Advertisement

Download User Manual App

Quickly access user manual for free!

app store
2020 Volvo XC40 SUV Manutenzione e assistenza User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Manutenzione e assistenza

Manutenzione e servizio  
Programma di servizio Volvo  
Trasferimento di dati tra auto e  
workshop via Wi-Fi  
AVVERTIMENTO  
Mantenere l'auto sicura e affidabile quanto possibile  
ble, seguire il programma di servizio Volvo come  
specificato nel libro di servizio e garanzia  
permettere.  
Volvo consiglia di coinvolgere un autorizzato  
Volvo Workshop per eseguire il servizio e  
Lavori di manutenzione. I workshop Volvo hanno il  
personale, strumenti speciali e letteratura di servizio  
Ciò può fornire la massima qualità del servizio.  
L'auto non deve essere guidata quando si è  
collegato alle reti del seminario e  
sistemi.  
I seminari di Volvo hanno una rete Wi-Fi specifica  
lavorare per il trasferimento di dati tra la tua auto e  
Il seminario. La tua visita al seminario sarà  
più semplice ed efficiente quando il trasferimento  
di informazioni diagnostiche e software possono  
si svolge tramite la rete del seminario.  
Durante una visita al seminario, il tuo servizio tecnico  
Cian potrebbe voler collegare la tua auto al  
La rete di Workshop tramite Wi-Fi per eseguire  
Faglia e download di software. Per questo  
Tipo di comunicazione, l'auto si collega solo  
alla rete di un seminario. Non è possibile  
Collegare l'auto a un'altra rete Wi-Fi,  
come a casa, allo stesso modo di a  
Workshop's Network.  
Informazioni correlate  
Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il down-  
Centro di carico (p. 571)  
•
Servizio e riparazione del libro (p. 573)  
•
IMPORTANTE  
Per la garanzia Volvo da applicare, controllare e  
Seguire le istruzioni nel servizio e  
Opuscolo di garanzia.  
Informazioni correlate  
Connessione con il telecomando  
chiave  
Stato dell'auto (p. 572)  
•
•
•
Servizio e riparazione del libro (p. 573)  
La connessione è normalmente gestita dal servizio  
tecnico che quindi utilizza il telecomando  
pulsanti chiave. Ecco perché è importante prendere  
una chiave con pulsanti con te per il seminario  
visita. Premere tre volte sul pulsante di blocco  
la chiave di controllo remoto per collegare l'auto a  
La rete del workshop tramite Wi-Fi.  
Collegamento delle attrezzature per l'auto  
Società diagnostica (p. 38)  
Servizio del sistema di controllo climatico  
(p. 578)  
•
Manutenzione del sistema freno (p. 403)  
Panoramica del compartimento del motore (p. 580)  
•
•
Quando l'auto è collegata a una rete Wi-Fi  
lavoro, il  
display.  
il simbolo appare al centro  
570  
 
Manutenzione e servizio  
Centro di download  
Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il  
Centro di download  
Le funzioni per auto e infotainment online possono  
essere aggiornato tramite il centro di download.  
Gli aggiornamenti possono essere effettuati uno alla volta o tutti a  
una volta.  
NOTA  
Molti dei sistemi dell'auto possono essere aggiornati  
Dal display centrale con un'auto online1.  
ILCentro di downloadL'app è  
Il download dei dati può influire su altri servizi  
che trasmettono dati, ad es. Radio Internet. Se il  
L'effetto su altri servizi è sperimentato come  
dirompente quindi il download può essere inter-  
rotto. In alternativa, potrebbe essere appropriato  
Per spegnere o interrompere altri servizi.  
Iniziato dalla vista dell'app nel  
Display centrale e abilita:  
Alla ricerca di aggiornamenti  
Se è disponibile un aggiornamento, il  
messaggioNuovo software  
Aggiornamenti disponibili Vedi  
Centro di downloadè mostrato  
Nello stato del display centrale  
sbarra.  
NOTA  
Ricerca e aggiornamento del sistema soft-  
articoli  
•
Un aggiornamento può essere interrotto quando il  
L'accensione è spenta e l'auto viene lasciata.  
Aggiornamento dei dati della mappa per la navigazione Sensus*  
•
•
Tuttavia, l'aggiornamento non deve essere  
Completato prima che l'auto venga lasciata, questo è  
Perché l'aggiornamento viene ripreso il prossimo  
tempo viene utilizzato l'auto.  
Download, aggiornamento e disinstallazione  
app.  
Affinché gli aggiornamenti del sistema siano possibili, l'auto  
Deve essere connesso a Internet2.  
Informazioni correlate  
–
Vai aCentro di downloadnel centro dis-  
Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il down-  
Centro di carico (p. 571)  
•
Play's App View.  
Aggiorna tutto il software di sistema  
> Se Da allora non è stata eseguita alcuna ricerca  
L'ultima volta il sistema di infotainment  
è stato avviato, viene eseguita una ricerca. NO  
la ricerca viene eseguita se un software installa-  
è in corso lazione.  
Download di app (p. 470)  
Aggiornamento delle app (p. 471)  
•
•
•
•
•
–
SelezionareInstalla tuttoin fondo all'elenco.  
Se non si desidera alcun elenco, allora ilInstalla tuttoopzione  
può essere selezionato aAggiornamenti di sistema.  
Eliminazione di app (p. 471)  
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
Aggiorna il software di sistema individuale  
programmi  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
Un numero onAggiornamenti di sistemaspettacoli  
Quanti aggiornamenti sono disponibili. Uno  
TAP mostra un elenco degli aggiornamenti che possono  
essere installato in macchina.  
–
SelezionareInstallarePer il software richiesto.  
1
I dati vengono trasferiti (traffico di dati) quando si utilizza Internet e ciò può comportare un costo.  
I dati vengono trasferiti (traffico di dati) quando si utilizza Internet e ciò può comportare un costo.  
2
}}  
* Opzione/accessorio. 571  
 
Manutenzione e servizio  
Controllo delle emissioni con AdBlue®(p. 440)  
||  
Annullamento del download del software  
Stato dell'auto  
Lo stato generale dell'auto può essere mostrato in  
il display centrale.  
•
–
Tocca su x nell'indicatore di attività che ha  
sostituitoInstallareAll'inizio del down-  
carico.  
ILStato dell'autoL'app viene avviata  
Dalla vista dell'app al centro  
Visualizza e ha quattro schede:  
Si noti che solo il download può essere annullato,  
Quando è iniziata la fase di installazione, questo  
non può essere cancellato.  
Disattivando la ricerca di fondo  
per l'aggiornamento del software  
La ricerca automatica per aggiornamenti software è attiva  
Valuta quando l'auto viene consegnata dal face-  
Tory, ma questa funzione può essere disattivata.  
Messaggi- Messaggi di stato  
•
•
Stato- Controllo del livello dell'olio del motore e  
Livello Adblue3  
TPMS- Controllo della pressione dei pneumatici  
•
•
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Vista superiore.  
Appuntamenti- Informazioni sull'appuntamento  
e informazioni sulle auto4  
2. Premere Download di sistema Centro.  
3.  
Informazioni correlate  
DeselezionareAggiornamento software automatico.  
Informazioni correlate  
Gestire un messaggio salvato dal conducente  
display (p. 95)  
•
Download Center (p. 571)  
•
•
•
Controllo e riempimento con olio motore  
(p. 582)  
•
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici*(p. 533)  
•
•
•
Servizio e riparazione del libro (p. 573)  
Invio di informazioni sull'auto a un seminario  
(p. 574)  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
3
AdBlue si applica alle auto con motori diesel.  
Si applica a determinati mercati.  
4
572  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
Servizio e riparazione del libro5  
Questo servizio fornisce un modo per inviare una prenotazione  
Richiesta di servizio di assistenza e workshop  
direttamente in macchina.  
Quando è il momento del servizio e in alcuni casi  
Quando l'auto ha bisogno di riparazione, un messaggio  
apparirà nel display del driver e nella parte superiore  
del display centrale. La data di servizio è determinato  
estratto da quanto tempo è passato, ore  
che il motore ha funzionato o distanza  
guidato dall'ultimo servizio.  
2.  
3.  
4.  
La richiesta di prenotazione inviata dall'auto  
Include informazioni sull'auto che facilita il lavoro  
Pianificazione del negozio.  
PremereAppuntamenti.  
PremereRichiesta appuntamento.  
Assicurati che il correttoVolvo IdÈ  
riempire.  
Il rivenditore ritorna con una prenotazione digitale  
proposta. Anche le informazioni sul tuo rivenditore sono  
Disponibile in macchina in modo da poter contattare  
il tuo laboratorio.  
5.  
6.  
Assicurati che il desideratoWorkshopÈ  
riempire.  
Riempire il campoTocca per scrivere informazioni  
al seminarioSe c'è qualcosa tu  
vorrebbe fare durante la visita del seminario  
o qualsiasi altra informazione importante per il tuo  
Workshop.  
Accetta il suggerimento dell'appuntamento  
Quando l'auto ha ricevuto un appuntamento  
Suggerimento, un messaggio verrà mostrato al  
Top del display centrale.  
Prima che il servizio possa essere utilizzato  
1. TAP il messaggio.  
Crea un ID Volvo e registralo in auto.  
•
7.  
PremereInvia richiesta di appuntamento.  
2. Se La prenotazione suggerita è accettabile,  
ToccaAccettare. Altrimenti, toccaInviare  
Nuova propostaODeclino.  
Seleziona il rivenditore Volvo che desideri  
Contatta andando su www.volvocars.com  
e accedere.  
•
> Tu riceverà un appuntamento suo  
Gestione via e-mail in un paio di  
giorni7.  
Per alcuni mercati, il sistema ti ricorda  
di un orario di appuntamento programmato  
approcci e sistema di navigazione8Potere  
guidarti anche al seminario quando il tempo  
arriva.  
Per inviare e ricevere informazioni di prenotazione,  
L'auto deve essere collegata all'inter-  
netto6.  
•
Riceverai anche la stessa comunicazione  
nicazione via e-mail e quando vai a  
www.volvocars.com e accedi.  
In alcuni mercati, una volta che hai inviato  
la richiesta di appuntamento, il messaggio  
che l'auto necessita di servizio è estinica  
Guished nel display del conducente.  
Prenota un servizio  
Compilare una richiesta di prenotazione quando è necessario o  
Quando un messaggio che indica che l'auto ha bisogno  
Viene mostrato un servizio o una riparazione.  
Informazioni correlate  
Stato dell'auto (p. 572)  
•
Invio di informazioni sull'auto a un seminario  
(p. 574)  
•
8.  
ToccaAnnulla richiestaper annullare il tuo  
richiesta.  
1.  
Apri ilStato dell'autoApp dall'app  
Visualizza nel display centrale.  
5
Si applica a determinati mercati.  
6
7
8
I dati vengono trasferiti (traffico di dati) quando si utilizza Internet e ciò può comportare un costo.  
Questo lasso di tempo può variare a seconda del mercato.  
Si applica alla navigazione di Sensus*.  
}}  
* Opzione/accessorio. 573  
 
