Аудиооборудование и телематика -> PEUGEOT Connect Navigation (RT6) Peugeot 3008 SUV Первое поколение (2008-2015)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Навигация PEUGEOT Connect (RT6)

GPS-навигационная система

Мультимедийная аудиосистема

Bluetooth телефон

®

СОДЕРЖАНИЕ

256

258

259

261

274

277

287

292

298

299

300

304

01 Первые шаги - Панель управления 02

Органы управления на рулевом колесе 03

Общие принципы работы

стр.

Система защищена таким образом, что будет работать только

в вашем автомобиле.

04 Навигация - Руководство 05

Информация о дорожном движении

06 Использование телефона

07 Радио

08 Музыкальные медиаплееры

09 Настройки звука

В качестве меры безопасности водителю следует выполнять

операции, требующие длительного внимания, только когда

транспортное средство неподвижно.

10 Конфигурация

При выключении двигателя и для предотвращения

разрядки аккумуляторной батареи система отключается

после активации режима энергосбережения.

11 Карты экранного меню Часто

задаваемые вопросы

255

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ

Выбирать:

Кнопка выбора и подтверждения ОК:

- предыдущая/следующая строка в списке или меню.

- предыдущая / следующая папка с медиафайлами.

Выбор элемента на экране, в списке или меню, затем

подтверждение коротким нажатием.

За исключением меню и списков, короткое нажатие отображает

контекстное меню в зависимости от текущего экрана.

Откройте

"Конфигурация"меню.

- пошаговый выбор предыдущей/

следующей радиочастоты.

- предыдущая / следующая папка MP3. Перемещение

Длительное нажатие: доступ

к покрытию GPS и

навигации

Вращение с отображаемой картой: увеличение и уменьшение масштаба

карты.

демонстрационный режим.

вверх/вниз, в "Переместить карту" режим.

Короткое нажатие при

неработающем двигателе: вкл/выкл.

Короткое нажатие при работающем

двигателе: выключение/восстановление

источника звука.

Регулировка громкости

(каждый источник независим,

включая сообщения ТА и

навигационные инструкции).

Откройте "Информация о

Отказаться от текущего

операция, вверх на один

уровень в меню.

Выбирать:

РЕЖИМкнопка: Выбор

типа постоянной

экспозиции.

Длительное нажатие: черный экран

(DARK).

Доступ к

дорожном движении"меню

и отображать текущие оповещения о

дорожном движении.

"Навигация - руководство"

меню и отобразить последние

пункты назначения.

-

автоматически на следующую более

низкую / более высокую радиочастоту.

Длительное нажатие: возврат к

постоянному отображению.

- предыдущий / следующий трек CD,

MP3-трек или носитель.

- левая/правая часть экрана при

отображении меню.

Двигайтесь влево / вправо в "Переместить карту" режим.

256

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ

Доступ к "РАДИО" меню и отобразить

список принятых станций.

Доступ к "МУЗЫКА"меню и отображение CD/MP3/Apple

®треки и папки.

Откройте "Телефон" меню и отобразить

список последних вызовов или принять

входящий вызов.

Длительное нажатие: отображение экрана

настроек звука для источника радиотюнера.

Длительное нажатие: отображение экрана настроек

звука для "СМИ"(CD/USB/iPod/Streaming/AUX) источники.

Нажмите и удерживайте: повторная

инициализация системы.

Короткое нажатие: выбор предустановленной радиостанции.

Длительное нажатие: предустановка текущей станции.

257

02 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ УПРАВЛЕНИИ

RADIO: переход на следующую радиостанцию в списке. Долгое

нажатие: автоматический поиск более высокой частоты. CD: выбор

следующего трека.

CD: нажать и удерживать: ускоренная перемотка вперед.

SRC/ТЕЛкнопка:

изменить источник звука, начать звонок

из адресной книги, позвонить/

завершить звонок на телефоне,

нажмите более 2 секунд: открыть

адресную книгу.

РАДИО: перейти к предыдущей

радиостанции в списке.

Длительное нажатие: автоматический поиск

более низкой частоты.

CD: выбор предыдущего трека. CD: нажать и

удерживать: быстрая перемотка назад.

РАДИО: выбор предыдущей/следующей предустановленной

станции.

Выберите следующую запись в адресной книге.

Увеличение громкости.

Отключение звука: нажмите кнопку

увеличения и уменьшения громкости.

кнопки одновременно.

Восстановите звук, нажав

одну из двух кнопок

регулировки громкости.

Уменьшение громкости.

258

03 ОБЩИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

НажмитеРЕЖИМкнопку несколько раз подряд для доступа к следующим дисплеям:

"КАРТА В ОКНЕ"

(Если выполняется навигационное

"РАДИО"

руководство)

"ТЕЛЕФОН"

(Если разговор продолжается)

"ПОЛНОЭКРАННАЯ КАРТА"

Измените источник звука:

РАДИО: РАДИОпередачи.

МУЗЫКА: включить МУЗЫКУ.

НАСТРАИВАТЬ: ПАРАМЕТРЫ

дата и время, конфигурация дисплея, звук, настройки

автомобиля.

Для чистки экрана рекомендуется использовать мягкую, неабразивную

ткань (салфетку для очков) без дополнительных средств.

Подробную информацию о меню см. в разделе «Карта экранного

меню».

259

ОБЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

03

Отображение в соответствии с контекстом

КАРТА НА ВЕСЬ ЭКРАН ИЛИ

В НОВОМ ОКНЕ:

ТЕЛЕФОН

Нажатие на ручку обеспечивает доступ к

контекстным меню в соответствии с

отображением на экране.

(звонок в процессе):

Остановить / Восстановить навигацию

1

Приватный режим

1

Выберите пункт назначения

Введите адрес

1

РАДИО:

Поставить вызов на удержание

1

2

DTMF-мелодии звонка

Изменить диапазон волн

1

Каталог

2

ФМ

ДАБ

ЯВЛЯЮСЬ

Вешать трубку

2

GPS-координаты

Изменить маршрут

1

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИА-ПЛЕЕРЫ,

CD или USB (в зависимости от

носителя):

Переместить карту

1

Объявления о сервисе

Информация о местоположении

1

2

Режимы игры:

Дорожные сообщения (TA)

Выбрать как пункт назначения

Выбрать как этап

2

Нормальный

1

Информация

Случайный

Развлечение

Специальный или срочный

Сохранить это место (контакты)

Выйти из режима карты

1

Случайным образом на всех носителях

1Повторение

Критерии руководства

1

260

НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

04

Доступ к меню «НАВИГАЦИЯ»

Чтобы в полной мере использовать

все функции вашей навигационной

системы, регулярно обновляйте

карты. Свяжитесь с

"Навигация - руководство"

У дилера PEUGEOT или закажите

обновление карт на сайте http://

peugeot.navigation.com

НажиматьНАВ.

Список недавних направлений.

"Выберите пункт назначения" "

Этап и маршрут путешествия" "

Варианты руководства" "

Управление картой"

Короткое нажатие на торец

"Остановить/Восстановить наведение"

переключателя освещения повторяет

последнее навигационное сообщение.

Перейти из списка в меню (влево/вправо).

