2020 Volvo XC40 SUV Chiave, serrature e allarme -> Immobilizzatore User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Chiave, serrature e allarme -> Immobilizzatore

Chiave, blocchi e allarme  
||  
Informazioni correlate  
Immobilizzare  
Avvio dell'auto (p. 396)  
•
•
•
L'immobilizzatore elettronico è una protezione del furto  
sistema di zione che impedisce un non autorizzato  
persona dall'avvio della macchina.  
L'auto può essere iniziata solo con il corretto  
Chiave di controllo remoto.  
Blade chiave staccabile (p. 229)  
Attivando e disattivando gli allarmi*  
(p. 261)  
Sostituzione della batteria nel remoto  
Chiave Trol (p. 224)  
•
•
Il seguente messaggio di errore nel driver dis-  
Il gioco è correlato all'immobilizzatore elettronico:  
Chiave di controllo remoto (p. 219)  
Messaggio simbolo  
Specifiche  
Errore leggendo il  
telecomando  
chiave durante la stella  
Ting - Posiziona il  
Chiave sulla chiave  
simbolo nel  
compart di archiviazione  
ment e prova  
Chiave di auto no  
trovato  
Vedere  
Proprietario  
manuale  
Ancora.  
Informazioni correlate  
Chiave di controllo remoto (p. 219)  
•
Ordinare più chiavi di controllo remoto  
(p. 228)  
•
232  
* Opzione/accessorio.  
Chiave, blocchi e allarme  
Approvazione del tipo per il telecomando  
Sistema chiave di controllo  
Digitare l'approvazione per la chiave remota dell'auto-  
Sistema di blocco Start senza chiave (passivo  
Avvia) e blocco/sblocco senza chiave  
(Ingresso passivo*)  
TEM può essere visto nelle seguenti tabelle.  
Per informazioni dettagliate sull'approvazione del tipo, vai  
a www.volvocars.com/intl/support.  
Marca CEM per il sistema chiave di controllo del telecomando. Per  
Numeri di approvazione del tipo supplementare, vedere seguenti  
tavoli.  
Paese/area  
Approvazione del tipo  
Europa  
Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal dichiara che  
Questo CV1-134TRX è conforme ai requisiti di proprietà essenziale e  
Altre disposizioni pertinenti contenute nella direttiva 2014/53/Io (rosso).  
Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE può essere trovato a  
www.volvocars.com/intl/support  
Giordania  
Trc/LPD/2014/250  
P1614120100  
Serbia  
Argentina  
ID CNC: c-14771  
}}  
* Opzione/accessorio. 233  
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Paese/area  
Approvazione del tipo  
Brasile  
Mt-3245/2015  
Indonesia  
Malaysia  
Messico  
Numero: 38301/SDPPI/2015  
Rdbv/25a/1118/S (18-4228), rdbv/26a/1118/S (18-4229)  
Ifetel: RLVDEVO15-0396  
Russia  
L'emi-  
tariffe  
E37847/15  
DA0062437/11  
234  
Chiave, blocchi e allarme  
Paese/area  
Approvazione del tipo  
Namibia  
Rivolto-2016-02  
Sudafrica  
Rivolto-2014-1868  
}}  
235  
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Chiave di controllo remoto  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Europa  
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. Kg dichiara che questo tipo di radio  
L'attrezzatura HUF8423 è conforme alla direttiva 2014/53/UNIONE EUROPEA.  
Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE può essere trovato a  
www.volvocars.com/intl/support  
Lunghezza d'onda: 433,92 MHz  
Potenza di trasmissione irradiata massima: 10 MW  
Produttore: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551  
Velbert, Germania  
Argentina  
H-15532  
Brasile  
Anatel: 05568-16-06643  
Modello: HUF8423  
Questa attrezzatura opera su base secondaria, ciò non ha diritto alla protezione  
contro interferenze dannose, anche di stazioni dello stesso tipo e non possono  
causare interferenze ai sistemi che operano su base primaria.  
