Advertisement

Download User Manual App

Quickly access user manual for free!

app store
2020 Volvo XC40 SUV Mantenimiento y servicio User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y servicio  
Programa de servicio de Volvo  
Transferencia de datos entre el automóvil y  
Taller a través de Wi-Fi  
ADVERTENCIA  
Mantener el automóvil tan seguro y confiable como poseer  
BLE, siga el programa de servicio Volvo como  
especificado en el servicio de servicio y garantía  
dejar.  
Volvo recomienda involucrar a un autorizado  
Taller de volvo para realizar el servicio y  
trabajo de mantenimiento. Los talleres de Volvo tienen el  
personal, herramientas especiales y literatura de servicios  
Eso puede proporcionar la más alta calidad de servicio.  
El auto no debe ser conducido cuando  
elegido a las redes del taller y  
sistemas.  
Los talleres de Volvo tienen una red de Wi-Fi específica  
Trabajar para la transferencia de datos entre su automóvil y  
el taller. Su visita al taller será  
más simple y más eficiente cuando la transferencia  
de información de diagnóstico y software puede  
tener lugar a través de la red del taller.  
Durante una visita al taller, su técnica de servicio  
Cian puede querer conectar su automóvil al  
red de taller a través de Wi-Fi para realizar  
Señalización de fallas y descarga de software. Para esto  
Tipo de comunicación, el automóvil solo se conecta  
a la red de un taller. No es posible  
Conecte el automóvil a otra red Wi-Fi,  
como en casa, de la misma manera que a un  
red de taller.  
Información relacionada  
Administración de actualizaciones del sistema a través de la negativa  
Centro de carga (p. 571)  
•
Servicio y reparación de libros (p. 573)  
•
IMPORTANTE  
Para que la garantía de Volvo solicite, verifique y  
Siga las instrucciones en el servicio y  
Folleto de garantía.  
Información relacionada  
Conexión con el control remoto  
llave  
Estado del automóvil (p. 572)  
•
•
•
Servicio y reparación de libros (p. 573)  
La conexión normalmente es manejada por el servicio  
técnico que luego usa el control remoto  
Botones clave. Por eso es importante tomar  
una llave con botones contigo para el taller  
visita. Presione tres veces en el botón de bloqueo encendido  
la tecla de control remoto para conectar el automóvil a  
La red del taller a través de Wi-Fi.  
Conexión del equipo con el coche  
Tabón de diagnóstico (p. 38)  
Servicio del sistema de control climático  
(p. 578)  
•
Mantenimiento del sistema de frenos (p. 403)  
Descripción general del compartimento del motor (p. 580)  
•
•
Cuando el automóvil está conectado a una red Wi-Fi  
trabajo, el  
mostrar.  
El símbolo aparece en el centro  
570  
 
Mantenimiento y servicio  
Descargar centro  
Administración de actualizaciones del sistema a través del  
Descargar centro  
Las funciones para el automóvil en línea y el infoentretenimiento pueden  
ser actualizado a través del centro de descarga.  
Las actualizaciones se pueden hacer una a la vez o todas  
una vez.  
NOTA  
Se pueden actualizar varios de los sistemas del automóvil  
Desde la pantalla central con un coche en línea1.  
ElDescargar centrola aplicación es  
La descarga de datos puede afectar otros servicios  
que transmiten datos, p. Radio de Internet. Si el  
El efecto en otros servicios se experimenta como  
disruptivo, entonces la descarga puede ser inter-  
roto. Alternativamente, puede ser apropiado  
para apagar o interrumpir otros servicios.  
comenzó desde la vista de la aplicación en el  
pantalla central y habilita:  
Buscando actualización  
Si hay una actualización disponible, el  
mensajeNuevo software  
Actualizaciones disponibles ver  
Descargar centrose muestra  
En el estado de la pantalla central  
bar.  
NOTA  
Búsqueda y actualización del sistema Soft-  
mercancía  
•
Se puede interrumpir una actualización cuando el  
El encendido se apaga y el auto queda.  
Actualización de datos del mapa para la navegación sensus*  
•
•
Sin embargo, la actualización no tiene que ser  
completado antes de que se quede el auto, esto es  
porque la actualización se reanuda al siguiente  
tiempo que se usa el coche.  
descargar, actualizar y desinstalar  
aplicaciones.  
Para que las actualizaciones del sistema sean posibles, el coche  
debe estar conectado a Internet2.  
Información relacionada  
–
Ir aDescargar centroen el centro dis-  
Administración de actualizaciones del sistema a través de la negativa  
Centro de carga (p. 571)  
•
Vista de aplicaciones de juego.  
Actualizar todo el software del sistema  
> Si No se ha realizado ninguna búsqueda desde  
la última vez que el sistema de información y entretenimiento  
se inició, se realiza una búsqueda. No  
la búsqueda se realiza si un software instal  
Lation está en progreso.  
Descargar aplicaciones (p. 470)  
Actualización de aplicaciones (p. 471)  
•
•
•
•
•
–
SeleccionarInstalar todoen la parte inferior de la lista.  
Si no se desea ninguna lista, entonces elInstalar todoopción  
se puede seleccionar enActualizaciones del sistema.  
Eliminar aplicaciones (p. 471)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Actualizar el software del sistema individual  
programas  
Navegar en las vistas de la pantalla central  
(p. 103)  
Un número enActualizaciones del sistemaespectáculos  
cuántas actualizaciones están disponibles. Uno  
Tap muestra una lista de las actualizaciones que pueden  
estar instalado en el automóvil.  
–
SeleccionarInstalarpara el software requerido.  
1
Los datos se transfieren (tráfico de datos) cuando se usan Internet, y esto puede implicar un costo.  
Los datos se transfieren (tráfico de datos) cuando se usan Internet, y esto puede implicar un costo.  
2
}}  
* Opción/accesorio. 571  
 
Mantenimiento y servicio  
Control de emisiones con AdBlue®(p. 440)  
||  
Cancelar descarga de software  
Estado de coche  
El estado general del automóvil se puede mostrar en  
la pantalla central.  
•
–
Toque X en el indicador de actividad que tiene  
reemplazadoInstalaral comienzo de la negativa  
carga.  
ElEstado de cocheSe inicia la aplicación  
Desde la vista de la aplicación en el centro  
visualizar y tiene cuatro pestañas:  
Tenga en cuenta que solo la descarga se puede cancelar,  
Cuando la fase de instalación ha comenzado, esto  
no se puede cancelar.  
Desactivando la búsqueda de fondo  
Para la actualización de software  
La búsqueda automática de actualizaciones de software es acti-  
adivinado cuando el automóvil se entrega desde el FAC-  
Tory, pero esta función puede desactivarse.  
Mensajes- Mensajes de estado  
•
•
Estado- Verificar el nivel de aceite del motor y  
Nivel3  
TPMS- Verificar la presión del neumático  
•
•
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Vista superior.  
Equipo- Información de la cita  
e información del coche4  
2. Presione Descarga del sistema Centro.  
3.  
Información relacionada  
DeseleccionarActualización de software automático.  
Información relacionada  
Manejo de un mensaje guardado del conductor  
Display (p. 95)  
•
Descargar centro (p. 571)  
•
•
•
Verificación y relleno con aceite del motor  
(p. 582)  
•
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Navegar en las vistas de la pantalla central  
(p. 103)  
Sistema de monitoreo de presión de neumáticos*(p. 533)  
•
•
•
Servicio y reparación de libros (p. 573)  
Enviar información del auto a un taller  
(p. 574)  
Navegar en las vistas de la pantalla central  
(p. 103)  
•
3
AdBlue se aplica a los automóviles con motores diesel.  
Se aplica a ciertos mercados.  
4
572  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Servicio y reparación de libros5  
Este servicio proporciona una forma de enviar una reserva  
Solicitud de visita y visita al taller  
directamente en el coche.  
Cuando llegue el momento del servicio, y en algunos casos  
Cuando el auto necesita reparación, un mensaje  
aparecerá en la pantalla del controlador y en la parte superior  
de la pantalla central. La fecha de servicio es detener  
extraído por cuánto tiempo ha pasado, horas  
que el motor ha estado funcionando o a distancia  
Impulsado desde el último servicio.  
2.  
3.  
4.  
La consulta de reserva enviada desde el auto  
Incluye información del automóvil que facilita el trabajo  
Planificación de tiendas.  
PrensaEquipo.  
PrensaCita de solicitud.  
Asegúrese de que el correctoVolvo IDes  
llenado.  
El minorista regresa con una reserva digital  
propuesta. La información sobre su distribuidor también es  
disponible en el automóvil para que pueda contactar  
tu taller.  
5.  
6.  
Asegúrese de que el deseadoTalleres  
llenado.  
Llenar el campoToque para escribir información  
al tallerSi hay algo que  
quisiera terminar durante la visita al taller  
o cualquier otra información importante a su  
taller.  
Acepte la sugerencia de la cita  
Cuando el auto ha recibido una cita  
sugerencia, se mostrará un mensaje en el  
parte superior de la pantalla central.  
Antes de que se pueda usar el servicio  
1. Toque el mensaje.  
Cree una ID de Volvo y regístrese en el automóvil.  
•
7.  
PrensaEnviar solicitud de cita.  
2. Si La reserva sugerida es aceptable,  
aprovecharAceptar. De lo contrario, toqueEnviar  
nueva propuestaoRechazar.  
Seleccione el minorista de Volvo que le gustaría  
Contacto yendo a www.volvocars.com  
e iniciar sesión.  
•
> Tu recibirá una cita sug-  
Gestión por correo electrónico en un par de  
días7.  
Para ciertos mercados, el sistema le recuerda  
de una hora de cita programada mientras  
enfoques y el sistema de navegación8poder  
también guíelo al taller cuando sea el momento  
llega.  
Para enviar y recibir información de reserva,  
el auto debe estar conectado a la inter-  
neto6.  
•
También recibirá la misma comunicación  
nication por correo electrónico y cuando vaya a  
www.volvocars.com e iniciar sesión.  
En ciertos mercados, una vez que haya enviado  
la solicitud de cita, el mensaje  
que el servicio de necesidades del automóvil es extin-  
Guinado en la pantalla del controlador.  
Reservar un servicio  
Complete una solicitud de reserva cuando sea necesario o  
Cuando un mensaje que indica que el auto necesita  
Se muestra un servicio o reparación.  
Información relacionada  
Estado del automóvil (p. 572)  
•
Enviar información del auto a un taller  
(p. 574)  
•
8.  
AprovecharSolicitud de cancelaciónPara cancelar tu  
pedido.  
1.  
Abrir elEstado de cocheaplicación de la aplicación  
Ver en la pantalla central.  
5
Se aplica a ciertos mercados.  
6
7
8
Los datos se transfieren (tráfico de datos) cuando se usan Internet, y esto puede implicar un costo.  
Este marco de tiempo puede variar según el mercado.  
Se aplica a la navegación sensus*.  
}}  
* Opción/accesorio. 573  
 
