2020 Volvo XC40 SUV Clima User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Clima

CLIMA  
Clima  
Zonas climáticas  
Clima de 2 zonas*  
El auto está equipado con manual o elec-  
trónico*Control climático. El control climático  
El sistema se enfría o calienta, así como dehumidifica  
El aire en el compartimento de pasajeros.  
Todas las funciones del sistema de control climático son  
trolleado de la pantalla central y físico  
Botones en la consola central.  
El número de zonas climáticas que es el auto  
dividido en gobierna las opciones para establecer  
diferentes temperaturas para diferentes partes de  
el compartimento de pasajeros.  
Clima de 1 zona  
Algunas funciones para el asiento trasero también pueden ser  
controlado desde los controles climáticos*al  
trasero de la consola del túnel.  
Información relacionada  
Zonas climáticas con clima de 2 zonas.  
Zonas climáticas (p. 182)  
•
•
•
•
Con clima de 2 zonas, la temperatura en el  
El compartimento de pasajeros se puede establecer por separado  
para los lados izquierdo y derecho.  
Control climático - Sensores (p. 183)  
Temperatura percibida (p. 183)  
Controlar el control climático con la voz de la voz  
Oglational (p. 184)  
Información relacionada  
Zonas climáticas con clima de 1 zona.  
Clima (p. 182)  
•
Clima de estacionamiento*(p. 205)  
Calentador*(p. 213)  
•
•
•
•
•
Con clima de 1 zona, la temperatura en el  
El compartimento de pasajeros se establece conjuntamente para el  
lados izquierdo y derecho.  
Calidad del aire (p. 185)  
Distribución de aire (p. 188)  
Controles climáticos (p. 193)  
182  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Con el sistema de calidad del aire interior*hay  
también un sensor de calidad del aire que se instala en el  
Sistema de control climático Engiro de aire.  
Control climático - sensores  
El sistema de control climático tiene una serie de  
Sensores para ayudar a controlar el clima en el automóvil.  
Temperatura percibida  
El sistema de control climático regula el cli-  
Mateado en el compartimento de pasajeros basado en  
sobre la temperatura percibida, no en  
temperatura.  
La temperatura que selecciona en el pasajero  
el compartimento corresponde al físicamente  
temperatura percibida como afectada por factores  
como la temperatura ambiente, la velocidad del aire,  
humedad, radiación solar, etc. en y alrededor  
el auto en ese momento.  
Información relacionada  
Ubicación del sensor  
Clima (p. 182)  
•
Sistema de calidad del aire interior*(p. 186)  
•
El sistema incluye un sensor solar que  
detecta de qué lado está brillando el sol  
el compartimento de pasajeros. Esto significa que  
La temperatura puede diferir entre la derecha  
y las rejillas de aire del lado de la izquierda a pesar de la con-  
Los trol se establecen para la misma temperatura en  
ambos lados.  
Sensor del sol: en la parte superior del  
panel de instrumentos.  
Información relacionada  
Sensor de humedad: en la carcasa por el  
Mirador de visión trasera interior.  
Clima (p. 182)  
•
Sensor de temperatura exterior - a la derecha-  
Espejo de la puerta de mano.  
Sensor de temperatura para el pasajero  
Compartimento - por los botones físicos en  
La consola central.  
NOTA  
No cubra ni bloquee los sensores con  
ropa u otros objetos.  
* Opción/accesorio. 183  
 
CLIMA  
"Encienda Auto" - Activa reg-  
ulación*del control climático.  
"Levantar el calor del asiento"/"Calor del asiento inferior" -  
eleva/reduce la configuración del calentado  
asiento*un paso.  
Controlar el control climático con  
reconocimiento de voz1  
Comandos de reconocimiento de voz para el clima  
Sistema de control a p. Cambiar temperatura,  
activar un asiento calentado*o cambiar el nivel de ventilador.  
•
•
•
•
•
"Aire acondicionado"/"Aire acondicionado" -  
activa/desactiva el aire acondicionado.  
NOTA  
"Recirculación"/"Recirculación" -  
activa/desactiva la circulación de aire.  
Prensa  
y diga uno de los siguientes com-  
No todos los idiomas del sistema admiten voz  
reconocimiento. Los que lo hacen son altos  
Hombre del hombre:  
"Encender el defrater"/"Apagar  
dispositivo antihielo" - activa/desactiva la descongelación-  
Ing de ventanas y espejos de puerta.  
iluminado con el  
símbolo en la lista de  
"Clima" - Comienza un diálogo para el clima  
controlar y muestra ejemplos de com-  
Hombre.  
•
Lenguajes del sistema disponibles. Leer más  
sobre dónde se puede encontrar la información  
en la sección sobre Configuración para el reconocimiento de voz  
ción.  
"Encienda Max Defrater"/"Convertir al máximo  
descongelar" - activa/desactiva el  
MAX DEFERROTER.  
•
•
•
•
•
"Establecer la temperatura en x grados" - Conjuntos  
la temperatura deseada.  
•
•
"Aumentar la temperatura"/"Más bajo  
temperatura" - elevar/bajar el temperamento  
establecer un paso.  
"Enciende el desfantilador eléctrico"/"Apagar  
modorador eléctrico" - Activa/Deacti-  
Vates el parabrisas calentado*.  
Información relacionada  
Clima (p. 182)  
•
•
•
•
Reconocimiento de voz (p. 130)  
Usando el reconocimiento de voz (p. 131)  
Configuración para el reconocimiento de voz (p. 134)  
"Temperatura de sincronización" - Sincroniza el  
temperatura*para todas las zonas climáticas en el  
automóvil con la temperatura establecida para la conducción  
Er's Side.  
"Encender el desfantador trasero"/"Apagar trasero  
dispositivo antihielo" - activa/desactiva el  
Ventana trasera con calefacción y espejos de puerta.  
•
"Gire el fuego del volante"/"Doblar  
El fuego del volante apagado" - Activa/  
desactiva el volante con calefacción*.  
"Aire en los pies"/"Aire en el cuerpo" - abre el  
Flujo de aire deseado.  
•
•
•
•
"Aire en pies de distancia"/"Aire en el cuerpo apagado" -  
Cierra el flujo de aire deseado.  
"Levante el calor del volante"/"Más bajo  
calor del volante" - eleva/reduce el  
configuración para el volante con calefacción*uno  
paso.  
"Establecer ventilador en Max"/"Apagar ventilador" -  
cambia el flujo de aire aMáximo/Apagado.  
"Encienda el calor del asiento"/"Apagar el calor del asiento"  
- Activa/desactiva el asiento calentado*.  
•
"Aumentar la velocidad del ventilador"/"Velocidad del ventilador más baja" -  
eleva/reduce el nivel de ventilador un paso.  
1
Se aplica a ciertos mercados.  
184  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Paquete interior de zona limpia*(p. 186)  
Sistema de calidad del aire interior*(p. 186)  
Filtro de compartimento de pasajeros (p. 187)  
Calidad del aire  
•
•
•
Zona limpia*  
Los materiales seleccionados para el pasajero  
compartimento y sistema de limpieza de aire  
Asegúrese de que la calidad del aire en el pasajero  
El compartimento es alto.  
La función de zona limpia verifica e indi-  
Cates si todas las condiciones han sido o no  
se reunió para una buena calidad del aire en el pasajero  
compartimiento.  
Materiales en el pasajero  
compartimiento  
El interior del compartimento de pasajeros es  
diseñado para ser agradable y cómodo,  
incluso para personas con alergias de contacto y para  
Sopres de asma.  
Se han desarrollado materiales probados en orden  
para reducir la cantidad de polvo en el pasajero  
compartimento y para contribuir a hacer el  
Compartimento de pasajeros más fácil de mantener limpio.  
Las alfombras en ambas pasajeros comparar  
ment y el área de carga son extraíbles y  
Fácil de quitar y limpiar.  
El indicador es visible en la vista climática  
En la pantalla central.  
El indicador es visible en la fila climática  
Cuando la vista climática no está abierta.  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo para limpiar el interior.  
Si las condiciones no se han cumplido, entonces el  
Zona limpiaEl texto es blanco. Cuando todas las condiciones  
se han cumplido, esto está indicado por el texto  
Cambiar de color a azul.  
Sistema de limpieza de aire  
Además de la filmación del compartimento de pasajeros  
ter, el automóvil está equipado con una limpieza de aire  
sistema que ayuda a mantener una alta calidad del aire  
en el compartimento de pasajeros.  
Condiciones que deben cumplirse:  
Que todas las puertas y el portón trasero están cerrados.  
•
•
Información relacionada  
Que todas las ventanas laterales y el panorama  
techo*están cerrados.  
Clima (p. 182)  
•
Zona limpia*(p. 185)  
•
}}  
* Opción/accesorio. 185  
 