236  
Chiave, blocchi e allarme  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
CON  
(Dogana  
Unione)  
Bielorussia,  
Kazakistan,  
Russia  
Indonesia  
[41005/SDPPI/2015]  
[5149]  
Giordania  
Trc/LPD/2015/104  
Marocco  
Accetto dall'ANRT MOROCCO  
Numero di approvazione: MR 10668 ANRT 2015  
Data di approvazione: 24/07/2015  
Moldavia  
}}  
237  
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Messico  
Ifetel  
Marchio: Huf  
Modello / i: HUF8423  
NOME-121-SCT1-2009  
L'operazione di questa squadra è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) è  
possibile che questa apparecchiatura o dispositivo non causino interferenze dannose e (2) questo  
l'attrezzatura o il dispositivo devono accettare qualsiasi interferenza, incluso ciò che può  
Causare la tua operazione indesiderata.  
Nigeria  
Il proprio  
La connessione e l'uso di questa apparecchiatura di comunicazione sono consentiti da  
Commissione per le comunicazioni nigeriane  
238  
Chiave, blocchi e allarme  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Filippine  
Serbia  
Singapore  
Conformi agli standard IMDA  
DA103787  
Sudafrica  
Rivolto-2015-432  
}}  
239  
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Taiwan  
Questo prodotto è conforme alle disposizioni dell'articolo 12, dell'articolo 14 e di altre disposizioni degli articoli dell'articolo 14 di ꢁ1.Attraverso
I motori RF a basso tasso con certificazione di tipo non possono cambiare senza autorizzazione.
Frequenza: ꢁꢂ tasso elevato o modificare le caratteristiche e le capacità del design originale2.L'uso di motori RF a basso tasso non deve essere interessato.
Sicurezza del volo e interferisce con la comunicazione legale; Se si trova l'interferenza, dovrebbe essere disattivato immediatamente e migliorato fino a quando non viene eseguita alcuna interferenza.
Solo continuando a utilizzare ꢃ La comunicazione legale nel paragrafo precedente si riferisce alle comunicazioni radio che operano in conformità con la legge a basso tasso di telecomunicazioni RF  
I motori devono sopportare interferenze dalla comunicazione legale o dall'apparecchiatura motoria radiante per onde radio scientifiche e mediche industriali.
Gli Stati Uniti  
Arabi questo  
tariffe  
240  
Chiave, blocchi e allarme  
TAG. TAR  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Europa  
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. Kg dichiara che questo tipo di radio  
L'attrezzatura HUF8432 è conforme alla direttiva 2014/53/UNIONE EUROPEA.  
Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE può essere trovato a  
www.volvocars.com/intl/support.  
Lunghezza d'onda: 433,92 MHz  
Potenza di trasmissione irradiata massima: 10 MW  
Produttore: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551  
Velbert, Germania  
Argentina  
H-15029  
Brasile  
Anatel: 04362-16-06643  
Modello: HUF8432  
Questa apparecchiatura opera su base secondaria, ciò non ha diritto alla protezione contro  
interferenza dannosa, anche di stazioni dello stesso tipo, e non può causare  
interferenza ai sistemi che operano principalmente.  
}}  
241  
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
CON  
(Dogana  
Unione)  
Bielorussia,  
Kazakistan,  
Russia  
Indonesia  
[41006/SDPPI/2015]  
[5149]  
Giordania  
Trc/LPD/2015/107  
Marocco  
Accetto dall'ANRT MOROCCO  
Numero di approvazione: MR 10667 ANRT 2015  
Data di approvazione: 24/07/2015  
Messico  
Ifetel  
Marchio: Huf  
Modello / i: HUF8432  
NOME-121-SCT1-2009  
IFT: rlvhuhu15-0972  
L'operazione di questa squadra è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) è  
possibile che questa apparecchiatura o dispositivo non causino interferenze dannose e (2) questo  
l'attrezzatura o il dispositivo devono accettare qualsiasi interferenza, incluso ciò che può  
Causare la tua operazione indesiderata.  