Manutenzione e servizio  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
Invio di informazioni sull'auto a a  
Workshop9  
Contenuto di informazioni sulle auto  
I dati inviati sono le ultime informazioni salvate (il  
L'ultima volta che l'auto è stata corretta) e include  
Informazioni nelle seguenti aree:  
Volvo ID (p. 26)  
•
•
È possibile inviare informazioni per l'auto  
In qualsiasi momento, ad es. Se prenoti un seminario  
appuntamento e vuoi aiutare il tuo seminario  
fornendo loro dati migliori in modo che  
La tua visita può essere pianificata. Invio di auto  
La mation non è la stessa della prenotazione di un servizio  
appuntamento.  
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
requisito di servizio  
Tempo dall'ultimo servizio  
stato della funzione  
livelli fluidi  
•
•
•
•
•
•
1.  
Apri ilStato dell'autoApp dall'app  
Lettura del contatore  
Visualizza nel display centrale.  
il numero di identificazione del veicolo dell'auto  
(Diventare11)  
2.  
3.  
PremereAppuntamenti.  
PremereInvia i dati dell'auto.  
La versione del software dell'auto  
I dati diagnostici dell'auto.  
•
•
> A messaggio che i dati del veicolo sono in corso  
inviato viene mostrato nella parte superiore del centro  
display. È possibile annullare la trasmissione dei dati  
Sion toccando la x nell'attività  
indicatore.  
Informazioni correlate  
Servizio e riparazione del libro (p. 573)  
•
•
•
Stato dell'auto (p. 572)  
Le informazioni vengono inviate tramite l'auto  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
Connessione Internet10  
.
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
Questa informazione dell'auto è possibile accedere a qualsiasi  
rivenditore se hanno l'identificazione dell'auto  
Numero (Vin11).  
•
9
Si applica a determinati mercati.  
I dati vengono trasferiti (traffico di dati) quando si utilizza Internet e ciò può comportare un costo.  
Numero di identificazione del veicolo.  
10  
11  
574  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
Alza l'auto  
Quando si alza l'auto, è importante che il  
Jack è montato nei punti previsti su  
l'auto è sottoscocca.  
I triangoli nella copertura di plastica indicano le posizioni dei punti di sollevamento (contrassegnati in rosso).  
}}  
575  
Manutenzione e servizio  
||  
NOTA  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Se l'auto viene sollevata usando un jack di workshop,  
Questo deve essere posizionato sotto uno dei  
quattro punti di sollevamento. Abbi cura di posizionare  
il jack del seminario in modo che l'auto non possa  
scivolare. Assicurati che la piastra jack sia adatta  
Ted con una protezione in gomma in modo che l'auto  
rimane stabile e non è danneggiato. Sempre  
Usa stand per assi o simili.  
Volvo consiglia solo di usare il jack  
appartiene al modello di auto in questione. Se a  
Jack è selezionato se non quello raccomandato  
riparati da Volvo, segui le istruzioni  
fornito con l'attrezzatura.  
Applicare il freno di stazionamento e impostare il  
Selettore degli ingranaggi in posizione del parco (P).  
•
•
Piegare le ruote in piedi sul  
terra con blocchi in legno massiccio o  
grandi pietre.  
Il normale jack per auto è progettato solo per  
uso occasionale, a breve termine, come quando  
cambiando una ruota dopo una foratura. Se il  
L'auto deve essere sollevata più spesso o per a  
tempo più lungo di quello richiesto solo per cambiare  
una ruota, l'uso di un jack da garage è raccomandata  
riparato. In questo caso, segui il  
istruzioni per l'uso che derivano dal file  
attrezzatura.  
Verificare che il jack non sia danneggiato,  
che i thread siano completamente lubrificanti  
Catato e che è libero dallo sporco.  
•
•
Quando non è in uso, il jack*dovrebbe essere conservato in  
Il suo spazio di stivaggio sotto il pavimento del carico.  
Controlla che il jack si stia poggiando su un'azienda,  
superficie di livello che non è scivolosa ed è  
non inclinato.  
Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare  
ning. Elimina gli strumenti necessari prima di jacking  
su l'auto.  
Il jack deve essere correttamente attaccato in  
la staffa del jack.  
•
•
1. Set su il triangolo di avvertimento e attiva  
Il pericolo si accende se, ad esempio, a  
il pneumatico viene cambiato in una loca- trafficata  
zione.  
Non posizionare mai nulla tra il  
terra e jack, né tra il  
Jack e il punto di sollevamento dell'auto.  
I passeggeri devono lasciare l'auto quando è  
è cresciuto sul jack.  
•
•
2. Applicare il freno di stazionamento e l'attrezzatura  
posizionePo coinvolgi prima marcia se l'auto  
ha un cambio manuale.  
Se una ruota deve essere modificata in un traf-  
Ambiente con Ficked, i passeggeri devono  
stare in un luogo sicuro.  
3. Chock davanti e dietro le ruote  
che rimangono a terra. Usa, per l'esame  
ple, blocchi di legno pesanti o pietre grandi.  
Usa un jack progettato per l'auto quando  
Cambiare le gomme. Usa i supporti per proteggere  
L'auto per tutti gli altri lavori.  
•
•
Non strisciare mai sotto la macchina o raggiungere  
sotto con una parte del tuo corpo quando è  
è cresciuto su un jack.  
576  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
4. Posizione il jack o le braccia di sollevamento al  
punti designati del sottoschetto dell'auto  
Riage. I segni del triangolo nella plastica  
la copertura indica le posizioni del jacking/  
Punti di sollevamento. Ci sono due punti di sollevamento  
su ogni lato dell'auto. C'è una pausa  
per il jack ad ogni punto.  
7. Turn il jack in modo che la manovella sia così lontana  
lontano dal lato dell'auto possibile,  
a quel punto le braccia di Jack sono perpend-  
Dicolare alla direzione dell'auto.  
8. Accensione l'auto abbastanza alta da eseguire il  
misura prevista.  
Informazioni correlate  
Jack*(p. 540)  
•
•
•
Bulloni della ruota (p. 540)  
Kit di strumenti (p. 539)  
5. Posizione il jack a livello, fermo e non  
terra scivolosa sotto il punto di sollevamento  
che verrà usato.  
6. Gancia fino a quando non è correttamente allineato e così  
che entra in contatto con il jack dell'auto  
punto ing. Controlla che la testa del jack  
(o sollevare le braccia in un seminario) è correttamente  
posizionato nel punto di sollevamento in modo che il  
Bump al centro della testa si adatta al  
foro del punto di sollevamento e controlla che il  
La base del jack è posizionata verticalmente  
Sotto il punto di sollevamento.  
* Opzione/accessorio. 577  
Manutenzione e servizio  
Auto con refrigerante R1234YF  
AVVERTIMENTO  
Servizio del Climate Control  
sistema  
Il sistema di condizionamento dell'aria deve essere solo  
servito e riparato da un lavoro autorizzato  
negozio.  
Apertura e chiusura del cofano  
Il cofano può essere aperto usando il manico  
Nel compartimento passeggeri e una maniglia  
sotto il cofano.  
Il sistema di condizionamento dell'aria contiene pres-  
refrigerante superato R1234yf. In accordo  
con SAE J2845 (formazione tecnica per  
Servizio sicuro e contenimento del refrigerazione  
formiche utilizzate nel cellulare a/Sistema C), servizio  
e la riparazione del sistema di refrigerante deve  
essere eseguito solo da addestrato e certificato  
tecnici al fine di garantire la sicurezza di  
il sistema.  
Apri il cofano  
Risoluzione dei problemi e riparazione  
Il sistema di condizionamento dell'aria contiene fluorans  
Agenti di tracciamento. La luce ultravioletta deve essere  
utilizzato durante il rilevamento delle perdite.  
Volvo raccomanda che una Volvo autorizzata  
Workshop viene contattato.  
Auto con refrigerante R134A  
Informazioni correlate  
Programma di servizio Volvo (p. 570)  
•
AVVERTIMENTO  
Il sistema di condizionamento dell'aria contiene pres-  
REFRIRANTE R134A SURISE. Questo sistema  
deve essere servito e riparato solo da un  
Workshop autorizzato.  
Tirare la maniglia vicino ai pedali  
rilascia il cofano dal suo completamente chiuso  
posizione.  
578  
 
Manutenzione e servizio  
Chiudi il cofano  
1. Push il cofano fino a quando non inizia a cadere  
dal suo stesso peso.  
2. Quando Il cofano si ferma contro il blocco  
catturare, spingere il cofano a chiuderlo  
Pletly.  
AVVERTIMENTO  
Rischio di schiacciamento! Assicurarsi che la chiusura  
Il percorso sotto il cofano non è ostruito,  
Altrimenti esiste un rischio di lesioni personali.  
Cofano completamente chiuso.  
Sposta il manico sotto il cofano  
verso l'alto per rilasciare il cofano dal  
Blocca cattura e solleva il cofano.  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Controlla che il cofano si blocchi correttamente quando  
Chiuso. Il cofano deve impegnarsi in entrambi  
lati udibili.  
Non guidare mai con un aperto  
cofano!  
ATTENZIONE - BONNET NON CHIUSO  
Quando il cofano viene rilasciato, a  
Simbolo di avvertimento e grafica in  
Il display del driver si illuminerà e un  
Il promemoria acustico suonerà. Se il  
L'auto inizia a rotolare, un segnale di avvertimento acustico  
si ripeterà.  
Se questo simbolo è visibile -  
o qualcos'altro  
Cates che è il cofano  
non completamente chiuso mentre guida  
ing - fermati immediatamente  
e chiuderlo correttamente.  
Informazioni correlate  
NOTA  
Panoramica del compartimento del motore (p. 580)  
•
Se il simbolo di avvertimento è acceso o l'avvertimento  
Il segnale si sente nonostante il cofano sia  
chiuso correttamente, contattare un autorizzato  
Volvo Workshop.  
Promemoria per porte e sedili (p. 48)  
•
Cofano non completamente chiuso.  
579  
Manutenzione e servizio  
Panoramica del compartimento del motore  
La panoramica mostra alcuni servizi  
AVVERTIMENTO  
Ricorda che la ventola del radiatore (situata a  
la parte anteriore del vano motore,  
dietro il radiatore) può iniziare o continuare  
Per operare automaticamente fino a ca.  
6 minuti dopo che il motore è stato  
spento.  
componenti.  
Avere sempre il motore pulito da un lavoro  
Shop - Un seminario di Volvo autorizzato è  
raccomandato. C'è un rischio di incendio se il  
Il motore è caldo.  
Posizione della decalcomania di avvertimento per la compartiera del motore  
ment. L'aspetto del vano motore  
può differire a seconda della variante del modello e del motore.  
AVVERTIMENTO  
Il sistema di accensione funziona in modo molto alto  
e tensione pericolosa. L'auto è elettrica  
Il sistema deve essere sempre in posizione di accensione  
0Quando il lavoro viene eseguito in  
Compartimento del motore.  
L'aspetto del compartimento del motore può diffondere  
Fer a seconda della variante del modello e del motore.  
NOTA  
Non è previsto che le decalcomanie illustrano  
nel manuale del proprietario dovrebbe essere esatto  
Licas di quelli in macchina. Sono inclusi  
per mostrare il loro aspetto approssimativo e  
luoghi in macchina. Le informazioni che  
si applica alla tua auto particolare può essere trovata  
sulla decalcomania sulla macchina.  
Serbatoio di espansione del refrigerante  
Tubo di riempimento fluido rondella  
Non toccare le candele o l'accensione  
bobina quando il sistema elettrico dell'auto è dentro  
posizione di accensioneIio quando il motore è  
caldo.  
Serbatoio per fluido freno (situato sul  
lato del conducente)  
Unità elettrica centrale  
Informazioni correlate  
Filtro dell'aria  
Apertura e chiusura del cofano (p. 578)  
•
•
•
•
•
Fluido di rondella di riempimento (p. 624)  
Tubo di riempimento dell'olio motore  
Riduzione del refrigerante (p. 583)  
Fusibili nel vano motore (p. 591)  
Controllo e riempimento con olio motore  
(p. 582)  
Posizioni di accensione (p. 398)  
•
580  
 