CLIMA  
||  
Que el sistema de calidad del aire es aire interior  
Sistema de calidad*está activado.  
•
Paquete interior de zona limpia*  
Sistema de calidad del aire interior*  
Paquete interior de zona limpia (CZIP) Compri-  
ses una serie de modificaciones que mantienen el  
compartimento de pasajeros aún más claro de  
alergias y sustancias inductoras de asma,  
entre otras cosas.  
El sistema de calidad del aire interior (IAQS) es completamente  
Sistema automático de calidad del aire que se separa  
gases y partículas para reducir los niveles de  
olores y contaminantes en el pasajero  
compartimiento.  
IAQS es parte del interior de la zona limpia  
Paquete (CZIP) y limpia el aire en el pas-  
compartimento senger de contaminantes como  
como partículas, hidrocarburos, óxidos nitrosos y  
ozono a nivel del suelo.  
Que el ventilador de ventilación se activa.  
Que la recirculación del aire está desactivada.  
•
•
NOTA  
Se incluye lo siguiente:  
La zona limpia no indica que el aire  
La calidad es buena. Solo indica que el  
Las condiciones para una buena calidad del aire han sido  
de.  
Una función de ventilador mejorada que significa que  
El ventilador comienza cuando el auto está desbloqueado  
con la tecla de control remoto. El ventilador se llena  
El compartimento de pasajeros con aire fresco.  
La función comienza cuando es necesario y es  
desconectado automáticamente después de un tiempo o  
Cuando uno de los compartimentos de pasajeros  
Se abre puertas. La cantidad de tiempo el  
Las carreras de los fanáticos se reducen gradualmente debido a  
necesidad reducida hasta que el auto pase 4 años  
viejo.  
•
Si el sensor de calidad del aire siente que el exterior  
El aire está contaminado, la entrada de aire está cerrada  
y la recirculación del aire se activa.  
Información relacionada  
Calidad del aire (p. 185)  
•
•
•
•
Paquete interior de zona limpia*(p. 186)  
Sistema de calidad del aire interior*(p. 186)  
Filtro de compartimento de pasajeros (p. 187)  
NOTA  
El sensor de calidad del aire siempre debe ser ena-  
Bled para garantizar el mejor aire en el pasajero  
compartimiento.  
El sistema de calidad del aire totalmente automático  
Sistema de calidad del aire interior (IAQS).  
•
En una clima frío, la recirculación es limitada, así que  
como para evitar la neblina.  
Información relacionada  
Calidad del aire (p. 185)  
•
•
•
•
En caso de neblina, la función de descongelación  
ciones para parabrisas, ventanas laterales y  
Se debe usar la ventana trasera.  
Zona limpia*(p. 185)  
Sistema de calidad del aire interior*(p. 186)  
Filtro de compartimento de pasajeros (p. 187)  
Información relacionada  
Activar y desactivar la calidad del aire  
•
sensor*(p. 187)  
Calidad del aire (p. 185)  
•
•
Zona limpia*(p. 185)  
186  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Paquete interior de zona limpia*(p. 186)  
•
•
Activar y desactivar el aire  
sensor de calidad*  
Filtro de compartimento de pasajeros  
Todo el aire que ingresa al pasajero del automóvil comparación  
Filtro de compartimento de pasajeros (p. 187)  
El ment se limpia con un filtro.  
El sensor de calidad del aire es parte del completamente automático  
Sistema de calidad del aire Matic Calidad interior del aire  
Sistema (IAQS).  
Es posible establecer si la calidad del aire sen-  
SOR debe activarse/desactivarse.  
Reemplazo del pasajero  
filtro de compartimento  
Para mantener un alto rendimiento del sistema climático,  
El filtro debe cambiarse a intervalos regulares.  
Siga el programa de servicio Volvo para el  
intervalos de reemplazo recomendados. Si el coche  
se usa en un ambiente severamente contaminado  
ment, puede ser necesario reemplazar el filtro  
más a menudo.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
Tres visualización.  
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarSensor de calidad del airepara activar/  
Desactivar el sensor de calidad del aire.  
NOTA  
Información relacionada  
Sistema de calidad del aire interior*(p. 186)  
•
Hay diferentes tipos de pasajeros  
Filtro de compartimento. Asegúrese de que el Cor-  
El filtro RECT está instalado.  
Información relacionada  
Calidad del aire (p. 185)  
•
•
•
•
Zona limpia*(p. 185)  
Paquete interior de zona limpia*(p. 186)  
Sistema de calidad del aire interior*(p. 186)  
* Opción/accesorio. 187  
 
CLIMA  
Tabla de opciones de distribución de aire (p. 190)  
Distribución de aire  
•
El sistema de control climático distribuye el  
aire entrante a través de una serie de respiraderos diferentes en  
el compartimento de pasajeros.  
Distribución automática y manual de aire  
Con control climático regulado automáticamente2correr  
La distribución de aire tiene lugar automáticamente. Si  
necesario, la distribución de aire puede ser  
trollado manualmente.  
Ventilaciones de aire ajustables  
Algunas de las ventilaciones de aire en el automóvil son ajustables,  
lo que significa que puede abrir/cerrar la ventilación  
Para apuntar el flujo de aire.  
Ubicación de respiraderos de aire ajustable en el pasajero  
compartimiento.  
Con clima de 1 zona- cuatro en el instrumento  
panel de ment.  
Suma con clima de 2 zonas*- Dos en el  
trasero de la consola del túnel.  
NOTA  
A bajas temperaturas ambientales, no se dis-  
Tributado a partir de las salidas de aire ajustables en  
La parte trasera de la consola del túnel.  
Información relacionada  
Clima (p. 182)  
•
•
•
Cambio de distribución de aire (p. 189)  
Abrir, cerrar y apuntar a las ventilaciones de aire  
(p. 189)  
2
No está disponible con control climático manual.  
188  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Cambio de distribución de aire  
La distribución de aire se puede cambiar manualmente  
Abrir, cerrar y apuntar el  
ventilaciones de aire  
si es necesario.  
Algunas ventilaciones de aire en el pasajero comparan  
se puede abrir, cerrar y dirigir indi-  
Vidualmente.  
Si las respiraderos exteriores del automóvil están dirigidas a un lado  
Windows luego se puede eliminar la neblina.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Si las rejillas de ventilación exteriores del automóvil están dirigidas hacia adentro  
Luego, en un clima caliente, un ambiente cómodo-  
el ment se obtiene en el compartimento de pasajeros  
ment.  
Los botones de distribución de aire en la vista climática.  
Abrir y cerrar las salidas de aire  
Distribución de aire - Desfrater de parabrisas  
respiraderos  
–
Gire la perilla rotativa en el medio de la  
Ventilación de aire para abrir/cerrar el flujo de aire del  
respiradero.  
Distribución de aire: ventilaciones de aire en el instrumento  
panel y consola central  
El flujo de aire es máximo cuando el  
El marcado en la perilla está en posición vertical.  
Distribución de aire: ventilaciones de aire en el piso  
Presione uno o más de la distribución de aire  
2.  
Apuntando las ventilaciones de aire  
Botones para abrir/cerrar la corresa  
Estanque en el flujo de aire.  
–
Mueva la palanca en el medio de la ventilación de aire  
horizontal/verticalmente para dirigir el flujo de aire  
del respiradero.  
> El La distribución de aire se cambia y el  
Los botones iluminan/extinguen.  
Información relacionada  
Distribución de aire (p. 188)  
•
•
•
Información relacionada  
Distribución de aire (p. 188)  
•
Cambio de distribución de aire (p. 189)  
Tabla de opciones de distribución de aire (p. 190)  
Abrir, cerrar y apuntar a las ventilaciones de aire  
(p. 189)  
•
Tabla de opciones de distribución de aire (p. 190)  
•
189  
 