242  
Chiave, blocchi e allarme  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Moldavia  
Nigeria  
Il proprio  
La connessione e l'uso di questa apparecchiatura di comunicazione sono consentiti da  
Commissione per le comunicazioni nigeriane  
Filippine  
Esd-1511501C  
}}  
243  
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Serbia  
Singapore  
Conformi agli standard IMDA  
DA103787  
Sudafrica  
Rivolto-2015-414  
244  
Chiave, blocchi e allarme  
Paese/  
Zona  
Approvazione del tipo  
Taiwan  
Questo prodotto è conforme alle disposizioni dell'articolo 12, dell'articolo 14 e di altre disposizioni degli articoli dell'articolo 14 di ꢁ1.Attraverso
I motori RF a basso tasso con certificazione di tipo non possono cambiare senza autorizzazione.
Frequenza: ꢁꢂ tasso elevato o modificare le caratteristiche e le capacità del design originale2.L'uso di motori RF a basso tasso non deve essere interessato.
Sicurezza del volo e interferisce con la comunicazione legale; Se si trova l'interferenza, dovrebbe essere disattivato immediatamente e migliorato fino a quando non viene eseguita alcuna interferenza.
Solo continuando a utilizzare ꢃ La comunicazione legale nel paragrafo precedente si riferisce alle comunicazioni radio che operano in conformità con la legge a basso tasso di telecomunicazioni RF  
I motori devono sopportare interferenze dalla comunicazione legale o dall'apparecchiatura motoria radiante per onde radio scientifiche e mediche industriali.
Gli Stati Uniti  
Arabi questo  
tariffe  
Informazioni correlate  
Chiave di controllo remoto (p. 219)  
•
245  
Chiave, blocchi e allarme  
Senza chiave e sensibile al touch  
Informazioni correlate  
NOTA  
Blocco e sblocco senza chiave*(p. 247)  
superfici*  
•
È importante che un solo touch-senso  
La superficie tive è attivata alla volta. Avvincente  
l'impugnatura mentre tocca la superficie del blocco  
rischi dando doppi comandi. Questo significa  
che l'attività richiesta (bloccazione/sblocco  
ing) non verrà eseguito o sarà eseguito  
Ted con un ritardo.  
Con il blocco senza chiave e lo sblocco  
zione, trasportando la chiave di controllo del telecomando in a  
la tasca o la borsa saranno sufficienti. L'auto è bloccata o  
sbloccato tramite una superficie sensibile al tocco su  
manico della porta.  
Sblocco senza chiave del portellone*(p. 248)  
•
Superfici sensibili al tocco  
Manico della porta  
Manico del portellone  
La maniglia del portellone ha una pressione gommata  
piastra che viene utilizzata solo per lo sblocco.  
L'esterno delle maniglie delle porte contiene un  
recesso per il blocco, mentre l'interno contiene a  
superficie sensibile al tocco per lo sblocco.  
Riorimento sensibile al tocco per il blocco  
Superficie sensibile al touch per lo sblocco  
NOTA  
Sii consapevole che il sistema potrebbe essere attivato  
in relazione al lavaggio dell'auto se il  
Il tasto di controllo remoto è in portata.  
246  
* Opzione/accessorio.  
 
Chiave, blocchi e allarme  
Blocco e sblocco senza chiave*  
Blocco senza chiave  
Sblocco senza chiave  
Tutte le porte laterali devono essere chiuse per poterlo fare  
Blocca la macchina. Il portellone, d'altra parte,  
può essere aperto quando si blocca l'auto con un lato  
manico della porta.  
–
Afferrare una maniglia della porta o premere delicatamente il  
piastra di pressione gommata sotto la coda  
Maniglia del cancello per sbloccare l'auto.  
Con il blocco e lo sblocco senza chiave, è sufficiente  
cient toccare il touch-senso della maniglia della porta  
Superficie per bloccare o sbloccare l'auto.  
> Il Indicatore di blocco sullo strumento  
Il pannello smette di lampeggiare per indicare che il  
L'auto è sbloccata.  
NOTA  
–
Toccare la superficie marcata verso il  
posteriore all'esterno di una maniglia della porta dopo  
La porta è stata chiusa. O premere il  
Una delle chiavi di controllo del telecomando dell'auto deve  
essere nel raggio per il blocco e lo sblocco  
lavorare.  
pulsante sul lato inferiore della coda  
cancello prima che si chiuda.  