Manutenzione e servizio  
Se l'olio motore non può essere controllato su una regola  
Lar basi e il livello diminuisce troppo, c'è un  
rischio che ciò causerà gravi danni al  
motore.  
Olio motore  
IMPORTANTE  
Un olio motore approvato deve essere utilizzato in ordine  
che gli intervalli di servizio consigliati e  
La garanzia può essere applicata.  
Al fine di soddisfare i requisiti per il  
Intervalli di servizio del motore Tutti i motori lo sono  
riempito con un sintetico appositamente adattato  
Olio motore in fabbrica. La scelta dell'olio  
è stato realizzato con molta attenzione per quanto riguarda  
Per far funzionare la durata, le caratteristiche iniziali, il carburante  
Consumo e impatto ambientale.  
NOTA  
Non è previsto che le decalcomanie illustrano  
nel manuale del proprietario dovrebbe essere esatto  
Licas di quelli in macchina. Sono inclusi  
per mostrare il loro aspetto approssimativo e  
luoghi in macchina. Le informazioni che  
si applica alla tua auto particolare può essere trovata  
sulla decalcomania sulla macchina.  
Un olio motore approvato deve essere utilizzato in  
ordinare che il servizio consigliato inter-  
Vals è possibile applicare. Usa solo un prescritto  
Grado di olio sia per il ripieno e per il cambio di olio,  
Altrimenti esiste il rischio di durata del servizio,  
Caratteristiche iniziali, consumo di carburante  
e l'impatto ambientale dell'auto  
ricercato.  
Volvo consiglia:  
Se olio motore del grado prescritto e  
La viscosità non viene utilizzata, il motore correlato al motore  
I ponenti possono farsi danneggiare. Volvo Dis-  
rivendica qualsiasi responsabilità per tali danni.  
Volvo raccomanda che le variazioni dell'olio lo siano  
effettuato con un lavoro di Volvo autorizzato  
negozio.  
Simboli per basso livello dell'olio  
Volvo usa sistemi diversi da avvisare  
il livello dell'olio se è troppo basso/alto o nel caso  
di bassa pressione dell'olio. Il display del conducente avvertisce  
Il simbolo ing per bassa pressione dell'olio viene utilizzato per il  
sensore di pressione dell'olio  
. Per sensore a livello di olio,  
}}  
581  
 
Manutenzione e servizio  
||Il driver viene informato tramite il display del driver  
Controllo e riempimento con olio motore  
Il livello dell'olio viene rilevato con l'olio elettronico  
NOTA  
simbolo di avvertimento  
e visualizzare testi. Cer-  
Il sistema non può rilevare direttamente le modifiche  
Quando l'olio viene riempito o drenato. L'auto  
Deve essere stato guidato ca. 30 km  
(circa 20 miglia) e sono stati stazioni-  
ary per 5 minuti con il motore commutato  
a terra e su livello prima del livello dell'olio  
L'indicazione è corretta.  
Le varianti di tain hanno entrambi i sistemi. Contattare a  
Volvo Dealer per ulteriori informazioni.  
sensore di livello.  
Vedi il livello dell'olio nel display centrale  
Cambiare il filtro dell'olio e dell'olio del motore in accordo  
ance con gli intervalli specificati nel servizio  
e opuscolo di garanzia. Usando l'olio di un superiore  
del grado specificato è consentito. Se l'auto è  
guidato in condizioni avverse, Volvo raccomanda  
ripara usando un olio di grado superiore a  
uno specificato.  
NOTA  
Se le giuste condizioni per misurare l'olio  
Livello (tempo dopo l'arresto del motore, l'auto  
inclinazione, temperatura esterna, ecc.) sono  
non incontrato, quindi il messaggioNessun valore  
disponibilesarà mostrato nel centro dis-  
giocare. Questo lo fanonsignifica che c'è  
Qualcosa di sbagliato nei sistemi dell'auto.  
Informazioni correlate  
Controllo e riempimento con olio motore  
(p. 582)  
•
Olio motore - Specifiche (p. 637)  
•
•
Condizioni di guida avverse per l'olio motore  
(p. 639)  
Esempio di grafico per livello di olio nel display centrale  
Il livello dell'olio viene visualizzato usando l'elettronica  
indicatore del livello dell'olio nel display centrale quando il  
L'auto è stata avviata. Il livello dell'olio dovrebbe essere  
controllato regolarmente.  
Volvo Cars Support Sito (p. 21)  
•
IMPORTANTE  
Se questo simbolo viene mostrato, allora il  
La pressione dell'olio può essere troppo bassa. Fermare  
l'auto il più rapidamente possibile e  
avere l'auto da recuperare a un lavoro  
Shop - Un seminario di Volvo autorizzato è  
raccomandato.  
1.  
Apri ilStato dell'autoApp dall'app  
Visualizza nel display centrale.  
2.  
PremereStatoper mostrare il livello dell'olio.  
582  
 
Manutenzione e servizio  
Riempi l'olio del motore  
Incrociazione del refrigerante  
IMPORTANTE  
Il refrigerante raffredda la combustione interna  
motore alla corretta temperatura operativa.  
Il calore che viene trasferito dal motore  
al refrigerante può essere utilizzato per riscaldare la fas-  
compartimento Senger.  
Se ilLivello dell'olio motore a bassa ricarica da 1 litro  
viene mostrato il messaggio, riempire solo con la specifica  
Volume FIED, ad es. 1 litro (1 litro).  
Informazioni correlate  
Quando si aggiunge il refrigerante, seguire il  
Istruzioni sulla confezione. Non ricaricare mai  
solo con acqua. Il rischio di congelamento aumenta  
con sia troppo poco che troppo refrigerante  
centrate.  
Olio motore (p. 581)  
•
Condizioni di guida avverse per l'olio motore  
(p. 639)  
•
Olio motore - Specifiche (p. 637)  
Posizioni di accensione (p. 398)  
Car status (p. 572)  
•
•
•
If there is coolant under the car, if there is  
coolant smoke, or if more than 2 litres (approx.  
2 litri) sono stati riempiti, richiedono sempre  
recupero per evitare il rischio di danni al motore  
a causa di un sistema di raffreddamento difettoso quando  
tentando di avviare l'auto.  
Tubo di riempimento12 13  
,
In alcuni casi, potrebbe essere necessario ricaricare l'olio  
tra intervalli di servizio. Nessuna azione con  
Per quanto riguarda il livello dell'olio del motore deve essere preso  
Fino a quando un messaggio non viene visualizzato nella visualizzazione del driver.  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Il refrigerante può essere molto caldo. Non aprire mai  
Il cappuccio quando il refrigerante è caldo. Se un richiamo  
è richiesto, svitare il serbatoio di espansione  
tappo lentamente per consentire a qualsiasi sovrapressione  
scomparire.  
Se ilServizio del livello dell'olio motore richiesto  
viene mostrato il messaggio, visitare un seminario - un  
Il workshop Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato. Il livello dell'olio potrebbe essere troppo alto.  
AVVERTIMENTO  
Non versare olio sul maniaco di scarico caldo  
piegare a causa del rischio di incendio.  
12  
I motori con sensore di livello di olio elettronico non hanno un'astina di livello.  
L'aspetto del vano motore può differire a seconda della variante del modello e del motore.  
13  
}}  
583  
 
Manutenzione e servizio  
||  
IMPORTANTE  
Dannoso se ingerito. Può causare organo  
Danno (rene).  
•
•
Utilizzare il refrigerante con miscela già preparato come raccomandazione  
riparato da Volvo. Se concentrato liq-  
UID viene utilizzato, assicurati che il rapporto sia  
Refrigerante del 50 % al 50 % di acqua di un  
Qualità approvata.  
Non mescolare diversi refrigeranti.  
•
•
È necessario utilizzare solo un nuovo refrigerante  
Quando si sostituiscono il principale sistema di raffreddamento  
componenti per garantire che il sistema abbia  
protezione sufficiente di corrosione.  
Serbatoio di espansione del refrigerante  
–
Avvitare il tappo e ricaricare con il refrigerante  
se necessario. Il livello del refrigerante non deve  
superare ilMaxsegnare fuori dall'espan-  
Tank Sion.  
Il motore deve essere eseguito solo con a  
Sistema di raffreddamento ben pieno. Altrimenti,  
Le temperature troppo alte possono  
si verificano con conseguente rischio di danno  
(crepe) nella testata.  
•
•
Un alto contenuto di cloro, cloruri  
e altri sali possono causare corrosione  
il sistema di raffreddamento.  
Informazioni correlate  
Panoramica del compartimento del motore (p. 580)  
•
Refre liquido - Specifiche (p. 640)  
•
584  
Manutenzione e servizio  
La batteria viene scaricata un gran numero di volte,  
influirà negativamente sulla durata del servizio.  
Batteria di avviamento  
AVVERTIMENTO  
La batteria di avviamento viene utilizzata per avviare  
Sistema elettrico e guidare il motore di avviamento  
così come altre apparecchiature elettriche nel  
auto.  
Il sistema elettrico è singolo e usa  
il telaio e l'involucro del motore come direttore.  
La batteria può generare ossidrogeno  
Gas, che è altamente esplosivo. Una scintilla  
può essere formato se è un vantaggio  
netto in modo errato, e questo può essere  
Abbastanza per far esplodere la batteria.  
•
•
Al fine di mantenere la batteria di avviamento in bene  
condizione, si consiglia che ci sia a  
almeno 15 minuti di guida/settimana o che il pipistrello  
Tery è collegato a un caricabatterie con  
Ricarica automatica del gocciolamento. Una batteria di avviamento  
che è mantenuto completamente addebitato ha un servizio massimo  
Vita ghiacciata.  
Non collegare i cavi salti a nessuno  
Componente del sistema di alimentazione o qualsiasi spostamento  
parte. Fai attenzione alle parti del motore caldo.  
L'auto ha un alternatore CA regolato dalla tensione.  
La batteria di avviamento è una batteria da 12 V, progettata  
per le funzioni di riduzione dell'anidride carbonica  
Avvio/fermo e ricarica rigenerativa e a  
Supportare la funzionalità del diverso dell'auto  
sistemi.  
Posizione  
La batteria contiene acido solforico,  
che può causare gravi ustioni.  
•
•
Se l'acido solforico entra in contatto  
con occhi, pelle o vestiti, a filo  
Grandi quantità di acqua. Se acido  
Spruzza negli occhi - cerca medicina  
attenzione immediatamente.  
La vita di servizio e la funzione della battuta di avviamento  
Tery è influenzato da fattori come il numero  
ber di partenze, scarico, stile di guida, guida  
Condizioni, condizioni climatiche ecc.  
Non fumare mai vicino alla batteria.  
•
Non scollegare mai la batteria di avviamento quando  
Il motore è in esecuzione.  
•
La durata e la capacità del servizio del  
Batteria di avviamento  
Controlla che i cavi sul battuta di avviamento  
Tery sono correttamente collegati e correttamente  
serrato.  
•
La durata della batteria è influenzata da  
diversi fattori, tra cui fattori come il  
Numero di partenze, scarico, stile di guida,  
Condizioni di guida, condizioni climatiche, ecc.  
La capacità di avvio della batteria diminuisce gradualmente  
con il tempo e quindi deve essere ricaricato  
Se l'auto non viene utilizzata a lungo o quando è  
è solo a breve distanza. Freddo estremo  
limita ulteriormente la capacità di partenza. Se l'antipasto  
La batteria di avviamento si trova nella compartosa del motore  
ment.  
AVVERTIMENTO  
Se la batteria di avviamento è disconnessa, il  
funzione di apertura e chiusura automatica  
deve essere ripristinato per funzionare correttamente. Un ripristino  
Deve aver luogo per la protezione del pizzico a  
lavoro.  
}}  
585  
 