Mantenimiento y servicio  
Navegar en las vistas de la pantalla central  
(p. 103)  
•
Enviar información del auto a un  
taller9  
Contenido de información del coche  
Los datos enviados son la última información guardada (el  
la última vez que el auto estaba funcionando) e incluye  
Información en las siguientes áreas:  
Volvo ID (p. 26)  
•
•
Es posible enviar información para el coche  
En cualquier momento, p. Si reservas un taller  
cita y desea ayudar a su taller  
proporcionándoles mejores datos para que  
Su visita se puede planificar. Enviando información de automóvil  
Mation no es lo mismo que reservar un servicio  
cita.  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
requisito de servicio  
tiempo desde el último servicio  
Estado de la función  
niveles fluidos  
•
•
•
•
•
•
1.  
Abrir elEstado de cocheaplicación de la aplicación  
lectura del medidor  
Ver en la pantalla central.  
Número de identificación del vehículo del automóvil  
(Convertirse11)  
2.  
3.  
PrensaEquipo.  
PrensaEnviar datos de coche.  
la versión de software del coche  
Datos de diagnóstico del automóvil.  
•
•
> A mensaje de que los datos del vehículo están siendo  
enviado se muestra en la parte superior del centro  
mostrar. Puede cancelar la transmisión de datos  
sión tocando la X en la actividad  
indicador.  
Información relacionada  
Servicio y reparación de libros (p. 573)  
•
•
•
Estado del automóvil (p. 572)  
La información se envía a través del coche  
Navegar en las vistas de la pantalla central  
(p. 103)  
Conexión a Internet10  
.
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Esta información del automóvil puede ser accedida por cualquier  
minorista si tienen la identificación del automóvil  
número (vin11).  
•
9
Se aplica a ciertos mercados.  
Los datos se transfieren (tráfico de datos) cuando se usan Internet, y esto puede implicar un costo.  
Número de identificación del vehículo.  
10  
11  
574  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Levantar el coche  
Al levantar el automóvil, es importante que el  
Jack está equipado en los puntos previstos en el  
El coche está debajo del cuerpo.  
Los triángulos en la cubierta de plástico indican las ubicaciones de los puntos de elevación (marcados en rojo).  
}}  
575  
Mantenimiento y servicio  
||  
NOTA  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
Si el auto se cría usando un gato de taller,  
Esto debe colocarse debajo de uno de los  
Cuatro puntos de manejo. Tenga cuidado con la posición  
El gato del taller para que el auto no pueda  
quitarse. Asegúrese de que la placa de gato esté en forma  
Ted con un protector de goma para que el auto  
permanece estable y no está dañado. Siempre  
Use soportes de eje o similares.  
Volvo recomienda solo usar el conector que  
pertenece al modelo de automóvil en cuestión. Si un  
Jack se selecciona aparte del que se recomienda  
reparado por Volvo, siga las instrucciones  
suministrado con el equipo.  
Aplique el freno de estacionamiento y configure el  
Selector de engranajes en la posición del parque (PAG).  
•
•
Calienta las ruedas de pie sobre el  
tierra utilizando bloques de madera sólida o  
Grandes piedras.  
El jack de automóvil normal solo está diseñado para  
Uso ocasional a corto plazo, como cuando  
Cambiar una rueda después de un pinchazo. Si el  
El coche debe ser levantado con más frecuencia, o para un  
más tiempo del que se requiere solo para cambiar  
Una rueda, el uso de un gato de garaje es recomendado  
reparado. En este caso, sigue el  
instrucciones de uso que vienen con el  
equipo.  
Verifique que el gato no esté dañado,  
que los hilos son completamente lubri-  
Cated y que está libre de suciedad.  
•
•
Cuando no está en uso, el gato*debe almacenarse en  
Su espacio de estiba debajo del piso del área de carga.  
Verifique que el gato esté descansando en una empresa,  
superficie de nivel que no es resbaladiza y es  
no inclinado.  
Lea todas las instrucciones antes de comenzar  
Ning. Saque las herramientas necesarias antes de hacer gato  
arriba del coche.  
El gato debe estar correctamente unido en  
El soporte del Jack.  
•
•
1. Establecer sube el triángulo de advertencia y activado  
la advertencia de peligro se ilumina si, por ejemplo, un  
El neumático se está cambiando en un lugar traficado  
ción.  
Nunca coloque nada entre el  
tierra y el gato, ni entre el  
Jack y el punto de manejo del auto.  
Los pasajeros deben dejar el auto cuando  
se cría en el gato.  
•
•
2. Aplicar el freno de estacionamiento y el engranaje  
posiciónPAG, o participar en la primera marcha si el coche  
tiene una caja de cambios manual.  
Si una rueda debe cambiarse en un trafic-  
entorno ficked, los pasajeros deben  
pararse en un lugar seguro.  
3. Choque frente a y detrás de las ruedas  
que permanecen en el suelo. Usar, para examinar  
ple, bloques de madera pesados ​​o piedras grandes.  
Use un gato diseñado para el automóvil cuando  
Cambiar neumáticos. Use soportes para asegurar  
El auto para todos los demás trabajos.  
•
•
Nunca se arrastra debajo del coche o el alcance  
debajo con una parte de tu cuerpo cuando  
se cría en un gato.  
576  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
4. Posición el gato o los brazos de elevación en el  
puntos designados de los auténticos del automóvil  
riage. Las marcas triangulares en el plástico  
cubierta indica las ubicaciones del Jacking/  
Puntos de levantamiento. Hay dos puntos de manejo  
a cada lado del auto. Hay un recreo  
para el gato en cada punto.  
7. Gire el gato para que la manivela esté tan lejos  
lejos del costado del automóvil como sea posible,  
en ese momento los brazos de Jack están perpetuos  
Dicular a la dirección del automóvil.  
8. Levantar el auto lo suficientemente alto como para realizar el  
medida prevista.  
Información relacionada  
Jacobo*(p. 540)  
•
•
•
Pernos de la rueda (p. 540)  
Kit de herramientas (p. 539)  
5. Posición el gato en el nivel, firme y no  
tierra resbaladiza debajo del punto de gato  
que se utilizará.  
6. Crank hasta que esté correctamente alineado y así  
que hace contacto con el jack-  
Punto de ing. Verifique que la cabeza del gato  
(o levantar los brazos en un taller) es correctamente  
posicionado en el punto de gato para que el  
la protuberancia en el centro de la cabeza se ajusta al  
agujero de punta de Jacking, y verifique que el  
la base del gato se coloca verticalmente  
Debajo del punto de gato.  
* Opción/accesorio. 577  
Mantenimiento y servicio  
Autos con refrigerante r1234yf  
ADVERTENCIA  
Servicio del control climático  
sistema  
El sistema de aire acondicionado solo debe ser  
servicio y reparado por un trabajo autorizado  
comercio.  
Abrir y cerrar el capó  
El capó se puede abrir usando el mango  
en el compartimento del pasajero y un mango  
Bajo el capó.  
El sistema de aire acondicionado contiene pres-  
Refrigerante supervisado R1234yf. De acuerdo  
con SAE J2845 (capacitación técnica para  
Servicio seguro y contención de refrigerador  
hormigas utilizadas en móvil a/Sistema C), servicio  
y la reparación del sistema de refrigerante debe  
solo ser realizado por capacitado y certificado  
técnicos para garantizar la seguridad de  
el sistema.  
Abra el capó  
Solución de problemas y reparación  
El sistema de aire acondicionado contiene fluores  
Agentes de rastreo de centavos. La luz ultravioleta debe ser  
utilizado durante la detección de fugas.  
Volvo recomienda que un Volvo autorizado  
Se contacta el taller.  
Autos con refrigerante R134A  
Información relacionada  
Programa de servicio Volvo (p. 570)  
•
ADVERTENCIA  
El sistema de aire acondicionado contiene pres-  
Refrigerante superado R134A. Este sistema  
solo debe ser reparado y reparado por un  
Taller autorizado.  
Tire de la manija cerca de los pedales de los pies para  
Libere el capó de su completamente cerrado  
posición.  
578  
 
Mantenimiento y servicio  
Cerrar el capó  
1. Push el capó hacia abajo hasta que comience a caer  
de su propio peso.  
2. Cuando El capó se detiene contra el bloqueo  
atrapar, empujar el capó para cerrarlo  
pletamente.  
ADVERTENCIA  
¡Riesgo de aplastar! Asegúrese de que el cierre  
la ruta debajo del capó no está obstruida,  
De lo contrario, existe un riesgo de lesiones personales.  
Capó completamente cerrado.  
Mueva el mango debajo del capó  
hacia arriba para liberar el capó del  
Bloquear la captura y levante el capó.  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
Verifique que el capó se bloquee correctamente cuando  
cerrado. El capó debe participar en ambos  
lados audiblemente.  
Nunca conduzca con un abierto  
¡capó!  
Advertencia - Bonnet no cerrado  
Cuando se lanza el capó, un  
símbolo de advertencia y gráficos en el  
La pantalla del controlador se iluminará y un  
El recordatorio acústico sonará. Si el  
El automóvil comienza a rodar, una señal de advertencia acústica  
se repetirá.  
Si este símbolo es visible -  
o algo más indi-  
cate que el capó es  
no completamente cerrado mientras conduce  
ing - pare inmediatamente  
y cerrarlo correctamente.  
Información relacionada  
NOTA  
Descripción general del compartimento del motor (p. 580)  
•
Si el símbolo de advertencia está encendido o la advertencia  
Se escucha la señal a pesar de que el capó es  
cerrado correctamente, comuníquese con un autorizado  
Taller Volvo.  
Recordatorio de puerta y cinturón de seguridad (p. 48)  
•
Capó no completamente cerrado.  
579  
Mantenimiento y servicio  
Descripción general del compartimento del motor  
La descripción general muestra algunos servicios relacionados con el servicio  
ADVERTENCIA  
Recuerda que el ventilador del radiador (ubicado en  
el frente del compartimento del motor,  
detrás del radiador) puede comenzar o continuar  
para operar automáticamente hasta aprox.  
6 minutos después de que el motor haya sido  
apagado.  
componentes.  
Siempre que el motor sea limpiado por un trabajo  
Tienda: un taller de Volvo autorizado es  
recomendado. Existe un riesgo de fuego si el  
El motor está caliente.  
Ubicación de la calcomanía de advertencia para el compartimento del motor  
ment. La apariencia del compartimento del motor  
puede diferir según el modelo y la variante del motor.  
ADVERTENCIA  
El sistema de encendido funciona a un muy alto  
y voltaje peligroso. El eléctrico del coche  
El sistema siempre debe estar en posición de encendido  
0Cuando se realiza el trabajo en el  
Compartimento del motor.  
La apariencia del compartimento del motor puede diferir  
Fer dependiendo del modelo y la variante del motor.  
NOTA  
No se pretende que las calcomanías se ilustran  
en el manual del propietario debe ser exacta  
Licas de los que están en el auto. Están incluidos  
para mostrar su apariencia aproximada y  
Ubicaciones en el coche. La información que  
se aplica a su automóvil en particular se puede encontrar  
en la calcomanía en el auto.  
Tanque de expansión del refrigerante  
Tubo de llenado de fluido  
No toques las bujías o el encendido  
bobina cuando el sistema eléctrico del automóvil está en  
posición de encendidoIIo cuando el motor es  
caliente.  
Depósito para líquido de frenos (ubicado en el  
lado del conductor)  
Unidad eléctrica central  
Información relacionada  
Filtro de aire  
Abrir y cerrar el capó (p. 578)  
•
•
•
•
•
Llenamiento de líquido de lavadora (p. 624)  
Tubería de llenado de aceite del motor  
Llenando el refrigerante (p. 583)  
Fusibles en el compartimento del motor (p. 591)  
Verificación y relleno con aceite del motor  
(p. 582)  
Posiciones de encendido (p. 398)  
•
580  
 
Mantenimiento y servicio  
Si el aceite del motor no se puede verificar en una regulación  
base larga y el nivel cae demasiado bajo, hay un  
riesgo de que esto cause daños graves al  
motor.  
Aceite de motor  
IMPORTANTE  
Se debe usar un aceite de motor aprobado en orden  
que los intervalos de servicio recomendados y  
La garantía se puede aplicar.  
Para cumplir con los requisitos para el  
intervalos de servicio del motor Todos los motores son  
lleno de un sintético especialmente adaptado  
Aceite del motor en la fábrica. La elección del aceite  
se ha hecho con mucho cuidado con respecto  
a la vida útil, las características iniciales, el combustible  
consumo e impacto ambiental.  
NOTA  
No se pretende que las calcomanías se ilustran  
en el manual del propietario debe ser exacta  
Licas de los que están en el auto. Están incluidos  
para mostrar su apariencia aproximada y  
Ubicaciones en el coche. La información que  
se aplica a su automóvil en particular se puede encontrar  
en la calcomanía en el auto.  
Se debe usar un aceite de motor aprobado en  
ordene que el servicio recomendado inter-  
Los vals se pueden aplicar. Solo use un prescrito  
Grado de aceite para el relleno y el cambio de aceite,  
De lo contrario, existe el riesgo de la vida útil,  
Características iniciales, consumo de combustible  
e impacto ambiental del auto  
afectado.  
Volvo recomienda:  
Si el aceite del motor de la calificación prescrita y  
no se usa viscosidad,  
Los ponentes pueden dañarse. Volvo dis-  
reclama cualquier responsabilidad por cualquier daño.  
Volvo recomienda que los cambios de aceite sean  
realizado en un trabajo de Volvo autorizado  
comercio.  
Símbolos para bajo nivel de aceite  
Volvo utiliza diferentes sistemas para advertir sobre  
el nivel de aceite si es demasiado bajo/alto, o en el evento  
de baja presión de aceite. La pantalla de la pantalla del conductor  
Se utiliza un símbolo de baja presión de aceite para el  
sensor de presión de aceite  
. Para sensor de nivel de aceite,  
}}  
581  
 