> Il Indicatore di blocco sullo strumento  
Il pannello inizia a lampeggiare per indicare l'auto  
è bloccato.  
Per chiudere tutte le finestre laterali e il panoramico  
tetto*contemporaneamente: posizionare un dito contro  
la rientranza sensibile al touch all'esterno di  
la maniglia della porta e tenerla lì fino a tutti  
Le finestre laterali e il tetto panoramico hanno  
stato chiuso.  
La piastra di pressione gommata sul portellone può essere solo  
Utilizzato per lo sblocco.  
Bloccando quando il portellone è aperto  
Se l'auto è stata chiusa e il portellone  
Ancora aperto, assicurati che il telecomando  
La chiave non viene lasciata nell'area di carico quando la coda-  
Il cancello è chiuso.  
Regolazione automatica  
Riorimento sensibile al tocco per il blocco  
Superficie sensibile al touch per lo sblocco  
Se nessuna delle porte o il portellone viene aperto  
Entro 2 minuti dallo sblocco, sono bloccati  
automaticamente. Questa funzione impedisce l'auto  
dall'essere lasciato sbloccato involontariamente.  
NOTA  
NOTA  
Sii consapevole che il sistema potrebbe essere attivato  
in relazione al lavaggio dell'auto se il  
Il tasto di controllo remoto è in portata.  
Se la chiave viene rilevata all'interno dell'auto, il  
Il portellone non si bloccherà quando è chiuso.  
}}  
* Opzione/accessorio. 247  
 
Chiave, blocchi e allarme  
||  
Informazioni correlate  
Impostazioni per la voce senza chiave*  
È possibile selezionare sequenze diverse per  
Entrata senza chiave.  
Per modificare l'impostazione:  
Sblocco senza chiave del portellone*  
Impostazioni per la voce senza chiave*(p. 248)  
•
•
•
Con il blocco e lo sblocco senza chiave, è sufficiente  
cient per toccare la superficie sensibile al touch  
La maniglia del portellone per sbloccare il portellone.  
Sblocco senza chiave del portellone*(p. 248)  
Superfici senza chiave e sensibili al tocco*  
NOTA  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
(p. 246)  
Vista superiore.  
Una delle chiavi di controllo del telecomando dell'auto deve  
essere nel raggio dietro l'auto per sbloccare  
ing al lavoro.  
2. TAP SULa mia macchina Bloccando Keyless  
Sbloccare.  
3. Seleziona opzione:  
Tutte le porte- sblocca tutte le porte simultane  
•
ously.  
Porta singola- Sblocca la porta selezionata.  
•
Informazioni correlate  
Blocco e sblocco senza chiave*(p. 247)  
•
Superfici senza chiave e sensibili al tocco*  
•
(p. 246)  
Il portellone è tenuto chiuso da una serratura elettrica.  
Per aprire:  
1. Premere delicatamente sulla pressione gommata  
piastra sotto la maniglia del portellone.  
> Il Lock viene rilasciato.  
248  
* Opzione/accessorio.  
 
Chiave, blocchi e allarme  
2. Sollevamento dalla maniglia esterna per aprire  
il portellone.  
Posizioni delle antenne per l'inizio e  
sistemi di blocco  
Un'antenna per il sistema iniziale senza chiave  
e antenne per il sistema di blocco senza chiave*  
sono costruiti in macchina.  
AVVERTIMENTO  
Le persone con operazioni di pacemaker dovrebbero  
non si avvicina di più di 22 cm (9 pollici) a  
le antenne del sistema senza chiave con le loro  
pacemaker. Questo per prevenire l'interferenza  
tra il pacemaker e il senza chiave  
sistema.  
IMPORTANTE  
È necessaria una forza minima per rilasciare il  
blocco del portello posteriore - basta premere delicatamente il  
pannello gommati.  