Чтобы удалить список недавних пунктов назначения, выберите «Варианты

руководства" в меню навигации выберите "Удалить последние пункты

назначения" и подтвердите. Выберите "Да" затем подтвердите.

Удаление только одного пункта назначения невозможно.

или

261

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Выбор пункта назначения

К новому пункту назначения

Выбор города из предложенного списка,

затем подтвердите.

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководствоменю.

б^Пру^едк^вав^риы^тел)^ьнг^оо^задр^ано^ныд^йо^спив^сокв^(пув^теы^{м вв}б^одр^{а п}а^ерн^вын^{х н}о^есй^колс^ькт^ихране

можно получить прямой доступ, выбрав и

подтвердив "Список"на экране.

Выбирать "Выберите пункт назначения" и

подтвердите, затем выберите "Введите адрес" и

подтвердите.

Если возможно, введите "Дорога" и "№/X

"информация таким же образом.

Выбирать "Архив", чтобы сохранить введенный адрес в файле контактов.

Выберите "Страна"функция, затем

Примерно через 60 секунд, если адрес не введен, система возвращается на последнюю

домашнюю страницу; чтобы вернуться к текущему вводу, начните снова с шагов 1 и 2,

затем нажмите еще раз.

подтвердите.

Выберите "Город" или "Почтовый индекс

"функция, затем подтвердите.

Подтверждать "ХОРОШО" чтобы начать руководство.

Выберите критерии руководства: "Самый быстрый

маршрут", "Кратчайший маршрут" или оптимизированный

"Расстояние/Время", затем выберите желаемые критерии

ограничения: "С платными дорогами",

Выберите буквы в названии

город или символы почтового индекса по одному

за раз, подтверждая каждый из них с помощью

ручки.

"С паромом", или "Информация о дорожном движении" затем

подтвердите "ХОРОШО".

262

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

К недавнему пункту назначения

К контакту в справочнике контактов

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

Навигация к контакту возможна только при наличии адреса,

введенного в аудионавигационную систему.

Выберите желаемый пункт назначения и

подтвердите, чтобы начать навигацию.

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

Удалить недавние пункты назначения

Выбирать "Выберите пункт назначения" и

подтвердите, затем выберите "Каталог" и

подтверждать.

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

Выберите нужный пункт назначения из ваших

контактов и подтвердите "ХОРОШО" чтобы начать

навигацию.

Выбирать "Параметры" и подтвердите, а затем "

Удалить недавние пункты назначения" и

подтвердите.

263

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

По координатам GPS

К точке на карте

Когда карта отображается, нажмитеХОРОШОдля

отображения контекстного меню. Выберите

"Переместить карту" и подтвердите.

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

Выбирать "Выберите пункт назначения" и

подтвердите, затем выберите "GPS-координаты" и

подтвердите.

Перемещайте курсор с помощью элемента управления,

чтобы определить желаемый пункт назначения.

НажиматьХОРОШОдля отображения контекстного

меню для "Переместить карту" режим.

Введите координаты GPS и подтвердите "

ХОРОШО" чтобы начать навигацию.

Выбирать "Выбрать как пункт назначения"

или "Выбрать как этап" и подтвердите.

264

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Точки интереса (POI) обозначают все расположенные поблизости объекты обслуживания

(гостиницы, различные предприятия, аэропорты...).

К точкам интереса (POI)

Выбирать "Поиск по имени"для поиска точек интереса по названию, а не по

НажиматьНАВдля отображения

близости.

"Навигация - руководство"меню.

Выберите "Введите адрес"функция и

подтвердите, затем выберитеВыберите пункт

назначенияи подтвердить.

Найдите точки интереса в категориях,

предложенных на следующих страницах.

Чтобы выбрать точку интереса рядом с вашим текущим

местоположением, выберите «POI" и подтвердите,

затем выберите "Вокруг текущего места" и

подтвердите.

Выберите POI и подтвердите "ХОРОШО" чтобы начать

навигацию.

Чтобы выбрать точку интереса в качестве этапа маршрута,

выбирать "POI" и подтвердите, затем выберите "На

маршруте" и подтвердите.

Чтобы выбрать точку интереса в качестве пункта

назначения, сначала введите страну и город (см.

раздел «К новому пункту назначения»), выберите «

POI" и подтвердите, наконец выберите "Около" и

подтвердите.

265

Этот значок появляется, когда несколько POI

сгруппированы в одной области. При увеличении

этого значка отображаются детали POI.

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Список основных точек интереса (POI)

Аэропорт

Станция техобслуживания

Кино

Железнодорожная станция

Гараж

ПЕЖО

Тематические парки

Автовокзал

Больница, Химик,

Ветеринар

Порт

Крытая парковка

Полицейский участок

Автостоянка

Промышленная зона

Школа

Зона отдыха

Супермаркет

Ратуша

Почтовое отделение

Отель

Торговый автомат

Ресторан

Кафетерий

Спортивный комплекс, спортивный центр,

спортивная площадка

Музей, Культура, Театр,

Исторический памятник

Бассейн

Туристическая информация, Туристическая

достопримечательность

Ночлег и завтрак

Зимний спортивный курорт

Зоны риска / Опасные

зоны*

* В зависимости от наличия в стране.

Ежегодное обновление карт позволяет вам знакомиться с новыми интересными местами. Вы

также можете обновлять зоны риска / опасные зоны каждый месяц.

Подробная процедура доступна на сайте:

http://peugeot.navigation.com.

266

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Настройки оповещений о зонах риска/опасных зонах

Эти функции доступны только в том случае, если в системе

загружены и установлены зоны риска.

Подробную процедуру обновления точек интереса в зонах риска можно найти на

сайте http://peugeot.navigation.com.

НажиматьНАВдля отображения "Навигация -

руководство"меню.

Выбирать "Варианты руководства" и подтвердите, затем

выберите "Установить параметры для зон риска" и

подтвердите.

Выбирать:

- «Визуальное оповещение»

- "Звуковой сигнал"

- «Только в качестве руководства»

- «Только сигнализация превышения скорости».

Выбор времени уведомления определяет

за какой срок даются

предупреждения о зонах риска.

Выбирать "ХОРОШО" для подтверждения экрана.

267

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Добавление этапа

Организация этапов

Для организации этапов выполните

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

операции 1–2 еще раз, затем выберите

"Заказать/удалить этапы путешествия" и

подтвердите.

Выберите этап, который вы хотите

переместить в заказе.

Выбирать "Этап и маршрут путешествия" затем

подтверждать.

Выбирать "Добавить сцену" затем подтвердите

Выберите и подтвердите, чтобы

сохранить изменения.

Адрес этапа вводится как пункт

назначения, с помощью "Введите адрес",

контакт в "Каталог", или "Предыдущий

направления".

Выбирать "Удалить" чтобы удалить сцену.

Выбирать "Рядом с"маршрут, проходящий

близко к сцене или "Строгий"для маршрута

прохождение через сцену.

Подтверждать "ХОРОШО"чтобы начать руководство, и

дать общее представление о маршруте

движения.

268

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Варианты маршрута

Критерии расчета

Выбирать "Определить критерии расчета" и

подтвердите.