CLIMA  
Tabla de opciones de distribución de aire  
La distribución de aire se puede cambiar manualmente  
si es necesario. Las siguientes opciones están disponibles  
para configurar.  
Distribución de aire  
Objetivo  
Si todos los botones de distribución de aire están deseleccionados en modo manual, el sistema de control climático vuelve al clima regulado automáticamente  
control.  
Con el control climático manual no es posible anular la selección de todos los botones de distribución de aire.  
Flujo de aire principal desde las rejillas de ventilación del desfalcado. Algunos flujos de aire desde otro aire  
respiraderos.  
Contrarresta la nebulina y la glaseada en un cli  
compañero (para lograr esto, el nivel de los fanáticos no debe ser bajo).  
Flujo de aire principal desde las ventilaciones de aire en el panel de instrumentos. Algo de aire  
fluye desde otras ventilaciones de aire.  
Proporciona enfriamiento eficiente en un clima caliente.  
Flujo de aire principal desde las ventilaciones de aire en el piso. Algunos flujos de aire de otros Proporciona calor o enfriamiento al piso.  
respiraderos de aire.  
190  
 
CLIMA  
Distribución de aire  
Objetivo  
Aire principal de los respiraderos del desfantil y las rejillas de ventilación en el instrumento  
panel. Algunos aire fluyen desde otras ventilaciones de aire.  
Proporciona buena comodidad en climas cálidos y secos.  
Flujo de aire principal desde las rejillas de ventilación y las rejillas de ventilación de aire en el piso. Alguno Proporciona una buena comodidad y buena demistante en un resfriado o  
El aire fluye desde otras ventilaciones de aire.  
clima húmedo.  
Flujo de aire principal desde las ventilaciones de aire en el panel de instrumentos y las salidas de aire  
en el piso. Algunos aire fluyen desde otras ventilaciones de aire.  
Proporciona una buena comodidad en el clima soleado con fresco  
temperaturas de la puerta.  
Flujo de aire principal desde los respiraderos del desfalcado, desde las ventilaciones de aire en el instrumento Da comodidad equilibrada en el compartimento del pasajero.  
Panel de mentes y ventilaciones de aire en el piso.  
}}  
191  
CLIMA  
||  
Información relacionada  
Distribución de aire (p. 188)  
•
Abrir, cerrar y apuntar a las ventilaciones de aire  
(p. 189)  
•
Cambio de distribución de aire (p. 189)  
•
192  
CLIMA  
Dependiendo del nivel de equipo, el clima  
Controles climáticos  
La vista se puede dividir en varias pestañas. Cambiar  
entre las pestañas deslizando a la izquierda/derecha o por  
presionando el encabezado respectivo.  
Las funciones del sistema de control climático son  
controlado desde botones físicos en el centro  
consola, la pantalla central y el clima  
Controles en la parte posterior de la consola del túnel*.  
Botones físicos en la consola central  
Fila climática con clima de 2 zonas. Fila climática con  
El clima de 1 zona tiene algunas diferencias con respecto al  
Ubicación de los controles.  
Controles de temperatura para el conductor y pas-  
Lado de camas3.  
Controles para calentados*y ventilado*conductor  
y asiento del pasajero delantero, así como  
volante con calefacción*4.  
Botón para parabrisas calentado*y max  
dispositivo antihielo.  
Botón para acceder a la vista climática. El  
El gráfico en el botón muestra cli- activado  
Configuración de pareja.  
Botón para la ventana trasera y la puerta con calefacción  
espejos.  
Fila climática en la pantalla central  
Las funciones climáticas más comunes pueden ser  
Regulado de la fila climática.  
Vista climática en la pantalla central  
Abra la vista climática presionando el  
símbolo en el medio del clima  
fila.  
3
Con el clima de 1 zona, el control está a la derecha del botón central. Con el control climático manual, la temperatura establecida no se muestra, simplemente una escala.  
Con el clima de 1 zona, los botones se encuentran al extremo izquierdo y a la derecha en la fila del clima.  
4
}}  
* Opción/accesorio. 193  
 
CLIMA  
||  
Controles para la distribución del aire.  
Fan control.  
Activar y desactivar el calentado  
parabrisas*(p. 200)  
Clima principal  
•
•
Además de las funciones de la fila climática,  
Otras principales funciones climáticas también pueden ser  
trollado en elClima principalpestaña.  
Activar y desactivar el calentado  
Ventana trasera y espejos de puerta (pág. 201)  
AUTO- Regulación automática del clima5.  
Regulando el nivel de ventilador para el asiento delantero (pág. 202)  
Temperatura de sincronización (p. 204)  
•
•
•
Clima de estacionamiento*  
El control del clima de estacionamiento del automóvil puede ser regular  
Lacado en elClima de estacionamientopestaña.  
Activar y desactivar el aire acondicionado-  
ing (p. 204)  
Controles climáticos en la parte trasera del túnel  
consola*  
Si el automóvil está equipado con asientos traseros con calefacción*  
Hay botones físicos en la parte trasera del  
Consola de túnel para controlar esta función.  
Información relacionada  
Clima (p. 182)  
•
Activar y desactivar frente calentado  
•
asiento*(p. 195)  
Activar y desactivar la parte trasera calentada  
asiento*(p. 196)  
•
•
Activar y desactivar el calentado  
volante*(p. 196)  
Activación de control de clima automático (p. 197)  
•
•
Activación y desactivación de la recirtura de aire  
ción (p. 198)  
Máximo,Eléctrico,Trasero- Controles para la descongelación-  
en las ventanas y los espejos de la puerta.  
Activación y desactivación de Max Defroster  
(p. 199)  
•
Y- Controles para el aire acondicionado.  
Recircir- Controles para la recirculación del aire.  
5
No está disponible con control climático manual.  
194  
* Opción/accesorio.  
CLIMA  
Activar y desactivar calentados  
Activación y desactivación  
ADVERTENCIA  
asiento delantero*  
Inicio automático del frente con calefacción  
Los asientos con calefacción no deben ser utilizados por personas  
a quienes les resulta difícil percibir un aumento  
en temperatura debido a la falta de sensación o  
que de otra manera tienen problemas operando  
Los controles para los asientos con calefacción. Otro-  
En cuanto pueden sufrir lesiones por quemaduras.  
asiento*  
Los asientos se pueden calentar para aumentar  
comodidad para el conductor y los pasajeros cuando es  
frío.  
Los asientos se pueden calentar para aumentar  
comodidad para el conductor y los pasajeros cuando es  
frío.  
Es posible establecer si el inicio automático de  
Los asientos calentados deben activarse/desactivar  
Cuando se inicia el motor. Con automático  
Comience a activarse, la calefacción comenzará en el evento  
de baja temperatura ambiente.  
Información relacionada  
1. Presione la dirección del lado izquierdo o derecho  
botón de rueda y asiento en la fila climática  
en la pantalla central para abrir el  
Controles para el asiento y el volante.  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Activación y desactivación automática  
comienzo del asiento delantero con calefacción*(p. 195)  
•
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
Tres visualización.  
Si el automóvil no está equipado con ventilación  
asientos o volante con calefacción (para el  
lado del conductor), el botón para asientos con calefacción  
está disponible de inmediato en el clima  
fila.  
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarNivel de calefacción del asiento del conductor automático  
yNivel de calefacción del asiento del pasajero automático  
activar/desactivar el inicio automático de  
Asiento de conductor y pasajero con calefacción.  
> Un "A" se muestra en cada botón para  
asientos delanteros con calefacción en la fila climática  
Cuando el inicio automático ha sido acti-  
adivinado.  
2. Repetidamente Presione el botón para calentar  
asientos para cambiar entre los cuatro  
Niveles:Apagado,Alto,MedioyBajo.  
4.  
SeleccionarBajo,MediooAltopara seleccionar  
nivel después de que la función se haya activado.  
> El Cambios de nivel y el botón  
muestra el nivel establecido.  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Activar y desactivar frente calentado  
•
asiento*(p. 195)  
* Opción/accesorio. 195  
 
