcionamiento del sistema depende de Iniciar el motor del vehículo para aumentar la batería  
El sistema apaga después El estado de carga de la batería.  
unos minutos de uso.  
cargar.  
La interrupción es normal: el modo económico se activa automáticamente a  
mantener el estado de carga de la batería del vehículo, necesario para el motor  
a partir de. (Consulte la sección "Modo de economía energética").  
Reproducción de mi USB  
El palo de memoria solo comienza  
Después de una espera muy larga  
(alrededor de 2 a 3 minutos).  
Algunos archivos suministrados con la barra de memoria pueden ralentizar mucho el acceso Elimine los archivos suministrados con la palanca de memoria y  
para leer la memoria de memoria (multiplicación por 10 del tiempo del catálogo).  
Limite el número de subcarpetas en la estructura del archivo  
en la memoria de memoria.  
Cuando conecto mi  
Cuando el iPhone se conecta automáticamente como teléfono, obliga al  
Desconectar y volver a conectarse al puerto USB  
(La función USB tiene prioridad sobre la transmisión).  
iPhone como teléfono y función de transmisión. La función de transmisión toma el lugar del USB  
al puerto USB en el  
función que luego no se puede usar, hay un período sin sonido del  
al mismo tiempo, no puedo Se reproduce la pista con Apple®jugadores.  
Toca los archivos musicales.  
309  
310  

Related Topics

Situación actual o información
Navegación PEUGEOT Connect (RT6)