Эта функция позволяет изменять:

- критерии руководства: ("Самый быстрый

маршрут", "Кратчайший маршрут", "

Расстояние/Время"),

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

- критерии исключения: ("С платными дорогами

" или "С паромом"),

- избегание трафика: ("Информация о дорожном движении").

Если выбран режим избегания дорожного движения (Информация о дорожном движении), система

предложит альтернативный маршрут в случае задержки на маршруте движения.

Выбирать "Варианты руководства" и подтвердите.

Выбирать "ХОРОШО" и подтвердите

сохранение изменений.

269

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Управление картой

Выбор точек интереса, отображаемых на карте

Выберите из различных категорий те,

которые вы хотите отобразить на

экран.

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

Выбирать "По умолчанию"иметь только"Автозаправочные станции, гаражи

" и "Зоны риска" появиться на карте (если установлено в системе).

Выбирать "Управление картой" и подтвердите.

Выбирать "ХОРОШО" затем подтвердите и выберите "

ХОРОШО" еще раз, затем подтвердите, чтобы сохранить

изменения.

Выбирать "Подробности карты" и подтвердите.

270

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Ориентация карты

Выбирать:

- "Направление движения транспортного средства" иметь карту

следуйте направлению движения,

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

- "Северное направление"чтобы карта всегда была

направлена на север,

- "Перспективный вид" для отображения

перспективного вида.

Цвет карты, отличный от дневного и ночного режима,

настраивается в "НАСТРАИВАТЬ"меню.

Выбирать "Управление картой" и подтвердите.

Названия улиц видны на карте с масштаба 100 м.

Выбирать "Ориентация карты" и подтвердите.

271

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Синтез навигационного голоса

Регулировка громкости / Деактивация

Громкость сообщений можно регулировать во время

передачи сообщения с помощью регулятора громкости.

Выберите график объема и подтвердите.

Настройка громкости сообщений-подсказок также доступна через "

НАСТРАИВАТЬ" / "Синтез голоса"меню.

Отрегулируйте громкость до желаемого уровня и

подтвердите выбор.

НажиматьНАВдля отображения

"Навигация - руководство"меню.

Выбирать "Деактивировать" для отключения голосовых сообщений.

Выбирать "Варианты руководства" и подтвердите.

Выбирать "ХОРОШО" и нажмите на циферблат для

Выбирать "Установить синтез речи" и

подтверждать.

подтверждения.

272

04 НАВИГАЦИЯ - РУКОВОДСТВО

Мужской голос / Женский голос

НажиматьНАСТРАИВАТЬдля

отображения меню конфигурации.

Выбирать "Синтез голоса" и подтвердите.

Выбирать "Выбрать мужской голос" или "Выбирать

женский голос" затем подтвердите "Да" к

активировать мужской или женский голос.

система перезагрузится.

273

ИНФОРМАЦИЯ О ДВИЖЕНИИ

Доступ к меню «ИНФОРМАЦИЯ О ДВИЖЕНИИ»

05

"Информация о дорожном движении"

Нажимать "ТРАФИК".

"Географический фильтр"

Список сообщений TMC в порядке

удаления от транспортного средства.

"Выберите станцию TMC

" (автоматический, ручной)

"Отображать/не отображать

сообщения"

Перейти из списка в меню (влево/вправо).

или

274

05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

Настройте фильтрацию и отображение сообщений TMC

Сообщения TMC (канал дорожных сообщений) с GPS-навигацией предоставляют информацию о дорожной обстановке в режиме реального времени.

Система предлагает на выбор:

- "Сохраните все сообщения", или

НажмитеТРАФИКкнопка для отображения

"Информация о дорожном движении"меню.

- "Сохраните сообщения."

● "Вокруг автомобиля", (подтверждать

пробег для изменения и выбора

расстояния),

● "На маршруте".

Выберите "Географический фильтр"функция и

подтверждение.

Подтверждать "ХОРОШО" чтобы сохранить изменения.

Мы рекомендуем:

- фильтр по маршруту и

- фильтр вокруг автомобиля:

- 12 миль (20 км) в городских районах,

- 30 миль (50 км) на автомагистралях.

275

05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

Основные символы TMC

Получение сообщений ТА

Функция TA (Traffic Announcement) отдает приоритет сообщениям оповещения

TA. Для работы этой функции необходим хороший прием радиостанции,

передающей этот тип сообщения. При передаче сообщения о дорожном

движении текущий источник звука (радио, CD, USB, ...) автоматически

прерывается для воспроизведения сообщения TA. Нормальное

воспроизведение источника звука возобновляется по окончании передачи

сообщения.

Черно-синий треугольник: общая информация, например:

Прогнозы погоды

Ветер

Отчеты о дорожном движении

Туман

Стоянка

Снег/лед

НажиматьРАДИОдля отображения меню.

Красно-желтый треугольник: информация о дорожном движении, например:

Выбирать "Объявления о сервисе" затем

подтвердите.

Измененные вывески

Скользкая поверхность

Задерживать

Узкая проезжая часть

Несчастный случай

Активировать или деактивировать "ТА" затем подтвердите.

Дорожные работы

Дорога закрыта

Риск взрыва

Демонстрация

Въезд запрещен

Громкость сообщений TA можно регулировать только во время

передачи этого типа оповещения.

Опасность

Активировать или деактивировать функцию можно в любой момент,

нажав кнопку.

Пробка

Во время сообщения нажмите кнопку, чтобы прервать его.

276

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Доступ к меню «ТЕЛЕФОН»

В верхней строке постоянного

дисплея

"Телефон"

Телефон не подключен.

Телефон подключен.

Входящий звонок.

Нажмите эту кнопку.

Список последних звонков,

совершенных и принятых с телефона,

подключенного к системе.

"Набрать номер"

"Справочник контактов" "

управление контактами" "

Функции телефона" "

Функции Bluetooth" "

Вешать трубку"

Исходящий звонок.

Синхронизация

контакты в процессе.

Телефонный звонок

прогресс.

Перейти из списка в меню (влево/вправо).

Чтобы совершить звонок, выберите номер в списке и подтвердите "ХОРОШО",

чтобы начать звонок.

или

Подключение другого телефона удаляет список последних

вызовов.

277

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

В целях безопасности и поскольку они требуют длительного внимания со

стороны водителя, операции по сопряжению мобильного телефона Bluetooth с

системой громкой связи аудиоблока должны выполняться с помощью

неподвижное транспортное средство.

Сопряжение Bluetooth®телефон

Первое подключение

Проверить совместимость вашего телефона можно на

сайте www.peugeot.co.uk (услуги).

Процедура из системы

Быстрая процедура по телефону

Активируйте функцию Bluetooth телефона и

убедитесь, что она «видима для всех» (настройка

телефона).

В меню Bluetooth вашего телефона выберите название

«PEUGEOT» из списка обнаруженных устройств.

Нажмите эту кнопку.

Введите на телефоне код, состоящий минимум из 4 цифр, и

подтвердите его.

Выбирать "Функции Bluetooth" и

подтвердите.

Выбирать "Поиск периферийных устройств" и

подтвердите.

Введите тот же код в системе, выберите "

ХОРОШО" и подтвердите.