CLIMA  
Activar y desactivar calentados  
Activar y desactivar el  
ADVERTENCIA  
asiento trasero*  
volante con calefacción*  
Los asientos con calefacción no deben ser utilizados por personas  
a quienes les resulta difícil percibir un aumento  
en temperatura debido a la falta de sensación o  
que de otra manera tienen problemas operando  
Los controles para los asientos con calefacción. Otro-  
En cuanto pueden sufrir lesiones por quemaduras.  
Los asientos se pueden calentar para aumentar  
comodidad para el conductor y los pasajeros cuando es  
frío.  
El volante se puede calentar para  
aumentar la comodidad para el conductor cuando sea  
frío.  
Activar y desactivar el calentado  
asiento trasero desde el asiento trasero  
Información relacionada  
1. Presione el volante del lado del conductor y  
botón del asiento en la fila climática del cen-  
tre pantalla para abrir los controles para  
asiento y volante.  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Si el automóvil no está equipado con calefacción  
asientos o asientos ventilados, el botón para  
El volante con calefacción es inmediatamente  
Disponible en la fila climática.  
Botones para asientos con calefacción en la parte trasera del túnel  
consola.  
2. Repetidamente Presione el botón para calentar  
volante para cambiar  
Entre los cuatro niveles:Apagado,Alto,  
MedioyBajo.  
–
Presione repetidamente sobre la izquierda o derecha  
Botones físicos del lado para asientos con calefacción en  
la parte trasera de la consola del túnel para cambiar  
Entre los cuatro niveles:Apagado,Alto,  
MedioyBajo.  
> El Cambios de nivel y el botón  
muestra el nivel establecido.  
> El cambios de nivel y los LED en el  
Botón Muestra el nivel establecido.  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Activación y desactivación automática  
•
comienzo del volante con calefacción*(p. 197)  
196  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Activación de control de clima automático6  
Con el control de clima automático activado, múltiples  
Las funciones climáticas se controlan automáticamente  
Cally.  
Activación y desactivación  
Inicio automático de la dirección calentada  
rueda*  
El volante se puede calentar para  
aumentar la comodidad para el conductor cuando sea  
frío.  
Es posible establecer si el inicio automático de  
El volante con calefacción debe activarse/  
desactivado cuando se inicia el motor. Con  
Inicio automático activado, la calefacción comenzará en  
El evento de baja temperatura ambiente.  
NOTA  
La temperatura y la velocidad del ventilador pueden ser  
cambiado sin desactivar la automatificación  
Sistema de control climático regulado icalmente.  
El clima regulado automáticamente  
El sistema de trol se desactiva cuando el aire dis-  
La contribución se cambia manualmente o cuando  
Se activa el descongelador máximo.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
2.  
Dar un breve o largo presioneAUTO  
Clima.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
Tres visualización.  
Press corta - Recirculación del aire, condición de aire  
ción y distribución de aire son con-  
troleado automáticamente.  
•
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarCalefacción del volante automático  
Nivelactivar/desactivar automático  
Inicio del volante con calefacción.  
Prensa larga - recirculación del aire, condición de aire  
ción y distribución de aire son con-  
trolleado automáticamente, temperatura y  
La velocidad del ventilador se cambia a un conjunto estándar  
Tings: 22 ° C (72 ° F) y nivel3.  
•
> Un "A" se muestra en el botón para  
volante con calefacción en el clima  
fila cuando el inicio automático ha sido  
activado.  
> Regulación automática del clima es acti-  
VACIDO y el botón se ilumina.  
4.  
SeleccionarBajo,MediooAltopara seleccionar  
nivel después de que la función se haya activado.  
Información relacionada  
Activar y desactivar el calentado  
•
volante*(p. 196)  
6
No está disponible con control climático manual.  
* Opción/accesorio. 197  
 
CLIMA  
Activar y desactivar el aire  
recirculación  
Información relacionada  
Activación y desactivación del tiempo  
Configuración para la recirculación del aire  
Controles climáticos (p. 193)  
•
La recirculación del aire se apaga aire mal, escape  
gases, etc. Desde fuera del automóvil por el cli  
Sistema de control de pareja que reutiliza el aire en el  
compartimento de pasajeros.  
La recirculación del aire se apaga aire mal, escape  
gases, etc. Desde fuera del automóvil por el cli  
Sistema de control de pareja que reutiliza el aire en el  
compartimento de pasajeros.  
Activación y desactivación de tiempo de tiempo  
para la recirculación del aire (p. 198)  
•
Es posible establecer si la recirculación del aire  
El temporizador debe activarse/desactivar. Cuando  
El temporizador se activa, la recirculación del aire es automática  
apagado maticamente después de 20 minutos.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
Tres visualización.  
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarTemporizador de recirculaciónpara activar/  
Desactivar el temporizador de recirculación de aire.  
2.  
Información relacionada  
PrensaRecircir.  
Activación y desactivación de la recirtura de aire  
ción (p. 198)  
•
> Aire La recirculación se activa/desacti-  
VACITO y el botón se ilumina/extin-  
Guishes.  
IMPORTANTE  
Si el aire en el automóvil también se recircula  
mucho tiempo hay un riesgo de nebulizar en el  
Inside de las ventanas.  
NOTA  
No es posible activar la recirculación de aire  
ción cuando se activa Max Deñador.  
198  
 
CLIMA  
Activar y desactivar a Max  
dispositivo antihielo  
Max Deñter se usa para eliminar rápidamente la niebla  
NOTA  
Max Deñor comienza con un cierto retraso en  
para evitar un breve aumento en el nivel de los ventiladores si  
El parabrisas calentado está desactivado por  
Dos presiones rápidas del botón.  
y hielo de las ventanas.  
Max Defroster desactiva la auto-regulación de  
El clima y la recirculación del aire activa el aire  
acondicionamiento y cambia el nivel de ventilador a5  
y la temperatura paraHOLA.  
Activar y desactivar a Max  
Desfrater desde la pantalla central  
NOTA  
Cambiar el nivel de ventilador a5aumenta el  
nivel de ruido.  
Botón físico en la consola central.  
Autos sin parabrisas con calefacción:  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Cuando Max Defroster está desactivado, el cli-  
El sistema de control de pareja vuelve al anterior  
ajustes.  
–
Presione el botón.  
> Max Desactivado/desactivado  
y el botón se ilumina/extin-  
Guishes.  
Activar y desactivar a Max  
Desfragar de la consola central  
Hay un botón físico en el centro  
Sole para acceso rápido a Max Defrater.  
Autos con parabrisas con calefacción:  
2.  
PrensaMáximo.  
–
Presione el botón repetidamente para  
Cambiar entre los tres niveles:  
> Max Desactivado/desactivado  
y el botón se ilumina/extin-  
Guishes.  
Con parabrisas calentado*el moderno max  
solo se puede activar individualmente desde el cli  
Vista de pareja en la pantalla central.  
Parabrisas calentado activado  
•
•
Parabrisas calentado activado y max  
dispositivo antihielo  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Desactivado.  
•
> Calentado parabrisas y max Defirster  
se activan/desactivan y el but-  
Ton se ilumina/extingues.  
* Opción/accesorio. 199  
 
