First Generation (2008-2015) Peugeot 3008 SUV Audio et Téléphonie -> PEUGEOT Connect Sound (RD5) User Manual

MY CAR USER MANUAL

Peugeot SUV Première génération (2008-2015) Audio et Téléphonie -> PEUGEOT Connect Sound (RD5)

Peugeot Connect Navigation (RT6)  
Système de navigation GPS  
Système audio multimédia  
Bluetooth®téléphone  
CONTENU  
256  
258  
259  
261  
274  
277  
287  
292  
298  
299  
300  
304  
01 Premièrement Étapes - Panneau de configuration  
02 Direction commandes montées  
03 Général opération  
04 Navigation - Conseils  
05 Trafic information  
06 Utilisation le téléphone  
Radio 07  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
p.  
Le système est protégé de telle manière qu'il ne le fera que  
Opérez dans votre véhicule.  
08 Musique joueurs médiatiques  
09 Audio paramètres  
En tant que mesure de sécurité, le conducteur ne doit effectuer que  
opérations qui nécessitent une attention prolongée tandis que le  
le véhicule est stationnaire.  
Lorsque le moteur est éteint et pour éviter  
Décharge de la batterie, le système s'éteint  
Après l'activation du mode économie énergétique.  
10 configuration  
11 écran cartes de menu  
Questions fréquemment posées  
255  
Premier pas  
01  
Sélectionner:  
Sélection et bouton de con fi rmation OK:  
Sélection d'un élément à l'écran ou dans une liste ou un menu,  
puis con fi ration avec une courte presse.  
Outre que pour les menus et les listes, une presse courte affiche un  
menu contextuel en fonction de l'écran actuel.  
Rotation avec carte affichée: zoomer l'échelle de la carte dans  
et dehors.  
-
-
-
la ligne précédente / suivante dans une liste ou un menu.  
le dossier multimédia précédent / suivant.  
Sélection étape par étape du précédent /  
Radio-fréquence suivante.  
Ouvrir le  
"Con fi guration" menu.  
Presse longue: accès  
à la couverture GPS  
et la navigation  
Mode de démonstration.  
-
le dossier MP3 précédent / suivant.  
Déplacez-vous vers le haut / bas, dans "Déplacer la carte"Mode.  
Courte presse sans le  
Moteur en cours d'exécution: ON / OFF.  
Court presse avec le moteur  
Exécution: source audio off /  
restaurer.  
Réglage du volume (chacun  
La source est indépendante,  
y compris les messages TA et  
Instructions de navigation).  
Ouvrez le "Trafic  
Abandonner le courant  
Sélectionner:  
MODEBouton: sélection  
du type de permanent  
afficher.  
Presse longue: écran noir  
(SOMBRE).  
Accès au  
information" menu  
Fonctionnement, en haut d'un niveau  
"Navigation - Guide"  
menu et afficher le  
destinations récentes.  
-
-
-
La radio inférieure / supérieure suivante  
fréquence automatiquement.  
la piste de CD précédente / suivante,  
Piste mp3 ou média.  
la gauche / droite de l'écran lorsqu'un  
Le menu s'affiche.  
et afficher le courant dans le menu.  
Alertes traditionnelles.  
Long Press: Retour à  
l'affichage permanent.  
Déplacer à gauche / à droite dans "Déplacer la carte"Mode.  
256  
Premier pas  
01  
Accès au "RADIO"Menu et  
Affichez la liste des stations reçues.  
Accès au "MUSIQUE"Menu et affichage du CD / MP3 /  
Pomme®Tracks et dossiers.  
Ouvrez le "Téléphone" menu  
et afficher la liste des  
appelle ou accepter un appel entrant.  
Long Press: Afficher les paramètres audio  
Écran pour la source de tuner radio.  
Long Press: Affichez l'écran des paramètres audio pour le  
"MÉDIAS"(CD / USB / iPod / Streaming / Aux) Sources.  
Appuyez sur et maintenez: réinitialiser  
le système.  
Presse courte: Sélectionnez la station de radio prédéfinie.  
Longue presse: prédéfini la station actuelle.  
257  
02 Direction Commandes montées  
Radio: Passez à la prochaine station de radio dans la liste.  
Presse longue: recherche automatique d'une fréquence plus élevée.  
CD: Sélectionnez la piste suivante.  
CD: Appuyez sur et maintenez: Play rapide vers l'avant.  
Src / telbouton:  
Modifiez la source audio,  
Démarrez un appel du carnet d'adresses,  
Appel / fin appelez au téléphone,  
Appuyez sur plus de 2 secondes: ouvrez le  
carnet d'adresses.  
Radio: passer à la radio précédente  
station dans la liste.  
Presse longue: recherche automatique pour un  
Fréquence plus faible.  
CD: Sélectionnez la piste précédente.  
CD: Appuyez et maintenez: Inverse rapide.  
Radio: sélectionnez le préréglage précédent / suivant  
gare.  
Sélectionnez l'entrée suivante dans le carnet d'adresses.  
Augmentation du volume.  
Muet: appuyez sur le volume  
augmenter et diminuer  
boutons simultanément.  
Restaurer le son par  
pressant l'un des  
deux boutons de volume.  
Diminution du volume.  
258  
03 Général OPÉRATION  
Appuyez sur leMODEbouton plusieurs fois de succession pour l'accès aux affichages suivants:  
"Carte dans la fenêtre"  
(Si les conseils de navigation dans  
progrès)  
"RADIO"  
"TÉLÉPHONE"  
(Si la conversation en cours)  
"Carte en plein écran"  
Modifiez la source audio:  
INSTALLATION: Paramètres  
RADIO: Diffusions radio.  
MUSIQUE: jouer de la musique.  
Date et heure, con fi guration de l'affichage, son, véhicule  
paramètres.  
Pour nettoyer l'écran, l'utilisation d'un tissu doux et non abrasif  
(Spectacles Tissu) est recommandé, sans produit supplémentaire.  
Pour les détails des menus, reportez-vous à la "carte du menu d'écran"  
section.  
259  
Opération générale  
03  
Afficher selon le contexte  
Carte en plein écran ou dans  
Une nouvelle fenêtre:  
TÉLÉPHONE  
Une presse sur le bouton donne accès  
à des menus à raccourci selon le  
Afficher à l'écran.  
(appel en cours):  
Guidance d'arrêt / restauration  
1
Mode privé  
1
Sélectionner la destination  
1
RADIO:  
Mettre l'appel en attente  
1
Entrez une adresse  
2
1
1
Tons de l'anneau DTMF  
Raccrocher  
Changer la bande de vagues  
1
Annuaire  
2
FM  
2
2
2
Coordonnées GPS  
2
TOUCHE  
SUIS  
Détourner l'itinéraire  
1
Music Media PLUNYErs,  
CD ou USB (selon  
médias):  
Déplacer la carte  
1
Annonces de service  
Info. sur place  
1
2
Modes de jeu:  
Anomings traditionnels (TA)  
Sélectionnez comme destination  
2
2
2
2
2
Normale  
1
Information  
Sélectionnez comme étage  
2
Aléatoire  
1
Divertissement  
Spécial ou urgent  
Enregistrez cet endroit (contacts)  
2
Aléatoire sur tous les médias  
Quittez le mode MAP  
1
2
Répétition  
1
Critères d'orientation  
1
260  
Navigation - Guide  
04  
Accès au menu "Navigation"  
ÀmAke Utilisation complète de tous les  
Fonctions de votre navigation  
système, met à jour le mappage  
régulièrement. Contacter un  
"Navigation - Guide"  
Concessionnaire ou commande de Peugeot  
Votre mise à jour de cartographie à  
PresseNavigation de navigation.  
http://peugeot.navigation.com  
Liste des destinations récentes.  
"Sélectionner la destination"  
"Journerie et route"  
"Options de conseils"  
"Gestion des cartes"  
"Guidance d'arrêt / restauration"  
Une courte presse à la fin du  
dispensation de tiges d'éclairage  
le dernier message de navigation.  
Passez de la liste au menu (gauche / droite).  
