2020 Volvo XC40 SUV Llave, cerraduras y alarma -> Inmovilizador User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Llave, cerraduras y alarma -> Inmovilizador

Llave, cerraduras y alarma  
||  
Información relacionada  
Inmovilizar  
Comenzar el auto (p. 396)  
El inmovilizador electrónico es una protección de robo  
sistema de ción que evita un  
persona de comenzar el auto.  
El auto solo se puede iniciar con el correcto  
Clave de control remoto.  
Cuchilla desmontable (p. 229)  
Activar y desactivar alarmas*  
(p. 261)  
Reemplazar la batería en el control remoto  
Clave de trol (p. 224)  
El siguiente mensaje de error en el controlador  
El juego está relacionado con el inmovilizador electrónico:  
Clave de control remoto (p. 219)  
Mensaje de símbolo  
Especificación  
Error al leer el  
mando a distancia  
clave durante la estrella  
ting - colocar el  
clave en la tecla  
símbolo en el  
comparación de almacenamiento  
ment e intenta  
Llave de coche no  
encontró  
Ver  
Propietario  
manual  
de nuevo.  
Información relacionada  
Clave de control remoto (p. 219)  
Pediendo teclas de control más remoto  
(p. 228)  
232  
* Opción/accesorio.  
Llave, cerraduras y alarma  
Tipo de aprobación para el control remoto  
Sistema de clave de control  
Tipo de aprobación para el sistema de llave remota del automóvil-  
Inicio sin llave del sistema de bloqueo (pasivo  
Iniciar) y bloqueo/desbloqueo sin llave  
(Entrada pasiva*)  
TEM se puede ver en las siguientes tablas.  
Para obtener información detallada sobre la aprobación del tipo, vaya  
Marcado de CEM para el sistema de teclas de control remoto. Para  
Números de aprobación de tipo suplementario, ver siguiente  
tablas.  
País/área  
Aprobación de tipo  
Europa  
Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal declara que  
este CV1-134TRX se ajusta a los requisitos de propiedad esencial y  
Otras disposiciones relevantes contenidas en la Directiva 2014/53/Yo (rojo).  
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en  
Jordán  
TRC/LPD/2014/250  
P1614120100  
Serbia  
Argentina  
ID de CNC: C-14771  
}}  
* Opción/accesorio. 233  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/área  
Aprobación de tipo  
Brasil  
MONTE-3245/2015  
Indonesia  
Malasia  
México  
Número: 38301/Sdppi/2015  
RDBV/25A/1118/S (18-4228), RDBV/26A/1118/S (18-4229)  
Ifetel: rlvdevo15-0396  
Rusia  
EMIA EMISIENTA UNITA  
tarifa  
E37847/15  
Da0062437/11  
234  
Llave, cerraduras y alarma  
País/área  
Aprobación de tipo  
Namibia  
FRENTE A-2016-02  
Sudáfrica  
FRENTE A-2014-1868  
}}  
235  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Clave de control remoto  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Europa  
Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG por la presente declara que este tipo de radio  
Equipo HUF8423 se ajusta a la Directiva 2014/53/UE.  
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en  
Longitud de onda: 433.92 MHz  
Potencia de transmisión radiada máxima: 10 MW  
Fabricante: Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551  
Velbert, Alemania  
Argentina  
H-15532  
Brasil  
Anatel: 05568-16-06643  
Modelo: HUF8423  
Esta equipomación opera de forma secundaria, esto no tiene derecho a protección  
contra la interferencia dañina, incluso de estaciones del mismo tipo, y no puede  
causar interferencia a los sistemas que operan de manera primaria.  
236  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
CON  
(Aduanas  
Unión)  
Bielorrusia,  
Kazajstán,  
Rusia  
Indonesia  
[41005/Sdppi/2015]  
[5149]  
Jordán  
TRC/LPD/2015/104  
Marruecos  
De acuerdo con el ANRT Marruecos  
Número de aprobación: Sr. 10668 ANRT 2015  
Fecha de aprobación: 24/07/2015  
Moldavia  
}}  
237  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
México  
Ifetel  
Marca: HUF  
Modelo (s): HUF8423  
NOMBRE-121-SCT1-2009  
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es  
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este  
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda  
causar su operación no deseada.  