Manutenzione e servizio  
||  
IMPORTANTE  
Su alcuni modelli, la batteria è collegata  
con un cinturino di sostegno. Assicurati il  
La cinghia di mantenimento è adeguatamente serrata.  
Specifiche per la batteria di avviamento  
Tipo di batteria  
H6 AGM  
Tensione (V)  
12  
Capacità di avvio a freddoUN- ca.B(UN)  
Dimensione, l × b × h  
760  
278 × 175 × 190 mm (10,9 × 6,9 × 7,5 pollici)  
70  
Capacità (AH)  
UN
Secondo uno standard.  
Ampes a freddo freddo.  
B
Volvo consiglia di sostituire la batteria-  
ment per un seminario Volvo autorizzato.  
Usando il salto a partire da un'altra batteria  
(p. 447)  
•
•
•
Ripristina la sequenza per la protezione del pizzico  
(p. 155)  
IMPORTANTE  
Riciclo della batteria (p. 589)  
Se la batteria viene sostituita, assicurati  
Sostituirlo con una batteria con lo stesso  
dimensioni, capacità iniziale a freddo e tipo come  
Batteria originale (vedi la decalcomania sul pipistrello  
tery).  
Informazioni correlate  
Simboli sulle batterie (p. 588)  
•
Batteria di supporto (p. 587)  
•
586  
Manutenzione e servizio  
Funzione di avvio/arresto temporaneamente ridotta dovuta  
All'alta attuale decollo significa:  
Batteria di supporto  
NOTA  
Le auto con la funzione start/stop sono equipaggiate  
ped con due batterie - una più potente  
Batteria di avviamento da 12 V per l'avvio e una sup-  
batteria porta che aiuta durante le funzioni  
sequenza di partenza.  
Se la batteria di avviamento è stata scaricata  
così tanto che l'auto non ha elettrizzazioni normali  
Cal funzioni e il motore viene quindi saltato  
Iniziato con una batteria esterna o una batteria  
Caricatore, la funzione start/stop può essere  
Tinue da attivare. Se l'inizio/fermata  
la funzione quindi fa automaticamente il motore al motore  
Successivamente, c'è un grande rischio che il motore  
L'avvio automatico fallirà a causa dell'insufficiente pipistrello  
capacità di tery, perché la batteria non lo ha fatto  
Ho avuto il tempo di ricaricare.  
Il motore avvia auto senza conducente  
sollevando il piede dal freno  
pedale.  
•
La batteria di supporto normalmente non richiede più  
Servizio rispetto alla normale batteria di avviamento. UN  
Workshop deve essere contattato in caso di  
Domande o problemi: una Volvo autorizzata  
Si consiglia il seminario.  
IMPORTANTE  
Se l'auto è stata avviata o se lì  
non è tempo sufficiente per caricare la batteria  
con un caricabatterie, il func di avvio/arresto  
è temporaneamente disattivata fino a  
La batteria è stata ricaricata dall'auto. In  
una temperatura esterna di ca. +15 ° C.  
(circa 60 ° F), la batteria deve essere  
Carica per almeno 1 ora dall'auto. In a  
temperatura esterna inferiore, la ricarica  
Il tempo può aumentare a 3–4 ore. Il rec-  
L'immissione è caricare la batteria  
Utilizzando un caricabatterie esterno.  
Se non si osserva la seguente istruzione  
quindi la funzione start/stop può temporar-  
smette di lavorare dopo la connessione di un  
Caricatore a batteria esterna o batteria:  
Il terminale negativo della batteria sul file  
La batteria di avviamento dell'auto deveMaiEssere  
Utilizzato per collegare un antipasto esterno  
Caricatore a batteria o batteria - solo il  
punto di ricarica negativo dell'autoForse  
usato come punto di messa a terra.  
•
La batteria di supporto da 12 V si trova in basso nel  
Compartimento del motore. Anche la batteria di avviamento è  
mostrato qui (in alto).  
NOTA  
Più alto è il decollo attuale nel  
auto, più l'alternatore deve essere  
Lavorare e la ricarica delle batterie =  
Aumento del consumo di carburante.  
•
•
Specifiche per la batteria di supporto  
Quando la capacità della batteria ha  
caduto al di sotto del più basso consentito  
livello quindi la funzione start/stop è  
disimpegnato.  
Tipo  
AGM  
Tensione (V)  
12  
}}  
587  
 
Manutenzione e servizio  
||  
Simboli sulle batterie  
Ci sono simboli di informazione e avvertimento  
Sulle batterie.  
Capacità di avvio a freddoUN-  
Ca.B(UN)  
170  
Evita scintille e nude  
fiamme.  
150 × 90 × 130 mm  
(5.9×3.5×5.1  
pollici)  
Dimensione, l × b × h  
Usa occhiali protettivi.  
Capacità (AH)  
10  
UN
Secondo uno standard.  
Ampes a freddo freddo.  
B
Rischio di esplosione.  
IMPORTANTE  
Ulteriori informazioni nel  
Manuale del proprietario per il  
auto.  
Se la batteria viene sostituita, assicurati  
Sostituirlo con una batteria con lo stesso  
dimensioni, capacità iniziale a freddo e tipo come  
Batteria originale (vedi la decalcomania sul pipistrello  
tery).  
Deve essere preso per la recitazione  
aggrapparsi.  
Conservare la batteria da  
La portata dei bambini.  
Informazioni correlate  
Informazioni correlate  
Batteria di avviamento (p. 585)  
•
•
•
•
Batteria di avviamento (p. 585)  
Batteria di supporto (p. 587)  
Riciclo della batteria (p. 589)  
•
•
•
Funzione di avvio/arresto (p. 422)  
Simboli sulle batterie (p. 588)  
Riciclo della batteria (p. 589)  
La batteria contiene cor-  
acido rosato.  
588  
 
Manutenzione e servizio  
Riciclo della batteria  
Fusibili e unità elettriche centrali  
Compartimento del motore  
Una batteria di avviamento usata o una batteria di supporto  
deve essere riciclato in un suono ambientale  
maniera.  
Consultare un seminario in caso di incertezza  
su come questo tipo di rifiuti dovrebbe essere dis-  
card - un seminario di Volvo autorizzato è rec-  
omesso.  
Tutte le funzioni e i componenti elettrici sono  
protetto da una serie di fusibili per  
proteggere il sistema elettrico dell'auto dalla diga  
età con corto circuito o sovraccarico.  
Sotto il sedile anteriore sinistro  
Informazioni correlate  
Sostituzione di un fusibile (p. 590)  
•
•
•
AVVERTIMENTO  
Fusibili nel vano motore (p. 591)  
Non usare mai un oggetto estraneo o un fusibile con un  
amperaggio superiore a quello specificato quando  
Sostituire un fusibile. Questo potrebbe causare significato  
non può danneggiare il sistema elettrico e  
Forse condurre al fuoco.  
Fusibili sotto il sedile anteriore sinistro  
(p. 596)  
Informazioni correlate  
Batteria di avviamento (p. 585)  
•
•
•
Batteria di supporto (p. 587)  
Simboli sulle batterie (p. 588)  
Se un componente o una funzione elettrico non lo fa  
lavoro, può essere perché il fusibile del componente  
è stato temporaneamente sovraccarico e fallito. Se il  
Lo stesso fusibile fallisce ripetutamente, quindi c'è un errore  
nel circuito. Volvo consiglia di contattare  
Un seminario Volvo autorizzato per il controllo.  
Posizione delle unità elettriche centrali  
589  
 
Manutenzione e servizio  
Fusibili sotto il sedile anteriore sinistro  
(p. 596)  
Sostituire un fusibile  
•
Tutte le funzioni e i componenti elettrici sono  
protetto da una serie di fusibili per  
proteggere il sistema elettrico dell'auto dalla diga  
età con corto circuito o sovraccarico.  
1. Guarda nel diagramma dei fusibili per individuare il  
fusibile.  
2. Tiro fuori dal fusibile e controlla da un lato  
Per vedere se il filo curvo è stato colpito.  
3. Se Questo è il caso, sostituiscilo con un nuovo  
fusibile dello stesso colore e amperaggio.  
AVVERTIMENTO  
Non usare mai un oggetto estraneo o un fusibile con un  
amperaggio superiore a quello specificato quando  
Sostituire un fusibile. Questo potrebbe causare significato  
non può danneggiare il sistema elettrico e  
Forse condurre al fuoco.  
AVVERTIMENTO  
Contatta un seminario Volvo autorizzato  
sui fusibili non menzionati nel  
Manuale del proprietario. Se sostituire il fusibile non lo è  
eseguito correttamente, può causare gravi  
danni ai sistemi elettrici.  
Informazioni correlate  
Fusibili e unità elettriche centrali (p. 589)  
•
Fusibili nel vano motore (p. 591)  
•
590  
 
Manutenzione e servizio  
Fusioni nel vano motore  
La protezione dei fusibili nel vano motore  
funzioni di motore e freno, tra le altre  
cose.  
}}  
591  
 