Mantenimiento y servicio  
||Se informa al controlador a través de la pantalla del controlador  
Verificación y relleno con aceite del motor  
El nivel de aceite se detecta con el aceite electrónico  
NOTA  
símbolo de advertencia  
y mostrar textos. Cer-  
El sistema no puede detectar directamente los cambios  
Cuando el aceite se llena o se drena. El coche  
Debe haber sido conducido aprox. 30 km  
(aproximadamente 20 millas) y han sido estacionales  
ary durante 5 minutos con el motor conmutado  
Off and On Level Ground antes del nivel de aceite  
La indicación es correcta.  
Las variantes Tain tienen ambos sistemas. Contactar a  
Distribuidor de Volvo para más información.  
sensor de nivel.  
Ver nivel de aceite en la pantalla central  
Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite de acuerdo  
Ance con los intervalos especificados en el servicio  
y folleto de garantía. Usar aceite de un mayor  
que se permite la calificación especificada. Si el coche es  
conducido en condiciones adversas, Volvo Recom-  
repare el uso de un aceite de mayor grado que el  
uno especificado.  
NOTA  
Si las condiciones correctas para medir el aceite  
nivel (tiempo después del cierre del motor, el automóvil  
La inclinación, la temperatura exterior, etc.) son  
no se ha reunido, entonces el mensajeNo value  
disponiblese mostrará en el centro dis-  
jugar. Esto hacenosignifica que hay  
Algo está mal en los sistemas del automóvil.  
Información relacionada  
Verificación y relleno con aceite del motor  
(p. 582)  
•
Aceite del motor: especificaciones (p. 637)  
•
•
Condiciones de conducción adversas para el aceite del motor  
(p. 639)  
Ejemplo de gráfico para el nivel de aceite en la pantalla central  
El nivel de aceite se visualiza utilizando el electrónico  
Gasín de nivel de aceite en la pantalla central cuando el  
El auto ha sido iniciado. El nivel de aceite debería ser  
revisado regularmente.  
Sitio de soporte de Volvo Cars (p. 21)  
•
IMPORTANTE  
Si se muestra este símbolo, entonces el  
La presión del aceite puede ser demasiado baja. Detener  
el auto lo más rápido posible y  
hacer que el auto recupere a un trabajo  
Tienda: un taller de Volvo autorizado es  
recomendado.  
1.  
Abrir elEstado de cocheaplicación de la aplicación  
Ver en la pantalla central.  
2.  
PrensaEstadopara mostrar el nivel de aceite.  
582  
 
Mantenimiento y servicio  
Llena el aceite del motor  
Superando el refrigerante  
IMPORTANTE  
El refrigerante enfría la combustión interna  
motor a la temperatura de funcionamiento correcta.  
El calor que se transfiere del motor  
al refrigerante se puede usar para calentar el pas-  
Compartimento Senger.  
Si elNivel de aceite del motor Recarga baja 1 litro  
Se muestra el mensaje, llene solo con la especificación  
Volumen Fied, p. 1 litro (1 cuarto).  
Información relacionada  
Al recargar el refrigerante, sigue el  
Instrucciones sobre el embalaje. Nunca recargue  
Solo con agua. El riesgo de congelar aumenta  
con tanto poco y demasiado refrigerante  
centrado.  
Aceite del motor (p. 581)  
•
Condiciones de conducción adversas para el aceite del motor  
(p. 639)  
•
Aceite del motor: especificaciones (p. 637)  
Posiciones de encendido (p. 398)  
Estado del automóvil (p. 572)  
•
•
•
Si hay refrigerante debajo del auto, si hay  
humo de refrigerante, o si más de 2 litros (aprox.  
2 cuartos) se han llenado, siempre llame para  
recuperación para evitar el riesgo de daños al motor  
Debido a un sistema de enfriamiento defectuoso cuando  
Intentando comenzar el auto.  
Tubo de relleno12 13  
,
En algunos casos, es posible que deba ser rematado el aceite  
entre intervalos de servicio. Sin acción con  
considerar que el nivel de aceite del motor debe tomarse  
hasta que se muestre un mensaje en la pantalla del controlador.  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
El refrigerante puede estar muy caliente. Nunca abrir  
la tapa cuando el refrigerante está caliente. Si una recarga  
se requiere, desenrosque el tanque de expansión  
Cape lentamente para permitir que cualquier sobrepresión  
desaparecer.  
Si elSe requiere servicio de nivel de aceite del motor  
Se muestra el mensaje, visite un taller: un  
El taller de Volvo autorizado se recomienda  
reparado. El nivel de aceite puede ser demasiado alto.  
ADVERTENCIA  
No derrame aceite en el hombre de escape caliente  
Doble debido al riesgo de fuego.  
12  
Los motores con el sensor de nivel de aceite electrónico no tienen una varilla diputada.  
La apariencia del compartimento del motor puede diferir según el modelo y la variante del motor.  
13  
}}  
583  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
IMPORTANTE  
Dañino si se ingiere. Puede causar órgano  
(riñón) Daño.  
•
•
Use el refrigerante mezclado como recuperado  
reparado por Volvo. Si se concentra liq-  
se usa uid, asegúrese de que la relación sea  
50 % de refrigerante a 50 % de agua de un  
calidad aprobada.  
No mezcle diferentes refrigerantes.  
•
•
Solo se debe usar un nuevo refrigerante  
Al reemplazar el sistema de enfriamiento mayor  
componentes para garantizar que el sistema tenga  
suficiente protección contra la corrosión.  
Tanque de expansión del refrigerante  
–
Atornillar la tapa y recargar con refrigerante  
si es necesario. El nivel de refrigerante no debe  
exceder elMáximomarca fuera de la expansión  
tanque sion.  
El motor solo debe ejecutarse con un  
Sistema de enfriamiento bien lleno. De lo contrario,  
Las temperaturas que son demasiado altas pueden  
ocurrir dando como resultado el riesgo de daño  
(grietas) en la cabeza del cilindro.  
•
•
Un alto contenido de cloro, cloruros  
y otras sales pueden causar corrosión en  
El sistema de enfriamiento.  
Información relacionada  
Descripción general del compartimento del motor (p. 580)  
•
Refrigerante: especificaciones (p. 640)  
•
584  
Mantenimiento y servicio  
La batería se descarga una gran cantidad de veces,  
Afectará negativamente la vida útil.  
Batería de arranque  
ADVERTENCIA  
La batería de arranque se utiliza para iniciar el  
sistema eléctrico y accionar el motor de arranque  
así como otros equipos eléctricos en el  
auto.  
El sistema eléctrico es un solo polo y usa  
El chasis y la carcasa del motor como conductor.  
La batería puede generar oxihidrógeno  
Gas, que es altamente explosivo. Una chispa  
se puede formar si un salto es una  
Nicado incorrectamente, y esto puede ser  
Suficiente para que la batería explote.  
•
•
Para mantener la batería de inicio en el bien  
condición, se recomienda que haya en  
menos 15 minutos de conducción/semana o que el murciélago  
Tery está conectada a un cargador de batería con  
Carga automática de goteo. Una batería de arranque  
que se mantiene completamente cargado tiene un servicio máximo  
Vida de hielo.  
No conecte el salto conduce a ningún  
componente del sistema de combustible o cualquier móvil  
parte. Tenga cuidado con las piezas de motor caliente.  
El automóvil tiene un alternador de CA regulado por voltaje.  
La batería de arranque es una batería de 12 V, diseñada  
Para las funciones reductoras de dióxido de carbono  
Inicio/parar y carga regenerativa, y para  
apoyar la funcionalidad de las diferentes  
sistemas.  
Ubicación  
La batería contiene ácido sulfúrico,  
que puede causar quemaduras graves.  
•
•
Si el ácido sulfúrico entra en contacto  
con ojos, piel o ropa, al ras de  
Grandes cantidades de agua. Si ácido  
salpica en los ojos - busque médico  
atención inmediatamente.  
La vida útil y la función del baterio de inicio  
Tery está influenciada por factores como el número  
ber de arranque, descarga, estilo de conducción, conducción  
condiciones, condiciones climáticas, etc.  
Nunca fume cerca de la batería.  
•
Nunca desconecte la batería de arranque cuando  
El motor está funcionando.  
•
La vida útil y la capacidad del  
batería de arranque  
Verifique que los cables al bate de inicio  
Tery están correctamente conectados y correctamente  
apretado.  
•
La vida útil de la batería se ve afectada por  
varios factores, incluidos factores como el  
Número de arranque, descarga, estilo de conducción,  
Condiciones de manejo, condiciones climáticas, etc.  
La capacidad de arranque de la batería disminuye gradualmente  
con el tiempo y, por lo tanto, necesita ser recargado  
Si el automóvil no se usa durante mucho tiempo o cuando  
solo se conduce distancias cortas. Frío extremo  
Otros limitan la capacidad de inicio. Si el iniciador  
La batería de arranque se encuentra en el motor comparable  
ment.  
ADVERTENCIA  
Si la batería de inicio está desconectada, el  
función automática de apertura y cierre  
debe restablecerse para que funcione correctamente. Un reinicio  
debe tener lugar para que la protección de pellizcara  
trabajar.  
}}  
585  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
IMPORTANTE  
En ciertos modelos, la batería está conectada  
con una correa de retención. Asegúrese de que el  
La correa de retención se aprieta correctamente.  
Especificaciones para la batería de arranque  
Tipo de batería  
H6 AGM  
Voltaje (v)  
12  
Capacidad de inicio en fríoA- aproxB(A)  
Tamaño, L × B × H  
760  
278 × 175 × 190 mm (10.9 × 6.9 × 7.5 pulgadas)  
70  
Capacidad (ah)  
A
Según EN estándar.  
Amperios de arranque frío.  
B
Volvo recomienda confiar la batería reemplazar-  
ment a un taller de Volvo autorizado.  
Usando saltar comenzando con otra batería  
(p. 447)  
•
•
•
Restablecer la secuencia para la protección de pellizco  
(p. 155)  
IMPORTANTE  
Reciclaje de la batería (p. 589)  
Si se reemplaza la batería, asegúrese de  
reemplácelo con una batería con la misma  
tamaño, capacidad de inicio de frío y tipo como el  
batería original (ver la calcomanía en el murciélago  
Tery).  
Información relacionada  
Símbolos en las baterías (p. 588)  
•
Soporte de la batería (p. 587)  
•
586  
Mantenimiento y servicio  
Función de inicio/parada reducida temporalmente debido  
a altos despegue de corriente significa:  
Soporte de batería  
NOTA  
Los autos con la función de inicio/parada están equipados  
ped con dos baterías: una más potente  
Batería de inicio de 12 V para comenzar y una sup-  
batería de puerto que ayuda durante la función  
secuencia inicial.  
Si la batería de arranque se ha descargado  
tanto que el auto no tiene electrías normales  
CAL Funciones y el motor se salta  
Comenzó con una batería externa o una batería  
Cargador, la función de inicio/parada puede  
continuar para ser activado. Si el inicio/parada  
Funcionar y luego las paradas automáticas del motor en breve  
Después, existe un gran riesgo de que el motor  
Auto-start fallará debido a la insuficiencia de los murciélagos  
capacidad de Tery, porque la batería no ha  
Tuve tiempo de recargar.  
El motor se inicia automáticamente sin el controlador  
Levantando su pie del freno de pie  
pedal.  
•
La batería de soporte normalmente no requiere más  
servicio que la batería de inicio normal. A  
Se debe contactar el taller en caso de  
Preguntas o problemas: un Volvo autorizado  
Se recomienda el taller.  
IMPORTANTE  
Si el auto ha sido impartido, o si hay  
es tiempo insuficiente para cargar la batería  
Con un cargador de batería, la función de inicio/parada  
ción se desactiva temporalmente hasta  
La batería ha sido recargada por el automóvil. En  
Una temperatura exterior de aprox. +15 ° C  
(aproximadamente 60 ° F), la batería debe ser  
cargado por al menos 1 hora por el auto. En  
Temperatura exterior inferior, la carga  
El tiempo puede aumentar a 3–4 horas. El registro  
La ommendación es cargar la batería  
Usando un cargador de batería externo.  
Si no se observa la siguiente instrucción  
entonces la función de inicio/parada puede temporar-  
Ily dejar de trabajar después de la conexión de un  
Batería externa o cargador de batería:  
El terminal de batería negativo en el  
La batería de arranque del auto debenuncaser  
Se utiliza para conectar un arranque externo  
Batería o cargador de batería: solo el  
Punto de carga negativo del autotal vez  
utilizado como punto de conexión a tierra.  
•
La batería de soporte de 12 V se encuentra hacia abajo en el  
Compartimento del motor. La batería de arranque también es  
se muestra aquí (arriba).  
NOTA  
Cuanto mayor sea el despegue actual en el  
coche, cuanto más debe ser el alternador  
Trabajando y la carga de las baterías =  
Aumento del consumo de combustible.  
•
•
Especificaciones para la batería de soporte  
Cuando la capacidad de la batería tiene  
caído por debajo del más bajo permitido  
nivel entonces la función de inicio/parada es  
desacoplado.  
Tipo  
Prolongación  
Voltaje (v)  
12  
}}  
587  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Símbolos en las baterías  
Hay información y símbolos de advertencia.  
en las baterías.  
Capacidad de inicio en fríoA-  
AproximadamenteB(A)  
170  
Evite chispas y desnudos  
llamas.  
150 × 90 × 130 mm  
(5.9×3.5×5.1  
pulgadas)  
Tamaño, L × B × H  
Use gafas protectores.  
Capacidad (ah)  
10  
A
Según EN estándar.  
Amperios de arranque frío.  
B
Riesgo de explosión.  
IMPORTANTE  
Más información en el  
Manual del propietario para el  
auto.  
Si se reemplaza la batería, asegúrese de  
reemplácelo con una batería con la misma  
tamaño, capacidad de inicio de frío y tipo como el  
batería original (ver la calcomanía en el murciélago  
Tery).  
Debe tomarse por recy-  
adherirse.  
Almacenar la batería de  
el alcance de los niños.  
Información relacionada  
Información relacionada  
Batería de arranque (p. 585)  
•
•
•
•
Batería de arranque (p. 585)  
Soporte de la batería (p. 587)  
Reciclaje de la batería (p. 589)  
•
•
•
Función de inicio/parada (p. 422)  
Símbolos en las baterías (p. 588)  
Reciclaje de la batería (p. 589)  
La batería contiene cor-  
ácido rosivo.  
588  
 