Nigeria  
Uno propio  
La conexión y el uso de este equipo de comunicación están permitidos por el  
Comisión de Comunicaciones de Nigeria  
238  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Filipinas  
Serbia  
Singapur  
Cumple con los estándares IMDA  
DA103787  
Sudáfrica  
FRENTE A-2015-432  
}}  
239  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Taiwán  
Este producto cumple con las disposiciones del artículo 12, el artículo 14 y otras disposiciones de los artículos del Artículo 14 de ꢁ1.a través de
Los motores de RF de baja tasa con certificación de tipo no pueden cambiar sin permiso.
Frecuencia: ꢁꢂ Alta tasa o cambia las características y capacidades del diseño original2.El uso de motores de RF de baja velocidad no se verá afectado.
Seguridad de vuelo e interferir con la comunicación legal; Si se encuentra interferencia, debe desactivarse de inmediato y mejorar hasta que no se realice una interferencia.
Solo continuando utilizando ꢃ La comunicación legal en el párrafo anterior se refiere a las comunicaciones de radio que operan de acuerdo con la ley de telecomunicaciones RF de baja tasa  
Los motores deben soportar la interferencia de la comunicación legal o los equipos motorizantes radiantes de las ondas médicas y científicas industriales.
Los unidos  
Árabes esto-  
tarifa  
240  
Llave, cerraduras y alarma  
Etiqueta clave  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Europa  
Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG por la presente declara que este tipo de radio  
Equipo HUF8432 se ajusta a la Directiva 2014/53/UE.  
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en  
Longitud de onda: 433.92 MHz  
Potencia de transmisión radiada máxima: 10 MW  
Fabricante: Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551  
Velbert, Alemania  
Argentina  
H-15029  
Brasil  
Anatel: 04362-16-06643  
Modelo: HUF8432  
Este equipo opera de forma secundaria, esto no tiene derecho a protección contra  
interferencia dañina, incluso de estaciones del mismo tipo, y no puede causar  
interferencia a los sistemas que operan principalmente.  
}}  
241  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
CON  
(Aduanas  
Unión)  
Bielorrusia,  
Kazajstán,  
Rusia  
Indonesia  
[41006/Sdppi/2015]  
[5149]  
Jordán  
TRC/LPD/2015/107  
Marruecos  
De acuerdo con el ANRT Marruecos  
Número de aprobación: Sr. 10667 ANRT 2015  
Fecha de aprobación: 24/07/2015  
México  
Ifetel  
Marca: HUF  
Modelo (s): HUF8432  
NOMBRE-121-SCT1-2009  
IFT: Rlvhuhu15-0972  
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es  
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este  
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda  
causar su operación no deseada.  
242  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Moldavia  
Nigeria  
Uno propio  
La conexión y el uso de este equipo de comunicaciones están permitidos por el  
Comisión de Comunicaciones de Nigeria  
Filipinas  
ESD-1511501c  
}}  
243  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Serbia  
Singapur  
Cumple con los estándares IMDA  
DA103787  
Sudáfrica  
FRENTE A-2015-414  
244  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Taiwán  
Este producto cumple con las disposiciones del artículo 12, el artículo 14 y otras disposiciones de los artículos del Artículo 14 de ꢁ1.a través de
Los motores de RF de baja tasa con certificación de tipo no pueden cambiar sin permiso.
Frecuencia: ꢁꢂ Alta tasa o cambia las características y capacidades del diseño original2.El uso de motores de RF de baja velocidad no se verá afectado.
Seguridad de vuelo e interferir con la comunicación legal; Si se encuentra interferencia, debe desactivarse de inmediato y mejorar hasta que no se realice una interferencia.
Solo continuando utilizando ꢃ La comunicación legal en el párrafo anterior se refiere a las comunicaciones de radio que operan de acuerdo con la ley de telecomunicaciones RF de baja tasa  
Los motores deben soportar la interferencia de la comunicación legal o los equipos motorizantes radiantes de las ondas médicas y científicas industriales.