ÀdÉliminez la liste des destinations récentes, sélectionnez "Conseils  
options"Dans le menu de navigation puis sélectionnez"Supprimer dernier  
destination"et con fi rme. Sélectionnez"Oui"Alors con fi rme.  
La suppression d'une seule destination n'est pas possible.  
ou  
261  
04 Navigation - CONSEILS  
Sélection d'une destination  
Vers une nouvelle destination  
Sélection la ville de la liste offerte,  
puis con fi rm.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide menu.  
Une liste prédéfinie (en entrant dans le premier peu  
lettres) des villes du pays sélectionnées  
peut être accessible directement en sélectionnant et  
con fi rmer "Liste"À l'écran.  
Sélectionner "Sélectionner la destination" et  
con fi rme, puis sélectionnez "Entrez une adresse"  
et con fi rme.  
Si possible, entrez le "Route" et "N ° / x"  
informations de la même manière.  
Sélectionner "Archive"Pour enregistrer l'adresse saisie dans un fichier de contact.  
Sélectionnez le "Pays"Fonction alors  
con fi rme.  
Après environ 60 secondes sans adresse saisie, le système renvoie  
à la dernière page d'accueil; Pour revenir à l'entrée actuelle, recommencez par  
Étapes 1 et 2 puis appuyez à nouveau.  
Sélectionnez le "Ville" ou "Code postal"  
fonction alors con fi rm.  
Con fi rme "D'ACCORD"Pour commencer les conseils.  
Sélectionnez les critères de guidage: "Le plus rapide  
itinéraire","Chemin le plus court"Ou optimisé  
"Distance / temps", puis sélectionnez le  
Critères de restriction souhaités: "Avec des péages",  
"Avec ferry", ou "Informations sur le trafic" alors  
con fi rme "D'ACCORD".  
Sélectionnez les lettres au nom du  
ville ou les personnages d'un code postal  
un à la fois, con fi rmer chacun avec  
le bouton.  
262  
04 Navigation - CONSEILS  
Vers une destination récente  
Vers un contact dans le répertoire des contacts  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
La navigation vers un contact n'est possible que s'il y a une adresse  
entré dans le système de navigation audio.  
Sélectionnez la destination souhaitée et  
con fi rme pour commencer la navigation.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Supprimer les destinations récentes  
Sélectionner "Sélectionner la destination" et  
con fi rme, puis sélectionnez "Annuaire" et  
con fi rme.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Sélectionner la destination souhaitée depuis  
Vos contacts et con fi rme "D'ACCORD"Pour commencer  
navigation.  
Sélectionner "Options"Et con fi rme et puis  
"Supprimer les destinations récentes" et  
con fi rme.  
263  
04 Navigation - CONSEILS  
Vers les coordonnées GPS  
Vers un point sur la carte  
Avec la carte affichée, appuyez surD'ACCORDà  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Affichez le menu contextuel. Sélectionner  
"Déplacer la carte"et la con fi rme.  
Sélectionner "Sélectionner la destination" et  
con fi rme, puis sélectionnez "Coordonnées GPS"  
et con fi rme.  
Déplacer le curseur à l'aide du contrôle pour  
Identifiez la destination souhaitée.  
PresseD'ACCORDPour afficher le contextuel  
menu pour "Déplacer la carte"Mode.  
Entrez les coordonnées GPS et  
con fi rme "D'ACCORD"Pour commencer la navigation.  
Sélectionner "Sélectionnez comme destination" ou  
"Sélectionnez comme étage"et la con fi rme.  
264  
04 Navigation - CONSEILS  
Les points d'intérêt (POI) indiquent tous les emplacements de service à proximité  
(hôtels, diverses entreprises, aéroports ...).  
Vers les points d'intérêt (POI)  
Sélectionner "Recherche par nom"Pour rechercher des pois par son nom et non par  
proximité.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Sélectionnez le "Entrez une adresse" fonction  
et con fi rme, puis sélectionnezSélectionner  
destinationet con fi rme.  
Rechercher des pois dans les catégories  
suggéré dans les pages suivantes.  
ÀsÉlire un POI près de votre actuel  
Emplacement, sélectionnez "Poi"Et con fi rme, alors  
sélectionner "Autour de l'endroit actuel" et  
con fi rme.  
Sélectionnez le POI et la con fi rme "D'ACCORD"Pour commencer  
navigation.  
ÀsÉlire un POI comme étape sur la route,  
sélectionner "Poi"et con fi rme, puis sélectionnez"Sur  
l'itinéraire"et la con fi rme.  
ÀsÉlire un POI comme destination, d'abord  
Entrez dans le pays et la ville (reportez-vous au  
"ToWards une nouvelle destination "section),  
sélectionner "Poi"Et con fi rme, sélectionnez finalement  
"Près"et la con fi rme.  
265  
Cette icône apparaît lorsque plusieurs pois sont regroupés  
ensemble dans la même zone. Zoom sur cette icône  
montre les détails du POIS.  
04 Navigation - CONSEILS  
Liste des principaux points d'intérêt (POI)  
Aéroport  
Station-service  
Cinéma  
Gare  
Gare routière  
Port  
Garage  
Parcs à thème  
Peugeot  
Hôpital, chimiste,  
Vétérinaire  
Parking couvert  
Poste de police  
Parking  
Domaine industriel  
Supermarché  
École  
Aire de repos  
ToWN Hall  
Poste de bureau  
Hôtel  
Distributeur automatique  
Restaurant  
Cafétéria  
Complexe sportif, centre sportif,  
terrain de sport  
Musée, culture, théâtre,  
Monument historique  
Piscine  
ToInformations d'urist,Tourist  
attirance  
Bed and petit-déjeuner  
Resort sportif d'hiver  
Zones de risque / danger  
zones *  
*
Selon la disponibilité du pays.  
Une mise à jour de cartographie annuelle permet de présenter de nouveaux points d'intérêt.  
YoVous pouvez également mettre à jour les zones de risque / zones de danger chaque mois.  
La procédure détaillée est disponible sur:  
http://peugeot.navigation.com.  
266  
04 Navigation - CONSEILS  
Paramètres de zone de risque / zone de danger alertes  
Ces fonctions ne sont disponibles que si les zones de risque ont été  
téléchargé et installé sur le système.  
La procédure détaillée de mise à jour des POI de la zone de risque peut être trouvée à  
http://peugeot.navigation.com.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le "Navigation -  
conseils" menu.  
Sélectionner "Options de conseils"Et con fi rme,  
puis sélectionnez "Définir les paramètres du risque  
zones"et la con fi rme.  
Sélectionner:  
-
-
-
-
"Alerte visuelle"  
"Alerte audible"  
"Alerte uniquement dans les conseils"  
"Alarme de survitesse uniquement".  
Le choix du temps de notification des dé fi nis  
Combien de temps à l'avance cette zone de risque  
Des avertissements sont donnés.  
Sélectionner "D'ACCORD"Pour con fi rmer l'écran.  
267  
04 Navigation - CONSEILS  
Ajouter une scène  
Organisation des scènes  
Àoétapes rganise, réaliser  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Opérations 1 à 2 à nouveau, puis sélectionnez  
"Commander / supprimer les jambes de voyage" et  
con fi rme.  
Sélectionnez l'étape que vous souhaitez déplacer  
dans l'ordre.  
Sélectionner "Journerie et route" alors  
con fi rme.  
Sélectionner "Ajouter une étape"Puis con fi rme  
Sélectionnez et con fi rme pour enregistrer  
les modifications.  
L'adresse de la scène est entrée comme  
une destination, par "Entrez une adresse",  
un contact dans "Annuaire", ou "Précédent  
destination".  
Sélectionner "Supprimer"Pour supprimer la scène.  
Sélectionner "À proximité"Un itinéraire passant  
près de la scène ou "Strict"Pour un itinéraire  
passant à travers la scène.  
Con fi rme "D'ACCORD"Pour commencer les conseils, et  
donner une indication générale des directives  
itinéraire.  
268  
04 Navigation - CONSEILS  
Options d'itinéraire  
Critères de calcul  
Sélectionner "Définir les critères de calcul" et  
con fi rme.  