Mantenimiento y servicio  
Reciclaje de la batería  
Fusibles y unidades eléctricas centrales  
Compartimento del motor  
Una batería de arranque usada o batería de soporte  
debe reciclar en un sonido ambientalmente  
manera.  
Consulte un taller en caso de incertidumbre  
sobre cómo este tipo de desechos debe ser dis-  
CARDED: un taller de Volvo autorizado es  
omendido.  
Todas las funciones y componentes eléctricos son  
protegido por una serie de fusibles para  
proteger el sistema eléctrico del automóvil de la damis  
edad por cortocircuito o sobrecarga.  
Debajo del asiento delantero de la izquierda  
Información relacionada  
Reemplazo de un fusible (p. 590)  
•
•
•
ADVERTENCIA  
Fusibles en el compartimento del motor (p. 591)  
Nunca use un objeto extraño o un fusible con un  
Amperaje más alto que el especificado cuando  
reemplazando un fusible. Esto podría causar significado  
No puedo dañar el sistema eléctrico y  
posiblemente conducir al fuego.  
Fusibles debajo del asiento delantero izquierdo  
(p. 596)  
Información relacionada  
Batería de arranque (p. 585)  
•
•
•
Soporte de la batería (p. 587)  
Símbolos en las baterías (p. 588)  
Si un componente o función eléctrica no  
trabajar, puede deberse a que el fusible del componente  
fue sobrecargado temporalmente y falló. Si el  
El mismo fusible falla repetidamente, entonces hay una falla  
en el circuito. Volvo recomienda contactar  
Un taller autorizado de Volvo para verificar.  
Ubicación de unidades eléctricas centrales  
589  
 
Mantenimiento y servicio  
Fusibles debajo del asiento delantero izquierdo  
(p. 596)  
Reemplazo de un fusible  
•
Todas las funciones y componentes eléctricos son  
protegido por una serie de fusibles para  
proteger el sistema eléctrico del automóvil de la damis  
edad por cortocircuito o sobrecarga.  
1. Mira en el diagrama de fusibles para localizar el  
fusible.  
2. Tirar fuera del fusible y verifique desde un lado  
Para ver si el cable curvo ha explotado.  
3. Si Este es el caso, reemplácelo con un nuevo  
Fusible del mismo color y amperaje.  
ADVERTENCIA  
Nunca use un objeto extraño o un fusible con un  
Amperaje más alto que el especificado cuando  
reemplazando un fusible. Esto podría causar significado  
No puedo dañar el sistema eléctrico y  
posiblemente conducir al fuego.  
ADVERTENCIA  
Póngase en contacto con un taller de Volvo autorizado  
sobre los fusibles no mencionados en el  
Manual del propietario. Si reemplazar el fusible no es  
realizado correctamente, puede causar serias  
Daño a los sistemas eléctricos.  
Información relacionada  
Fusibles y unidades eléctricas centrales (p. 589)  
•
Fusibles en el compartimento del motor (p. 591)  
•
590  
 
Mantenimiento y servicio  
Fusibles en el compartimento del motor  
Fusibles en el compartimento del motor protege  
Funciones de motor y freno, entre otras  
cosas.  
}}  
591  
 
Mantenimiento y servicio  
||En el interior de la cubierta hay pinzas  
que facilita el procedimiento para la eliminación  
y ajuste de fusibles.  
La caja de fusibles también proporciona espacio para varios  
fusibles de repuesto.  
Posición  
En el interior de la cubierta hay una etiqueta que muestra  
La ubicación de los fusibles.  
Función  
Amperio  
Tipo  
Puerto USB, consola de túnel, trasero*  
5
Micro  
Caavo de 12 V en consola de túnel, frente  
–
15  
–
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
12 V socket in cargo area*  
Módulo de control del motor (ECM)  
Bobinas de encendido; Bujías  
15  
20  
15  
15  
Solenoides (gasolina); Válvula; Termostato para el sistema de enfriamiento del motor (gasolina); Bomba de enfriamiento EGR (diesel); Mod- de control de brillo  
Ule (diesel)  
Módulo de control del motor (ECM)  
Solenoides (gasolina); Válvula; Termostato para el sistema de enfriamiento del motor (gasolina); Bomba de enfriamiento para EGR (diesel); Control brillo  
módulo (diesel); Reguladores de vacío; Válvula; Válvula para pulso de salida (diesel)  
10  
Micro  
Sonda lambda, centro (gasolina); Sonda lambda, trasera (diesel)  
Sensor para óxidos nitrosos (diesel)  
Bomba de refrigerante  
15  
15  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
20  
20  
20  
Faros de la derecha  
Faros de la izquierda  
592  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
Función  
Amperio  
Tipo  
Airbags  
5
Micro  
Sensor de pedal acelerador  
5
5
Micro  
Micro  
Suministrado cuando se enciende el encendido: módulo de control del motor; Componentes de transmisión; Servo de dirección eléctrica;  
Módulo electrónico central; Módulo de control para el sistema de frenos  
Calentador adicional eléctrico*; OBD II Firewall  
5
5
–
5
–
5
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Bloqueo de alcohol*  
–
Bobinas de retransmisión interna  
–
Sensor para pedal de freno  
Unidad de cálculo  
Módulo de control para el actuador para el compromiso/cambio de las posiciones de engranajes automáticos de la caja de cambios  
Unidad de control de embrague hidráulico  
5
25  
15  
25  
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Módulo de control de transmisión  
Unidad de control de embrague hidráulico  
Módulo de control del motor (ECM)  
–
–
–
–
Micro  
Micro  
}}  
* Opción/accesorio. 593  
Mantenimiento y servicio  
||  
Función  
Amperio  
Tipo  
Bocina  
20  
Micro  
Sirena*  
5
Micro  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
–
Limpiaparabrisas  
30  
40  
30  
40  
–
Módulo de control para el sistema de frenos (válvulas, freno de estacionamiento)  
Control de frenos con batería de 48V  
Unidad de control para el sistema de frenos (bomba ABS)  
–
Actuador para la transmisión  
25  
30  
–
Actuador para la transmisión  
–
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
McaseA  
Faros de la derecha; Faros de la izquierda  
30  
–
–
–
–
Módulo de control de barra de remolque*  
Módulo de control de barra de remolque*  
–
25  
40  
–
Asiento del conductor eléctrico*  
20  
594  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
Función  
Amperio  
Tipo  
McaseA  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
McaseA  
McaseA  
McaseA  
Micro  
Calentador de filtro de combustible (diesel)  
Parabrisas con calefacción*lado derecho  
Parabrisas con calefacción*lado izquierdo  
Función de control para la batería de soporte  
Faros de la izquierda  
30  
40  
40  
5
20  
20  
Micro  
Faros de la derecha  
Micro  
A
Este tipo de fusible debe ser reemplazado por un taller. Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
Información relacionada  
Fusibles y unidades eléctricas centrales (p. 589)  
•
Reemplazo de un fusible (p. 590)  
•
* Opción/accesorio. 595  
Mantenimiento y servicio  
Fusibles debajo del frente izquierdo  
asiento  
Fusibles debajo del asiento delantero de la izquierda protege,  
entre otras cosas, enchufes eléctricos, dis-  
Plays y módulos de puerta.  
596  
 