Manutenzione e servizio  
||All'interno della copertina ci sono pinzette  
che facilitano la procedura per la rimozione  
e adattamento di fusibili.  
La scatola dei fusibili offre anche spazio per diversi  
Fusibili di riserva.  
Posizioni  
All'interno della copertina è un'etichetta che mostra  
la posizione dei fusibili.  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
Porta USB, console tunnel, posteriore*  
5
Micro  
Socket a 12 V in console tunnel, anteriore  
–
15  
–
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
12 V Presa nell'area di carico*  
Modulo di controllo del motore (ECM)  
Bobine di accensione; Candele  
15  
20  
15  
15  
Solenoidi (benzina); Valvola; Termostato per il sistema di raffreddamento del motore (benzina); Pompa di raffreddamento EGR (diesel); Glow Control Mod-  
Ule (diesel)  
Modulo di controllo del motore (ECM)  
Solenoidi (benzina); Valvola; Termostato per il sistema di raffreddamento del motore (benzina); Pompa di raffreddamento per EGR (diesel); Controllo bagliore  
modulo (diesel); Regolatori del vuoto; Valvola; Valvola per impulso di uscita (diesel)  
10  
Micro  
Sonda Lambda, centro (benzina); Sonda Lambda, posteriore (diesel)  
Sensore per ossidi nitrosi (diesel)  
Pompa del refrigerante  
15  
15  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
20  
20  
20  
Tesoro a destra  
Tesoro di sinistra  
592  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
Airbags  
5
Micro  
Sensore del pedale acceleratore  
5
5
Micro  
Micro  
Fornito quando l'accensione è accesa: modulo di controllo del motore; Componenti di trasmissione; Servo sterzo elettrico;  
Modulo elettronico centrale; Modulo di controllo per il sistema freno  
Riscaldatore aggiuntivo elettrico*; Firewall OBD II  
5
5
–
5
–
5
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Lock di alcol*  
–
Bobine di relè interno  
–
Sensore per il pedale del freno  
Unità di calcolo  
Modulo di controllo per l'attuatore per il coinvolgimento/cambiamento delle posizioni del cambio automatico  
Unità di controllo della frizione idraulica  
5
25  
15  
25  
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Modulo di controllo della trasmissione  
Unità di controllo della frizione idraulica  
Modulo di controllo del motore (ECM)  
–
–
–
–
Micro  
Micro  
}}  
* Opzione/accessorio. 593  
Manutenzione e servizio  
||  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
Corno  
20  
Micro  
Sirena*  
5
Micro  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
–
Tergicristalli  
30  
40  
30  
40  
–
Modulo di controllo per il sistema freno (valvole, freno di stazionamento)  
Controllo del freno con batteria da 48 V  
Unità di controllo per il sistema freno (pompa ABS)  
–
Attuatore per la trasmissione  
25  
30  
–
Attuatore per la trasmissione  
–
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
Proiettore di destra; Tesoro di sinistra  
30  
–
–
–
–
Modulo di controllo della barra di rimorchio*  
Modulo di controllo della barra di rimorchio*  
–
25  
40  
–
Sedile del conducente di potenza*  
20  
594  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
McaseUN  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
Micro  
Riscaldatore del filtro del carburante (diesel)  
Parabrezza riscaldato*lato destro  
Parabrezza riscaldato*lato sinistro  
Funzione di controllo per la batteria di supporto  
Tesoro di sinistra  
30  
40  
40  
5
20  
20  
Micro  
Tesoro a destra  
Micro  
UN
Questo tipo di fusibile dovrebbe essere sostituito da un seminario. Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Informazioni correlate  
Fusibili e unità elettriche centrali (p. 589)  
•
Sostituzione di un fusibile (p. 590)  
•
* Opzione/accessorio. 595  
Manutenzione e servizio  
Fusibile sotto la parte anteriore sinistra  
posto a sedere  
Fusibili sotto la protezione del sedile anteriore sinistro,  
tra le altre cose, prese elettriche, dis-  
Giochi e moduli delle porte.  
596  
 
Manutenzione e servizio  
ILscatola di fusibili nel vano motore  
Fornisce spazio per diversi fusibili di riserva. Sul  
All'interno della copertina ci sono pinzette che  
Facilitare la procedura per la rimozione e il adattamento  
ting di fusibili.  
Posizioni  
All'interno della copertina è un'etichetta che mostra  
la posizione dei fusibili.  
}}  
597  
Manutenzione e servizio  
||  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
Micro  
Dispositivo di controllo audio (amplificatore)UN  
Modulo elettrico centrale A: sensori, unità radar, sedili di alimentazione*  
Modulo elettrico centrale B: sensori, unità radar, sedili di alimentazione*  
Modulo della ventola per il sistema di controllo climatico, anteriore  
Portellone azionario*  
40  
40  
40  
40  
25  
20  
25  
30  
20  
20  
20  
20  
20  
15  
Sedile di potenza*, Giusto  
Riscaldatore di parcheggio*  
Modulo di controllo per la riduzione degli ossidi di azoto (diesel)  
Modulo della porta nella porta posteriore a destra  
Modulo della porta nella porta posteriore a sinistra  
Modulo della porta nella porta d'ingresso a sinistra  
Modulo di sospensione  
Micro  
Micro  
Micro  
Modulo della porta nella porta d'ingresso a destra  
Riscaldamento del sedile, posteriore*  
Micro  
Micro  
–
–
Micro  
Modulo di calcolo  
5
Micro  
Modulo di controllo per la riduzione degli ossidi di azoto (diesel)  
15  
Micro  
598  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
Bloccasterzo  
7.5  
Micro  
Modulo di controllo per il sistema di controllo climatico  
Rilevatori di movimento interno*  
7.5  
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Display driver  
5
Tastiera in console centrale  
5
Modulo del volante  
5
Modulo per manopola di avvio; Modulo elettronico a cambio; Freno di stazionamento elettronico  
Display centrale  
5
5
Modulo di controllo per auto online; Modulo di controllo per Volvo su chiamata  
Modulo per antenna multi-banda  
5
5
Bobine di relè  
5
Modulo per rilevare il movimento del piede*(per l'apertura del portellone operato a potenza)  
5
Modulo di controllo sensus  
TV*C  
15  
Presa diagnostica obdii  
10  
5
Micro  
Micro  
Lock di alcol*  
Modulo per l'aumento degli accessori  
}}  
* Opzione/accessorio. 599  
Manutenzione e servizio  
||  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
Motore di bloccaggio per poggiatesta sul lato posteriore a sinistra  
15  
Micro  
Motore di bloccaggio per poggiatesta sul lato posteriore destro  
15  
30  
40  
40  
5
Micro  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
Micro  
Defroster posteriore  
Modulo pretensioner in cintura di sicurezza, lato sinistro  
Modulo pretensioner in cintura di sicurezza, lato destro  
Sensore di umidità  
Modulo di controllo per la pompa del carburante  
20  
7.5  
15  
5
Micro  
Pompa del refrigerante  
Micro  
Modulo del volante per volante riscaldato*  
Micro  
Sensore di umidità dell'aria  
Micro  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
McaseB  
Micro  
Rondelle di proiettori*  
25  
25  
–
Rondelle del parabrezza e posteriore  
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro  
–
Micro  
600  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
–
–
Micro  
Modulo pretendente della cintura di sicurezza  
5
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Informazioni sul punto cieco (BLIS)*: Modulo di controllo, suono di inversione esterno  
–
–
–
–
Modulo di controllo a trazione per tutta la ruota (AWD)*  
15  
–
–
Telecamera di parcheggio*  
5
–
–
Modulo di controllo per airbag e tensioneri della cintura  
5
Tergicristallo posteriore  
15  
20  
5
Console del tetto per tetto panoramico*  
Sensore del sole  
Illuminazione interna; Dimming of Interior Retroview Specchio*; Sensore di pioggia e luce*; Pannelli di controllo nelle porte posteriori e nell'area di carico  
7.5  
–
–
Modulo di controllo per le funzioni di supporto del driver  
5
Lock di alcol*  
5
}}  
* Opzione/accessorio. 601  
Manutenzione e servizio  
||  
Funzione  
Ampere  
Tipo  
Caricatore mobile wireless*; Porta USB  
5
Micro  
–
–
–
–
Micro  
Micro  
UN
Applicabile a determinate varianti.  
Questo tipo di fusibile dovrebbe essere sostituito da un seminario. Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Si applica a determinati mercati.  
B
C
Informazioni correlate  
Fusibili e unità elettriche centrali (p. 589)  
•
Sostituzione di un fusibile (p. 590)  
•
602  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
Sostituzione della lampadina  
Posizioni della lampada esterna  
NOTA  
I tipi di lampada variano a seconda del modello e  
Livello dell'attrezzatura. Se una lampadina14pause, può essere  
sostituito secondo il metodo descritto  
nel manuale del proprietario.  
L'illuminazione esterna dell'auto utilizza un numero  
di lampade diverse. Un LED16Tipo lampada deve  
essere sostituito da un seminario. Un autorizzato  
Si consiglia Volvo Workshop.  
Se rimane un messaggio di errore dopo il bro-  
la lampadina di ken è stata sostituita e poi ci restiamo  
OMMEND VISITA UN VOLVO AUTORIZZATO  
Workshop.  
Se si verifica un errore nel LED15Lampade, il tutto  
L'unità lampada di solito deve essere sostituita.  
Lampade, davanti  
NOTA  
NOTA  
Illuminazione esterna come fari e  
Le lampade posteriori possono temporaneamente a condannare  
Sazione all'interno dell'obiettivo. Questo è Nor-  
Mal, tutta l'illuminazione esterna è progettata per  
resistendo a questo. La condensa è normalmente  
sfogato dall'alloggiamento della lampada quando il  
La lampada è stata accesa per un po '.  
Per informazioni sulle lampadine non trattate in  
Manuale di questo proprietario, contatta una Volvo  
rivenditore o un seminario Volvo autorizzato.  
AVVERTIMENTO  
Il sistema elettrico dell'auto deve essere in accensione  
posizione di zione0Quando si sostituiscono le lampadine.  
Informazioni correlate  
Posizioni della lampada esterna (p. 603)  
•
IMPORTANTE  
Luci di marcia diurna/Lampade di posizione/  
Indicatori di direzione (LED)  
Sostituzione del bulbo dell'indicatore di direzione posteriore  
(p. 604)  
•
Non toccare mai la parte di vetro delle lampadine  
con le dita. Ingrassare dalle dita  
è vaporizzato dal calore, rivestendo il riflesso  
tor e poi causando danni.  
Raggio principale (LED)  
Cambiare lampadina del freno (p. 605)  
Sostituzione del bulbo della lampada nebbia posteriore (p. 606)  
Specifiche per lampadina (p. 607)  
•
•
•
Raggio immerso (LED)  
Lampade della nebbia anteriore/luci in curva*(GUIDATO)  
14  
Alcune auto non hanno bulbi.  
LED (diodo a emissione di luce)  
LED (diodo emitting di luce)  
15  
16  
}}  
* Opzione/accessorio. 603  
 