Список обнаруженных периферийных устройств

отображается. Подождите, пока "Соединять"

кнопка доступна.

278

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Доступные услуги зависят от сети, SIM-карты и совместимости используемого телефона Bluetooth. Проверьте руководство по телефону и обратитесь к своему

сетевому провайдеру для получения подробной информации о доступных вам услугах.

Выберите имя нужного периферийного

устройства из списка обнаруженных

устройств и подтвердите выбор.

Введите на телефоне код, состоящий минимум из 4 цифр, и

подтвердите его.

Выбирать "Соединять" и подтвердите.

Введите тот же код в системе, выберите "

ХОРОШО" и подтвердите.

Система предлагает подключить

телефон:

- в "Режим громкой связи" (только

телефон),

Затем разрешите автоматическое подключение на телефоне, чтобы

телефон автоматически подключался каждый раз при запуске двигателя

автомобиля.

- в "Аудио" режим (потоковая передача: воспроизведение

музыкальных файлов на телефоне),

- или "Все" (для выбора обоих

В зависимости от типа телефона система попросит вас

согласиться или нет на перенос ваших контактов.

режимов).

Выбирать "ХОРОШО" и подтвердите.

"Режим громкой связи" следует использовать в качестве предпочтительного варианта, если

При возвращении в автомобиль последний подключенный телефон

автоматически подключается повторно примерно через 30 секунд после

включения зажигания (Bluetooth активируется и становится видимым).

"Потоковая передача" нежелательна.

Чтобы изменить режим автоматического подключения, удалите сопряжение и

снова выполните сопряжение телефона в нужном режиме.

Способность системы подключаться только в одном режиме зависит от

телефона. Оба режима могут подключаться по умолчанию.

279

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Конфигурация каталога / Синхронизация с телефоном

в^Выс^бе^ирк^ао^тьн^"т^Иа^мк^пт^оры^тив^рот^ве^ал^тье^вф^сео^зн^апе^{иси"импо}и^{ртировать}

НажиматьТЕЛЕФОНзатем выберите "

Управление контактами" и подтвердите.

сохраняют их в системе.

После импорта контакт сохраняется наs видно

любом подключенном телефоне.

Выбирать "Параметры синхронизации":

Выбирать "Новый контакт" чтобы

ввести контакт.

новый

- Синхронизация отсутствует: только

контакты, сохраненные в системе

(всегда присутствуют).

- Отображение телефонных контактов: только

контакты, сохраненные в телефоне один.

- Отображение контактов SIM-карты: o только

контакты, сохраненные на SIM-карте.

Выбирать "Сортировать по имени/

имени "Сортировать по имени/именив"ывбирать

том порядке, в котором они появляются.

е" или

- Отображение всех контактов телефона:

контактов на SIM-карте и в телефоне.

Выбирать "Контактная информация. статусо" , см.

Выбирать "Удалить все контакты" кудалить

количество контактов, сохраненных в или

импортированных, и свободная память

система

контактам, сохраненным в системе

.

у.

280

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Редактирование, импорт или удаление контакта

НажиматьТЕЛЕФОНзатем выберите "Справочник

контактов" и подтвердите.

Невозможно изменить или удалить контакты в телефоне или на SIM-

карте через соединение Bluetooth.

Выбирать "Поиск", затем поверните ручку в положение

выберите в числовом или алфавитном порядке

группу контактов из записей, сделанных

ранее, затем подтвердите.

После импорта контакта символ Bluetooth исчезает, а на его

месте появляется символ телефона, указывающий на то, что

контакт сохранен в системе.

Перейдите в список контактов, выберите

нужный контакт и подтвердите.

В "Справочник контактов" меню импорт и удаление контактов

осуществляется по одному.

Выбирать "Открыть" для просмотра контакта на

телефоне или изменения контакта, сохраненного

в системе.

Выбирать "Импорт" для копирования

контакта с телефона в систему.

ВыбиратьХОРОШОили нажмите кнопку «Назад», чтобы выйти

это меню.

Выбирать "Удалить" для удаления контакта,

записанного в системе.

281

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Не рекомендуется пользоваться телефоном во время вождения. Мы

рекомендуем вам безопасно припарковаться или воспользоваться

рулевым управлением.

Звонок

Звонок контакту

Звонок на новый номер

НажиматьТЕЛили дважды наТЕЛЕФОН.

НажиматьТЕЛЕФОНдважды.

Выбирать "Справочник контактов" затем

подтвердите.

Выбирать "Набрать номер" затем подтвердите.

Выберите нужный контакт и подтвердите.

Если доступ был черезТЕЛЕФОНкнопка,

выбирать "Вызов" и подтвердите.

Наберите номер телефона с помощью

виртуальная клавиатура, выбирающая каждую цифру по

очереди.

Выберите номер и подтвердите, чтобы начать

звонок.

Подтверждать "ХОРОШО"чтобы сделать звонок.

282

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Завершение вызова

Звонок на недавно введенный номер

НажиматьТЕЛЕФОНзатем выберите "ХОРОШО", чтобы

НажиматьТЕЛ, выбирать "Список вызовов" и

завершить вызов.

подтверждаю,

или

Или сделайте долгое нажатие наТЕЛ

на рулевом управлении.

НажиматьТЕЛЕФОНдля отображения журнала вызовов.

Или сделайте два коротких нажатия

наТЕЛна рулевом управлении.

Выберите нужный номер и подтвердите.

Или нажмите кнопкуРЕЖИМкнопку столько

раз, сколько необходимо, пока не отобразится

экран телефона.

Чтобы очистить журнал вызовов, нажмитеТЕЛЕФОНдважды выберите "Функции телефона" и

подтвердите, затем выберите "Удалить журнал вызовов" и подтвердите.

Нажимать "ХОРОШО" чтобы отобразить

контекстное меню, выберите "Вешать трубку" и

подтвердите.

Всегда можно начать звонок прямо с телефона; припаркуйте автомобиль в

качестве меры предосторожности.

283

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Прием вызова

Входящий вызов оповещается звонком и наложенной на экран

индикацией.

"Да"принять вызов выбран

по умолчанию.

Нажимать "ХОРОШО", чтобы принять вызов.

Выбирать "Нет" и подтвердите, чтобы отклонить

вызов.

Короткое нажатие наТЕЛпринимает

входящий вызов.

Долгое нажатие наТЕЛотклоняет входящий

вызов.

284

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Опции во время звонка*

Выбирать "DTMF-мелодии звонка"

е

использовать цифровую клавиатуру для ел

Во время разговора нажмите кнопкуРЕЖИМ

кнопку несколько раз, чтобы выбрать

отображение экрана телефона, затем нажмите "

ХОРОШО", чтобы открыть контекстное меню.

навигации по меню интерактивного

сервера.

ве вокал

Выбирать "Вешать трубку"чтобы закончить кал л.

Или сделайте короткое нажатие на эту кнопку.

Выбирать "Приватный режим" и подтвердите

примите вызов на трубке.

можно провести 3-стороннюю

конференцию, сделав 2 звонка подряд*.

Выберите "Конференц-связь" в

контекстном меню, доступном с

помощью этой кнопки.

Или выберите "Режим громкой связи

"подтвердите, чтобы принять вызов

через динамики.