Mantenimiento y servicio  
Elcaja de fusibles en el compartimento del motor  
Proporciona espacio para varios fusibles de repuesto. En el  
Dentro de la cubierta hay pinzas que  
facilitar el procedimiento para la extracción y ajuste  
Ting de fusibles.  
Posición  
En el interior de la cubierta hay una etiqueta que muestra  
La ubicación de los fusibles.  
}}  
597  
Mantenimiento y servicio  
||  
Función  
Amperio  
Tipo  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
Micro  
Dispositivo de control de audio (amplificador)A  
Módulo eléctrico central A: sensores, unidades de radar, asientos eléctricos*  
Módulo eléctrico central B: sensores, unidades de radar, asientos eléctricos*  
Módulo de ventilador para el sistema de control climático, frontal  
Tailpate operado por la energía*  
40  
40  
40  
40  
25  
20  
25  
30  
20  
20  
20  
20  
20  
15  
Asiento eléctrico*, bien  
Calentador de estacionamiento*  
Módulo de control para la reducción de óxidos nitrosos (diesel)  
Módulo de puerta en la puerta trasera derecha  
Módulo de puerta en la puerta trasera izquierda  
Módulo de puerta en la puerta de entrada izquierda  
Módulo de suspensión  
Micro  
Micro  
Micro  
Módulo de puerta en la puerta de entrada derecha  
Calefacción del asiento, trasero*  
Micro  
Micro  
–
–
Micro  
Módulo de cálculo  
5
Micro  
Módulo de control para la reducción de óxidos nitrosos (diesel)  
15  
Micro  
598  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
Función  
Amperio  
Tipo  
Mechón de dirección  
7.5  
Micro  
Módulo de control para el sistema de control climático  
Detectores de movimiento interior*  
7.5  
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Visualización del controlador  
5
Teclado en consola central  
5
Módulo de volante  
5
Módulo para la perilla de inicio; Módulo de cambio electrónico; Freno de estacionamiento electrónico  
Pantalla central  
5
5
Módulo de control para coche en línea; Módulo de control para Volvo de guardia  
Módulo para antena de banda múltiple  
5
5
Bobinas de retransmisión  
5
Módulo para detectar el movimiento del pie*(para abrir el portón trasero operado por energía)  
5
Módulo de control de sensus  
TELEVISOR*do  
15  
Zócalo de diagnóstico OBDII  
10  
5
Micro  
Micro  
Bloqueo de alcohol*  
Módulo para mayores accesorios  
}}  
* Opción/accesorio. 599  
Mantenimiento y servicio  
||  
Función  
Amperio  
Tipo  
Bloquear el motor para la restricción de la cabeza en el lado izquierdo trasero  
15  
Micro  
Bloquear el motor para la restricción de la cabeza en el lado de la derecha trasera  
15  
30  
40  
40  
5
Micro  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
Micro  
Desfrater de la ventana trasera  
Módulo pretensor del cinturón de seguridad, lado izquierdo  
Módulo pretensor del cinturón de seguridad, lado derecho  
Sensor de humedad  
Módulo de control para la bomba de combustible  
20  
7.5  
15  
5
Micro  
Bomba de refrigerante  
Micro  
Módulo del volante para el volante con calefacción*  
Micro  
Sensor de humedad del aire  
Micro  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
Micro  
Arandelas de faros*  
25  
25  
–
Parabrisas y lavadoras traseras  
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro  
–
Micro  
600  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
Función  
Amperio  
Tipo  
–
–
Micro  
Módulo pretensizador del cinturón de seguridad  
5
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Información de punto ciego (BLI)*: Módulo de control, sonido de inversión exterior  
–
–
–
–
Módulo de control de todas las ruedas (AWD)*  
15  
–
–
Cámara de estacionamiento*  
5
–
–
Módulo de control para bolsas de aire y tensores del cinturón de seguridad  
5
Limpiaparabrisas  
15  
20  
5
Consola de techo para techo panorámico*  
Sensor de sol  
Iluminación interior; Atenuación del espejo retrovisor interior*; Sensor de lluvia y luz*; Paneles de control en puertas traseras y área de carga  
7.5  
–
–
Módulo de control para las funciones de soporte del controlador  
5
Bloqueo de alcohol*  
5
}}  
* Opción/accesorio. 601  
Mantenimiento y servicio  
||  
Función  
Amperio  
Tipo  
Cargador móvil inalámbrico*; Puerto USB  
5
Micro  
–
–
–
–
Micro  
Micro  
A
Aplicable a ciertas variantes.  
Este tipo de fusible debe ser reemplazado por un taller. Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
Se aplica a ciertos mercados.  
B
do
Información relacionada  
Fusibles y unidades eléctricas centrales (p. 589)  
•
Reemplazo de un fusible (p. 590)  
•
602  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
Reemplazo de bombilla  
Posiciones de la lámpara exterior  
NOTA  
Los tipos de lámparas varían según el modelo y  
Nivel de equipo. Si una bombilla14descansos, puede ser  
reemplazado según el método descrito  
en el manual del propietario.  
La iluminación exterior del automóvil usa un número  
de diferentes lámparas. Un LED16La lámpara de tipo debe  
ser reemplazado por un taller. Un autorizado  
Se recomienda el taller Volvo.  
Si queda un mensaje de error después del hermano  
Ken Bulb ha sido reemplazada y luego REC-  
OMMEND visitando un Volvo autorizado  
taller.  
Si se produce una falla en LED15lámparas, todo  
La unidad de la lámpara generalmente debe ser reemplazada.  
Lámparas, frente  
NOTA  
NOTA  
Iluminación exterior, como faros y  
Las lámparas traseras pueden tener temporalmente condenadas  
sación en el interior de la lente. Esto es nor-  
Mal, toda la iluminación exterior está diseñada para  
resistir esto. La condensación es normalmente  
expulsado de la carcasa de la lámpara cuando el  
La lámpara se ha encendido por un tiempo.  
Para obtener información sobre bombillas no cubiertas en  
Manual de este propietario, comuníquese con un Volvo  
distribuidor o un taller de Volvo autorizado.  
ADVERTENCIA  
El sistema eléctrico del automóvil debe estar en ignorancia  
posición0Al reemplazar las bombillas.  
Información relacionada  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
IMPORTANTE  
Luces de carrera diurna/lámparas de posición/  
Indicadores de dirección (LED)  
Reemplazo de la bombilla del indicador de dirección trasera  
(p. 604)  
•
Nunca toque la parte de vidrio de las bombillas  
con tus dedos. Grasa de tus dedos  
se vaporiza por el calor, recubrando el reflector  
tor y luego causando daños.  
Viga principal (LED)  
Cambiar la bombilla de la luz de freno (p. 605)  
Reemplazo de la bombilla de la lámpara antiniebla trasera (p. 606)  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
•
•
•
Viga bañada (LED)  
Lámparas de niebla delantera/luces en las curvas*(CONDUJO)  
14  
Algunos autos no tienen bombillas.  
LED (diodo emisor de luz)  
LED (diodo emmitiendo ligero)  
15  
16  
}}  
* Opción/accesorio. 603  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Lámparas, trasera  
Reemplazando la dirección trasera  
bombilla  
Se encuentran bulbos para indicadores de dirección trasera  
Detrás del panel en el costado del área de carga.  
3. Desatir y retire el perno de resorte anti-  
en sentido horario, presione los clips en los lados  
y retire el puente de soporte. Es  
más fácil de permitir que el tornillo permanezca en el  
Puente de apoyo.  
Luz de freno - Central, de alto nivel (LED)  
Lámpara de niebla  
1. Presione En la escotilla del panel en el borde superior  
para separarlo.  
Lámparas de posición (LED)  
Indicadores de dirección  
Luces de freno  
2. Muévete el aislamiento aparte para acceder al  
Puente de apoyo.  
Lámparas de inversión (LED)  
Información relacionada  
Reemplazo de bulbo (p. 603)  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
Control de iluminación (p. 138)  
•
•
•
604  
 
Mantenimiento y servicio  
Cambiar la bombilla de la luz de freno  
Las bombillas para las luces de freno se encuentran detrás del  
panel en el costado del área de carga.  
IMPORTANTE  
Nunca toque la parte de vidrio de las bombillas  
con tus dedos. Grasa de tus dedos  
se vaporiza por el calor, recubrando el reflector  
tor y luego causando daños.  
Información relacionada  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
Reemplazo de bulbo (p. 603)  
•
•
•
4. Deshacer el soporte de bombilla gris al girarlo  
en sentido antihorario y sacándolo.  
5. Retirar la bombilla presionándola y  
girando en sentido antihorario.  
1. Presione En la escotilla del panel en el borde superior  
para separarlo.  
6. Fit una nueva bombilla presionándola y girando  
es en sentido horario.  
2. Muévete el aislamiento aparte para acceder al  
Bolbo de luz de freno.  
7. Adjuntar el soporte de la bombilla girándolo  
inteligente.  
8. Fit el puente de apoyo con asociado  
perno de resorte y asegúrese de que los clips  
alinearse en la posición correcta. Apretarse el  
Bolt de resorte hasta que se detenga, máx. 2 nm (1.5 pies  
lbs).  
9. Muévete respaldar el aislamiento y luego enganchar  
el panel y presionarlo nuevamente en su lugar.  
}}  
605  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Información relacionada  
Reemplazo de la bombilla de la lámpara antiniebla trasera  
La luz antiniebla trasera está instalada en el parachoques trasero  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
del lado del conductor.  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
•
3. Deshacer el soporte de bombilla negra girándolo  
en sentido antihorario y sacándolo.  
4. Retirar la bombilla presionándola y  
girando en sentido antihorario.  
La luz antiniebla trasera solo está instalada en el lado del conductor.  
1. Aflojar la unidad de luz antiniebla en el conductor  
lado insertando un objeto plano, como un  
cuchillo de mesa o un destornillador, en la bombilla  
El lado corto más estrecho del teclado del kit y  
Luego premia la unidad de luz niebla.  
5. Fit una nueva bombilla presionándola y girando  
es en sentido horario.  
6. Adjuntar el soporte de la bombilla girándolo  
inteligente.  
7. Muévete respaldar el aislamiento y luego enganchar  
el panel y presionarlo nuevamente en su lugar.  
2. Desenchufar El conector.  
3. Deshacer el soporte de la bombilla girándolo anti-  
en el sentido de las agujas del reloj y sacarlo.  
IMPORTANTE  
4. Retirar la bombilla presionándola y  
girando en sentido antihorario.  
Nunca toque la parte de vidrio de las bombillas  
con tus dedos. Grasa de tus dedos  
se vaporiza por el calor, recubrando el reflector  
tor y luego causando daños.  
5. Fit una nueva bombilla presionándola y girando  
es en sentido horario.  
6. Adjuntar el soporte de la bombilla girándolo  
inteligente.  
606  
 