Manutenzione e servizio  
||  
Lampade, posteriori  
Sostituzione della direzione posteriore  
Bulbo indicatore  
I bulbi per gli indicatori di direzione posteriore si trovano  
Dietro il pannello sul lato dell'area di carico.  
3. Svito e rimuovere il bullone a molla anti-  
in senso orario, premere le clip nei lati  
e rimuovere il ponte di supporto. È  
più facile da consentire alla vite di rimanere nel  
Bridge di supporto.  
Luce freno - Centrale, di alto livello (LED)  
Lampada della nebbia  
1. Premere Nel pannello si schiudono sul bordo superiore  
per staccarlo.  
Lampade di posizione (LED)  
Indicatori di direzione  
Luci del freno  
2. Muoviti l'isolamento a parte per accedere al file  
Bridge di supporto.  
Lampade inversa (LED)  
Informazioni correlate  
Sostituzione bulbo (p. 603)  
Specifiche per lampadina (p. 607)  
Controllo dell'illuminazione (p. 138)  
•
•
•
604  
 
Manutenzione e servizio  
Cambiare lampadina del freno  
I bulbi per le luci dei freni si trovano dietro il  
Pannello sul lato dell'area di carico.  
IMPORTANTE  
Non toccare mai la parte di vetro delle lampadine  
con le dita. Ingrassare dalle dita  
è vaporizzato dal calore, rivestendo il riflesso  
tor e poi causando danni.  
Informazioni correlate  
Posizioni della lampada esterna (p. 603)  
Specifiche per lampadina (p. 607)  
Sostituzione bulbo (p. 603)  
•
•
•
4. Annulla il supporto per lampadina grigia ruotandolo  
in senso antiorario e tirandolo fuori.  
5. Rimuovere il bulbo premendolo e  
girare in senso antiorario.  
1. Premere Nel pannello si schiudono sul bordo superiore  
per staccarlo.  
6. Fit un nuovo bulbo premendo e girando  
È in senso orario.  
2. Muoviti l'isolamento a parte per accedere al file  
lampadina del freno.  
7. Allegato il supporto per lampadina ruotandolo  
saggio.  
8. Fit il ponte di supporto con associato  
bullone a molla e assicurarsi che le clip  
allineare nella posizione corretta. Stringere il  
Bullone a molla fino a quando non si ferma, max. 2 nm (1,5 piedi  
libbre).  
9. Muoviti indietro l'isolamento e poi agganciati  
il pannello e premilo di nuovo in posizione.  
}}  
605  
 
Manutenzione e servizio  
||  
Informazioni correlate  
Sostituzione del bulbo della lampada della nebbia posteriore  
La fendinebbia posteriore è montata nel paraurti posteriore  
Posizioni della lampada esterna (p. 603)  
•
dalla parte del conducente.  
Specifiche per lampadina (p. 607)  
•
3. Annulla il supporto per lampadina nera ruotandolo  
in senso antiorario e tirandolo fuori.  
4. Rimuovere il bulbo premendolo e  
girare in senso antiorario.  
La luce della nebbia posteriore è montata solo sul lato del conducente.  
1. Allentare l'unità di fendinebbia sul conducente  
lato inserendo un oggetto piatto, come a  
coltello da tavolo o un cacciavite, sul bulbo  
Il lato corto più stretto del kit della tastiera e  
Quindi premiare l'unità Foglight.  
5. Fit un nuovo bulbo premendo e girando  
È in senso orario.  
6. Allegato il supporto per lampadina ruotandolo  
saggio.  
7. Move indietro l'isolamento e poi agganciati  
il pannello e premilo di nuovo in posizione.  
2. Scollegamento il connettore.  
3. Annulla il supporto del bulbo trasformandolo  
in senso orario e tirandolo fuori.  
IMPORTANTE  
4. Rimuovere il bulbo premendolo e  
girare in senso antiorario.  
Non toccare mai la parte di vetro delle lampadine  
con le dita. Ingrassare dalle dita  
è vaporizzato dal calore, rivestendo il riflesso  
tor e poi causando danni.  
5. Fit un nuovo bulbo premendo e girando  
È in senso orario.  
6. Allegato il supporto per lampadina ruotandolo  
saggio.  
606  
 
Manutenzione e servizio  
7. Plug nel connettore.  
Specifiche per lampadina  
Pulire l'interno  
Specifiche per lampadine sostituibili.  
Usa agenti di pulizia e prodotti per la cura delle auto  
Consigliato da Volvo. Pulire regolarmente e  
affrontare subito le macchie. L'aspirazione è  
Importante prima di utilizzare gli agenti di pulizia.  
8. Inserisci il gancio sulla parte ampia del  
Unità di fendinebbia nel paraurti posteriore e ruotare  
L'unità verso l'interno in modo che le clip si impegnino.  
Contattare un seminario17Se si verificano guasti nelle lampade  
diverso dai bulbi. Se si verifica un errore nel LED18  
Lampade, l'intera unità lampada di solito deve essere  
sostituito.  
Informazioni correlate  
IMPORTANTE  
Posizioni della lampada esterna (p. 603)  
•
INUN  
24  
21  
Alcuni oggetti di abbigliamento colorato (ad es.  
jeans scuri e abiti in pelle scamosciata) May  
macchia il rivestimento. Se ciò si verifica, lo è  
importante per pulirli e trattarli  
parti del rivestimento non appena pos-  
Sible.  
•
•
•
Funzione  
Tipo  
Specifiche per lampadina (p. 607)  
•
Indicatori di direzione posteriore  
Luci del freno  
PY24W  
H21W LL  
H21W LL  
Lampada della nebbia posteriore  
21  
Non usare mai solventi forti come  
rondella fluida, benzina pura o spirito bianco  
o alcol concentrato per pulire il  
interno, poiché ciò può danneggiare il  
tappezzeria e altri interni  
Materiali.  
UN
Watt  
Informazioni correlate  
Posizioni della lampada esterna (p. 603)  
•
Sostituzione bulbo (p. 603)  
•
Non spruzzare mai direttamente l'agente di pulizia  
su componenti che hanno elettrico  
pulsanti e controlli. Pulli  
invece usando un tessuto inumidito con-  
Taining dell'agente di pulizia.  
Oggetti acuti e velcro possono danneggiare  
Il rivestimento in tessuto.  
•
•
Usa solo gli agenti di pulizia sul tipo  
di materiale per il quale erano  
previsto.  
17  
18  
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
LED (diodo a emissione di luce)  
}}  
607  
 
Manutenzione e servizio  
||  
Informazioni correlate  
Pulizia del display centrale  
IMPORTANTE  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
•
Sporco, macchie e grasso dalle dita possono influenzare  
le prestazioni del display centrale e lera-  
Bilità. Pulire lo schermo frequentemente con a  
panno in microfibra.  
Il tessuto in microfibra utilizzato per pulire il ceno  
Il display TRE deve essere privo di sabbia e sporcizia.  
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
•
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
•
•
IMPORTANTE  
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
Quando si pulisce il display centrale, usa solo  
Pressione delicata sullo schermo. Pesante pres-  
Certo può danneggiare lo schermo.  
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
•
•
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
IMPORTANTE  
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
•
Non spruzzare alcun chimico liquido o caustico  
cals direttamente sul display centrale. Non farlo  
Usa l'agente di pulizia delle finestre, altre pulizie  
agenti, spray aerosol, solventi, alcol,  
ammoniaca o agente di pulizia contenente  
abrasivo.  
1. Girare fuori dal display centrale con un lungo  
Premere sul pulsante Home.  
Non usare mai panni abrasivi, asciugamani di carta o  
carta tissutale, poiché possono graffiare il  
display centrale.  
2. Pulisci Lo schermo con il panno in microfibra  
fornito o utilizzare un altro tessuto in microfibra di  
Qualità equivalente. Pulisci lo schermo con a  
panno per microfibra pulito e asciutto usando piccolo  
movimenti circolari. Se necessario, leggermente  
Inumidire il panno in microfibra con pulito  
acqua.  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
•
3. Attivare il display con una pressione breve accesa  
il pulsante Home.  
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
•
•
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
•
608  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
•
•
Pulizia del rivestimento in tessuto e  
headliner  
Si consiglia di utilizzare una pulizia del tessuto  
agente durante la pulizia del tessuto tessile. Pulire se  
necessario e tratta subito le macchie.  
IMPORTANTE  
Pulire sempre l'intero rivestimento, anche  
Ci sono solo singole macchie. Questo è a  
Evita gli anelli d'acqua.  
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
IMPORTANTE  
NOTA  
Non raschiare o strofinare una macchia poiché questo può  
danneggiare il rivestimento.  
Non rimuovere il rivestimento per la pulizia.  
Pulire il headliner  
1. Brush il headliner con cura usando un morbido  
spazzola.  
IMPORTANTE  
Non usare mai l'agente di rimozione di macchie o forte  
solventi, potevano danneggiare i tappezzerie  
Tery.  
2. Segui Le istruzioni per il tessuto  
agente di pulizia.  
3. Quindi Usa un panno morbido e senza lanugine per pulire  
il headliner.  
PULIZIONE DELLA TAMBINO DEL TEDIFICO  
1. Inizia Pulendo il vuoto il rivestimento.  
2. Segui Le istruzioni per il tessuto  
agente di pulizia.  
IMPORTANTE  
La pulizia negligente può danneggiare il headlin  
ing.  
3. Quando Tessuto di pulizia, estrazione a spruzzo  
è consigliabile il detergente per l'aspirazione del  
Fluido di lavaggio e successivi risciacquo d'acqua-  
ing.  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
•
•
•
Pulizia del display centrale (p. 608)  
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
IMPORTANTE  
Alcuni abiti colorati (come i jeans e  
gli indumenti in pelle scamosciata) possono macchiare il tessuto  
tappezzeria. Macchie pesanti come il petrolio possono  
essere difficile da rimuovere.  
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
•
}}  
* Opzione/accessorio. 609  
 