й

ehicle's

Выбирать "Поставить вызов на удержание" и c

подтвердить

переводят текущий вызов в режим удержания.

Или выберите "Возобновить звонок

"подтверждение возобновления вызова на холд.

г

* В зависимости от совместимости телефона и вашего тарифного плана.

285

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА

Управление сопряженными телефонами

Изменение рингтона

НажиматьТЕЛЕФОНдважды.

Выбирать "Функции телефона" и подтвердите.

Выбирать "Функции Bluetooth".

Выбирать "Варианты колец" и подтвердите.

Выбирать "Список сопряженных периферийных устройств"

и подтвердите.

Вы можете настроить громкость и тип

рингтона.

Возможно:

- "Соединять" или "Отключить"

выбранный телефон,

- удалить сопряжение выбранного

телефона.

Выбирать "ХОРОШО" и подтвердите

сохранение изменений.

Также можно выбрать все пары.

286

РАДИО

07

Доступ к меню «РАДИО»

"FM/DAB/AM"

НажиматьРАДИО.

Алфавитный список принятых

станций.

"Изменить диапазон

волн" ("FM/DAB/AM")

"Параметры" ("Отслеживание

станций TA, RDS, DAB/FM")

"Настройки звука" (см. этот

раздел)

"Обновить список радио"

Перейти из списка в меню (влево/вправо).

Нажимать5или6или используйте поворотный регулятор для выбора

предыдущей или следующей станции в списке.

или

287

07 РАДИО

Изменение диапазона волн

Выбор станции

Внешняя среда (холм, здание, туннель, подземная парковка...) может мешать приему, в том числе в режиме отслеживания станций RDS. Это

явление является нормальным результатом способа передачи радиоволн и никоим образом не указывает на неисправность аудиосистемы.

Качество приема отображается количеством

активных волн в этом символе.

По алфавиту

НажиматьРАДИО, выберите станцию вашего

выбор и подтверждение.

НажиматьРАДИОилиХОРОШОдля отображения

контекстного меню.

С помощью автоматического поиска частоты

Нажимать7или8для автоматического поиска

для более низкой или более высокой радиочастоты.

Выбирать "Изменить диапазон волн".

Или поверните колесико на рулевом

колесе.

С помощью ручного поиска частоты

Выбирать "FM/DAB/AM" и подтвердите.

Нажимать5или6настроить радио

частота шаг за шагом.

288

07 РАДИО

Предварительная настройка станции

Активировать/Деактивировать RDS

RDS, если активирована, позволяет вам продолжать слушать ту же станцию,

автоматически перенастраиваясь на альтернативные частоты. Однако в

определенных условиях покрытие станции RDS может не быть

гарантировано на всей территории страны, поскольку радиостанции не

покрывают 100% территории. Это объясняет потерю приема станции во

время поездки.

НажиматьРАДИО.

После выбора станции нажмите одну из кнопок на цифровой клавиатуре и

удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы предварительно настроить текущую

станцию.

Звуковой сигнал подтверждает, что станция сохранена.

Выбирать "Варианты руководства" затем

подтвердите.

Нажмите кнопку на цифровой клавиатуре, чтобы вызвать

предустановленную станцию.

Или нажмите и поверните колесико на рулевом

колесе управления.

Активировать или деактивировать "РДС" затем

подтвердите.

289

07 РАДИО

Отображение диапазона «DAB»

или «DAB (FM)».

Показывает мощность сигнала

для прослушиваемого диапазона.

Отображение названия

текущей станции.

Любая миниатюра, транслируемая

станцией.

«Видеорежим» позволяет увеличить

изображение на дисплее.

Предустановленные станции, кнопки от 1 до 6

Короткое нажатие: выбор предустановленной

радиостанции.

Длительное нажатие: предварительная настройка радиостанции.

Отображение «Радиотекста» для

текущей станции.

Отображение названия и номера

используемой мультиплексной службы.

Отображение опций:

Если прослушиваемая

если активен, но недоступен, дисплей

будет серым,

если активен и доступен, дисплей

будет пуст.

радиостанция «DAB» недоступна в

диапазоне «FM», опция «DAB FM»

будет неактивна.

290

07 РАДИО

DAB (цифровое аудиовещание)

Цифровое радио

Цифровое радио - автоматическое отслеживание DAB/FM

Цифровое радио обеспечивает более качественный прием, а также

графическое отображение информации о радиостанции, если выбрать

«Режим видео» в «Избранном радио» (Параметры).

«DAB» не имеет 100% покрытия страны.

При слабом цифровом сигнале функция «DAB/FM auto tracking» позволяет

продолжить прослушивание той же станции, автоматически переключаясь на

соответствующую аналоговую «FM»-станцию (если таковая имеется).

Различные службы радиомультиплекса предлагают выбор станций,

отображаемых в алфавитном порядке.

Нажимать "РАДИО".

Выбирать "Параметры" и подтвердите.

Выбирать "Изменить диапазон" и подтвердите.

Выбор "ДАБ" и подтвердите.

Выбирать "FM/DAB" и подтвердите.

Если включена функция «Автоматическое отслеживание DAB / FM», при

переключении системы на аналоговое «FM»-радио в программе будет наблюдаться

разница в несколько секунд, а также иногда может изменяться громкость.

После этого отображение диапазона «DAB» изменится на «DAB (FM)».

Смена станции в том же «мультиплексе».

Ручной поиск «мультиплекса».

Когда уровень цифрового сигнала снова станет хорошим, система

автоматически переключится обратно на «DAB».

Если слушаемая вами станция "DAB" недоступна на "FM" ("DAB/FM" опция

неактивна) или если "Автоматическое отслеживание DAB / FM" не включено,

звук будет отключен, если цифровой сигнал слишком слабый.

291

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИА-ПЛЕЕРЫ

Доступ к меню «Музыкальный медиаплеер»

08

"СМИ"

НажиматьМУЗЫКА.

Список текущих медиа-

треков.

"Изменить носитель"

"Извлечь USB-устройство" (если

подключен USB)

"Режим игры" ("Нормальный", "

Случайный", "Случайным образом на всех

носителях", "Повторение")

"Настройки звука"

"Активировать/деактивировать вход AUX"

Перейти из списка в меню (влево/вправо).

или

292

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

CD, MP3 CD / USB-плеер

Информация и советы

Аудиооборудование воспроизводит только аудиофайлы с

расширениями «.wma, .aac, .flac, . ogg и .mp3» и битрейтом от 32 Кбит/

с до 320 Кбит/с.

Он также поддерживает режим VBR (переменный битрейт). Никакие

другие типы файлов (.mp4, .m3u...) не могут быть воспроизведены.

Файлы WMA должны быть стандартного типа wma 9. Поддерживаемые

частоты дискретизации превышают 32 кГц.

Система поддерживает USB-накопители или устройства iPod через

порт USB (соответствующий кабель не входит в комплект).

Если к системе подключен USB-накопитель с

разделами, распознается только первый раздел.

Управление периферийным устройством осуществляется с помощью органов

управления аудиосистемы.

Количество треков ограничено максимум 2000, по

999 треков в папке.

Если потребляемый ток на порту USB превышает

500 мА, система переходит в режим защиты и

отключает порт.