Cette fonction permet la modification de:  
-
Les critères d'orientation: ("Le plus rapide  
itinéraire","Chemin le plus court",  
"Distance / temps"),  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
-
Les critères d'exclusion: ("Avec des péages"  
ou "Avec ferry"),  
-
Évitement du trafic: ("Informations sur le trafic").  
Si l'évitement du trafic (informations sur le trafic) est sélectionné, le système suggère  
une autre route en cas de retard sur la route de guidage.  
Sélectionner "Options de conseils"et la con fi rme.  
Sélectionner "D'ACCORD"Et con fi rme pour économiser  
les modifications.  
269  
04 Navigation - CONSEILS  
Gestion des cartes  
Sélection des points d'intérêt affichés sur la carte  
Sélectionnez parmi les différentes catégories le  
ceux que vous souhaitez afficher sur le  
écran.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Sélectionner "Défaut"Avoir seulement"Stations de remplissage, garages" et  
"Zones à risque"Apparaître sur la carte (s'il est installé dans le système).  
Sélectionner "Gestion des cartes"et la con fi rme.  
Sélectionner "D'ACCORD"Alors con fi rme et  
sélectionner "D'ACCORD"Encore une fois puis con fi rme pour sauver  
les modifications.  
Sélectionner "Détails de la carte"et la con fi rme.  
270  
04 Navigation - CONSEILS  
Orientation cartographique  
Sélectionner:  
-
-
-
"Direction du véhicule"Pour avoir la carte  
Suivez la direction du voyage,  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
"Direction nord"Pour garder la carte  
Toujours au nord,  
"Vue en perspective"Pour afficher un  
Vue de perspective.  
La couleur de la carte, différente du mode jour et nuit, est  
configuré dans le "INSTALLATION" menu.  
Sélectionner "Gestion des cartes"et la con fi rme.  
Les noms de rue sont visibles sur la carte de l'échelle de 100 m.  
Sélectionner "Orientation cartographique"et la con fi rme.  
271  
04 Navigation - CONSEILS  
Synthèse vocale de navigation  
Ajustement du volume / désactivation  
Le volume de messages peut être ajusté pendant la transmission  
du message à l'aide du contrôle de réglage du volume.  
Sélectionnez le graphique de volume et la con fi rme.  
Le réglage du volume des messages de guidage est également accessible via  
le "INSTALLATION"/"Synthèse vocale" menu.  
Ajustez le volume au niveau souhaité  
et con fi rme.  
PresseNavigation de navigationPour afficher le  
"Navigation - Guide" menu.  
Sélectionner "Désactiver"Pour désactiver les messages vocaux.  
Sélectionner "Options de conseils"et la con fi rme.  
Sélectionner "D'ACCORD"Et appuyez sur le cadran  
à la con fi rme.  
Sélectionner "Définir la synthèse de la parole" et  
con fi rme.  
272  
04 Navigation - CONSEILS  
Voix masculine / voix féminine  
PresseINSTALLATIONPour afficher le  
menu de con fi guration.  
Sélectionner "Synthèse vocale"et la con fi rme.  
Sélectionner "Sélectionner la voix masculine" ou "Sélectionner  
voix féminine"alors con fi rme"Oui" à  
activer une voix masculine ou féminine. Le  
redémarrage du système.  
273  
Informations sur le trafic  
05  
Accès au menu "Informations sur le trafic"  
"Informations sur le trafic"  
Presse "TRAFIC".  
"Filtre géographique"  
"Sélectionnez la station TMC"  
(Automatique, manuel)  
Liste des messages TMC dans l'ordre  
de distance du véhicule.  
"Affichage / ne pas afficher  
messages"  
Passez de la liste au menu (gauche / droite).  
ou  
274  
05 Trafic INFORMATION  
Configurer le filtrage et l'affichage des messages TMC  
Les messages TMC (Traf fi C Message Channel) avec navigation GPS fournissent des informations sur le trafic en temps réel.  
Le système offre un choix de:  
-
"Conserver tous les messages",  
Appuyez sur leTRAFICbouton pour afficher le  
"Informations sur le trafic" menu.  
ou  
-
"Conserver les messages"  
● "Autour du véhicule", (con fi rme  
le kilométrage pour modifier et sélectionner  
la distance),  
● "Sur la route".  
Sélectionnez le "Filtre géographique" fonction  
et con fi rme.  
Con fi rme "D'ACCORD"Pour sauver les modifications.  
Nous recommandons:  
-
-
un filtre sur l'itinéraire et  
un filtre autour du véhicule de:  
-
-
12 miles (20 km) dans les zones urbaines,  
30 miles (50 km) sur les autoroutes.  
275  
05 Trafic INFORMATION  
Principaux symboles TMC  
Recevoir des messages TA  
La fonction TA (annonce sur le trafic) donne la priorité à l'alerte TA  
messages.Tooperate, cette fonction nécessite une bonne réception d'un  
Station de radio transmettant ce type de message. Lorsqu'un rapport sur le trafic  
est transmis, la source audio actuelle (radio, cd, usb, ...) est  
Interrompu automatiquement pour lire le message TA. Lecture normale  
de la source audio reprend à la fin de la transmission de  
le message.  
Triangle noir et bleu: informations générales, par exemple:  
Rapports météorologiques  
Vent  
Rapports de trafic  
Brouillard  
Parking  
Neige / glace  
PresseRADIOPour afficher le menu.  
Triangle rouge et jaune: informations sur le trafic, par exemple:  
Sélectionner "Annonces de service" alors  
con fi rme.  
Signalisation modifiée  
Surface glissante  
Retard  
Chaussée étroite  
Accident  
Activer ou désactiver "Faire"Alors con fi rme.  
Travaux  
ROUTE BARRÉE  
Danger  
Risque d'explosion  
Démonstration  
Entrée interdite  
Le paramètre de volume pour les messages TA ne peut être ajusté que pendant le  
Transmission de ce type d'alerte.  
Activer ou désactiver la fonction à tout moment en appuyant  
le bouton.  
Confiture de trafic  
Pendant un message, appuyez sur le bouton pour l'interrompre.  
276  
En utilisant le téléphone  
06  
Accès au menu "téléphone"  
Dans la barre supérieure du permanent  
afficher  
"Téléphone"  
Aucun téléphone connecté.  
TeLephone connecté.  
Appel entrant.  
Appuyez sur ce bouton.  
Liste des appels récents envoyés et  
reçu avec le téléphone  
connecté au système.  
"Cadran"  
"Annuaire des contacts"  
"Gestion des Ontacts"  
"Fonctions téléphoniques"  
"Fonctions Bluetooth"  
"Raccrocher"  
Appel sortant.  
Synchronisation de  
contacts en cours.  
TeLephone appelle  
progrès.  
Passez de la liste au menu (gauche / droite).  
ÀmAke un appel, sélectionnez un numéro dans la liste et con fi rme "D'ACCORD"  
Pour commencer l'appel.  
ou  
La connexion d'un téléphone différent supprime la liste de  
appels récents.  
277  
06 Utilisation Le téléphone  
Pour des raisons de sécurité et parce qu'ils nécessitent une attention prolongée  
De la part du conducteur, les opérations pour jumeler le Bluetooth  
le téléphone mobile du système mains libres de l'unité audio doit être  
réalisé avec levéhicule stationnaire.  
Jouez un Bluetooth®téléphone  
Première connexion  
Yovous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone à  
www.peugeot.co.uk (services).  
Procédure du système  
Procédure rapide du téléphone  
Activez la fonction Bluetooth du téléphone  
et assurez-vous qu'il est "visible pour tous" (téléphone  
Con fi guration).  
Dans le menu Bluetooth de votre téléphone, sélectionnez le  
Nom "Peugeot" de la liste des appareils détectés.  
Appuyez sur ce bouton.  
Entrez un code minimum à 4 figures dans le téléphone et  
con fi rme.  
Sélectionner "Fonctions Bluetooth" et  
con fi rme.  
Sélectionner "Recherche de périphériques" et  
con fi rme.  
Entrez le même code dans le système,  
sélectionner "D'ACCORD"et la con fi rme.  
La liste des dispositifs périphériques détectés  
est affiché. Attendez le "Connecter"  
le bouton est disponible.  