CLIMA  
Activar y desactivar el  
Activar y desactivar calentados  
parabrisas desde la pantalla central  
NOTA  
parabrisas con calefacción*  
Si el parabrisas calentado se activa cuando  
La función de inicio/parada ha apartado automáticamente  
el motor, entonces el motor será reiniciado  
Ted.  
Un parabrisas calentado se usa para  
Retire la niebla y el hielo de la ventana.  
Activar y desactivar calentados  
parabrisas de la consola central  
En la consola central hay un botón físico para  
Acceso rápido al parabrisas calentado.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Activación y desactivación automática  
•
comienzo del parabrisas calentado*(pág. 201)  
2.  
PrensaEléctrico.  
> Calentado El parabrisas se activa/desacti-  
VACITO y el botón se ilumina/extin-  
Guishes.  
NOTA  
Un área triangular al final de cada lado de  
El parabrisas no se calienta eléctricamente,  
donde el desbordamiento puede llevar más tiempo.  
Botón físico en la consola central.  
–
Presione el botón repetidamente para  
Cambiar entre los tres niveles:  
NOTA  
Parabrisas calentado activado  
•
•
El parabrisas calentado puede afectar el per-  
formación de transpondedores y otros  
Equipo de municación.  
Parabrisas calentado activado y max  
dispositivo antihielo  
Desactivado.  
•
> Calentado parabrisas y max Defirster  
se activan/desactivan y el but-  
Ton se ilumina/extingues.  
200  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Activación y desactivación  
inicio automático de calentados  
parabrisas*  
Activar y desactivar el  
Ventana y puerta trasera con calefacción  
espejos  
Activar y desactivar calentados  
Ventana trasera y espejos de puerta desde  
pantalla central  
Un parabrisas calentado se usa para  
Retire la niebla y el hielo de la ventana.  
Es posible establecer si el inicio automático de  
El parabrisas calentado debe activarse/desac-  
Tivado cuando se inicia el motor. Con auto-  
Matic Start activado, el calentamiento comenzará cuando  
Existe un riesgo de hielo o con nebulización en el viento  
pantalla/ventana. La calefacción apagada  
automáticamente cuando el parabrisas/ventana es  
suficientemente cálido y el hielo o la neblina están  
desaparecido.  
La ventana trasera con calefacción y los espejos de la puerta son  
solía eliminar rápidamente la niebla y el hielo del  
ventanas y espejos.  
Activar y desactivar calentados  
Ventana trasera y espejos de puerta desde  
consola central  
En la consola central hay un botón físico para  
acceso rápido a la ventana trasera con calefacción y  
Espejos de la puerta.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
2.  
PrensaTrasero.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
> Calentado Ventana trasera y espejos de puerta  
se activan/desactivan y el but-  
Ton se ilumina/extingues.  
Tres visualización.  
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarDesfrater del frente automáticopara activar/  
Desactivar el inicio automático del viento calentado-  
pantalla.  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Activación y desactivación automática  
inicio de la ventana trasera con calefacción y  
Espejos de la puerta (p. 202)  
•
Información relacionada  
Activar y desactivar el calentado  
•
parabrisas*(p. 200)  
Botón físico en la consola central.  
–
Presione el botón.  
> Calentado Ventana trasera y espejos de puerta  
se activan/desactivan y el but-  
Ton se ilumina/extingues.  
* Opción/accesorio. 201  
 
CLIMA  
Regular el nivel de ventilador para el asiento delantero7  
El ventilador se puede configurar en varios auto- diferentes  
controlado8velocidades de ventilador para el frente  
asiento.  
Activación y desactivación  
inicio automático de los calentados  
Ventana trasera y espejos de puerta  
La ventana trasera con calefacción y los espejos de la puerta son  
solía eliminar rápidamente la niebla y el hielo del  
ventanas y espejos.  
IMPORTANTE  
Si el ventilador está completamente apagado, entonces el aire  
El acondicionamiento no está activado, lo que resulta  
en riesgo de nebulizar en el interior del  
Windows.  
Es posible establecer si el inicio automático de  
Los espejos de la ventana trasera y la puerta con calefacción deben  
ser activado/desactivado cuando el motor esté  
comenzó. Con arranque automático activado, calor-  
Ing comenzará cuando exista un riesgo de hielo o niebla  
en el parabrisas/ventana. La calefacción  
apague automáticamente cuando el viento-  
pantalla/ventana es suficientemente cálida y la  
El hielo o la neblina se han ido.  
NOTA  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
El sistema de control climático automáticamente  
Ajusta el flujo de aire dentro del ventilador seleccionado  
nivel basado en requisitos. Esto significa  
que la velocidad del ventilador puede cambiar incluso  
Aunque el nivel de ventilador es el mismo.9  
Información relacionada  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
Tres visualización.  
Controles climáticos (p. 193)  
•
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarDesfragar trasero automáticopara activar/  
Desactivar el inicio automático de la parte trasera con calefacción  
Ventana y espejos de puerta.  
Información relacionada  
Botones de control del ventilador en la vista climática.  
Activar y desactivar el calentado  
Ventana trasera y espejos de puerta (pág. 201)  
•
2.  
Toque el nivel de ventilador deseado,Apagado,1-5o  
Máximo.  
> Fan el nivel se cambia y los botones  
para el nivel seleccionado iluminar.  
7
Para el clima de 2 zonas, también asiento trasero.  
Solo con control climático electrónico.  
Solo con control climático electrónico.  
8
9
202  
 