Другие периферийные устройства, не распознанные при подключении,

должны быть подключены к дополнительному разъему с помощью кабеля

Jack (не входит в комплект).

Рекомендуется ограничивать имена файлов 20 символами, не используя специальные

символы (например: " " ? ; ù), чтобы избежать проблем с воспроизведением и

отображением.

Используйте только USB-накопители, отформатированные в FAT32 (таблица размещения файлов).

Для того чтобы иметь возможность воспроизводить записанные CDR или CDRW,

при записи желательно выбирать стандарт ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet.

Если диск записан в другом формате (udf, ...), он может воспроизводиться

некорректно.

Система не поддерживает работу Apple®плеер и USB-накопитель

подключены одновременно.

Рекомендуется всегда использовать один и тот же стандарт записи для каждого

диска с максимально низкой скоростью (максимум 4x) для достижения

оптимального качества звука.

В конкретном случае многосессионного компакт-диска рекомендуется использовать

стандарт Joliet.

Рекомендуется, чтобы официальный Apple

используются USB-кабели.

®

Для обеспечения корректной работы

293

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Источники

Выбор источника

TheИСТОЧНИККнопка на рулевом управлении позволяет напрямую

переключаться на следующий источник мультимедиа.

Вставьте компакт-диск в проигрыватель, вставьте карту памяти USB

в проигрыватель USB или подключите периферийное USB-

устройство к порту USB с помощью подходящего кабеля (не входит

в комплект).

"CD / CD MP3"

Система формирует плейлисты (во временной

памяти), эта операция может занять от нескольких

секунд до нескольких минут при первом

подключении.

"USB-накопитель, iPod"

"РАДИО"

Сократите количество немузыкальных файлов и

количество папок, чтобы сократить время ожидания.

"СТРИМИНГ"

"AUX"

Списки воспроизведения обновляются каждый раз

при выключении зажигания или подключении USB-

накопителя. Однако система запоминает эти списки,

и если их не изменять, время загрузки будет короче.

НажиматьМУЗЫКАдля отображения "СМИ

"меню.

Воспроизведение начинается автоматически по истечении

некоторого времени, которое зависит от емкости USB-

накопителя.

Выбирать "Следующий источник СМИ" и

подтвердите.

Повторите операцию столько раз, сколько необходимо для получения желаемого

источника медиа (за исключением радио, доступ к которому осуществляется либо с

помощьюИСТОЧНИКилиРАДИО).

294

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Выбор трека

МУЗЫКА: Список дорожек или папок на USB

или CD

Предыдущий трек.

/

Следующий трек.

Вверх или вниз по списку.

/

Предыдущая папка.

Подтвердите, следующий уровень меню.

/

Следующая папка.

Перемотаем вперед.

Быстрая перемотка назад.

Длительное нажатие

/

+

/

На один уровень меню вверх.

/

Пауза: долгое нажатие наСРК.

295

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Подключаем ЯБЛОКО игроки

®

Потоковое аудио

Подключите Apple

комплект).

®

плеер к порту USB с помощью подходящего кабеля (не входит в

Потоковая передача позволяет воспроизводить аудиофайлы с вашего телефона через

динамики автомобиля.

Игра начинается автоматически.

Управление осуществляется через аудиосистему.

Подключите телефон: см. "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА" раздел. Выбрать "

Аудио" или "Все"профиль.

Доступные классификации соответствуют классификациям подключенного

портативного устройства (исполнители / альбомы / жанры / плейлисты / аудиокниги /

подкасты).

По умолчанию используется классификация по исполнителю. Чтобы изменить

используемую классификацию, вернитесь на первый уровень меню, затем выберите

нужную классификацию (например, плейлисты) и подтвердите, чтобы перейти вниз по

меню к нужному треку.

Если воспроизведение не начинается автоматически, возможно, необходимо

запустить воспроизведение звука с телефона.

Управление осуществляется с периферийного устройства или с помощью кнопок

аудиосистемы.

Режим «Перемешать треки» на iPod

®

соответствует режиму

«Случайный» в аудиосистеме.

Режим «Перемешать альбомы» на iPod

все» на аудиосистеме.

®

соответствует функции «Случайно

«Перемешивание треков» восстанавливается по умолчанию при каждом подключении.

После подключения в потоковом режиме телефон считается источником

мультимедиа.

Рекомендуется активировать "Повторить" на периферийном устройстве

Bluetooth.

Версия программного обеспечения аудиосистемы может быть

несовместима с поколением вашего Apple игрок.

®

296

08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Использование дополнительного входа (AUX) JACK/

USB аудиокабель не входит в комплект

Выбирать "Активировать/Деактивировать AUX

Подключите портативное устройство

(MP3-, WMA-плеер…) к дополнительному

аудиоразъему JACK или порту USB с

помощью подходящего кабеля.

вход" и подтвердите.

Сначала отрегулируйте громкость вашего портативного

устройства (на высокий уровень). Затем отрегулируйте

громкость вашей аудиосистемы.

НажиматьМУЗЫКАдля отображения "МУЗЫКА

"меню.

Отображение и управление элементами управления осуществляется с помощью портативного устройства.

297

09 НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Они доступны черезМУЗЫКА кнопку на панели

управления или длительным нажатием на

РАДИОсогласно используемому источнику.

Настройки звука (Эквалайзер,Бас,Высокие частотыиГромкость)

различны и независимы для каждого источника звука.

Настройки распределения и баланса общие для всех источников.

- "Эквалайзер" (выбор из 6 музыкальных фонов)

- "Бас"

- "Высокие частоты"

- "Громкость" (Активировать/Деактивировать)

- "Распределение" ("Водитель", "Все пассажиры")

- "Баланс Ле-Ри" (слева/справа)

- "Баланс Fr-Re" (Передний/Задний)

- "Авто. Громкость" в зависимости от скорости движения (Включить/Выключить)

Встроенная аудиосистема: Arkamys

распределение звука в салоне автомобиля.

©

Система Sound Staging оптимизирует

Распределение (или пространственное распределение с использованием Аркамиса)

система) звука — это аудиопроцесс, позволяющий адаптировать качество звука к

количеству слушателей в транспортном средстве.

©

298

10 КОНФИГУРАЦИЯ

Конфигурация дисплея

Выбирать "Выберите цвет" и подтвердите,

чтобы выбрать цветовую гармонию экрана и

режим представления карты:

- дневной режим,

НажиматьНАСТРАИВАТЬдля

отображения "Конфигурация"меню.

- ночной режим,

- автоматический режим «день/

ночь» в зависимости от того,

включены ли фары.

Выбирать "Отрегулируйте яркость" и подтвердите,

чтобы отрегулировать яркость экрана.

Выбирать "Конфигурация дисплея" и

подтверждать.

Нажимать "ХОРОШО" чтобы сохранить изменения.

Настройки для дня и ночи:

независимый.

299

11 КАРТА(Ы) ЭКРАННОГО МЕНЮ

Предыдущие пункты назначения

Управление картой

ГЛАВНАЯ ФУНКЦИЯ

1

3

Ориентация карты

Заказать/удалить этапы путешествия

2

Вариант А

1

Направление движения транспортного средства

Изменить маршрут

3

2

Вариант А1

2

Выбранное место назначения

Северное направление

2

3

Вариант А11

3

Перспективный вид

Варианты руководства

1

Вариант Б...