278  
06 Utilisation Le téléphone  
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité du téléphone Bluetooth utilisé. Vérifiez le téléphone  
Manuel et avec votre fournisseur de réseau pour plus de détails sur les services à votre disposition.  
Sélectionnez le nom du souhaité  
Entrez un code minimum à 4 figures dans le téléphone  
et con fi rme.  
périphérique de la liste des appareils  
détecté puis con fi rm.  
Sélectionner "Connecter"et la con fi rme.  
Entrez le même code dans le système,  
sélectionner "D'ACCORD"et la con fi rme.  
Le système propose de connecter le  
téléphone:  
Acceptez ensuite la connexion automatique sur le téléphone pour permettre  
téléphone pour se reconnecter automatiquement chaque fois que le véhicule est  
commencé.  
-
-
-
dans "Mode mains libres"(Téléphone  
seulement),  
dans "Audio"Mode (streaming: jouer  
les fichiers musicaux au téléphone),  
ou "Tous"(Pour la sélection des deux  
modes).  
Selon le type de téléphone, le système vous demandera de  
Acceptez ou non le transfert de vos contacts.  
Sélectionner "D'ACCORD"et la con fi rme.  
Le "Mode mains libres"devrait être utilisé de préférence si  
Le "streaming" n'est pas souhaité.  
À retour au véhicule, le dernier téléphone s'est connecté  
se reconnecte automatiquement, dans environ 30 secondes après  
allumant l'allumage (Bluetooth activé et visible).  
Àmodifier le mode de connexion automatique, supprimez l'appariement  
et associez à nouveau le téléphone avec le mode souhaité.  
La capacité du système à se connecter en un seul mode dépend de  
le téléphone. Les deux modes peuvent tous deux se connecter par défaut.  
279  
06 Utilisation Le téléphone  
Configuration / synchronisation du répertoire avec le téléphone  
Sélectionner "Importer toutes les entrées"Pour importer  
tous les contacts du téléphone et  
les économiser dans le système.  
Une fois importée, un contact reste visible  
quel que soit le téléphone connecté.  
PresseTÉLÉPHONEpuis sélectionnez "Contacts  
gestion"et la con fi rme.  
Sélectionner "Options de synchronisation":  
Sélectionner "Nouveau contact"Pour entrer un nouveau  
contact.  
-
Pas de synchronisation: seulement le  
Contacts enregistrés dans le système  
(toujours présent).  
-
-
-
Afficher les contacts téléphoniques: seul le  
Contacts enregistrés au téléphone.  
Afficher les contacts de la carte SIM: seulement le  
Contacts enregistrés sur la carte SIM.  
Afficher tous les contacts du téléphone:  
contacts sur la carte SIM et dans le  
téléphone.  
Sélectionner "Trier par nom / prénom" ou  
"Trier par prénom / nom"Pour choisir  
l'ordre dans lequel ils apparaissent.  
Sélectionner "Contacter mem. statut"Pour voir le  
Nombre de contacts enregistrés dans le système  
ou importé, et la mémoire libre.  
Sélectionner "Supprimer tous les contacts"Pour supprimer  
les contacts enregistrés dans le système.  
280  
06 Utilisation Le téléphone  
Modification, importation ou supprimer un contact  
PresseTÉLÉPHONEpuis sélectionnez "Répertoire  
contacts"et la con fi rme.  
Il n'est pas possible de modifier ou de supprimer les contacts dans le téléphone ou le  
Carte SIM via la connexion Bluetooth.  
Sélectionner "Recherche", puis tournez le bouton vers  
Choisissez dans l'ordre numérique ou alphabétique  
un groupe de contacts des entrées faites  
Auparavant, alors con fi rm.  
Une fois le contact importé, le symbole Bluetooth  
disparaît, remplacé par le symbole téléphonique qui montre que le  
Le contact a été enregistré dans le système.  
Accédez à la liste des contacts, sélectionnez le  
Contact souhaité puis con fi rme.  
Dans le "Annuaire des contacts"Menu, l'importation et la suppression de  
Les contacts se font un par un.  
Sélectionner "Ouvrir"Pour afficher un contact sur le  
téléphoner ou modifier un contact enregistré dans  
le système.  
Sélectionner "Importer"Pour copier un contact depuis  
le téléphone du système.  
SélectionnerD'ACCORDou appuyez sur le bouton arrière pour quitter  
ce menu.  
Sélectionner "Supprimer"Pour supprimer un contact  
enregistré dans le système.  
281  
06 Utilisation Le téléphone  
L'utilisation du téléphone n'est pas recommandée pendant la conduite. Nous  
recommandé de vous garer en toute sécurité ou d'utiliser la direction  
commandes montées.  
Faire un appel  
Appeler un contact  
Appeler un nouveau numéro  
PresseTélou deux fois surTÉLÉPHONE.  
PresseTÉLÉPHONEdeux fois.  
Sélectionner "Annuaire des contacts" alors  
con fi rme.  
Sélectionner "Cadran"Alors con fi rme.  
Sélectionnez le contact et la con fi rme souhaités.  
Si l'accès était via leTÉLÉPHONEbouton,  
sélectionner "Appel"et la con fi rme.  
Composez le numéro de téléphone à l'aide du  
clavier virtuel sélectionnant chaque numéro  
à son tour.  
Sélectionnez le numéro et le con fi rme pour commencer  
l'appel.  
Con fi rme "D'ACCORD"Pour passer l'appel.  
282  
06 Utilisation Le téléphone  
Mettre fin à un appel  
Appeler un numéro récemment entré  
PresseTÉLÉPHONEpuis sélectionnez "D'ACCORD"Pour terminer  
l'appel.  
PresseTél, sélectionner "Liste d'appels" et  
con fi rme,  
ou  
Ou faire une longue presse surTélau  
Contrôles montés sur la direction.  
PresseTÉLÉPHONEPour afficher le journal des appels.  
Ou faire deux presses courtesTélà  
les commandes montées sur la direction.  
Sélectionnez le numéro et le con fi rme souhaités.  
Ou appuyez sur leMODEbouton, autant  
fois si nécessaire, jusqu'au téléphone  
L'écran s'affiche.  
ÀeRase le journal des appels, appuyez surTÉLÉPHONEdeux fois, sélectionnez "Téléphone  
fonctions"et con fi rme puis sélectionnez"Supprimer le journal des appels"et la con fi rme.  
Presse "D'ACCORD"Pour afficher le contextuel  
menu puis sélectionnez "Raccrocher" et  
con fi rme.  
Il est toujours possible de commencer un appel directement depuis le téléphone; parc  
le véhicule comme mesure de sécurité.  
283  
06 Utilisation Le téléphone  
Recevoir un appel  
Un appel entrant est annoncé par un anneau et un écran superposé  
à l'écran.  
"Oui"Pour accepter l'appel est sélectionné par  
défaut.  
Presse "D'ACCORD"Pour accepter l'appel.  
Sélectionner "Non"Et con fi rme pour rejeter le  
appel.  
Une courte presse surTélaccepte un  
appel entrant.  
Une longue presse surTélrejette un entrant  
appel.  
284  
06 Utilisation Le téléphone  
Options lors d'un appel *  
Sélectionner "Tons de l'anneau DTMF"Pour utiliser le  
clavier numérique, afin de naviguer  
à travers le menu d'une voix interactive  
serveur.  
Pendant un appel, appuyez sur leMODEbouton  
Plusieurs fois pour sélectionner l'affichage du  
Écran de téléphone, puis appuyez sur "D'ACCORD" à  
Ouvrez le menu contextuel.  
Sélectionner "Raccrocher"Pour mettre fin à l'appel.  
Ou faites une courte appuyez sur ce bouton.  
Sélectionner "Mode privé"Et con fi rme à  
Il est possible de tenir une conférence à 3 voies  
Appelez en effectuant 2 appels successivement *.  
Sélectionner "Appel en mode conférence" dans le  
menu contextuel accessible en utilisant ceci  
bouton.  
Prenez l'appel sur le combiné.  