Manutenzione e servizio  
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
•
•
Pulire le cinture di sicurezza  
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
Usa agenti di pulizia e prodotti per la cura delle auto  
Consigliato da Volvo. Pulire regolarmente e  
affrontare subito le macchie. L'aspirazione è  
Importante prima di utilizzare gli agenti di pulizia.  
Usa acqua e un detergente sintetico. Uno speciale  
L'agente di pulizia tessile è disponibile da Volvo  
rivenditori. Assicurarsi che la cintura di sicurezza sia asciutta prima  
permettendogli di ritirarsi.  
Usa agenti di pulizia e prodotti per la cura delle auto  
Consigliato da Volvo. Pulire regolarmente e  
affrontare subito le macchie. L'aspirazione è  
Importante prima di utilizzare gli agenti di pulizia.  
Rimuovere i tappeti intarsiati per una pulizia separata di  
il tappeto a pavimento e i tappeti intarsiati. Ogni  
Il tappetino intarsio è fissato con pin.  
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
1. Rimuovere il tappetino intarsio prendendo piede  
il tappeto di intarsio ad ogni perno e solleva il  
tappetino dritto.  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
•
•
2. Usa un aspirapolvere per rimuovere la polvere e  
sporco.  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
NOTA  
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
•
I tappetini intarsio non devono essere fatti girare  
senza cure o colpire contro gli oggetti a  
Rimuovere lo sporco poiché questo può rompere l'intarsio  
tappetini.  
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
•
•
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
•
3. A Si consiglia un detergente per tessile speciale  
per macchie sul tappetino a pavimento dopo il vuoto  
ing. Utilizzare l'agente di pulizia consigliato da  
Volvo.  
4. Dopo pulizia, adattarsi al tappetino di intarsio in posizione  
premendolo ad ogni pin.  
610  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
3. Accuratamente smorzare la macchia usando il  
spugna, consentire alla spugna di assorbire il  
macchia senza strofinare.  
Cleance in pelle tappezzeria*  
AVVERTIMENTO  
Usa agenti di pulizia e prodotti per la cura delle auto  
Consigliato da Volvo. Pulire regolarmente e  
affrontare subito le macchie. L'aspirazione è  
Importante prima di utilizzare gli agenti di pulizia.  
Utilizzare solo un tappetino intarsiato ad ogni sedile e  
Controllare prima di far funzionare il tappeto da parte del  
Il sedile del conducente è fermamente apposto e fissato  
i pin in modo che non venga catturato  
adiacente a e sotto i pedali.  
4. Pulisci la macchia con un panno morbido e consentire  
La pelle si asciugò accuratamente.  
Proteggere il rivestimento in pelle  
1. Applicare una piccola quantità di protezione in pelle  
agente su un panno e quindi applicarlo al  
pelle in movimenti circolari leggeri.  
Tarina in pelle di Volvo*è trattato per pre-  
servire il suo aspetto originale.  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
•
•
Rivestimento in pelle*è un prodotto naturale che  
cambia e acquisisce una bella patina  
tempo. La pulizia e il trattamento regolari sono  
richiesto in modo che le proprietà e il cold  
Il nostro in pelle deve essere preservato. Volvo  
Offre un prodotto completo, Volvo Leather  
Kitwipes di cura, per la pulizia e il trattamento di  
rivestimento in pelle. Lo strato esterno protettivo  
della pelle viene conservata quando viene utilizzata  
Secondo le istruzioni.  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
2. Consenti asciugare per circa 20 minuti.  
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
> Protezione Il rivestimento in pelle  
lo rende più resistente agli stress  
Dalla radiazione UV del sole.  
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
•
•
•
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
Informazioni correlate  
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
•
•
Pulizia del display centrale (p. 608)  
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
•
Per ottenere risultati che sono buoni quanto possibili  
ble, Volvo consiglia la pulizia e l'applicazione  
zione della crema protettiva da una o quattro volte  
all'anno (o più frequentemente se necessario). Volvo  
Il kit/salviette di cure in pelle è disponibile da Volvo  
rivenditori.  
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
•
•
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
•
•
Pulire il rivestimento in pelle  
1. Applicare il detergente in pelle per un umido  
spugna e spremi fino a quando una schiuma è cre-  
Ated.  
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
2. Usa la spugna sulla macchia in una circolare  
movimento.  
* Opzione/accessorio. 611  
 
Manutenzione e servizio  
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
Pulizia dello sterzo in pelle  
ruota  
Pulizia di plastica interna, metallo e  
parti di legno  
Usa agenti di pulizia e prodotti per la cura delle auto  
Consigliato da Volvo. Pulire regolarmente e  
affrontare subito le macchie.  
Una fibra fibrillata o un panno in microfibra, leggermente  
inumidito con acqua, disponibile da Volvo  
rivenditori, è consigliato per la pulizia degli interni  
parti e superfici.  
•
•
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
Usa agenti di pulizia e prodotti per la cura delle auto  
Consigliato da Volvo. Pulire regolarmente e  
affrontare subito le macchie. L'aspirazione è  
Importante prima di utilizzare gli agenti di pulizia.  
La pelle ha bisogno di respirare. Non coprire mai il  
Volante in pelle con plastica protettiva.  
Raccomandiamo il kit/salviette Volvo Leather Care/Wipes  
Per pulire il volante in pelle. Primo  
Rimuovere lo sporco, la polvere, ecc. Con una spugna umida o  
stoffa.  
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
•
•
Pulire il volante in pelle  
(p. 612)  
Non raschiare o strofinare le macchie. Non usare mai forte  
Solgoli per macchie, neanche.  
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
Non utilizzare il solvente che contiene alcol  
Quando si pulisce il vetro per il conducente dis-  
giocare.  
Oggetti affilati, ad es. Anelli, può danneggiare il  
pelle sul volante.  
Informazioni correlate  
IMPORTANTE  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
•
•
Tieni presente che le superfici elevate lucide sono  
facilmente graffiato. Pulire queste superfici con  
Un panno per microfibra pulito e asciutto con piccolo,  
movimenti circolari. Se necessario, smorzare il  
panno in microfibra con un po 'di acqua pulita.  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
Pulizia delle cinture di sicurezza (p. 610)  
•
•
Pulizia dei tappeti per pavimenti e tappetini intarsio  
(p. 610)  
Informazioni correlate  
Cleance in pelle tappezzeria*(p. 611)  
Pulizia dell'interno (p. 607)  
•
•
•
Pulizia di plastica interna, metallo e legno  
parti (p. 612)  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
•
•
PULIZIONE DELLA TAMBINO DELLA TEGNO E TESTAMENTO  
(p. 609)  
612  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
Pulire l'esterno  
Lucidare e cerettare  
IMPORTANTE  
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Ciò significa che l'auto è facilmente  
ieer da pulire poiché lo sporco non si attacca come  
fermamente. Riduce anche il rischio di graffi  
E mantiene l'auto fresca. Eseguire la pulizia  
In un autolavaggio con separatore di olio. Usa l'auto  
shampoo che è raccomandato da Volvo.  
Lucidare e fare in cera l'auto se la vernice è opaca  
o per dare alla vernice una protezione extra. IL  
L'auto non deve essere lucidata fino a quando non è a  
almeno un anno. Tuttavia, l'auto può essere  
cerato durante questo periodo. Non lucidare o cera  
l'auto alla luce del sole diretto, la superficie è  
lucido dovrebbe essere un massimo di 45 ° C  
(113 ° F).  
Evita di cerettare e lucidare la plastica e  
gomma.  
Quando si usano lo degrediata sulla plastica e lo sfregamento  
ber, strofina con una leggera pressione solo se è nec-  
essario. Usa una spugna di lavaggio morbida.  
La lucidatura di modanature di finiture lucide potrebbe  
logorare o danneggiare la superficie lucida  
strato.  
Informazioni correlate  
Lavare e asciugare accuratamente l'auto prima  
inizi a lucidare o cerettare. Pulire  
macchie di asfalto e catrame usando la rimozione di catrame o  
Spirito bianco. Possono essere più macchie testardi  
rimosso usando una pasta di sfregamento fine  
•
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
•
Agente di lucidatura che contiene abrasivo  
non deve essere usato.  
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
Progettato per la vernice per auto. Usa la pulizia  
agente consigliato da Volvo.  
IMPORTANTE  
Utilizzare l'agente di pulizia consigliato da  
Volvo. Altro trattamento come la conservazione,  
sigillatura, protezione, sigillatura lucente o simile  
potrebbe danneggiare la vernice. Vernice  
Il danno causato da tali trattamenti non lo è  
coperto dalla garanzia Volvo.  
Lucidare prima con uno smalto e poi cera  
con cera liquida o solida. Segui il  
Istruzioni sulla confezione con cura.  
Molti preparativi contengono entrambi polacchi  
e cera.  
•
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
•
•
Informazioni correlate  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
•
•
•
•
•
•
Lavaggio a mano (p. 614)  
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
}}  
613  
 
Manutenzione e servizio  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
Se necessario, utilizzare un agente di sgrassamento a freddo su  
superfici molto sporche. Nota che in questo caso,  
Le superfici non devono essere calde dal sole.  
•
•
Lavaggio delle mani  
•
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Ciò significa che l'auto è facilmente  
ieer da pulire poiché lo sporco non si attacca come  
fermamente. Riduce anche il rischio di graffi  
E mantiene l'auto fresca. Eseguire la pulizia  
un'area di pulizia con un separatore di olio e utilizzare  
shampoo per auto. Usa agenti di pulizia e auto  
Prodotti di cura raccomandati da Volvo.  
Lavare usando una spugna, shampoo per auto e  
Un sacco di acqua tiepida.  
•
•
•
Pulisci le lame del tergicristallo con un tiepido  
Soluzione di sapone o shampoo per auto.  
Asciugare l'auto usando un camoscio pulito e morbido o  
un raschietto d'acqua. Se eviti di consentire  
gocce d'acqua per asciugare alla forte luce solare,  
Riduci il rischio di macchie di asciugatura dell'acqua  
che potrebbe essere necessario lucidare.  
Punti importanti da ricordare quando  
Lavando a mano la macchina  
Evita di lavare l'auto alla luce del sole diretto.  
Questo può far asciugare il detergente o la cera  
e avere un effetto abrasivo.  
•
Dopo che l'auto è stata lavata, Tar da  
L'asfalto può rimanere. Usa Tar Remover  
è consigliato da Volvo per sbarazzarsi del  
Ultimi punti.  
•
Rimuovere gli escrementi di uccelli dalla vernice  
lavorare il prima possibile. Contengono  
sostanze che danneggiano e si scoloriscono  
Paintwork molto rapidamente. Ad esempio, utilizzare  
carta morbida o spugna immersa in un sacco di  
acqua. Un seminario Volvo autorizzato è  
consigliato per la rimozione di qualsiasi dis-  
colorazione.  
•
AVVERTIMENTO  
Avere sempre il motore pulito da un lavoro  
negozio. C'è un rischio di incendio se il motore lo è  
caldo.  
Lavare il sottoscocca, compresa la ruota  
Alloggi e paraurti.  
•
•
IMPORTANTE  
I fari sporchi hanno compromesso  
ity. Pulirli regolarmente, ad es. Quando si fa rifornimento  
Ling.  
Risciacquare l'intera auto fino a quando lo sporco disciolto  
è stato rimosso in modo da ridurre il rischio  
di graffi dal lavaggio. Non spruzzare  
direttamente sulle serrature.  
Non utilizzare agenti di pulizia corrosiva  
Ma usa l'acqua e un non graffio  
spugna invece.  
614  
 