1

Определить критерии расчета

Подробности карты

2

МЕНЮ «Навигация -

руководство»

Самый быстрый маршрут

Переместить карту

3

2

Кратчайший маршрут

3

Картографирование и обновление

Описание базы данных зон риска

Расстояние/Время

Выберите пункт назначения

Введите адрес

3

1

С платными дорогами

2

Остановить/Восстановить наведение

1

С паромом

Каталог

Самый быстрый маршрут

2

Информация о дорожном движении

GPS-координаты

Кратчайший маршрут

Расстояние/Время

С платными дорогами

Установить синтез речи

Этап и маршрут путешествия

1

2

Добавить сцену

Удалить последние пункты назначения

Установить параметры для зон риска

2

Введите адрес

Каталог

С паромом

3

Информация о дорожном движении

300

11 КАРТА(Ы) ЭКРАННОГО МЕНЮ

Вызов

Контактная информация. статус

2

«ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ»

МЕНЮ

Открыть

Функции телефона

2

1

Географический фильтр

Импорт

Поиск

Удалить

Отмена

Варианты колец

1

2

Сохраните все сообщения

Сохраните сообщения.

Вокруг автомобиля

На маршруте

Удалить журнал вызовов

2

Функции Bluetooth

Список сопряженных периферийных устройств

3

2

Соединять

Отключить

Удалить

Управление контактами

3

1

Новый контакт

Выберите станцию TMC

1

2

Автоматический TMC

Сортировать по имени/имени

Удалить все контакты

2

Ручной TMC

Удалить все

Список станций TMC

Отмена

Импортировать все записи

Параметры синхронизации

Синхронизация отсутствует

Поиск периферийных устройств

Отображать/Не отображать

сообщения

1

2

Переименовать радиотелефон

Вешать трубку

3

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

Показать телефонные контакты

Отображение контактов SIM-карты

Показать все телефонные контакты

1

3

Набрать номер

1

Справочник контактов

301

11 КАРТА(Ы) ЭКРАННОГО МЕНЮ

Бас

МЕНЮ "РАДИО"

МЕНЮ "МУЗЫКА"

2

Высокие частоты

Изменить диапазон волн

ФМ

1

Изменить Медиа

1

Громкость

2

компакт-диск

2

Активировано / Деактивировано

Распределение

Водитель

ДАБ

3

Потоковая передача по Bluetooth

2

ЯВЛЯЮСЬ

2

USB-накопитель/iPod-устройство

2

1

Параметры

3

AUX

2

Все пассажиры

Баланс Ле-Ри

Баланс Fr-Re

Авто. Громкость

Активировано / Деактивировано

Отслеживание станций RDS

2

Режим чтения

1

FM/DAB

2

Нормальный

2

Настройки звука

1

Случайный

2

Эквалайзер

2

Случайным образом на всех носителях

2

Никто

3

Повторение

2

Классическая

Джаз

Камень

Обновить список радио

1

3

Настройки звука

1

Активировать/деактивировать вход

1

AUX

Техно

Вокальный

302

11 КАРТА(Ы) ЭКРАННОГО МЕНЮ

МЕНЮ «НАСТРОЙКИ»

Выберите язык

французский

Определить параметры транспортного средства*

1

Маршрутный компьютер

2

Конфигурация дисплея

1

Английский

Журнал оповещений

2

Выберите цвет

2

Итальяно

Статус функций

Гармония

3

португальский

Español

немецкий

Нидерланды

Турецкая

Картография

Дневной режим

4

Ночной режим

4

Авто День/Ночь

Отрегулируйте яркость

Установить дату и время

Выберите единицы

2

польский

Русский

Цестина

Настройка синтеза речи

1

Хорватский

венгерский

Объем инструкций по руководству

2

Выбрать мужской голос/Выбрать женский голос

* Настройки различаются в зависимости от автомобиля.

303

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

В следующей таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы относительно вашей аудиосистемы.

ВОПРОС

ОТВЕЧАТЬ

РЕШЕНИЕ

Расчет маршрута не

удался.

Критерии указания могут противоречить текущему местоположению (исключение платных

дорог на платной автомагистрали).

Проверьте критерии наведения в меню навигации

«Параметры наведения»\ «Определить критерии

расчета».

Я не могу ввести свой

почтовый индекс.

Система принимает только почтовые индексы длиной до 7 символов.

Точки интереса не выбраны.

Точки интереса не отображаются.

Выберите POI в списке POI.

Звуковое оповещение о

зонах риска не работает.

Звуковое предупреждение неактивно.

Активируйте звуковые предупреждения в меню «Параметры

наведения», «Навигация - наведение», «Установить параметры

для зон риска».

Система не предлагает

объезд аварийных

ситуаций на маршруте.

Критерии руководства не учитывают сообщения TMC.

В списке критериев навигации выберите функцию «Информация о

дорожном движении».

Я получаю оповещение о зоне риска, которая

не находится на моем маршруте.

Помимо руководства, система объявляет все зоны риска, расположенные в конусе, расположенном

перед транспортным средством. Она может выдавать оповещение о зоне риска, расположенной на

близлежащих или параллельных дорогах.

Увеличьте масштаб карты, чтобы увидеть точное

положение зоны риска. Выберите «На маршруте», чтобы

больше не получать оповещения, кроме руководства, или

сократить время объявления.

304

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС

ОТВЕЧАТЬ

РЕШЕНИЕ

Некоторые пробки на маршруте

не отображаются в режиме

реального времени.

После запуска система начинает получать информацию о дорожном движении только через

несколько минут.

Дождитесь корректного получения информации о дорожном движении

(отображения значков информации о дорожном движении на карте).

Фильтры слишком строгие.

Измените настройки «Географического фильтра».

В некоторых странах для информации о дорожном движении указаны только основные маршруты

(автомагистрали и т. д.).

Это нормальное явление. Система зависит от

доступной информации о дорожном движении.

Высота не

При запуске инициализация GPS может занять до 3 минут для

корректного приема более 4 спутников.

Подождите, пока система полностью запустится.

Проверьте, что есть покрытие GPS не менее чем 4

спутниками (длительное нажатие на кнопку SETUP, затем

выберите «Покрытие GPS»).

отображается.

В зависимости от географической среды (туннель...) или погодных условий Это нормальное явление. Система зависит от

условия приема сигнала GPS могут различаться.

условий приема сигнала GPS.

Я не могу подключить

свой телефон Bluetooth.

Функция Bluetooth телефона может быть отключена или телефон может

быть не виден.

- Убедитесь, что функция Bluetooth на вашем телефоне

включена.

- Проверьте в настройках телефона, что он

«видим всем».

Телефон Bluetooth несовместим с системой.

Вы можете проверить совместимость вашего телефона на

сайте www.peugeot.co.uk (услуги)

Громкость подключенного

телефона

в режиме Bluetooth не

слышно.

Громкость зависит как от системы, так и от телефона.

При необходимости увеличьте громкость аудиосистемы

до максимума, а также при необходимости увеличьте

громкость телефона.