Mantenimiento y servicio  
7. Capilla en el conector.  
Especificaciones de bombilla  
Limpiar el interior  
Especificaciones para bombillas reemplazables.  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
8. Insertar el gancho en la parte amplia del  
Unidad de luz antiniebla en el parachoques trasero y girar  
la unidad hacia adentro para que los clips se involucren.  
Póngase en contacto con un taller17Si se producen fallas en lámparas  
aparte de las bombillas. Si se produce una falla en LED18  
lámparas, toda la unidad de la lámpara generalmente debe ser  
reemplazado.  
Información relacionada  
IMPORTANTE  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
ENA  
24  
21  
Ciertas prendas de colores de color (p. Ej.  
Jeans oscuros y prendas de gamuza) May  
Manchar la tapicería. Si esto ocurre, es  
importante para limpiar y tratar estos  
partes de la tapicería tan pronto como  
sible.  
•
•
•
Función  
Tipo  
Especificaciones de bulbo (p. 607)  
•
Indicadores de dirección trasera  
Luces de freno  
PY24W  
H21W LL  
H21W LL  
Lámpara de niebla trasera  
21  
Nunca use solventes fuertes como  
Fluido de lavadora, gasolina pura o espíritu blanco  
o alcohol concentrado para limpiar el  
interior, ya que esto puede dañar el  
tapicería y otro interior  
materiales.  
A
Vatio  
Información relacionada  
Posiciones de la lámpara exterior (p. 603)  
•
Reemplazo de bulbo (p. 603)  
•
Nunca rocíe el agente de limpieza directamente  
en componentes que tienen electricidad  
botones y controles. Limpiarlos  
en su lugar, usando una tela humedecida  
Teniendo el agente de limpieza.  
Los objetos afilados y el velcro pueden dañar  
La tapicería de tela.  
•
•
Solo use agentes de limpieza en el tipo  
de material para el que fueron  
destinado.  
17  
18  
Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
LED (diodo emisor de luz)  
}}  
607  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Información relacionada  
Limpieza de la pantalla central  
IMPORTANTE  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
•
Suciedad, manchas y grasas de los dedos pueden afectar  
el rendimiento y la lectura de la pantalla del centro  
Bility. Limpie la pantalla con frecuencia con un  
tela microfibra.  
La tela de microfibra se usa para limpiar el cen-  
La pantalla TRE debe estar libre de arena y tierra.  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
•
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
IMPORTANTE  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Al limpiar la pantalla central, solo use  
Presión suave en la pantalla. Pres-  
Seguro que puede dañar la pantalla.  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
•
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
IMPORTANTE  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
•
No rocíe ninguna química líquida o cáustica  
Cals directamente en la pantalla central. No  
Use el agente de limpieza de ventanas, otra limpieza  
Agentes, aerosol, solventes, alcohol,  
amoníaco o agente de limpieza que contiene  
abrasivo.  
1. Gire Fuera de la pantalla central con una larga  
Presione el botón de inicio.  
Nunca use telas abrasivas, toallas de papel o  
papel de seda, ya que pueden rayar el  
pantalla central.  
2. Limpiar la pantalla con la tela microfibra  
suministrado o use otra tela de microfibra de  
calidad equivalente. Limpie la pantalla con un  
Tabla de microfibra limpia y seca usando pequeño  
movimientos circulares. Si es necesario, ligeramente  
humedecer la tela de microfibra con limpieza  
agua.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
•
3. Activar la pantalla con una breve presionar  
el botón de inicio.  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
608  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
•
•
Limpieza de tapicería de tela y  
encabezado  
Se recomienda usar una limpieza de telas  
Agente al limpiar la tela textil. Limpio si  
necesarios y trate las manchas de inmediato.  
IMPORTANTE  
Siempre limpie toda la tapicería, incluso  
Solo hay manchas individuales. Esto es para  
Evite los anillos de agua.  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
IMPORTANTE  
NOTA  
Nunca raspe o frote una mancha ya que esto puede  
dañar la tapicería.  
No quite la tapicería para la limpieza.  
Limpiando el encabezado  
1. Cepillo el encabezado cuidadosamente utilizando un suave  
cepillar.  
IMPORTANTE  
Nunca use un agente de eliminación de manchas o fuerte  
solventes, podrían dañar a los tapices-  
Tery.  
2. Sigue las instrucciones para la tela  
Agente de limpieza.  
3. Entonces Use un paño suave y sin pelusa para limpiar  
el encabezado.  
Limpieza de tapicería de tela  
1. Comience Al aspirador, limpiando la tapicería.  
2. Sigue las instrucciones para la tela  
Agente de limpieza.  
IMPORTANTE  
La limpieza descuidada puede dañar el cabecera  
ing.  
3. Cuando limpieza de tela, una extracción en aerosol  
Se recomienda un limpiador para la succión del  
lavar líquido y enjuague de agua posterior-  
ing.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
•
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
IMPORTANTE  
Un poco de ropa de color (como jeans y  
Las prendas de gamuza) pueden manchar la tela  
tapicería. Las manchas pesadas como el aceite pueden  
ser difícil de eliminar.  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
}}  
* Opción/accesorio. 609  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
•
•
Limpiando los cinturones de seguridad  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
Use agua y un detergente sintético. Un especial  
El agente de limpieza textil está disponible en Volvo  
minoristas. Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté seco antes  
permitiendo que se retraiga.  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
Retire las alfombras con incrustaciones para una limpieza separada de  
La alfombra del piso y las alfombras con incrustaciones. Cada  
La alfombra de incrustación está asegurada con alfileres.  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
1. Retirar la alfombra de incrustaciones al tomar  
la alfombra de incrustaciones en cada pin y levantando el  
estera directamente.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
2. Use una aspiradora para eliminar el polvo y  
suciedad.  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
NOTA  
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
•
Las alfombras de incrustación no deben ser giradas  
sin cuidado o golpe contra objetos a  
Eliminar la suciedad ya que esto puede descifrar la incrustación  
esteras.  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
•
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
•
3. A Se recomienda un limpiador textil especial  
para manchas en la alfombra del piso después de la aspiradora  
ing. Utilice el agente de limpieza recomendado por  
Volvo.  
4. Después limpieza, coloque la alfombra de incrustaciones en su lugar por  
presionándolo en cada pin.  
610  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
3. Completamente humedecer la mancha usando el  
esponja, permita que la esponja absorba el  
mancha sin fregar.  
Limpieza de tapicería de cuero*  
ADVERTENCIA  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
Solo use una alfombra con incrustaciones en cada asiento, y  
verifique antes de activar que el tapete por el  
El asiento del conductor está firmemente fijado y asegurado en  
los alfileres para que no sea atrapado  
adyacente a y debajo de los pedales.  
4. Limpiar la mancha con un paño suave y permitir  
El cuero se seca bien.  
Protección de la tapicería de cuero  
1. Aplicar una pequeña cantidad de protección de cuero  
agente de una tela y luego aplicarla al  
cuero en ligeros movimientos circulares.  
Tapicería de cuero de Volvo*se trata a pre-  
Servir su apariencia original.  
Información relacionada  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Tapicería de cuero*es un producto natural que  
cambia y adquiere una hermosa pátina sobre  
tiempo. La limpieza y el tratamiento regulares son  
requerido para que las propiedades y las colas  
El nuestro del cuero se conservará. Volvo  
Ofrece un producto integral, Volvo Leather  
Kitwipes de atención, para la limpieza y el tratamiento de  
Tapicería de cuero. La capa externa protectora  
del cuero se conserva cuando se usa esto  
de acuerdo con las instrucciones.  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
2. Permitir para secar durante unos 20 minutos.  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
> Protección la tapicería de cuero  
lo hace más resistente a la tensión  
desde la radiación UV del sol.  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
•
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
Información relacionada  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
•
Para lograr resultados que sean tan buenos como posibles  
BLE, Volvo recomienda la limpieza y la aplicación  
ción de la crema protectora de una a cuatro veces  
por año (o con más frecuencia si es necesario). Volvo  
Kit/toallitas de cuero está disponible en Volvo  
distribuidores.  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
•
•
Limpieza de la tapicería de cuero  
1. Aplicar el limpiador de cuero a una humedad  
esponja y exprimir hasta que una espuma esté cre-  
Ated.  
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
2. Use la esponja en la mancha en una circular  
movimiento.  
* Opción/accesorio. 611  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
Limpieza de la dirección de cuero  
rueda  
Limpieza de plástico interior, metal y  
piezas de madera  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato.  
Una fibra fibrilada o tela de microfibra, ligeramente  
Humido con agua, disponible en Volvo  
Distribuidores, se recomienda para limpiar el interior  
piezas y superficies.  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Use agentes de limpieza y productos para el cuidado del automóvil  
Recomendado por Volvo. Limpiar regularmente y  
lidiar con las manchas de inmediato. La aspiradora es  
importante antes de usar agentes de limpieza.  
El cuero necesita respirar. Nunca cubra el  
Voleante de cuero con plástico protector.  
Recomendamos Volvo Leather Care Kit/toallitas  
para limpiar el volante de cuero. Primero  
Retire la suciedad, el polvo, etc. con una esponja húmeda o  
paño.  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
•
•
Limpiar el volante de cuero  
(p. 612)  
No raspe ni frote manchas. Nunca use fuerte  
Manchas de manchas, tampoco.  
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
No use solvente que contenga alcohol  
Al limpiar el vidrio para el conductor dis-  
jugar.  
Objetos afilados, p. anillos, puede dañar el  
Cuero en el volante.  
Información relacionada  
IMPORTANTE  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Tenga en cuenta que las superficies de alto brillo son  
fácilmente rayado. Limpie estas superficies con  
un paño de microfibra limpio y seco con pequeño,  
movimientos circulares. Si es necesario, amortigua el  
Paño de microfibra con un poco de agua limpia.  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
Limpiar los cinturones de seguridad (p. 610)  
•
•
Limpieza de alfombrillas y alfombrillas de incrustaciones  
(p. 610)  
Información relacionada  
Limpieza de tapicería de cuero*(p. 611)  
Limpieza del interior (p. 607)  
•
•
•
Limpieza de plástico interior, metal y madera  
Piezas (p. 612)  
Limpieza de la pantalla central (p. 608)  
•
•
Limpieza de tapicería de tela y titular  
(p. 609)  
612  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpiando el exterior  
Pulido y depilación  
IMPORTANTE  
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Esto significa que el auto es fácil  
ier para limpiar ya que la tierra no se une como  
firmemente. También reduce el riesgo de rasguños  
y mantiene el auto fresco. Realizar la limpieza  
En un lavado de autos con separador de aceite. Usar coche  
Champú recomendado por Volvo.  
Pulir y encender el auto si la pintura es aburrida  
o para dar a la pintura de protección adicional. El  
El automóvil no necesita ser pulido hasta que esté en  
menos un año de edad. Sin embargo, el auto puede ser  
encerado durante este tiempo. No se pulan ni encierre  
el auto a la luz solar directa, siendo la superficie  
pulido debe ser un máximo de 45 ° C  
(113 ° F).  
Evite la depilación y el pulido en plástico y  
goma.  
Cuando se usa degrantado en plástico y roce  
ber, solo frote con presión de luz si es necesario  
esencial. Use una esponja de lavado suave.  
Pulir las molduras de adornos brillantes podría  
desgaste o dañe la superficie brillante  
capa.  
Información relacionada  
Lave y sece el automóvil a fondo antes  
Empiezas a pulir o depender. Limpiar  
manchas de asfalto y alquitrán utilizando removedor de alquitrán o  
Espíritu blanco. Las manchas más obstinadas pueden ser  
eliminado con pasta de roce fina  
•
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
•
Agente de pulido que contiene abrasivo  
no debe usarse.  
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
Diseñado para la pintura de automóviles. Use la limpieza  
Agente recomendado por Volvo.  
IMPORTANTE  
Utilice el agente de limpieza recomendado por  
Volvo. Otro tratamiento como preservar,  
sellado, protección, sellado de brillo o similar  
podría dañar la pintura. Pintura  
El daño causado por tales tratamientos no es  
Cubierto por la garantía de Volvo.  
Pulido primero con un esmalte y luego encerado  
con cera líquida o sólida. Seguir el  
Instrucciones sobre el embalaje cuidadosamente.  
Muchas preparaciones contienen ambos polacos  
y cera.  
•
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
•
•
Información relacionada  
Limpieza del exterior (p. 613)  
•
•
•
•
•
•
Lavado de manos (p. 614)  
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
}}  
613  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
Si es necesario, use el agente de desplazamiento en frío en  
superficies muy sucias. Tenga en cuenta que en este caso,  
Las superficies no deben estar calientes del sol.  
•
•
Lavarse las manos  
•
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Esto significa que el auto es fácil  
ier para limpiar ya que la tierra no se une como  
firmemente. También reduce el riesgo de rasguños  
y mantiene el auto fresco. Llevar a cabo la limpieza en  
un área de limpieza con un separador de aceite y usar  
champú para coche. Use agentes de limpieza y coche  
Productos de atención recomendados por Volvo.  
Lavar con una esponja, champú para automóvil y  
Un montón de agua tibia.  
•
•
•
Limpia las cuchillas del limpiaparabrisas con un tibio  
Solución de jabón o champú para automóvil.  
Secia el auto con una gamuza limpia y suave o  
un raspador de agua. Si evita permitir  
gotas de agua para secarse a la luz solar fuerte,  
Reduce el riesgo de manchas de secado de agua  
que puede necesitar ser pulido.  
Puntos importantes para recordar cuando  
lavado a mano el coche  
Evite lavar el automóvil a la luz solar directa.  
Esto puede hacer que el detergente o la cera se seque  
y tener un efecto abrasivo.  
•
Después de que el auto ha sido lavado, alquitrán de  
El asfalto puede permanecer. Use removedor de alquitrán que  
Volvo recomienda deshacerse del  
Últimos puntos.  
•
Retire los excrementos de pájaros de la pintura  
trabajar lo antes posible. Contienen  
sustancias que dañan y decoloran  
pintura muy rápidamente. Por ejemplo, usa  
papel suave o esponja empapada en un montón de  
agua. Un taller de Volvo autorizado es  
recomendado para la eliminación de cualquier dis-  
coloración.  
•
ADVERTENCIA  
Siempre que el motor sea limpiado por un trabajo  
comercio. Existe un riesgo de fuego si el motor es  
caliente.  
Lave el debajo de la persona, incluida la rueda  
carcasas y parachoques.  
•
•
IMPORTANTE  
Los faros sucios han afectado  
Ity. Limpiarlos regularmente, p. Cuando reabastece  
Abadejo.  
Enjuague todo el automóvil hasta que la suciedad disuelta  
se ha eliminado para reducir el riesgo  
de rasguños de lavado. No rociar  
directamente sobre las cerraduras.  
No use ningún agente de limpieza de corrosivo  
Pero use agua y un no raspado  
esponja en su lugar.  
614  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
•
•
Lavado de autos automático  
NOTA  
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Cuanto más tiempo se deja sucio el auto  
cuanto más difícil será conseguirlo  
completamente limpio y existe el riesgo de rayar  
la pintura.  
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Iluminación exterior, como faros y  
Las lámparas traseras pueden tener temporalmente condenadas  
sación en el interior de la lente. Esto es nor-  
Mal, toda la iluminación exterior está diseñada para  
resistir esto. La condensación es normalmente  
expulsado de la carcasa de la lámpara cuando el  
La lámpara se ha encendido por un tiempo.  
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
•
•
•
Configuración de activación del freno de estacionamiento automático  
(p. 406)  
Lavar el automóvil en un lavado de autos automático es un  
forma simple y rápida de limpiarlo, pero  
no puedo llegar a todas partes. Volvo recomienda  
lavar su automóvil a mano o usar un auto-  
lavado de autos matic suplementado con lavado  
a mano.  
IMPORTANTE  
Asegúrese de que el techo panorámico*  
y la visera del sol se cerra antes de lavar  
ing el coche.  
•
NOTA  
Nunca use agente de pulido con abra-  
Propiedades de sive en el techo panorámico.  
•
•
Volvo recomienda que el automóvil no sea  
lavado en un lavado de autos automático durante  
los primeros meses (esto es porque el  
La pintura no se ha endurecido completamente).  
Nunca use cera en el mofo de goma-  
Entre el techo panorámico.  
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
Recuerde eliminar la suciedad del desagüe  
agujeros en las puertas y en los alféizares después  
lavar el coche.  
Antes de conducir el automóvil a un automóvil automático  
lavar, desactivar las funciones para auto-  
frenado mático cuando se estaciona y automáticamente  
Aplicación de freno de estacionamiento mático. Si estos  
Las funciones no están desactivadas, el freno  
El sistema se atascará cuando el automóvil esté estacionario  
y el auto no podrá moverse.  
Información relacionada  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
•
•
•
•
}}  
* Opción/accesorio. 615  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
(p. 246)  
•
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
Para lavados de autos donde se tira del automóvil para  
barrio con ruedas rodantes, las siguientes  
se aplica:  
El sistema cambiará automáticamente aPAG  
modo a menos que se siga el paso anterior.  
Las ruedas están encerradasPAGmodo, que  
No deberían ser al colocar el coche  
a través de un lavado automático de autos.  
1. Antes lavar el auto, asegúrese de que  
El sensor de lluvia automática es desacti-  
adivinado, de lo contrario existe el riesgo de que  
Comenzando y dañando los brazos del limpiaparabrisas.  
NOTA  
2. Hacer seguro que los espejos de la puerta son  
retraído, cualquier lámpara auxiliar asegurada,  
antenas retraídas o eliminadas, de lo contrario  
En cuanto se arriesgan a ser dañados por el  
lavado automático de autos.  
Tenga en cuenta que si el automóvil tiene la llave  
función de bloqueo y desbloqueo*, el coche  
se puede bloquear/desbloquear cuando el automóvil está  
ser lavado si la tecla de control remoto es  
al alcance.  
3. Conducir en el lavado de autos.  
4. Interruptor Fuera del "frenado automático en  
Información relacionada  
función de detención "usando el botón  
En la consola del túnel.  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
5. Cambiar Fuera del "Estacionamiento automático  
Función de aplicación del freno "a través de la parte superior  
Vista de la pantalla central.  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
6. Cambiar fuera del motor presionando el  
Inicie el botón al lado del volante.  
Mantenga presionado el botón deprimido por al menos  
2 segundos.  
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
•
•
•
El auto está listo para el lavado de autos.  
Frenado automático cuando estaciona  
(p. 407)  
Configuración de activación del freno de estacionamiento automático  
(p. 406)  
•
616  
* Opción/accesorio.  
Mantenimiento y servicio  
A prueba de óxido (p. 619)  
Lavado de alta presión  
Limpiando las cuchillas del limpiaparabrisas  
•
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Cuanto más tiempo se deja sucio el auto  
cuanto más difícil será conseguirlo  
completamente limpio y existe el riesgo de rayar  
la pintura. Lave el automóvil en un lavado de autos  
con separador de aceite. Usa el champú para coche que es  
Recomendado por Volvo.  
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Cuanto más tiempo se deja sucio el auto  
cuanto más difícil será conseguirlo  
completamente limpio y existe el riesgo de rayar  
la pintura. Lave el automóvil en un lavado de autos  
con separador de aceite. Usa el champú para coche que es  
Recomendado por Volvo.  
Al usar lavado de alta presión, use  
movimientos de barrido y asegúrese de que el  
La boquilla no se acerca a 30 cm  
(13 pulg.) A la superficie del automóvil. No rociar  
directamente sobre las cerraduras.  
Residuos de asfalto, polvo y sal en cuchillas de limpiaparabrisas,  
así como insectos, hielo, etc. en el parabrisas,  
perjudica la vida útil de las cuchillas del limpiaparabrisas.  
Al limpiar, configure las cuchillas del limpiaparabrisas en servicio  
posición.  
Información relacionada  
NOTA  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
Lave las cuchillas del limpiaparabrisas y el parabrisas  
regularmente con una solución tibia de jabón o  
champú para coche. No use ningún sol fuerte  
respiraderos.  
Lavado automático de autos (p. 615)  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Información relacionada  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
•
•
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Limpieza de llantas (p. 619)  
•
617  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpieza de plástico exterior, goma  
y componentes de recorte  
IMPORTANTE  
Evite lavar el automóvil con un agente de limpieza  
con un valor de pH inferior a 3.5 o superior  
que 11.5. Esto puede resultar en decoloración  
de piezas de aluminio anodizadas como techo  
estante y alrededor de las ventanas laterales.  
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Cuanto más tiempo se deja sucio el auto  
cuanto más difícil será conseguirlo  
completamente limpio y existe el riesgo de rayar  
la pintura. Use champú para automóvil  
EMOMENDO POR VOLVO.  
Un agente de limpieza especial disponible en Volvo  
Se recomienda los distribuidores para la limpieza y  
Cuidado de piezas de plástico coloreadas, goma y molduras  
componentes, p. molduras de ajuste brillantes.  
Al usar un agente de limpieza de este tipo, la instrucción  
Se deben seguir cuidadosamente.  
Nunca use agente de pulido de metal en ano-  
Droped de aluminio, esto puede resultar en  
decoloración y destruir la superficie  
tratamiento.  
Piezas que deben lavarse con un agente de limpieza  
con un valor de pH entre 3.5 y 11.5.  
Información relacionada  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Evite lavar el automóvil con detergente con un  
Valor de pH por debajo de 3.5 o por encima de 11.5. Esta lata  
causar decoloración de aluminio anodizado  
componentes*, como se ilustra. Aconsejamos  
contra el uso de agentes de pulido abrasivo, como  
ilustrado.  
IMPORTANTE  
Evite la depilación y el pulido en plástico y  
goma.  
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
Cuando se usa degrantado en plástico y roce  
ber, solo frote con presión de luz si es necesario  
esencial. Use una esponja de lavado suave.  
Pulir las molduras de adornos brillantes podría  
desgaste o dañe la superficie brillante  
capa.  
Agente de pulido que contiene abrasivo  
no debe usarse.  
618  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Limpieza de llantas  
A prueba de óxido  
Pintura de coches  
El auto debe lavarse tan pronto como  
se ensucia. Cuanto más tiempo se deja sucio el auto  
cuanto más difícil será conseguirlo  
completamente limpio y existe el riesgo de rayar  
la pintura. Realizar la limpieza en un automóvil  
Lave con separador de aceite. Use champú para coche  
Eso es recomendado por Volvo.  
El auto tiene protección contra la corrosión.  
La protección anticorrosión para el cuerpo consiste  
de recubrimientos protectores metálicos en la hoja  
metal, un proceso de pintura de alta calidad, corro  
superposición de metal protegida y minimizada de sion,  
y protegiendo componentes de plástico, abrasión  
protección e inhibidor de la óxido suplementario en  
áreas expuestas. En el chasis, expuesto  
Los ponientes de la suspensión de la rueda están hechos de  
Aluminio fundido resistente a la corrosión.  
La pintura consta de varias capas y  
es una parte importante de la resistencia al oxidación del automóvil,  
y, por lo tanto, debe verificarse regularmente.  
Los tipos más comunes de pintura dam-  
La edad son chips de piedra, rasguños y marcas en  
Los bordes de alas, puertas y parachoques. A  
Evite la aparición de óxido, pintura dañada  
debe rectificarse de inmediato.  
Utilice el agente de limpieza de RIM recomendado por  
Volvo.  
Información relacionada  
Tocando daños menores de pintura  
(p. 620)  
•
Los agentes de limpieza de llantas fuertes pueden dañar el  
superficie y causar manchas en cromo  
llantas de aluminio.  
Inspección y mantenimiento  
La protección anticorrosión del automóvil normalmente  
no requiere mantenimiento, pero una buena manera de  
Reducir el riesgo de corrosión es mantener el automóvil  
limpio. Fuerte solucion de limpieza alcalina o ácida  
Se deben evitar las ciones en componentes de recorte brillante  
nentes. Cualquier chips de piedra debe rectificarse como  
Tan pronto como se descubren.  
Códigos de color (p. 621)  
•
Información relacionada  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Información relacionada  
Limpieza del exterior (p. 613)  
Pulido y depilación (p. 613)  
Lavado de manos (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
•
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Limpieza de llantas (p. 619)  
A prueba de óxido (p. 619)  
•
•
Lavado automático de autos (p. 615)  
Lavado de alta presión (p. 617)  
Limpieza de las cuchillas del limpiaparabrisas (p. 617)  
Limpieza de plástico exterior, goma y adornos  
Componentes (p. 618)  
Limpieza de llantas (p. 619)  
•
619  
 