CLIMA  
Regular la temperatura para el frente  
asiento10  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
La temperatura se puede establecer en la deseada  
número de grados11para el cli-  
Zonas de pareja.  
Control de temperatura13, 11  
.
2. Regular la temperatura de cualquiera de los  
siguiente:  
Arrastre el control al temperador deseado  
peratura, o  
•
Botones de temperatura en la fila climática12, 11  
.
prensa+/−para elevar/bajar el temperamento  
ture gradualmente.  
•
1. Presione la temperatura lateral izquierda o derecha  
botón de ture en el clima de la pantalla central  
fila para abrir los controles.  
> El cambios de temperatura y el but-  
Ton muestra la temperatura establecida11.  
NOTA  
El calentamiento o el enfriamiento no se pueden acelerar por  
Seleccionar una temperatura más alta o más baja  
que la temperatura real deseada.  
10  
Para el clima de 2 zonas, también asiento trasero.  
11  
Con el control climático manual, los grados establecidos no se muestran, simplemente una escala.  
Con el clima de 1 zona, el botón de temperatura está a la derecha del botón central.  
Con el clima de 1 zona, el control es horizontal en lugar de vertical.  
12  
13  
203  
CLIMA  
Temperatura de sincronización14  
La temperatura en el clima diferente del automóvil  
Las zonas se pueden sincronizar con la temperatura  
Ture colocada en el lado del conductor.  
por medio de cambiar el conjunto de temperatura  
Tings para una zona climática que no sea el conductor.  
Activar y desactivar el aire  
acondicionamiento  
El aire acondicionado se enfría y deshumidifica  
Información relacionada  
aire entrante según sea necesario.  
Controles climáticos (p. 193)  
•
Cuando se activa el aire acondicionado, el cli  
El sistema de control de pareja controla automáticamente  
comenzar y apagar según sea necesario.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Botón de sincronización en el temperamento lateral del conductor  
Controles de ture.  
1. Presione El botón de temperatura lateral del conductor  
En la fila climática de la pantalla central en orden  
para abrir los controles.  
2.  
PrensaY.  
> El El aire acondicionado se activa/desacti-  
VACITO y el botón se ilumina/extin-  
Guishes.  
2.  
PrensaSincronizar la temperatura.  
> El temperatura para todas las zonas en el automóvil  
se sincroniza con la temperatura  
establecido para el lado del conductor y el syn-  
El símbolo de cronización se muestra adyacente  
al botón de temperatura.  
NOTA  
Cierre todas las ventanas laterales y la panorámica  
techo*para que el aire acondicionado debería  
trabajar lo mejor posible.  
La sincronización se detiene por medio de un  
Más adelanteSincronizar la temperaturao  
14  
No disponible con clima de 1 zona.  
204  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Clima de estacionamiento*  
Preacondicionamiento*  
NOTA  
El control del clima de estacionamiento es un término genérico para  
Varias funciones que mejoran el pasajero  
clima compartimento cuando el auto está estacionado,  
p.ej. preacondicionamiento.  
El preacondicionamiento es una función climática que, si  
posible, intenta alcanzar el temperamento de consuelo  
ture en el compartimento de pasajeros antes  
partida.  
No es posible activar el aire  
ción cuando el control del ventilador está enApagadoposi-  
ción.  
Funciones pertenecientes al estacionamiento  
El control climático se controla desde  
elClima de estacionamientoen vista climática  
En la pantalla central. Clima abierto  
Ver presionando el símbolo en medio de  
La fila climática.  
El preacondicionamiento puede usar el inicio directo o estar configurado  
a través del temporizador.  
Información relacionada  
Controles climáticos (p. 193)  
•
La función utiliza varios sistemas en diferencia  
ENT CASES:  
En un clima frío, el calentador de estacionamiento*  
Calienta el compartimento de pasajeros para  
una temperatura cómoda.  
•
Información relacionada  
Clima (p. 182)  
•
•
•
•
Cuando hace calor, el control climático ventil  
Lata el compartimento de pasajeros por  
soplando en el aire desde fuera del auto.  
•
Preacondicionamiento*(p. 205)  
Comodidad climática al estacionar*(pág. 210)  
Símbolos y mensajes para estacionamiento cli  
control de pareja*(p. 212)  
NOTA  
Durante el preacondicionamiento del pasajero  
compartimento, el automóvil trabaja para llegar a  
temperatura del fuerte y no la temperatura  
establecido en el sistema de control climático.  
Información relacionada  
Clima de estacionamiento*(p. 205)  
•
Iniciar y apagar el preacondicionamiento*  
•
(p. 206)  
Configuración de tiempo de preacondicionamiento*(p. 207)  
•
* Opción/accesorio. 205  
 
CLIMA  
Iniciar y apagar  
(Arranque remoto del motor - ers)15via the Volvo  
De guardia*aplicación  
ADVERTENCIA  
preacondicionamiento*  
No use preacondicionamiento si el automóvil es  
equipado con un calentador*:  
Calefacción previa al preacondicionamiento*o ventilar la pas-  
Compartimento de Senger, si es posible, antes de  
conduciendo. La función puede usar inicio directo desde  
la pantalla central o un teléfono móvil.  
Información relacionada  
Clima de estacionamiento*(p. 205)  
•
•
•
En espacios no ventilados en interiores.  
Se emiten gases de escape si el calentador  
comienza.  
•
•
•
Preacondicionamiento*(p. 205)  
Configuración de tiempo de preacondicionamiento*(p. 207)  
En ubicaciones con combustible o flam-  
Material de Mable cerca. Combustible, gas, largo  
La hierba, el aserrín, etc. puede encenderse.  
Iniciar y apagar del coche  
Cuando existe el riesgo de que el calentador  
La línea de escape puede estar bloqueada. Para  
Ejemplo, nieve profunda debajo del frente  
parte del automóvil puede obstruir el calor-  
es ventilación.  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Recuerda que el preacondicionamiento puede ser  
iniciado por un temporizador que se ha establecido para un  
mucho tiempo de anticipación.  
2.  
3.  
Seleccione elClima de estacionamientopestaña.  
PrensaPreacondicionamiento.  
> Precondicionamiento está iniciado/apagado  
y el botón está iluminado/extin-  
dudando.  
A partir de la aplicación*  
Comienzo de preacondicionamiento e información sobre  
la configuración seleccionada se puede administrar desde un  
dispositivo que tiene el Volvo de guardia*aplicación Pre-  
calentamientos acondicionadores*el compartimento del pasajero  
mentir a una temperatura o ventilación cómodas  
Lata el compartimento de pasajeros soplando  
en el aire desde afuera.  
NOTA  
Las puertas y ventanas del coche deberían ser  
cerrado durante el preacondicionamiento del  
compartimento de pasajeros.  
El compartimento de pasajeros también puede ser  
condicionado con la función de inicio remoto del automóvil  
15  
Ciertos mercados.  
206  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
3.  
PrensaAgregar temporizador.  
Configuración de tiempo de preacondicionamiento*  
El temporizador se puede establecer para que la condición previa-  
Agregar y edición de tiempo de tiempo para  
preacondicionamiento*  
> A Se muestra la ventana emergente.  
ing se termina en un momento predeterminado.  
El temporizador de preacondicionamiento puede gestionar  
a 8 configuraciones de tiempo.  
NOTA  
El temporizador puede manejar hasta 8 configuraciones diferentes  
para:  
No es posible agregar una configuración de tiempo si  
Ya hay 8 configuraciones ingresadas para el  
minutero. Eliminar una configuración de tiempo para ser  
capaz de agregar uno nuevo.  
Agregar una configuración de tiempo  
Una hora en una sola fecha  
•
•
Una hora en uno o más días de la semana,  
con o sin repetición.  
Información relacionada  
4.  
AprovecharFechaPara establecer el tiempo para un solo  
Preacondicionamiento*(p. 205)  
•
fecha.  
Agregar y edición de tiempo para pre-  
acondicionamiento*(p. 207)  
•
AprovecharDíaspara establecer el tiempo para uno o  
Más días de la semana.  
Activación y desactivación de tiempo de tiempo  
para preacondicionamiento*(p. 208)  
•
•
ConDías: Activar/desactivar la repetición  
marcando/desactivando la casilla paraRepetir  
semanalmente.  
Eliminar la configuración del tiempo para la condición previa-  
ing*(p. 209)  
El botón para agregar una configuración de tiempo en elAparcamiento  
climapestaña en la vista climática.  
5.  
ConFecha: Seleccione la fecha de preacondicura  
ción desplazando la lista de fechas con el  
flechas.  
1. Abrir la vista climática en el centro  
jugar.  
ConDías: Seleccione los días de la semana  
para preacondicionar aprovechando el but-  
Toneladas para los días de la semana.  
2.  
Seleccione elClima de estacionamientopestaña.  
6. Establecer el momento en que el preacondicionamiento  
debe terminar desplazándose con el  
flechas.  
}}  
* Opción/accesorio. 207  
 