Los unidos  
Árabes esto-  
tarifa  
Información relacionada  
Clave de control remoto (p. 219)  
245  
Llave, cerraduras y alarma  
Sin llave y sensible a  
Información relacionada  
superficie*  
Es importante que solo un tacto  
La superficie tive se activa a la vez. Fascinante  
el mango mientras toca la superficie del bloqueo  
corre el riesgo de dar comandos dobles. Esto significa  
que la actividad solicitada (bloqueo/desbloqueo-  
ing) no se ejecutará, o se ejecutará  
Ted con un retraso.  
Con la función de bloqueo y desbloqueo sin llave  
ción, llevando la tecla de control remoto en un  
El bolsillo o la bolsa serán suficientes. El auto está bloqueado o  
desbloqueado a través de una superficie sensible al tacto en el  
manija de la puerta.  
Superficies sensibles al tacto  
Manija de la puerta  
Mango de la puerta trasera  
El mango de la puerta trasera tiene una presión de goma  
Placa que solo se usa para desbloquear.  
El exterior de las manijas de la puerta contiene un  
receso para el bloqueo, mientras que el interior contiene un  
superficie sensible al tacto para desbloquear.  
Receso sensible al tacto para bloquear  
Superficie sensible al tacto para desbloquear  
Tenga en cuenta que el sistema puede activarse  
en relación con el lavado de automóviles si el  
La tecla de control remoto está en el rango.  
246  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Bloqueo y desbloqueo sin llave*  
Bloqueo sin llave  
Desbloqueo sin llave  
Todas las puertas laterales deben estar cerradas para poder  
Bloquea el coche. El portón trasero, por otro lado,  
puede estar abierto al bloquear el auto con un lado  
manija de la puerta.  
Agarrar una manija de la puerta o presione suavemente el  
placa de presión de goma debajo de la cola-  
Mango de puerta para desbloquear el auto.  
Con el bloqueo y el desbloqueo sin llave, es suficiente  
Cient para tocar la sensación de tacto de la manija de la puerta  
superficie tive para bloquear o desbloquear el auto.  
> El Indicador de bloqueo en el instrumento  
El panel deja de parpadear para indicar que el  
El coche está desbloqueado.  
Toque la superficie marcada hacia el  
trasero en el exterior de una manija de la puerta después  
La puerta ha sido cerrada. O presione el  
Una de las claves de control remoto del automóvil debe  
estar dentro del rango para bloquear y desbloquear  
para trabajar.  
botón en la parte inferior de la cola  
puerta antes de que se cierre.  
> El Indicador de bloqueo en el instrumento  
El panel comienza a parpadear para indicar el coche  
está bloqueado.  
Para cerrar todas las ventanas laterales y la panorámica  
techo*simultáneamente: coloque un dedo contra  
el receso sensible al tacto en el exterior de  
la manija de la puerta y sostenerla allí hasta que todo el  
Las ventanas laterales y el techo panorámico tienen  
estado cerrado.  
La placa de presión de goma en la puerta trasera solo puede ser  
utilizado para desbloquear.  
Bloqueo cuando el portón trasero está abierto  
Si el auto ha sido cerrado y el portón trasero está  
aún abierto, asegúrese de que el control remoto  
La llave no se deja en el área de carga cuando la cola  
La puerta está cerrada.  
Rocio automático  
Receso sensible al tacto para bloquear  
Superficie sensible al tacto para desbloquear  
Si no se abre ninguna de las puertas o el portón trasero  
A los 2 minutos de desbloquear, están bloqueados  
automáticamente. Esta función evita el coche  
de ser dejado desbloqueado sin querer.  
Tenga en cuenta que el sistema puede activarse  
en relación con el lavado de automóviles si el  
La tecla de control remoto está en el rango.  
Si la llave se detecta dentro del automóvil, el  
Tailgate no se bloqueará cuando esté cerrado.  
}}  
* Opción/accesorio. 247  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Información relacionada  
Configuración para la entrada sin clave*  
Es posible seleccionar diferentes secuencias para  
Entrada sin llave.  
Para cambiar la configuración:  
Desbloqueo sin llave del portón trasero*  
Con el bloqueo y el desbloqueo sin llave, es suficiente  
cient para tocar la superficie sensible al tacto en  
El mango del portón trasero para desbloquear el portón trasero.  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Vista superior.  