Mantenimiento y servicio  
2. Antes pintura, pulido suave usando un  
Se puede llevar un agente de pulido muy fino  
salir localmente si es necesario (por ejemplo, si hay alguna  
Bordes desiguales). La superficie se limpia  
completamente y dejado para que se seque.  
Tocando pintura menor  
daño  
Aplicar pintura de retoque al  
superficie dañada  
La pintura es una parte importante de la óxido del automóvil  
pruebas y, por lo tanto, debe verificarse  
regularmente. Los tipos más comunes de pintura  
El daño laboral son chips de piedra, rasguños y  
Marcas en p. los bordes de alas, puertas y  
parachoques.  
3. Revuelva el cebador bien y aplicar usando una multa  
pincel, un fósforo o similar. Terminar  
con una capa base y una capa transparente una vez el  
La imprimación se ha secado.  
Para evitar el inicio de la pintura de óxido y dañado  
debe rectificarse de inmediato.  
Para rasguños, implementa el mismo procedimiento  
pero enmascarar alrededor del área dañada para proteger  
La pintura sin daños.  
NOTA  
Cuando se repara la pintura, la superficie debe ser  
limpio y seco. La temperatura del sur-  
La cara debe tener al menos 15 ° C (59 ° F).  
Pensas de retoque y pinturas en aerosol para tocar  
Las pinturas arriba están disponibles en los concesionarios Volvo.  
Si el daño no ha llegado al  
metal, se puede aplicar la pintura de retoque  
directamente después de que se haya limpiado la superficie.  
NOTA  
Materiales que pueden ser necesarios  
Si el chip de piedra no ha penetrado  
a la comida y una capa no dañada de  
Pintura permanece en su lugar, relleno con capa base  
y capa transparente tan pronto como la superficie ha  
sido limpiado.  
1. Aplicar un trozo de cinta adhesiva sobre el  
superficie dañada. Luego retira la cinta  
Para eliminar cualquier pintura suelta.  
Primer – a special adhesive primer in a  
La lata de spray está disponible para, p. plástico-  
parachoques recubiertos.  
•
BaseCoat y ClearCoat: disponible en spray  
•
Si el daño se reduce al metal, el uso de  
un cebador es apropiado. En caso de  
Daño a una superficie plástica, un adhesivo  
la imprimación debe usarse para dar mejor  
Resultados: rocíe en la tapa de la lata de spray  
y cepille finamente.  
latas o como bolígrafos/palos19  
.
Cinta de enmascaramiento.  
•
•
Información relacionada  
Papel de arena fina.  
Pintura de coche (p. 619)  
•
Códigos de color (p. 621)  
•
19  
Siga las instrucciones que se incluyen con el paquete para el bolígrafo/palo de retoque.  
620  
 