•
•
Non posizionare la forza di sollevamento sulla gomma  
Pannello Quando si apre il portello posteriore - sollevamento  
la maniglia. L'uso di troppa forza potrebbe  
danneggiare i contatti elettrici su  
Pannello di gomma.  
Informazioni correlate  
Superfici senza chiave e sensibili al tocco*  
(p. 246)  
•
Gamma chiave di controllo del telecomando (p. 224)  
•
È anche possibile sbloccare le mani del portellone  
libero con un movimento del piede sotto la parte posteriore  
Bumper, vedi sezione separata.  
Posizioni delle antenne:  
AVVERTIMENTO  
Nel vano di archiviazione nel tunnel  
console  
Non guidare con un portellone aperto! Tossico  
I fumi di scarico potrebbero essere disegnati nell'auto  
attraverso l'area di carico.  
Nella sezione anteriore superiore della mano sinistra  
porta posteriore10  
Nella sezione anteriore superiore della mano destra  
porta posteriore10  
Nell'area di carico10  
Informazioni correlate  
Blocco e sblocco senza chiave*(p. 247)  
•
Superfici senza chiave e sensibili al tocco*  
•
(p. 246)  
Gamma chiave di controllo del telecomando (p. 224)  
•
•
Gestire il portellone con movimenti del piede  
ment*(p. 257)  
* Opzione/accessorio. 249  
Chiave, blocchi e allarme  
Metodo di sblocco alternativo  
Blocco e sblocco dall'interno  
l'auto  
Blocco usando un pulsante nella parte anteriore  
porta  
Le porte e il portellone possono essere bloccati e  
sbloccato dall'interno usando il blocco centrale  
controlli in porte anteriori.  
–
Premere il  
deve essere chiuso.  
pulsante: entrambe le porte anteriori  
> Tutto Le porte e il portellone sono bloccati.  
Blocco centrale  
Blocco usando un pulsante nella parte posteriore  
porta*  
Handing di apertura per sblocco alternativo sul lato  
porta11.  
–
Tirare la maniglia di apertura su uno dei lato  
porte e rilascio.  
> A seconda sulle impostazioni in  
Chiave di controllo remoto, o tutte le porte lo faranno  
essere sbloccato o solo la porta selezionata  
sarà sbloccato e aperto.  
Pulsante di bloccaggio e sblocco con lampada indicatore in  
la porta d'ingresso.  
Locking button with indicator lamp in the rear door.  
Unlocking using a button in the front  
door  
I pulsanti di bloccaggio della porta posteriore bloccano il loro rispettoso  
porta posteriore tive.  
Per modificare questa impostazione, toccaImpostazioni  
La mia macchina Blocking Remote E  
Sblocco internonel display centrale  
Vista superiore.  
–
Premere il  
pulsante per sbloccare tutto il lato  
Sbloccare la porta posteriore  
porte e portellone.  
–
Tirare la maniglia di apertura.  
La porta posteriore è sbloccata e aperta12  
.
>
10  
11  
Solo nelle auto dotate di bloccaggio senza chiave e sblocco*.  
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda del modello di auto.  
A condizione che il blocco di sicurezza del bambino non sia attivato.  
12  
250  
* Opzione/accessorio.  
 
Chiave, blocchi e allarme  
Informazioni correlate  
Sbloccare il portellone dal  
All'interno della macchina  
Il portellone può essere sbloccato dall'interno  
Informazioni correlate  
Impostazioni per controllate a distanza e all'interno  
Bloccamento e sblocco dall'interno dell'auto  
(p. 250)  
•
•
Sblocco (p. 223)  
Premendo il pulsante sul cruscotto.  
Sbloccare il portellone dall'interno di  
L'auto (p. 251)  
Apertura e chiusura del potere*-Perato  
portellone (p. 253)  
•
•
•
Attivare e disattivare la sicurezza dei bambini  
Locks (p. 252)  
–
Breve pressa su  
cruscotto.  
pulsante sul  
> Il Il portellone può essere sbloccato e  
aperto dall'esterno afferrando  
la piastra di pressione gommata.  