Una de las claves de control remoto del automóvil debe  
estar dentro del alcance detrás del automóvil para desbloquear  
ing para trabajar.  
2. Toque enMi coche Bloqueo sin llave  
Descubrir.  
3. Seleccione opción:  
Todas las puertas- Desbloquea todas las puertas simultane-  
Ously.  
Puerta individual- Desbloquea la puerta seleccionada.  
Información relacionada  
El portón trasero se mantiene cerrado por un bloqueo eléctrico.  
Para abrir:  
1. Presione suavemente sobre la presión de goma  
Placa debajo del mango del portón trasero.  
> El Se lanza Lock.  
248  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
2. Levantarse por el mango exterior para abrir  
el portón trasero.  
Ubicaciones de antena para el inicio y  
sistemas de bloqueo  
Una antena para el sistema inicial sin llave  
y antenas para el sistema de bloqueo sin llave*  
están integrados en el coche.  
ADVERTENCIA  
Las personas con operaciones de marcapasos deben  
no se acerca a 22 cm (9 pulgadas) a  
las antenas del sistema sin llave con sus  
marcapasos. Esto es para evitar la interferencia  
entre el marcapasos y el sin llave  
sistema.  
Se requiere una fuerza mínima para liberar el  
Bloqueo de la escotilla trasera: solo presione suavemente el  
Panel de goma.  
No coloque la fuerza de elevación sobre el caucho  
Panel Al abrir la escotilla trasera - Lift  
el mango. Usar demasiada fuerza puede  
dañar los contactos eléctricos en el  
panel de goma.  
Información relacionada  
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
También es posible desbloquear las manos del portón trasero  
libre con un movimiento de pie debajo de la parte trasera  
parachoques, ver sección separada.  
Ubicaciones de antena:  
ADVERTENCIA  
En el compartimento de almacenamiento en el túnel  
consola  
¡No conduzca con un portón trasero abierto! Tóxico  
Se pueden dibujar los gases de escape en el auto  
a través del área de carga.  
En la sección delantera superior de la izquierda  
puerta trasera10  
En la sección delantera superior de la mano derecha  
puerta trasera10  
En el área de carga10  
Información relacionada  
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
Operar el portón trasero con movimiento de pie  
mentir*(p. 257)  
* Opción/accesorio. 249  
Llave, cerraduras y alarma  
Método de desbloqueo alternativo  
Bloqueo y desbloqueo desde adentro  
el coche  
Bloquear con un botón en la parte delantera  
puerta  
Las puertas y el portón trasero se pueden bloquear y  
desbloqueado desde el interior utilizando el bloqueo central-  
Controles en las puertas delanteras.  
Presione el  
debe estar cerrado.  
Botón - Ambas puertas delanteras  
> Todos Las puertas y el portón trasero están bloqueados.  
Bloqueo central  
Bloqueo con un botón en la parte trasera  
puerta*  
Apertura del mango para desbloqueo alternativo en el costado  
puerta11.  
Tire de la manija de apertura en uno de los lados  
puertas y liberación.  
> Dependiendo en la configuración en el  
Clave de control remoto, ya sea todas las puertas  
estar desbloqueado o solo la puerta seleccionada  
será desbloqueado y abierto.  
Botón de bloqueo y desbloqueo con lámpara indicadora en  
la puerta principal.  
Botón de bloqueo con lámpara indicadora en la puerta trasera.  
Desbloquear con un botón en el frente  
puerta  
Los botones de bloqueo de la puerta trasera bloquean su respeto  
Tive Door trasero.  
Para cambiar esta configuración, toqueAjustes  
Mi coche Bloqueo remoto y  
Interior Unlocken la pantalla central  
Vista superior.  
Presione el  
botón para desbloquear todo el lado  
Desbloquear la puerta trasera  
puertas y el portón trasero.  
Tire del mango de apertura.  
La puerta trasera se desbloquea y abre12  
.
>
10  
11  
Solo en autos equipados con bloqueo y desbloqueo sin llave*.  
La figura es esquema: las piezas pueden variar según el modelo de automóvil.  
Siempre que el bloqueo de seguridad infantil no esté activado.  