CLIMA  
||7. Toque enConfirmarPara agregar el tiempo  
3. Presione la configuración de tiempo que será  
cambió.  
Activación y desactivación del tiempo  
configuración.  
configuración para preacondicionamiento*  
> A Se muestra la ventana emergente.  
> El La configuración de tiempo se agrega a la lista y  
está activado.  
Una configuración de tiempo en el temporizador para preacondicionamiento  
se puede activar o desactivar según  
necesidad.  
4. Editar la configuración de tiempo de la misma manera que  
descrito en "Agregar una configuración de tiempo"  
arriba.  
ADVERTENCIA  
No use preacondicionamiento si el automóvil es  
Información relacionada  
equipado con un calentador*:  
Preacondicionamiento*(p. 205)  
•
•
•
En espacios no ventilados en interiores.  
Se emiten gases de escape si el calentador  
comienza.  
•
•
•
Configuración de tiempo de preacondicionamiento*(p. 207)  
Activación y desactivación de tiempo de tiempo  
para preacondicionamiento*(p. 208)  
En ubicaciones con combustible o flam-  
Material de Mable cerca. Combustible, gas, largo  
La hierba, el aserrín, etc. puede encenderse.  
Eliminar la configuración del tiempo para la condición previa-  
•
ing*(p. 209)  
Cuando existe el riesgo de que el calentador  
La línea de escape puede estar bloqueada. Para  
Ejemplo, nieve profunda debajo del frente  
parte del automóvil puede obstruir el calor-  
es ventilación.  
Los botones del temporizador en elClima de estacionamientopestaña en el  
Vista climática.  
1. Abrir la vista climática en el centro  
jugar.  
Recuerda que el preacondicionamiento puede ser  
iniciado por un temporizador que se ha establecido para un  
mucho tiempo de anticipación.  
2.  
Seleccione elClima de estacionamientopestaña.  
3. Activar/desactivar una configuración de tiempo por tap-  
ping en el botón del temporizador a la derecha del  
configuración.  
Editar una configuración de tiempo  
1. Abrir la vista climática en el centro  
jugar.  
> El La configuración del tiempo se activa/Deaci-  
VACITO y el botón se ilumina/extin-  
Guishes.  
2.  
Seleccione elClima de estacionamientopestaña.  
208  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Eliminar la configuración del tiempo para  
Información relacionada  
ADVERTENCIA  
Preacondicionamiento*(p. 205)  
preacondicionamiento*  
•
No use preacondicionamiento si el automóvil es  
equipado con un calentador*:  
Una configuración de tiempo para el preacondicionamiento que no es  
Se puede eliminar más largo.  
Configuración de tiempo de preacondicionamiento*(p. 207)  
•
•
Agregar y edición de tiempo para pre-  
En espacios no ventilados en interiores.  
Se emiten gases de escape si el calentador  
comienza.  
•
•
•
acondicionamiento*(p. 207)  
Activación y desactivación de tiempo de tiempo  
•
para preacondicionamiento*(p. 208)  
En ubicaciones con combustible o flam-  
Material de Mable cerca. Combustible, gas, largo  
La hierba, el aserrín, etc. puede encenderse.  
Cuando existe el riesgo de que el calentador  
La línea de escape puede estar bloqueada. Para  
Ejemplo, nieve profunda debajo del frente  
parte del automóvil puede obstruir el calor-  
es ventilación.  
Recuerda que el preacondicionamiento puede ser  
iniciado por un temporizador que se ha establecido para un  
mucho tiempo de anticipación.  
El botón para editar la lista/eliminar el conjunto de tiempo  
Ting en la pestañaClima de estacionamientoen la vista climática.  
1. Abrir la vista climática en el centro  
jugar.  
Información relacionada  
Preacondicionamiento*(p. 205)  
•
•
•
2.  
3.  
Seleccione elClima de estacionamientopestaña.  
PrensaLista de edición.  
Configuración de tiempo de preacondicionamiento*(p. 207)  
Agregar y edición de tiempo para pre-  
4. Presione el icono de eliminación a la derecha en el  
lista.  
acondicionamiento*(p. 207)  
Eliminar la configuración del tiempo para la condición previa-  
•
>
El icono cambia al textoBorrar.  
ing*(p. 209)  
5.  
PrensaBorrarpara confirmar.  
> El La configuración del tiempo se elimina del  
lista.  
* Opción/accesorio. 209  
 
CLIMA  
Comodidad climática al estacionar*  
Información relacionada  
Iniciar y apagar el clima  
Clima de estacionamiento*(p. 205)  
comodidad al estacionar*  
•
El clima en el pasajero del automóvil comparación  
se puede mantener mientras el auto es  
estacionado, p. Si el motor necesita ser  
apagado pero el conductor o pasajero (s)  
quiere permanecer en el auto y mantener el  
Nivel de comodidad climática.  
La retención de comodidad climática mantiene el cli-  
Mateado en el compartimento de pasajeros después  
conduciendo. La función puede usar inicio directo desde  
la pantalla central.  
Iniciar y apagar la comodidad climática  
•
Cuando estacionar*(pág. 210)  
Iniciar la retención de comodidad climática es solo que  
Sible a través de inicio directo.  
La función utiliza varios sistemas en diferencia  
ENT CASES:  
1. Abrir Vista climática en la pantalla central por  
presionando el símbolo en el medio del  
Fila climática.  
Calor residual del motor, en un resfriado  
clima, calienta la comparación del pasajero  
ment para confiar la temperatura.  
•
2.  
3.  
Seleccione elClima de estacionamientopestaña.  
PrensaMantenga la comodidad del clima.  
Cuando hace calor, la ventilación enfría el  
Compartimento de pasajeros soplando en el aire  
desde fuera del coche.  
•
> Clima Se inicia la retención de comodidad/  
apagado y el botón ilumi-  
Nates/extinteros.  
NOTA  
NOTA  
La retención de comodidad climática se apaga  
Cuando el auto está encerrado desde el exterior para  
Evite usar el calor residual innecesariamente.  
El uso de la función está destinado a mantener  
Comodidad climática cuando el conductor o los pasajeros  
permanecer dentro del auto.  
No es posible iniciar la comodidad climática  
retención si no hay suficiente residual  
Calentar en el motor para mantener el pase-  
clima de compartimento ger, o si el exterior  
La temperatura está por encima de aprox. 20 ° C (68 ° F).  
Hay un límite para cuánto tiempo clima  
Fort se puede mantener en un clima frío,  
que depende de la cantidad de residual  
calor disponible.  
210  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
NOTA  
La retención de comodidad climática se apaga  
Cuando el auto está encerrado desde el exterior para  
Evite usar el calor residual innecesariamente.  
El uso de la función está destinado a mantener  
Comodidad climática cuando el conductor o los pasajeros  
permanecer dentro del auto.  
Hay un límite para cuánto tiempo clima  
Fort se puede mantener en un clima frío,  
que depende de la cantidad de residual  
calor disponible.  
Información relacionada  
Comodidad climática al estacionar*(pág. 210)  
•
* Opción/accesorio. 211  
CLIMA  
Mensajes relacionados con el control del clima de estacionamiento  
También se puede mostrar en un dispositivo que tiene  
el volvo de guardia*aplicación  
Este símbolo se ilumina en el conductor  
exhibir cuando el calentador de estacionamiento está  
activo.  
Símbolos y mensajes para estacionamiento  
control climático*  
Un número de símbolos y mensajes se registran  
El control de clima de estacionamiento de ding se puede mostrar en  
la pantalla del controlador.  
Mensaje de símbolo  
Especificación  
El control del clima de estacionamiento está desconectado. Póngase en contacto con un tallerApara verificar la función tan pronto como sea posible  
sible.  
Clima de estacionamiento  
Se requiere servicio  
El control del clima de estacionamiento se desconecta temporalmente. Si el problema persiste durante algún tiempo, comuníquese con un  
tallerAPara verificar la función.  
Clima de estacionamiento  
No disponible temporalmente  
El control del clima de estacionamiento no se puede activar cuando el nivel de combustible es demasiado bajo para comenzar el estacionamiento  
Clima de estacionamiento  
calentador*. Llena el tanque de combustible del vehículo.  
Nivel de combustible no disponible demasiado bajo  
El control del clima de estacionamiento no se puede activar si el nivel de carga de la batería de inicio es demasiado bajo para  
Clima de estacionamiento  
Comience el calentador de estacionamiento*. Comience el coche.  
Nivel de carga no disponible demasiado bajo  
El tiempo de ejecución para el control del clima de estacionamiento es limitado cuando el estado de carga en el bater de inicio  
Tery es baja. Comience el coche.  
Clima de estacionamiento  
Nivel de carga limitado demasiado bajo  
A
Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
Información relacionada  
Clima de estacionamiento*(p. 205)  
•
212  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Calentador*  
NOTA  
ADVERTENCIA  
El calentador tiene dos subfunciones que ayudan a  
Caliente el compartimento del pasajero o el motor en  
diferentes situaciones.  
Se podría encender combustible que se derrame.  
Apague el calentador de combustible antes  
comenzando a reabastecer.  
Asegúrese de que haya suficiente carga en  
La batería si el calentador necesita usarse.  
El calentador tiene dos subfunciones:  
Verifique la pantalla del controlador que  
El calentador está apagado. Este  
El símbolo se enciende cuando funciona como  
un calentador de estacionamiento.  
Combustible y reabastecimiento de combustible  
Calentador de estacionamiento: calienta el com- de pasajeros  
Partido, si es necesario, cuando el estacionamiento  
El preacondicionamiento del control climático es la actuación  
adivinado.  
•
Información relacionada  
Calentador adicional: calienta el pasajero  
compartimento y motor, si es necesario,  
durante la conducción.  
•
Clima (p. 182)  
•
•
•
Calentador de estacionamiento*(p. 214)  
Calentador adicional*(p. 215)  
El calentador está impulsado por el combustible y está instalado dentro del  
Compartimento del motor.  
NOTA  
Etiqueta de advertencia sobre la aleta de relleno de combustible.  
Cuando el calentador está funcionando, el humo puede ser  
emitido desde debajo de la parte delantera del auto  
y se puede escuchar un zumbido bajo. Ticking  
El sonido de la bomba de combustible también puede ser  
escuché de la sección trasera del automóvil. Este  
es perfectamente normal.  
El calentador usa combustible del combustible normal del automóvil  
tanque.  
Si el automóvil está estacionado en una pendiente empinada, esto puede  
Limite el suministro de combustible al calentador.  
Si el nivel en el tanque de combustible es demasiado bajo, entonces el  
El calentador se apaga automáticamente y el  
La pantalla del controlador muestra un mensaje.  
Batería y carga  
El calentador funciona con el batal de inicio del auto  
Tery. Si el nivel de carga de la batería de inicio es  
Demasiado bajo, entonces el calentador se apaga automáticamente  
Maticalmente y la pantalla del controlador muestra una mes-  
sabio.  
NOTA  
Asegúrese de que haya suficiente combustible en el automóvil  
Tanque de combustible Si el calentador debe usarse.  
* Opción/accesorio. 213  
 