Con l'opzione del portellone a motore di alimentazione*:  
–
Lunga pressione sul  
cruscotto.  
pulsante sul  
> Il Il portellone è aperto.  
* Opzione/accessorio. 251  
 
Chiave, blocchi e allarme  
2. Premere il pulsante nella porta del conducente  
Pannello Trol.  
Attivare e disattivare il bambino  
blocchi di sicurezza  
Le serrature di sicurezza del bambino impediscono le porte posteriori  
essere aperto dall'interno.  
Le serrature di sicurezza del bambino possono essere manuali o  
elettrico*.  
NOTA  
Il controllo della manopola di una porta lo blocca solo  
porta particolare - non entrambe le porte posteriori  
contemporaneamente.  
•
•
> Il La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Blocco del bambino posteriore attivatoE il But-  
La lampada di tonnellate si illumina: le serrature sono  
attivo.  
Auto con un blocco di sicurezza per bambini elettrici  
Non avere una serratura manuale.  
Quando il blocco di sicurezza del bambino elettrico è attivo  
Quindi la parte posteriore  
Attivazione e disattivazione manuale  
blocchi di sicurezza dei bambini  
Attivare e disattivare elettrico*  
blocchi di sicurezza dei bambini  
I blocchi di sicurezza dei bambini elettrici possono essere attivati  
e disattivato in tutte le posizioni di accensione più in alto  
di0. L'attivazione e la disattivazione possono essere  
eseguito fino a 2 minuti dopo aver spento  
L'auto, a condizione che nessuna porta sia aperta.  
Windows può essere aperto solo con il  
Pannello di controllo della porta del conducente  
•
Le porte non possono essere aperte dall'interno.  
•
Per disattivare le serrature:  
–
Premere il pulsante nella porta del conducente  
Pannello Trol.  
> The La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Blocco posteriore bambino disattivatoe il  
La lampada del pulsante si spegne: le serrature sono  
disattivato.  
Quando l'auto è spenta, il set corrente-  
Ting è immagazzinato - Se i blocchi di sicurezza del bambino sono  
attivato quando l'auto è spenta, il  
La funzione continuerà ad essere attivata dopo  
tempo l'auto è iniziata.  
Serrature manuali di sicurezza del bambino. Da non confondere con  
chiusura delle porte manuali.  
–
Utilizzare il tasto di controllo remoto staccabile  
Blade chiave per girare la manopola.  
La porta è bloccata contro l'apertura da  
l'interno.  
Pulsante per attivazione elettrica e disattivazione.  
La porta può essere aperta da entrambi i  
fuori e l'interno.  
1. Inizia l'auto o scegliere una posizione di accensione  
più alto di0.  
252  
* Opzione/accessorio.  
 
Chiave, blocchi e allarme  
Blocco automatico durante la guida  
Apertura e chiusura del potere*-  
Messaggio simbolo  
Specifiche  
portellone azionario  
Le porte e il portellone sono bloccati  
Cally quando l'auto inizia a muoversi.  
Per modificare questa impostazione:  
Sicurezza del bambino  
Le serrature sono attive  
VATO.  
Bambino posteriore  
Blocca Act-  
VATO  
Funzione in cui si può aprire il portellone  
e chiuso al semplice tocco di un pulsante.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Apertura  
Vista superiore.  
Sicurezza del bambino  
Le serrature sono deatti-  
VATO.  
Bambino posteriore  
blocca deact-  
VATO  
Scegli una delle seguenti opzioni per aprire  
Il portellone aterimentato a potenza:  
2. Premere La mia macchina Bloccaggio.  
3.  
SelezionarePorte di blocco automatico durante la guida  
Per disattivare o attivare questa funzione.  
Informazioni correlate  
Bloccamento e sblocco dall'interno dell'auto  
(p. 250)  
•
Informazioni correlate  
Bloccamento e sblocco dall'interno dell'auto  
(p. 250)  
•
Blade chiave staccabile (p. 229)  
•
Lunga pressione sul tasto di controllo remoto  
–
pulsante. Mantienilo depresso fino al  
Il portellone inizia ad aprire.  
}}  
* Opzione/accessorio. 253