Ou sélectionnez "Mode mains libres" et  
con fi rme pour prendre l'appel via le véhicule  
haut-parleurs.  
Sélectionner "Mettre l'appel en attente"Et con fi rme à  
Mettez l'appel actuel en attente.  
Ou sélectionnez "Reprendre l'appel" et  
con fi rme pour reprendre l'appel en attente.  
* Selon la compatibilité du téléphone et de votre plan de service.  
285  
06 Utilisation Le téléphone  
Gérer des téléphones appariés  
Changer la sonnerie  
PresseTÉLÉPHONEdeux fois.  
PresseTÉLÉPHONEdeux fois.  
Sélectionner "Fonctions téléphoniques"et la con fi rme.  
Sélectionner "Fonctions Bluetooth".  
Sélectionner "Options de sonnerie"et la con fi rme.  
Sélectionner "Liste des périphériques appariés"  
et con fi rme.  
You peut ajuster le volume et le type  
de sonnerie.  
Il est possible de:  
-
"Connecter" ou "Débrancher" le  
Téléphone sélectionné,  
-
Supprimer l'appariement du sélectionné  
téléphone.  
Sélectionner "D'ACCORD"Et con fi rme pour économiser  
les changements.  
Il est également possible de sélectionner toutes les accords.  
286  
RADIO  
07  
Accès au menu "radio"  
"FM / DAB / AM"  
PresseRADIO.  
Liste alphabétique des stations  
reçu.  
"Changer la bande de vagues"  
("FM / DAB / AM")  
"Options"("TA, RDS, DAB / FM  
Suivi de la station")  
"Paramètres audio"(Voir ceci  
section)  
"Mettre à jour la liste radio"  
Passez de la liste au menu (gauche / droite).  
Presse5ou6ou utilisez la commande rotative pour sélectionner  
Station précédente ou suivante dans la liste.  
ou  
287  
Radio 07  
Changement de bande d'onde  
Sélection d'une station  
L'environnement externe (colline, bâtiment, tunnel, parking souterrain ...) peut interférer avec la réception, y compris en mode de suivi de la station RDS.  
Ce phénomène est le résultat normal de la façon dont les ondes radio sont transmises et n'indique en aucune façon un défaut avec le système audio.  
La qualité de la réception est représentée par le nombre de  
ondes actives dans ce symbole.  
Par liste alphabétique  
PresseRADIO, sélectionnez la station de votre  
choix et con fi rme.  
PresseRADIOouD'ACCORDPour afficher le  
menu contextuel.  
Par recherche de fréquence automatique  
Presse7ou8Pour la recherche automatique  
pour une fréquence radio inférieure ou supérieure.  
Sélectionner "Changer la bande de vagues".  
Ou tourner la roue du pouce à la direction  
commandes montées.  
Par recherche de fréquence manuelle  
Sélectionner "FM / DAB / AM"et la con fi rme.  
Presse5ou6Pour ajuster la radio  
Fréquence étape par étape.  
288  
Radio 07  
Prérégler une station  
Activer / désactiver les RD  
RDS, s'il est activé, vous permet de continuer à écouter  
Station par réintégration automatique vers des fréquences alternatives. Cependant,  
Dans certaines conditions, la couverture d'une station RDS peut ne pas être  
assuré dans tout le pays car les stations de radio ne sont pas  
Couvrir 100% du territoire. Cela explique la perte de réception de  
la station pendant un voyage.  
PresseRADIO.  
Après avoir sélectionné une station, appuyez sur l'un des boutons du  
Clavier numérique pendant 2 secondes pour prérégler le courant  
gare.  
Un signal audible confirme que la station a été prédéfinie.  
Sélectionner "Options de conseils" alors  
con fi rme.  
Appuyez sur le bouton du clavier numérique pour rappeler un  
Station prédéfinie.  
Ou appuyez puis tournez la roue du pouce à la direction  
commandes montées.  
Activer ou désactiver "RDS" alors  
con fi rme.  
289  
Radio 07  
Affichage du "DAB" ou "DAB  
(FM) "Band.  
Représente la force du signal  
pour le groupe écouté.  
Affichage du nom de  
la station actuelle.  
Toute miniature diffusée par le  
gare.  
Le "mode vidéo" permet au  
Afficher à agrandir.  
Stations prédéfinies, boutons 1 à 6  
Presse courte: sélectionnez la radio prédéfinie  
gare.  
Long Press: préréglage une station de radio.  
Affichage de "radiotext" pour le  
Station actuelle.  
Affichage du nom et du numéro de  
le service multiplex utilisé.  
Affichage des options:  
S'il est actif mais pas disponible, l'affichage  
sera grisé,  
S'il est actif et disponible, l'écran  
être vide.  
Si la station de radio "DAB" est  
écouté n'est pas disponible sur  
"FM", l'option "DAB FM" est  
grisé.  
290  
Radio 07  
DAB (Digital Audio Broadcasting)  
Radio numérique  
Radio numérique - suivi automatique DAB / FM  
La radio numérique offre une réception de meilleure qualité et également  
Affichage graphique des informations pour la station de radio, en sélectionnant  
"Mode vidéo" dans "Favoris de la radio" (options).  
Les différents services de radio multiplex offrent un choix de stations  
affiché dans l'ordre alphabétique.  
"DAB" n'a pas de couverture à 100% du pays.  
Lorsque le signal numérique est faible, "DAB / FM Auto Tracking" vous permet  
Pour continuer à écouter la même station, en changeant automatiquement  
à la station "FM" analogique correspondante (si l'on existe).  
Presse "RADIO".  
Presse "RADIO".  
Sélectionner "Options"et la con fi rme.  
Sélectionner "Changer de bande"et la con fi rme.  
Sélection "TOUCHE"et la con fi rme.  
Sélectionner "FM / DAB"et la con fi rme.  
Si "DAB / FM Auto Tracking" est allumé, il y aura une différence de quelques-uns  
secondes du programme lorsque le système change en analogique  
Radio "FM" avec parfois une variation de volume.  
L'affichage de la bande "DAB" devient alors "DAB (FM)".  
Lorsque la force du signal numérique est à nouveau bon, le système  
revient automatiquement à "DAB".  
Changement de station dans le même "multiplex".  
Recherche manuelle d'un "multiplex".  
Si la station "DAB" que vous écoutez n'est pas disponible sur "FM"  
("DAB / FM"Option Greyed Out), ou si" DAB / FM Auto Tracking "n'est pas  
Le son sera coupé lorsque le signal numérique est trop faible.  
291  
Music Media PLUNYErs  
08  
Accès au menu "Music Media Player"  
"MÉDIAS"  
PresseMUSIQUE.  
Liste des médias actuels  
Pistes.  
"Changer les médias"  
"Éjecter le périphérique USB"(Si USB  
connecté)  
"Mode de jeu"("Normale",  
"Aléatoire","Aléatoire sur tous  
médias","Répétition")  
"Paramètres audio"  
"Activer / désactiver l'entrée AUX"  
Passez de la liste au menu (gauche / droite).  
ou  
292  
08 Musique Média PLUNYErs  
CD, CD MP3 / lecteur USB  
Informations et conseils  
L'équipement audio ne jouera que des fichiers audio avec ".wma, .aac, .fc,  
extensions de fichiers .ogg et .mp3  
et 320 kbps.  
Il prend également en charge le mode VBR (variable Bit Cate).  
Aucun autre type de fichier (.mp4, .m3u ...) ne peut être joué.  
Les fichiers WMA doivent être du type WMA 9 standard.  
Les taux d'échantillonnage pris en charge sont supérieurs à 32 kHz.  
Le système prend en charge le stockage de masse USB ou l'iPod  
Appareils via le port USB (câble approprié non fourni).  
Si une clé de mémoire USB partitionnée est connectée au  
Système, seule la première partition est reconnue.  
Le contrôle du dispositif périphérique est avec l'audio  
commandes du système.  
Le nombre de pistes est limitée à 2000 maximum,  
999 pistes par dossier.  
Si la consommation actuelle au port USB dépasse  
500 mA, le système passe en mode de protection et  
désactive le port.  
D'autres périphériques, non reconnus sur la connexion, doivent  
être connecté à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble de prise  
(non fourni).  