Уровень окружающего шума влияет на качество телефонной

связи.

Уменьшите уровень окружающего шума (закройте окна, уменьшите

скорость вращения вентилятора, снизьте скорость и т. д.).

305

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС

ОТВЕЧАТЬ

РЕШЕНИЕ

Некоторые контакты

дублируется в списке.

Варианты синхронизации контактов: синхронизация контактов на SIM-

карте, контактов на телефоне или обоих. При выборе обеих

синхронизаций некоторые контакты могут дублироваться.

Выберите «Отобразить контакты SIM-карты» или

«Отобразить контакты телефона».

Контакты не отображаются в

алфавитном порядке.

Некоторые телефоны предлагают варианты отображения. В зависимости от выбранных настроек

контакты могут быть переданы в определенном порядке.

Измените настройки отображения в телефонном

справочнике.

Система не принимает

текстовые SMS-сообщения.

Режим Bluetooth не позволяет отправлять в систему текстовые SMS-

сообщения.

Компакт-диск автоматически

выбрасывается или не

Компакт-диск вставлен перевернутым, не воспроизводится, не содержит аудиоданных

или содержит аудиоформат, который проигрыватель не может воспроизвести.

- Проверьте, вставлен ли компакт-диск в проигрыватель

правильной стороной.

воспроизводится проигрывателем.

- Проверьте состояние компакт-диска: если он сильно

поврежден, его воспроизведение невозможно.

- Проверьте содержимое записанного компакт-

диска: см. информацию и советы в разделе

«МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ».

Компакт-диск записан в формате, несовместимом с

проигрывателем (udf, ...).

Компакт-диск защищен системой защиты от пиратства, которая не

распознается аудиосистемой.

- CD-плеер аудиосистемы не воспроизводит DVD-

диски.

- Некоторые записанные компакт-диски не будут воспроизводиться

аудиосистемой, поскольку они имеют ненадлежащее качество.

После вставки компакт-диска или При вставке нового носителя система считывает определенный объем данных

Это явление нормально.

подключения USB-накопителя

наступает длительный период

ожидания.

(каталог, название, исполнитель и т. д.). Это может занять от нескольких секунд до

нескольких минут.

Звук CD-плеера

плохой.

Используемый компакт-диск поцарапан или имеет низкое качество.

Вставьте качественные компакт-диски и храните их в

подходящих условиях.

Настройки аудиооборудования (басы, высокие частоты, окружение) неподходящие.

Установите уровень высоких или низких частот на 0, не

выбирая окружение.

306

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС

ОТВЕЧАТЬ

РЕШЕНИЕ

Некоторые символы в

медиаинформации

Аудиосистема не распознает некоторые типы символов.

Для наименования дорожек и папок используйте стандартные

символы.

отображаются некорректно во

время воспроизведения.

Воспроизведение потоковых

файлов не начинается.

Подключенное периферийное устройство не поддерживает автоматическое воспроизведение.

Запустите воспроизведение с устройства.

Названия треков и их

Профиль Bluetooth не позволяет передавать эту информацию.

продолжительность не

отображаются на экране при

потоковой передаче звука.

Качество приема

Транспортное средство находится слишком далеко от передатчика, используемого прослушиваемой

станцией, или в географической зоне, через которую проезжает транспортное средство, передатчик

отсутствует.

Активируйте функцию «RDS» с помощью

контекстного меню, чтобы система могла

проверить, есть ли в географической зоне более

мощный передатчик.

прослушиваемой радиостанции

постепенно ухудшается или

сохраненные станции не

работают (нет звука,

Окружающая среда (холмы, здания, туннели, подвальные парковки...) блокирует

прием, в том числе в режиме RDS.

Это явление является нормальным и не указывает на

неисправность аудиосистемы.

отображается 87,5 МГц...).

Антенна отсутствует или была повреждена (например, при проезде

через автоматическую мойку или на подземной парковке).

Проверьте антенну у дилера PEUGEOT.

Я не могу найти некоторые

радиостанции в списке

принимаемых станций.

Станция не принимается или ее название в списке изменилось.

Некоторые радиостанции вместо своего названия отправляют другую информацию

(например, название песни).

Название радиостанции

меняется.

Система интерпретирует эту информацию как название станции.

307

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС

ОТВЕЧАТЬ

РЕШЕНИЕ

При изменении

Выбор окружения накладывает определенные настройки высоких и низких частот.

Измените настройки высоких и низких частот или выберите

музыкальную среду, чтобы получить желаемое качество

звука.

настройка высоких и низких

частот, выбор окружения

отменяется.

При изменении

атмосфера, высокие частоты

и настройки баса

отменяются.

При изменении

настройки баланса,

настройка «Водитель» или

«Все пассажиры»

Выбор настройки распределения «Драйвер» накладывает определенные настройки

баланса.

отменено.

При изменении

настройка распределения

«Водитель» или «Все

пассажиры», баланс

настройки отменены.

Качество звука разных

Для достижения оптимального качества звука настройки громкости, низких и

Проверьте, что настройки звука (громкость, низкие частоты,

высокие частоты, эквалайзер, тонкомпенсация) адаптированы к

прослушиваемым источникам. Рекомендуется установить

функции AUDIO (низкие частоты, высокие частоты, баланс Fr-Re,

баланс Le-Ri) в среднее положение, выбрать «Нет», музыкальную

среду и установить коррекцию громкости в положение «Активно»

в режиме CD или в положение «Неактивно» в режиме радио.

аудиоисточников (радио, высоких частот, эквалайзера и громкости можно адаптировать к различным

CD...) различается.

источникам звука, что может привести к слышимым различиям при смене

источника (радио, CD...).

308

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС

ОТВЕЧАТЬ

РЕШЕНИЕ

При выключенном двигателе

система отключается через

несколько минут использования.

При выключенном двигателе время работы системы зависит от степени

заряда аккумуляторной батареи.

Выключение происходит нормально: экономичный режим активируется автоматически

для поддержания уровня заряда аккумуляторной батареи автомобиля, необходимого для

запуска двигателя. (См. раздел «Режим экономии энергии»).

Запустите двигатель автомобиля, чтобы увеличить заряд

аккумулятора.

Воспроизведение с USB-

накопителя начинается только

после очень долгого ожидания

(около 2–3 минут).

Некоторые файлы, поставляемые с картой памяти, могут значительно

замедлить доступ к чтению карты памяти (умножение на 10 времени каталога).

Удалите файлы, поставляемые с картой памяти, и

ограничьте количество подпапок в файловой структуре

на карте памяти.

Когда я одновременно

подключаю свой iPhone как

телефон и к USB-порту, я не

могу воспроизвести

Когда iPhone автоматически подключается как телефон, он принудительно включает

функцию потоковой передачи. Функция потоковой передачи заменяет функцию USB,

которая затем не может быть использована, есть период без звука трека,

Отключите и снова подключите USB-порт (функция USB

имеет приоритет над потоковой передачей).

воспроизводимого с Apple игроки.

®

музыкальные файлы.

309

310

Peugeot SUV Первое поколение (2008-2015) Аудиооборудование и телематика -> PEUGEOT Connect Navigation (RT6)

Related Topics