CLIMA  
Calentador de estacionamiento*  
NOTA  
ADVERTENCIA  
El calentador de estacionamiento calienta el pasajero  
parte según sea necesario antes de conducir si el  
El preacondicionamiento del automóvil se activa.  
No use preacondicionamiento si el automóvil es  
equipado con un calentador*:  
Asegúrese de que haya suficiente combustible en el automóvil  
tanque de combustible si el calentador de estacionamiento debe ser  
usado.  
En espacios no ventilados en interiores.  
Se emiten gases de escape si el calentador  
comienza.  
•
•
•
El calentador de estacionamiento es una de las dos subfunciones  
del calentador del coche. El calentador está instalado en el interior  
el compartimento del motor.  
Asegúrese de que haya suficiente carga en  
la batería de arranque si el calentador de estacionamiento  
necesita ser utilizado.  
En ubicaciones con combustible o flam-  
Material de Mable cerca. Combustible, gas, largo  
La hierba, el aserrín, etc. puede encenderse.  
Cuando este símbolo se ilumina en el  
pantalla del conductor, el calentador de estacionamiento  
puede ser activo.  
IMPORTANTE  
Cuando existe el riesgo de que el calentador  
La línea de escape puede estar bloqueada. Para  
Ejemplo, nieve profunda debajo del frente  
parte del automóvil puede obstruir el calor-  
es ventilación.  
Uso repetido de la competencia del calentador de estacionamiento  
Binado con viajes cortos puede descargar  
la batería y el inicio.  
NOTA  
Cuando el calentador está funcionando, el humo puede ser  
emitido desde debajo de la parte delantera del auto  
y se puede escuchar un zumbido bajo. Ticking  
El sonido de la bomba de combustible también puede ser  
escuché de la sección trasera del automóvil. Este  
es perfectamente normal.  
Si el calentador se usa regularmente,  
entonces el auto debe ser conducido por el mismo  
cantidad de tiempo en el que se usa el calentador en  
para asegurarse de que la batería del automóvil sea  
recargado con la misma cantidad de energía  
Según lo consumido por el calentador de estacionamiento.  
Recuerda que el preacondicionamiento puede ser  
iniciado por un temporizador que se ha establecido para un  
mucho tiempo de anticipación.  
ADVERTENCIA  
Si hay un olor a combustible, cantidades inusuales  
de humo, humo negro o sonidos inusuales  
Viniendo del calentador de estacionamiento, apague  
El calentador y, si es posible, sacan su fusible.  
Volvo recomienda que un autorizado  
El taller de Volvo debe ser contactado para  
reparar.  
El calentador de estacionamiento comienza automáticamente si el  
Pracondicionamiento del clima de estacionamiento*está activado  
y el compartimento del pasajero debe ser  
calentado.  
Dependiendo de factores como la disponibilidad de combustible,  
Nivel de batería, temperatura de pasajeros  
Temperatura de pertenencia y ambiente, el calentador  
tiene diferentes tiempos de ejecución, pero nunca más  
de 30 minutos.  
Información relacionada  
Calentador*(p. 213)  
•
Calentador adicional*(p. 215)  
•
214  
* Opción/accesorio.  
 
CLIMA  
Activación y desactivación automática  
inicio del calentador auxiliar*(p. 215)  
•
Activación y desactivación  
Calentador adicional*  
Inicio automático del calentador auxiliar*  
El calentador auxiliar ayuda a calentar el pase  
Compartimento GER y motor mientras conduce.  
El calentador adicional es uno de los dos subfunciones  
ciones del calentador del coche. El calentador está equipado  
Dentro del compartimento del motor.  
El calentador auxiliar ayuda a calentar el pase  
Compartimento GER y motor mientras conduce.  
Es posible establecer si el inicio automático  
para el calentador adicional debe activarse/  
desactivado.  
NOTA  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior en el cen-  
Tres visualización.  
Cuando el calentador está funcionando, el humo puede ser  
emitido desde debajo de la parte delantera del auto  
y se puede escuchar un zumbido bajo. Ticking  
El sonido de la bomba de combustible también puede ser  
escuché de la sección trasera del automóvil. Este  
es perfectamente normal.  
2.  
3.  
PrensaClima.  
SeleccionarCalentador adicionalpara activar/  
desactivar el inicio automático del addi-  
Calentador toral.  
NOTA  
El calentador adicional comienza y está controlado  
automáticamente cuando se requiere calefacción mientras  
El auto está siendo conducido.  
Volvo recomienda que la automática  
comenzar para el calentador adicional debe ser  
apagado para distancias de conducción cortas.  
Se apaga automáticamente cuando el automóvil está  
apagado.  
Información relacionada  
Calentador adicional*(p. 215)  
•
NOTA  
Asegúrese de que haya suficiente combustible en el automóvil  
tanque de combustible si el calentador auxiliar debe ser  
usado.  
Información relacionada  
Calentador*(p. 213)  
•
Calentador de estacionamiento*(p. 214)  
•
* Opción/accesorio. 215