Il est conseillé de restreindre les noms de fichiers à 20 caractères, sans utiliser  
caractères spéciaux (par exemple: ""?; ù) pour éviter tout jeu et affichage  
problèmes.  
Utilisez uniquement FAT32 formaté de bâtons de mémoire USB (allocation de fichiersTunble).  
Afin de pouvoir jouer un CDR ou CDRW enregistré, lors de l'enregistrement  
Il est préférable de sélectionner la norme ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet.  
Si le disque est enregistré dans un autre format (UDF, ...), il peut ne pas être joué  
correctement.  
Il est recommandé que la même norme d'enregistrement soit toujours utilisée  
pour un disque individuel, avec une vitesse aussi basse que possible (4x maximum)  
pour une qualité sonore optimale.  
Le système ne prend pas en charge le fonctionnement d'une pomme®joueur et un  
Stick de mémoire USB connecté en même temps.  
Dans le cas particulier d'un CD multi-sessions, la norme Joliet est  
recommandé.  
Il est recommandé de la pomme sociale®Les câbles USB sont utilisés pour s'assurer  
fonctionnement correct.  
293  
08 Musique Média PLUNYErs  
Sources  
Sélection de la source  
LeSOURCELe bouton sur les commandes montées de direction permet un  
Changement direct vers la prochaine source multimédia.  
Insérer le CD dans le lecteur, insérer l'USB  
Stick de mémoire dans le lecteur USB ou connectez le  
Périphérique USB au port USB à l'aide d'un  
câble (non fourni).  
"CD / CD mp3"  
Le système construit des listes de lecture (en temporaire  
mémoire), une opération qui peut prendre  
quelques secondes à plusieurs minutes au premier  
connexion.  
"USB, iPod"  
"RADIO"  
Réduire le nombre de fichiers non musicaux et le  
Nombre de dossiers pour réduire le temps d'attente.  
"STREAMING"  
"Aux"  
Les listes de lecture sont mises à jour à chaque fois que l'allumage  
est éteint ou connexion d'une mémoire USB  
bâton. Cependant, le système mémorise ces  
listes et si elles ne sont pas modifiées, le chargement  
Le temps sera plus court.  
Le jeu commence automatiquement après une période qui  
dépend de la capacité de la mémoire USB  
bâton.  
PresseMUSIQUEPour afficher le "MÉDIAS"  
menu.  
Sélectionner "Source des médias suivante" et  
con fi rme.  
Répétez l'opération autant de fois que nécessaire pour obtenir le  
Source multimédia souhaitée (sauf pour la radio qui est accessible non plus  
avecSOURCEouRADIO).  
294  
08 Musique Média PLUNYErs  
Sélection d'une piste  
Musique: liste des pistes USB ou CD ou  
dossiers  
Piste précédente.  
/ /
/ /
Piste suivante.  
En haut ou en bas dans la liste.  
/ /
/ /
Dossier précédent.  
Con fi rme, niveau de menu suivant.  
/ /
/ /
Dossier suivant.  
Avance rapide.  
Rapide en arrière.  
Longue presse  
Longue presse  
/ /
/ /
+
/ /
Sur un niveau de menu.  
/ /
Pause: appuyez surSRC.  
295  
08 Musique Média PLUNYErs  
Connexion Apple®joueurs  
Streaming audio  
Connectez la pomme®joueur au port USB à l'aide d'un câble approprié  
(non fourni).  
Le jeu commence automatiquement.  
Le streaming permet de lire les fichiers audio sur votre téléphone via le  
haut-parleurs du véhicule.  
Le contrôle est via le système audio.  
Connectez le téléphone: reportez-vous au "En utilisant le téléphone" section.  
Sélectionner "Audio" ou "Tous"Pro fi l.  
Les classi fi cations disponibles sont celles de l'appareil portable  
connecté (artistes / albums / genres / listes de lecture / livres audio /  
podcasts).  
La classi fi cation par défaut utilisée est par l'artiste.Tomodifier la classi fi cation  
utilisé, revenez au premier niveau du menu puis sélectionnez le souhaité  
classi fi cation (listes de lecture par exemple) et con fi rme pour passer  
Le menu de la piste souhaitée.  
Si le jeu ne démarre pas automatiquement, il peut être nécessaire de démarrer le  
Lecture audio du téléphone.  
Le contrôle provient du périphérique ou en utilisant le système audio  
boutons.  
Le mode "shuf fl e tirs" sur un iPod®correspond au "aléatoire"  
Mode sur le système audio.  
Le mode "Shuf fl e albums" sur un iPod®correspond au "aléatoire  
Tous "sur le système audio.  
"Shuf fl e Tracks" est restauré par défaut sur chaque connexion.  
Une fois connecté en mode streaming, le téléphone est considéré comme  
une source multimédia.  
Il est recommandé d'activer "Répéter"Sur le Bluetooth  
périphérique.  
La version du logiciel dans le système audio peut ne pas être compatible  
avec la génération de votre pomme®joueur.  
296  
08 Musique Média PLUNYErs  
Utilisation de l'entrée auxiliaire (AUX)  
Câble audio Jack / USB non fourni  
Sélectionner "Activer / désactiver Aux  
saisir"et la con fi rme.  
Ajustez d'abord le volume de votre portable  
dispositif (à un niveau élevé). Puis ajustez le  
Volume de votre système audio.  
Connectez le périphérique portable  
(Mp3, lecteur wma…) au  
Prise audio auxiliaire Jack ou  
Port USB à l'aide d'un câble approprié.  
PresseMUSIQUEPour afficher le "MUSIQUE"  
menu.  
L'affichage et la gestion des commandes sont via le périphérique portable.  
297  
09 Audio PARAMÈTRES  
Ils sont accessibles par leMUSIQUE  
bouton dans le panneau de commande ou par un long  
appuyer surRADIOSelon la source  
utilisé.  
Les paramètres audio (Égaliseur,Basse,TripleretIntensité) sont  
différent et indépendant pour chaque source sonore.  
Les paramètres de distribution et d'équilibre sont communs à toutes les sources.  
-
-
-
-
-
-
-
-
"Égaliseur"(Choix de 6 ambiances musicales)  
"Basse"  
"Tripler"  
"Intensité"(Activer / désactiver)  
"Distribution"("Conducteur","Tous les passagers")  
"Équilibre le-ri"(Gauche / droite)  
"Balance FR-RE"(Avant / arrière)  
"Auto. Volume"Selon la vitesse de la route (activer / désactiver)  
Audio embarqué: Arkamys©La mise en scène du son optimise la distribution du son  
dans le compartiment du passager.  
La distribution (ou la spatialisation à l'aide des arkamys©système) de son  
est un processus audio qui permet de s'adapter à la qualité audio  
Nombre d'auditeurs dans le véhicule.  
298  
10 configuration  
Configuration d'affichage  
Sélectionner "Choisissez la couleur"Et con fi rme à  
Sélectionnez l'harmonie de la couleur de l'écran et  
Le mode de présentation de la carte:  
-
-
-
Mode jour,  
Mode nocturne,  
mode jour / nuit automatique,  
selon si le  
Les phares sont allumés.  
PresseINSTALLATIONPour afficher le  
"Con fi guration" menu.  
Sélectionner "Ajuster la luminosité"Et con fi rme  
Pour ajuster la luminosité de l'écran.  
Presse "D'ACCORD"Pour enregistrer les modifications.  
Les paramètres de jour et de nuit sont  
indépendant.  
Sélectionner "Configuration d'affichage" et  
con fi rme.  
299  
11 écran Carte de menu (s)  
Destinations précédentes  
Gestion des cartes  
Fonction principale  
1
3
Orientation cartographique  
Commander / supprimer les jambes de voyage  
2
2
Option A  
1
Direction du véhicule  
Détourner l'itinéraire  
3
2
Option A1  
2
Destination choisie  
Direction nord  
2
3
3
Option A11  
3
Vue en perspective  
Options de conseils  
1
Option B ...  