12  
250  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Información relacionada  
Desbloquear el portón trasero del  
Dentro del coche  
El portón trasero se puede desbloquear desde el interior por  
Información relacionada  
Configuración de control remoto e dentro  
Desbloqueo (p. 223)  
presionando el botón en el panel de instrumentos.  
Breve presiona sobre el  
panel de instrumentos.  
botón en el  
> El Tailgate se puede desbloquear y  
abierto desde el exterior agarrando  
la placa de presión de goma.  
Con la opción de portón trasero operado por energía*:  
Prensa larga en el  
panel de instrumentos.  
botón en el  
> El Se abre el portón trasero.  
* Opción/accesorio. 251  
 
Llave, cerraduras y alarma  
2. Presione el botón en la puerta del conductor  
panel de trol.  
Activación y desactivación del niño  
cerraduras de seguridad  
Las cerraduras de seguridad para niños evitan las puertas traseras  
siendo abierto desde adentro.  
Las cerraduras de seguridad para niños pueden ser manuales o  
eléctrico*.  
El control de la perilla de una puerta solo bloquea que  
puerta particular: no ambas puertas traseras  
simultáneamente.  
> El La pantalla del controlador muestra el mensaje  
Bloqueo infantil trasero activadoy el but-  
La lámpara de toneladas se ilumina: las cerraduras son  
activo.  
Autos con un bloqueo de seguridad para niños eléctricos  
No tenga un bloqueo manual de niños.  
Cuando el bloqueo de seguridad de los niños eléctricos está activo  
Entonces la parte trasera  
Manual activador y desactivado  
Locas de seguridad para niños  
Activar y desactivar eléctrico*  
Locas de seguridad para niños  
Se pueden activar las cerraduras de seguridad para niños eléctricos  
y desactivado en todas las posiciones de encendido más altas  
que0. La activación y la desactivación pueden ser  
realizado hasta 2 minutos después de apagar  
El auto, siempre que no se abra ninguna puerta.  
Windows solo se puede abrir con el  
Panel de control de la puerta del conductor  
Las puertas no se pueden abrir desde el interior.  
Para desactivar las cerraduras:  
Presione el botón en la puerta del conductor  
panel de trol.  
> El La pantalla del controlador muestra el mensaje  
Bloqueo infantil trasero desactivadoy el  
La lámpara de Button se apaga: las cerraduras son  
desactivado.  
Cuando se apaga el automóvil, el conjunto actual  
se almacena ting: si las cerraduras de seguridad infantiles son  
activado cuando el automóvil está apagado, el  
la función continuará siendo activada a continuación  
tiempo en que se inicia el auto.  
Locas de seguridad infantiles manuales. No estar confundido con  
mechones manuales de puerta.  
Use el desmontable de la tecla de control remoto  
Hoja de llave para girar la perilla.  
La puerta está bloqueada contra la apertura de  
el interior.  
Botón para activación eléctrica y desactivación.  
La puerta se puede abrir desde el ambos  
afuera y el interior.  
1. Comience el auto o elegir una posición de encendido  
más alto que0.  
252  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Bloqueo automático al conducir  
Abriendo y cerrando el poder*-  
Mensaje de símbolo  
Especificación  
Tailpate operado  
Las puertas y el portón trasero están bloqueados automáticamente  
Cally cuando el auto comienza a moverse.  
Para cambiar esta configuración:  
Seguridad infantil  
las cerraduras son acti-  
adivinado.  
Trasero  
bloquear acti-  
avanzado  
Función donde se puede abrir el portón trasero  
y cerrado con solo tocar un botón.  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Apertura  
Vista superior.  
Seguridad infantil  
las cerraduras son desacti-  
adivinado.  
Trasero  
bloquear desacti-  
avanzado  
Elija una de las siguientes opciones para abrir  
El portón trasero operado por la energía:  
2. Presione Mi coche Cierre.  
3.  
SeleccionarPuertas de bloqueo automático mientras conduce  
para desactivar o activar esta función.  
Información relacionada  
Información relacionada  
Cuchilla desmontable (p. 229)  
Presione largo en la tecla de control remoto  
botón. Mantenlo deprimido hasta el  
Tailgate comienza a abrirse.  
}}  
* Opción/accesorio. 253