Mantenimiento y servicio  
Códigos de color  
Reemplazo de la cuchilla del limpiaparabrisas, trasera  
ventana  
Reemplazo de la cuchilla del limpiaparabrisas, trasera  
ventana  
Código de color  
Las cuchillas del limpiaparabrisas barren el agua del  
Cabilón y ventana trasera. Junto con  
fluido de lavadora, su objetivo es limpiar las ventanas  
y garantizar la visibilidad mientras conduce. Viento-  
Las cuchillas de limpiaparabrisas de pantalla y ventana trasera pueden ser  
reemplazado.  
La calcomanía para el código de color se coloca en  
el pilar de la puerta derecha del auto entre el  
puerta delantera y trasera y será visible cuando  
Se abre la puerta trasera a la derecha.  
Levante el brazo del limpiaparabrisas de la ventana y tire de la  
Sección inferior de la cuchilla a la derecha.  
Agarra el centro del brazo del limpiaparabrisas y levántelo  
desde el parabrisas hasta la posición de bloqueo.  
NOTA  
Código de color exterior  
Hay una posición de bloqueo a media extensión  
ángulo que puede sentirse como resistencia, este bloqueo  
evita que el brazo vuelva a caer  
el parabrisas. El brazo del limpiaparabrisas debe ser  
pasó por la cerradura de la cuchilla del limpiaparabrisas  
reemplazo.  
Cualquier código de color exterior secundario  
Información relacionada  
Pintura de coche (p. 619)  
•
Tocando daños menores de pintura  
(p. 620)  
•
Agarrar la parte inferior de la cuchilla y tirar de  
la derecha hasta que la cuchilla se afloja del  
brazo.  
}}  
621  
 
Mantenimiento y servicio  
||3. Presione La nueva cuchilla de limpiaparabrisas en su lugar. Tú  
debería escuchar un clic. Verifique que sea firmemente  
instalado.  
Dobla el brazo del limpiaparabrisas cuando esté en servicio  
posición. El puesto de servicio está activado/  
desactivado a través de la vista de función en el  
pantalla central cuando el automóvil está estacionario  
y los limpiaparabrisas no están encendidos.  
Presione el botón ubicado en el limpiaparabrisas  
Montaje de cuchilla y tirar directamente paral-  
Lel con el brazo del limpiaparabrisas.  
Reemplazo de limpiaparabrisas  
hojas  
Las cuchillas del limpiaparabrisas barren el agua del  
Cabilón y ventana trasera. Junto con  
fluido de lavadora, su objetivo es limpiar las ventanas  
y garantizar la visibilidad mientras conduce. Viento-  
Las cuchillas de limpiaparabrisas de pantalla y ventana trasera pueden ser  
reemplazado.  
4. Inferior El brazo del limpiaparabrisas.  
IMPORTANTE  
Revise las cuchillas regularmente. Descuidado  
El mantenimiento acorta la vida útil de  
Las cuchillas del limpiaparabrisas.  
Deslice en la nueva cuchilla de limpiaparabrisas hasta que haga un "clic"  
se escucha.  
3. Verifique que la cuchilla está firmemente instalada.  
Información relacionada  
4. Doblar el brazo del limpiaparabrisas hacia el  
parabrisas.  
Usando el sensor de lluvia (p. 166)  
•
Uso de lavadoras de parabrisas y faro  
(p. 167)  
•
Las cuchillas del limpiaparabrisas son diferentes longitudes  
Uso de limpieza de parabrisas traseras automáticas  
Al invertir (p. 169)  
•
•
•
Usando la función de memoria del sensor de lluvia  
(p. 167)  
Usando el limpiaparabrisas y la lavadora trasera  
(p. 168)  
Llenamiento de líquido de lavadora (p. 624)  
•
•
Establezca las cuchillas del limpiaparabrisas en el puesto de servicio  
(p. 623)  
Reemplazo de cuchillas de limpiaparabrisas  
(p. 622)  
•
Uso de limpiaparabrisas (p. 165)  
•
•
Housas de limpiaparabrisas y líquido de lavadora (p. 164)  
622  
 
Mantenimiento y servicio  
Los limpiaparabrisas no están encendidos. El modo de servicio está activado/  
desactivado a través de la vista de función en el centro  
mostrar:  
Establezca las cuchillas del limpiaparabrisas en servicio  
posición  
En algunas situaciones, el limpiaparabrisas del parabrisas  
Las cuchillas deben establecerse en la posición de servicio (verti-  
posición cal), p. Cuando serán  
reemplazado.  
NOTA  
Al reemplazar las cuchillas del limpiaparabrisas, tenga en cuenta que  
Tienen diferentes longitudes. La cuchilla en  
El lado del conductor es más largo que en la pasta  
Camas del lado.  
Presione elServicio de limpiaparabrisas  
Posiciónbotón. La luz  
Indicador en el botón Illumi-  
nates cuando el modo de servicio es  
activado. Cuando se activa,  
Los limpiaparabrisas se mueven al servicio  
Información relacionada  
Usando el sensor de lluvia (p. 166)  
•
Posición de hielo. Para desactivar el  
Uso de lavadoras de parabrisas y faro  
(p. 167)  
•
Modo de servicio, presionePuesto de servicio de limpiaparabrisas  
de nuevo. El indicador de luz en el botón extin-  
Guishs cuando el modo de servicio está desactivado.  
Uso de limpieza de parabrisas traseras automáticas  
Al invertir (p. 169)  
•
•
•
Usando la función de memoria del sensor de lluvia  
(p. 167)  
Las cuchillas de limpiaparabrisas también salen de la posición de servicio  
si:  
Usando el limpiaparabrisas y la lavadora trasera  
(p. 168)  
Se activa la limpieza del parabrisas.  
El lavado de parabrisas se activa.  
El sensor de lluvia está activado.  
El auto se aleja.  
•
•
•
•
Limpias de limpiaparabrisas en el puesto de servicio.  
Llenamiento de líquido de lavadora (p. 624)  
•
•
Para cambiar, limpiar o levantar el limpiaparabrisas  
cuchillas (por ejemplo, para raspar el hielo del viento  
pantalla) deben estar en posición de servicio.  
Establezca las cuchillas del limpiaparabrisas en el puesto de servicio  
(p. 623)  
IMPORTANTE  
Reemplazo de la cuchilla del limpiaparabrisas, ventana trasera  
(p. 621)  
•
Si los brazos de limpiaparabrisas en el puesto de servicio tienen  
han sido plegados del parabrisas, ellos  
debe doblarse hacia atrás en el viento  
pantalla antes de la activación de la limpieza,  
lavar o el sensor de lluvia, así como  
antes de conducir. Esto es para evitar raspar el  
pintar en el capó.  
IMPORTANTE  
Uso de limpiaparabrisas (p. 165)  
•
•
Antes de colocar las cuchillas del limpiaparabrisas en el  
posición de servicio, asegúrese de que estén  
no congelado.  
Housas de limpiaparabrisas y líquido de lavadora (p. 164)  
Activar/desactivar el modo de servicio  
El modo de servicio se puede activar/desactivar  
Cuando el auto está estacionado y el parabrisas  
}}  
623  
 
Mantenimiento y servicio  
||  
Grado prescrito:Arandela de líquido  
reparado por Volvo- con protección de escarcha durante  
clima frío y para temperaturas a continuación  
punto de congelación.  
Información relacionada  
Llenado de líquido de lavadora  
Usando el sensor de lluvia (p. 166)  
•
El fluido de la lavadora se usa para limpiar la cabeza  
lámparas, así como el parabrisas y el trasero  
ventana. El líquido de la lavadora con anticongelante debe  
ser utilizado cuando la temperatura esté debajo del  
punto de congelación.  
Uso de lavadoras de parabrisas y faro  
(p. 167)  
•
Uso de limpieza de parabrisas traseras automáticas  
Al invertir (p. 169)  
•
•
•
IMPORTANTE  
Use fluido de lavadora volvo genuina o equivalente  
Cuidado con un pH recomendado de entre 6  
y 8, en dilución de trabajo (por ejemplo, 1: 1 con  
agua neutral).  
Usando la función de memoria del sensor de lluvia  
(p. 167)  
Usando el limpiaparabrisas y la lavadora trasera  
(p. 168)  
Llenamiento de líquido de lavadora (p. 624)  
•
•
IMPORTANTE  
Reemplazo de cuchillas de limpiaparabrisas  
(p. 622)  
Use el líquido de lavadora con anticongelante cuando el  
La temperatura está por debajo de la congelación para evitar el  
congelamiento fluido dentro de la bomba, depósito  
y mangueras.  
Reemplazo de la cuchilla del limpiaparabrisas, ventana trasera  
(p. 621)  
•
Uso de limpiaparabrisas (p. 165)  
•
•
Housas de limpiaparabrisas y líquido de lavadora (p. 164)  
El fluido de la lavadora se llena en el depósito con el  
gorra azul. El depósito se usa para el parabrisas  
lavadora, lavadora trasera y faro  
arandelas*.  
Volumen:  
CochesconLavado de faros: 5.5 litros  
(5.8 Qts).  
•
CochessinLavado de faros: 3.5  
•
litros (3.7 Qts).  
NOTA  
Cuando aprox. 1 litro (1 qt) de líquido de lavadora  
permanece en el depósito, el mensaje  
Nivel de líquido de lavadora bajo, recargase muestra en  
Información relacionada  
Usando el sensor de lluvia (p. 166)  
•
Uso de lavadoras de parabrisas y faro  
(p. 167)  
•
la pantalla del controlador, junto con el  
símbolo.  
Uso de limpieza de parabrisas traseras automáticas  
Al invertir (p. 169)  
•
624  
* Opción/accesorio.  
 
Mantenimiento y servicio  
Usando la función de memoria del sensor de lluvia  
(p. 167)  
•
•
•
•
•
Usando el limpiaparabrisas y la lavadora trasera  
(p. 168)  
Establezca las cuchillas del limpiaparabrisas en el puesto de servicio  
(p. 623)  
Reemplazo de cuchillas de limpiaparabrisas  
(p. 622)  
Reemplazo de la cuchilla del limpiaparabrisas, ventana trasera  
(p. 621)  
Uso de limpiaparabrisas (p. 165)  
•
•
Housas de limpiaparabrisas y líquido de lavadora (p. 164)  
625  
PRESUPUESTO  

Popular Owner Manuals

Audi
BMW
Citroen
Ford
Honda
Peugeot

Latest Owner Manuals

Third Generation (2014-2025) Peugeot Boxer Van
Third Generation (2015-2023) Peugeot Partner Van
Second Generation (2019-2025) Peugeot 2008 SUV
Second Generation (2018-2025) Peugeot 508 4 Door
Third Genration (2018-2023) Peugeot Rifter 4 Door
Third generation (2016-2022) Suzuki Swift 4 Door