1
Définir les critères de calcul  
Détails de la carte  
2
2
"Navigation - Guidance"  
Route la plus rapide  
Déplacer la carte  
3
2
2
2
MENU  
Chemin le plus court  
Cartographie et mise à jour  
Description de la base de données des zones de risque  
3
Distance / temps  
Sélectionner la destination  
3
3
3
3
1
Entrez une adresse  
Avec des péages  
Avec ferry  
Informations sur le trafic  
2
2
2
Guidance d'arrêt / restauration  
1
Annuaire  
Route la plus rapide  
2
2
2
2
2
2
Coordonnées GPS  
Chemin le plus court  
Distance / temps  
Avec des péages  
Définir la synthèse de la parole  
Journerie et route  
1
2
2
2
Ajouter une étape  
Supprimer les dernières destinations  
Définir les paramètres des zones de risque  
2
Entrez une adresse  
Annuaire  
Avec ferry  
3
3
Informations sur le trafic  
300  
11 écran Carte de menu (s)  
Appel  
Contacter mem. statut  
2
2
"Informations sur le trafic"  
MENU  
Ouvrir  
Fonctions téléphoniques  
2
2
2
2
2
1
Filtre géographique  
Importer  
Recherche  
Supprimer  
Annuler  
Options de sonnerie  
1
2
2
Conserver tous les messages  
Conserver les messages  
Autour du véhicule  
Sur la route  
Supprimer le journal des appels  
2
2
Fonctions Bluetooth  
1
Liste des périphériques appariés  
3
3
2
Connecter  
Gestion des contacts  
3
3
3
3
3
1
Nouveau contact  
Sélectionnez la station TMC  
Débrancher  
1
2
2
2
2
2
TMC automatique  
Supprimer  
Trier par prénom / nom  
Supprimer tous les contacts  
2
2
2
TMC manuel  
Supprimer tout  
Liste des stations TMC  
Annuler  
Importer toutes les entrées  
Options de synchronisation  
Pas de synchronisation  
Recherche de périphériques  
Renommer le radiotephone  
Affichage / ne pas afficher  
messages  
1
2
2
3
Menu "téléphone"  
Raccrocher  
Afficher les contacts téléphoniques  
Afficher les contacts de la carte SIM  
Afficher tous les contacts du téléphone  
1
3
3
3
Cadran  
1
Annuaire des contacts  
1
301  
11 écran Carte de menu (s)  
Basse  
Menu "radio"  
Menu "musique"  
2
2
2
Tripler  
Changer la bande de vagues  
1
Changer les médias  
1
Intensité  
FM  
2
2
2
CD  
2
Activé / désactivé  
Distribution  
TOUCHE  
SUIS  
3
Streaming Bluetooth  
2
2
USB / iPod  
2
Conducteur  
Options  
3
3
1
Aux  
2
Tous les passagers  
Équilibre le-ri  
Balance FR-RE  
Auto. Volume  
Activé / désactivé  
Suivi de la station RDS  
2
2
Mode de lecture  
1
FM / DAB  
2
2
2
Normale  
2
Paramètres audio  
1
Aléatoire  
2
Égaliseur  
2
Aléatoire sur tous les médias  
2
Aucun  
3
3
Répétition  
2
Classique  
Jazz  
Mettre à jour la liste radio  
1
3
3
3
3
3
Paramètres audio  
1
Activer / désactiver Aux  
saisir  
1
Rocher  
Techno  
Vocal  
302  
11 écran Carte de menu (s)  
Menu "Configuration"  
Sélectionner la langue  
Définir les paramètres du véhicule *  
1
1
1
Français  
Ordinateur de voyage  
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Configuration d'affichage  
1
Anglais  
Bûche d'alerte  
2
2
Choisissez la couleur  
2
Italiano  
État des fonctions  
Harmonie  
3
3
portugais  
Español  
Deutsch  
Néderlands  
Turkçe  
Cartographie  
Mode jour  
4
Mode nocturne  
4
4
Jour / nuit automatique  
Ajuster la luminosité  
Définir la date et l'heure  
Sélectionner des unités  
2
2
2
Polski  
Русский  
Cestina  
Paramètre de synthèse de la parole  
1
Hrvatski  
hongrois  
Volume d'instructions de guidage  
2
2
Sélectionner la voix masculine / sélectionner la voix féminine  
* Les paramètres varient selon le véhicule.  
303  
FRÉQUENTLYUNQuestions  
La table suivante regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre système audio.  
QUESTION  
RÉPONDRE  
SOLUTION  
Le calcul de l'itinéraire est  
pas réussi.  
Les critères de guidage peuvent confondre avec l'emplacement actuel (exclusion de  
Routes à péage sur une autoroute à péage).  
Vérifiez les critères d'orientation sur la navigation  
Menu, "Options de guidage" \ "Définir le calcul  
critères".  
Je ne peux pas entrer dans mon  
Code postal.  
Le système n'accepte que des codes postaux de jusqu'à 7 caractères.  
Les POI n'ont pas été sélectionnés.  
Les pois n'apparaissent pas.  
Sélectionnez le POIS dans la liste des POI.  
Les zones de risque audibles  
L'avertissement ne fonctionne pas.  
L'avertissement audible n'est pas actif.  
Activer les avertissements audibles dans les options de guidage  
menu, "navigation - guidance", "définir les paramètres pour  
zones de risque ".  
Le système ne fait pas  
suggérer un détour autour  
un incident sur la route.  
Les critères d'orientation ne tiennent pas compte des messages TMC.  
Sélectionnez la fonction "Info Traf fi c" dans la liste de  
Critères d'orientation.  
Je reçois une alerte de la zone de risque Outre les conseils, le système annonce tous les domaines de risque positionnés dans un Zoomer sur la carte pour afficher la position exacte de  
qui n'est pas sur mon itinéraire. cône situé devant le véhicule. Il peut fournir une alerte pour une zone de risque la zone de risque. Sélectionnez "sur l'itinéraire" vers pas plus  
Situé sur les routes à proximité ou parallèles.  
recevoir des alertes autres que des conseils ou pour réduire  
Temps pour l'annonce.  
304  
FRÉQUENTLYUNQuestions  
QUESTION  
RÉPONDRE  
SOLUTION  
Certains confitures de trafic Au début, il est plusieurs minutes avant le début du système  
Attendez que les informations sur le trafic soient reçues  
correctement (affichage des icônes d'information sur le trafic sur  
la carte).  
l'itinéraire n'est pas indiqué Informations sur le trafic.  
en temps réel.  
Les filtres sont trop restrictifs.  
Modifiez les paramètres du "filtre géographique".  
Dans certains pays, seules les routes majeures (autoroutes ...) sont répertoriées pour le  
Informations sur le trafic.  
Ce phénomène est normal. Le système est  
en fonction des informations sur le trafic disponibles.  
L'altitude n'est pas  
affiché.  
Au début, l'initialisation du GPS peut prendre jusqu'à 3 minutes pour  
Recevez correctement plus de 4 satellites.  
Attendez que le système ait complètement démarré.  
Vérifiez qu'il y a une couverture GPS d'au moins  
4 satellites (appuyez longue sur le bouton de configuration, puis  
Sélectionnez "Couverture GPS").  
Selon l'environnement géographique (tunnel ...) ou la météo, le Ce phénomène est normal. Le système est  
Les conditions de réception du signal GPS peuvent varier.  
en fonction des conditions de réception du signal GPS.  
Je ne peux pas me connecter  
mon téléphone Bluetooth.  
La fonction Bluetooth du téléphone peut être éteinte ou le téléphone  
peut ne pas être visible.  
-
-
Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone  
est allumé.  
Vérifier les paramètres téléphoniques qu'il est  
"Visible pour tous".  
Le téléphone Bluetooth n'est pas compatible avec le système.  
Le volume dépend à la fois du système et du téléphone.  
Yovous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone  
sur www.peugeot.co.uk (services)  
Le volume du  
connecté par téléphone  
En mode Bluetooth est  
inaudible.  
Augmenter le volume du système audio, pour  
maximum si nécessaire et augmenter le volume de  
le téléphone si nécessaire.  
Le niveau de bruit ambiant a une influence sur la qualité du téléphone  
communication.  
Réduisez le niveau de bruit ambiant (fermez les fenêtres,  
Réduisez la vitesse du ventilateur de rappel, ralentissez, ...).  
305  
FRÉQUENTLYUNQuestions  
QUESTION  
RÉPONDRE  
SOLUTION  
Certains contacts sont  
dupliqué dans la liste.  
Les options de synchronisation des contacts sont de synchroniser les contacts  
Sur la carte SIM, les contacts sur le téléphone, ou les deux. Quand les deux  
Les synchronisations sont sélectionnées, certains contacts peuvent être dupliqués.  
Sélectionnez "Afficher les contacts de la carte SIM" ou "Affichage  
contacts téléphoniques ".  
Les contacts ne sont pas affichés dans Certains téléphones offrent des options d'affichage. Selon les paramètres choisis, Modifier le paramètre d'affichage dans le téléphone  
ordre alphabétique.  
Les contacts peuvent être transférés dans un ordre spécifique.  
annuaire.  
Le système ne fait pas  
Le mode Bluetooth ne permet pas d'envoyer des SMS  
recevoir des SMS SMS. système.  
Le CD est éjecté  
automatiquement ou n'est pas  
joué par le joueur.  
Le CD est inséré à l'envers, est injouable, ne contient aucun  
-
-
-
Vérifiez que le CD est inséré dans le lecteur le  
Données audio ou contient un format audio que le lecteur ne peut pas jouer.  
Bien en haut.  
Vérifiez l'état du CD: le CD ne peut pas  
être joué s'il est trop endommagé.  
Vérifiez le contenu dans le cas d'un  
CD: reportez-vous aux informations et conseils dans le  
Section "Music Media Players".  
Le CD a été enregistré dans un format qui n'est pas compatible avec le  
Joueur (UDF, ...).  
Le CD est protégé par un système de protection anti-piratant qui n'est pas  
reconnu par le système audio.  
-
-
Le lecteur CD du système audio ne joue pas  
DVD.  
Certains CD enregistrés ne seront pas lus par l'audio  
système parce qu'ils ne sont pas de la bonne qualité.  
Il y a une longue attente  
Lorsqu'un nouveau support est inséré, le système lit une certaine quantité de  
Ce phénomène est normal.  
période suivant l'insertion Données (répertoire, titre, artiste, etc.). Cela peut prendre quelques secondes à un  
d'un CD ou de la connexion d'un  
Bâton de mémoire USB.  
quelques minutes.  
Le son du lecteur CD est  
pauvre.  
Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.  
Insérer des CD de bonne qualité et les stocker dans  
conditions.  
Les paramètres de l'équipement audio (basse, triples, ambiances) ne sont pas adaptés.  
Réglez le niveau de triple ou de basse sur 0, sans sélectionner  
une ambiance.  
306  
FRÉQUENTLYUNQuestions  
QUESTION  
RÉPONDRE  
SOLUTION  
Certains personnages dans le  
Les informations médiatiques ne sont pas  
affiché correctement pendant que  
jouant.  
Le système audio ne lit pas certains types de caractères.  
Utilisez des caractères standard pour nommer des pistes et  
dossiers.  
Jouer des fichiers de streaming Le périphérique connecté ne prend pas en charge le jeu automatique.  
ne commence pas.  
Commencez la lecture à partir de l'appareil.  
Les noms des pistes et Le profil Bluetooth n'autorise pas le transfert de ces informations.  
la longueur de la piste n'est pas  
affiché sur l'écran  
Lors du streaming audio.  
La qualité de la réception de Le véhicule est trop loin de l'émetteur utilisé par la station écoutée ou Activer la fonction "RDS" au moyen du  
La station de radio a écouté  
se détériorer progressivement  
ou les stations stockées font  
pas de fonction (pas de son,  
87,5 MHz s'affiche ...).  
Il n'y a pas d'émetteur dans la zone géographique à travers laquelle le véhicule menu à coupe courte pour permettre au système de vérifier  
voyage.  
s'il y a un émetteur plus puissant dans le  
zone géographique.  
L'environnement (collines, bâtiments, tunnels, parkings de sous-sol ...)  
réception, y compris en mode RDS.  
Ce phénomène est normal et n'indique pas  
un défaut avec le système audio.  
L'antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lorsque vous allez  
à travers un lavage de voiture automatique ou dans un parking souterrain).  
Faire vérifier l'antenne par un concessionnaire Peugeot.  
Je ne peux pas trouver une radio  
stations dans la liste de  
stations reçues.  
La station n'est pas reçue ou son nom a changé dans la liste.  
Certaines stations de radio envoient d'autres informations à la place de leur nom (le titre  
de la chanson par exemple).  
Le système interprète ces informations comme le nom de la station.  
Le nom de la radio  
change de station.  
307  
FRÉQUENTLYUNQuestions  
QUESTION  
RÉPONDRE  
SOLUTION  
Lors de la modification du  
Treble et basse,  
Le choix de l'ambiance est  
annulé.  
La sélection d'une ambiance impose des paramètres de triples et de basses spécifiques.  
Modifiez les paramètres de triples et de basse ou choisissez un  
ambiance musicale pour obtenir le son souhaité  
qualité.  
Lors de la modification du  
ambiance, les aigus  
et les paramètres de basse sont  
annulé.  
Lors de la modification du  
Paramètres d'équilibre,  
le "conducteur" ou "tous  
Les passagers "Le réglage est  
annulé.  
Le choix du paramètre de distribution "Driver" impose un solde spécifique  
paramètres.  
Lors de la modification  
le "conducteur" ou "tous  
Distribution des passagers "  
réglage, le solde  
Les paramètres sont annulés.  
Il y a une différence dans  
Pour une qualité sonore optimale, les paramètres audio pour le volume, les basses, les triples,  
Vérifiez que les paramètres audio pour (volume, basse,  
Les aigus, l'égaliseur, le volume) sont adaptés à  
Les sources ont écouté. Il est conseillé de définir le  
Fonctions audio (basse, triple, équilibre FR-RE,  
Balance LE-RI) En position intermédiaire, sélectionnez le  
"Aucun", l'ambiance musicale et établit l'intensité  
correction à la position "active" en mode CD ou à  
La position "inactive" en mode radio.  
qualité sonore entre le L'égaliseur et le volume peuvent être adaptés aux différentes sources sonores,  
différentes sources audio  
(Radio, CD ...).  
ce qui peut entraîner des différences audibles lors du changement de source (radio,  
CD...).  
308  
FRÉQUENTLYUNQuestions  
QUESTION  
RÉPONDRE  
SOLUTION  
Avec le moteur éteint, le  
Lorsque le moteur est éteint, le temps de fonctionnement du système dépend de Démarrez le moteur du véhicule pour augmenter la batterie  
le système s'éteint après l'état de charge de la batterie.  
Quelques minutes d'utilisation.  
charge.  
L'éteinte est normale: le mode économie est activé automatiquement pour  
Maintenir l'état de charge de la batterie du véhicule, nécessaire pour le moteur  
départ. (Voir la section "Mode de l'économie énergétique").  
Lecture de mon USB  
Le bâton de mémoire démarre uniquement  
Après une très longue attente  
(environ 2 à 3 minutes).  
Certains fichiers fournis avec le bâton de mémoire peuvent ralentir considérablement l'accès Supprimer les fichiers fournis avec le bâton de mémoire et  
pour lire le bâton de mémoire (multiplication par 10 du temps du catalogue).  
Limitez le nombre de sous-dossiers dans la structure du fichier  
sur le bâton de mémoire.  
Quand je connecte mon  
Lorsque l'iPhone se connecte automatiquement en tant que téléphone, il oblige le  
Débranchez et reconnectez-vous au port USB  
(La fonction USB a la priorité sur le streaming).  
iPhone comme téléphone et fonction de streaming. La fonction de streaming remplace l'USB  
au port USB au  
fonction qui n'est alors pas utilisable, il y a une période sans son du  
En même temps, je suis incapable de piste jouée avec Apple®Joueurs.  
Jouez aux fichiers de musique.  
309  
310  

Related Topics

Situation actuelle ou informations
Navigation PEUGEOT Connect (RT6)