Manutenzione e servizio  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
•
•
Autolavaggio automatico  
NOTA  
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Più a lungo l'auto rimane sporca,  
più difficile sarà ottenerlo  
Pennamente pulito e c'è il rischio di graffi  
la vernice.  
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Illuminazione esterna come fari e  
Le lampade posteriori possono temporaneamente a condannare  
Sazione all'interno dell'obiettivo. Questo è Nor-  
Mal, tutta l'illuminazione esterna è progettata per  
resistendo a questo. La condensa è normalmente  
sfogato dall'alloggiamento della lampada quando il  
La lampada è stata accesa per un po '.  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
•
•
•
Impostazione dell'attivazione del freno di stazionamento automatico  
(p. 406)  
Lavare l'auto in un autolavaggio automatico è un  
modo semplice e veloce per pulire, ma esso  
non può raggiungere ovunque. Volvo consiglia  
Lavare la tua auto a mano o usare un'auto-  
autolavaggio matico integrato con lavaggio  
a mano.  
IMPORTANTE  
Assicurati che il tetto panoramico*  
e la visiera solare è chiusa prima del lavaggio  
ing l'auto.  
•
NOTA  
Non usare mai l'agente di lucidatura con Abra-  
Proprietà sive sul tetto panoramico.  
•
•
Volvo raccomanda che l'auto non lo sia  
Lavato in un autolavaggio automatico durante  
i primi mesi (questo è perché il  
La vernice non si è completamente indurita).  
Non usare mai la cera sul mould di gomma  
INGS attorno al tetto panoramico.  
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
Ricorda di rimuovere lo sporco dallo scarico  
buchi nelle porte e nei davanzali dopo  
Lavare l'auto.  
Prima di guidare l'auto in un'auto automatica  
Lavare, disattivare le funzioni per auto-  
frenata matica quando stazionario e automatico  
Applicazione del freno di stazionamento Matic. Se questi  
Le funzioni non sono disattivate, il freno  
Il sistema si incepperà quando l'auto è ferma  
E l'auto non sarà in grado di muoversi.  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
•
•
•
•
}}  
* Opzione/accessorio. 615  
 
Manutenzione e servizio  
||  
Superfici senza chiave e sensibili al tocco*  
(p. 246)  
•
IMPORTANTE  
IMPORTANTE  
Per i lavaggi delle auto dove l'auto viene tirata per  
reparto con ruote rotanti, quanto segue  
si applica:  
Il sistema passerà automaticamente aP  
Modalità a meno che non venga seguito il passaggio sopra.  
Le ruote sono bloccatePModalità, che  
non dovrebbero esserlo quando si mettono la macchina  
Attraverso un autolavaggio automatico.  
1. Prima Lavare la macchina, assicurati  
Il sensore di pioggia automatico è DEACT-  
VATED, altrimenti c'è il rischio  
Avvio e danneggiare le braccia del tergicristallo.  
NOTA  
2. Make sicuro che gli specchi della porta siano  
ritirato, qualsiasi lampada ausiliaria fissata,  
antenne ritirate o rimosse, altre  
Per quanto riguarda il rischio di essere danneggiati dal  
autolavaggio automatico.  
Sii consapevole che se l'auto ha la chiave  
Funzione di bloccaggio e sblocco*, l'auto  
può essere bloccato/sbloccato quando l'auto è  
essere lavato se la chiave di controllo remota è  
Entro l'intervallo.  
3. Drive Nell'autolavaggio.  
4. Switch fuori dalla "frenata automatica a  
Informazioni correlate  
Funzione di standstill "utilizzando il pulsante  
Sul tunnel console.  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
5. Switch fuori dal "parcheggio automatico  
applicazione freno "Funzione tramite la parte superiore  
Vista del display centrale.  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
6. Switch fuori dal motore premendo il  
Pulsante Avvia accanto al volante.  
Tenere il pulsante depresso per almeno  
2 secondi.  
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
•
•
•
L'auto è pronta per l'autolavaggio.  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
Impostazione dell'attivazione del freno di stazionamento automatico  
(p. 406)  
•
616  
* Opzione/accessorio.  
Manutenzione e servizio  
Rust -howing (p. 619)  
Lavaggio ad alta pressione  
Pulire le lame del tergicristallo  
•
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Più a lungo l'auto rimane sporca,  
più difficile sarà ottenerlo  
Pennamente pulito e c'è il rischio di graffi  
la vernice. Lavare l'auto in un autolavaggio  
con separatore di olio. Usa lo shampoo per auto che è  
Consigliato da Volvo.  
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Più a lungo l'auto rimane sporca,  
più difficile sarà ottenerlo  
Pennamente pulito e c'è il rischio di graffi  
la vernice. Lavare l'auto in un autolavaggio  
con separatore di olio. Usa lo shampoo per auto che è  
Consigliato da Volvo.  
Quando si utilizza un lavaggio ad alta pressione, utilizzare  
movimenti spazzanti e assicurarsi che il  
L'ugello non si avvicina di più di 30 cm  
(13 pollici) Alla superficie dell'auto. Non spruzzare  
direttamente sulle serrature.  
Residui di asfalto, polvere e sale sulle pale del tergicristallo,  
così come insetti, ghiaccio ecc. Sul parabrezza,  
compromettere la vita di servizio delle lame del tergicristallo.  
Durante la pulizia, impostare le lame del tergicristallo in servizio  
posizione.  
Informazioni correlate  
NOTA  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
Lavare le lame del tergicristallo e il parabrezza  
regolarmente con una soluzione di sapone tiepida o  
shampoo per auto. Non utilizzare alcun solista  
Prese d'aria.  
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
•
•
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
•
617  
 
Manutenzione e servizio  
Pulizia di plastica esterna, gomma  
e componenti di rivestimento  
IMPORTANTE  
Evita di lavare l'auto con un agente di pulizia  
con un valore di pH inferiore a 3,5 o superiore  
di 11,5. Ciò può comportare scolorimento  
di parti di alluminio anodizzate come il tetto  
rack e intorno ai finestrini laterali.  
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Più a lungo l'auto rimane sporca,  
più difficile sarà ottenerlo  
Pennamente pulito e c'è il rischio di graffi  
la vernice. Usa lo shampoo per auto che è rec-  
OMMEDED da Volvo.  
Un agente di pulizia speciale disponibile da Volvo  
I rivenditori sono consigliati per la pulizia e  
Care di parti di plastica colorata, gomma e rivestimento  
Componenti, ad es. modanature di finiture lucide.  
Quando si utilizza un tale agente di pulizia, l'istruzione  
Le zioni devono essere seguite attentamente.  
Non usare mai l'agente di lucidatura in metallo su ano-  
Parti in alluminio del discorso, questo può derivare  
scolorimento e distruggere la superficie  
trattamento.  
Parti che dovrebbero essere lavate usando un agente di pulizia  
con un valore di pH tra 3,5 e 11,5.  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Evita di lavare l'auto con un detergente con a  
Valore del pH al di sotto di 3.5 o sopra 11,5. Questo può  
causare scolorimento dell'alluminio anodizzato  
componenti*, come illustrato. Consigliamo  
contro l'uso di agenti di lucidatura abrasivi, come  
illustrato.  
IMPORTANTE  
Evita di cerettare e lucidare la plastica e  
gomma.  
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
Quando si usano lo degrediata sulla plastica e lo sfregamento  
ber, strofina con una leggera pressione solo se è nec-  
essario. Usa una spugna di lavaggio morbida.  
La lucidatura di modanature di finiture lucide potrebbe  
logorare o danneggiare la superficie lucida  
strato.  
Agente di lucidatura che contiene abrasivo  
non deve essere usato.  
618  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
Cerchi di pulizia della ruota  
Arruggine  
Vernice per auto  
L'auto dovrebbe essere lavata non appena  
diventa sporco. Più a lungo l'auto rimane sporca,  
più difficile sarà ottenerlo  
Pennamente pulito e c'è il rischio di graffi  
la vernice. Eseguire la pulizia in un'auto  
Lavare con separatore di olio. Usa lo shampoo per auto  
Ciò è raccomandato da Volvo.  
L'auto ha protezione contro la corrosione.  
La protezione anticorrosiva per il corpo consiste  
di rivestimenti protettivi metallici sul foglio  
metallo, un processo di pittura di alta qualità, corro-  
sovrapposizione metallica protetta e ridotta al minimo,  
e componenti di plastica di protezione, abrasione  
protezione e inibitore della ruggine supplementare  
aree esposte. Nel telaio, com-  
I ponenti della sospensione della ruota sono fatti  
Alluminio cast resistente alla corrosione.  
La vernice è costituita da diversi strati e  
è una parte importante del antiruggine dell'auto,  
e quindi dovrebbe essere controllato regolarmente.  
I tipi più comuni di diga di verniciatura  
L'età sono patatine di pietra, graffi e segni  
I bordi di ali, porte e paraurti. A  
Evita l'inizio della ruggine e della vernice danneggiata  
dovrebbe essere corretto immediatamente.  
Utilizzare l'agente di pulizia del cerchio consigliato da  
Volvo.  
Informazioni correlate  
Ritoccando lievi danni da verniciatura  
(p. 620)  
•
Gli agenti di pulizia di cerchioni forti possono danneggiare il  
superficie e causare macchie su cromo placcati  
cerchi in alluminio.  
Ispezione e manutenzione  
La protezione anticorrosiva dell'auto normalmente  
non richiede manutenzione, ma un buon modo per  
ridurre il rischio di corrosione è mantenere l'auto  
pulito. Solido alcalino o soluzione di pulizia acida  
le zioni devono essere evitate con composto di rivestimento lucido  
nents. Qualsiasi chip di pietra deve essere rettificato come  
Non appena vengono scoperti.  
Codici a colori (p. 621)  
•
Informazioni correlate  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Informazioni correlate  
Pulizia dell'esterno (p. 613)  
Lucidare e cerettare (p. 613)  
Lavaggio a mano (p. 614)  
•
•
•
•
•
•
•
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
Rust -howing (p. 619)  
•
•
Autolavaggio automatico (p. 615)  
Lavaggio ad alta pressione (p. 617)  
Pulire le pale del tergicristallo (p. 617)  
Pulire la plastica esterna, la gomma e il rivestimento  
Componenti (p. 618)  
Cerchi di ruota di pulizia (p. 619)  
•
619  
 
Manutenzione e servizio  
2. Prima pittura, lucidatura delicata usando a  
L'agente di lucidatura molto fine può essere trasportato  
fuori localmente se necessario (ad es. Se ce ne sono  
bordi irregolari). La superficie viene pulita  
accuratamente e lasciato asciugare.  
Toccando la vernice minore  
danno  
Applicando la vernice di ritocco al  
superficie danneggiata  
La vernice è una parte importante della ruggine dell'auto-  
Prova e dovrebbe quindi essere controllata  
regolarmente. I tipi più comuni di vernice  
Il danno al lavoro è chip di pietra, graffi e  
segni su ad es. i bordi di ali, porte e  
paraurti.  
3. Mescola il pozzo del primer e si applicano usando una multa  
Brush, un matchstick o simile. Finire  
con una base e un rivestimento clear una volta il  
Il primer si è asciugato.  
Per evitare l'inizio della ruggine, la vernice danneggiata  
dovrebbe essere corretto immediatamente.  
Per graffi, implementa la stessa procedura  
Ma maschera l'area danneggiata per proteggere  
La vernice intatta.  
NOTA  
Quando viene riparata la vernice, la superficie deve essere  
pulito e asciutto. La temperatura del sur-  
La faccia dovrebbe essere di almeno 15 ° C (59 ° F).  
Penne di ritocco e vernici a spruzzo per toccare  
Le vernici UP sono disponibili dai rivenditori Volvo.  
Se il danno non ha raggiunto il  
metallo, la vernice di ritocco può essere applicata  
direttamente dopo che la superficie è stata pulita.  
NOTA  
Materiali che potrebbero essere necessari  
Se il chip di pietra non è penetrato  
al pasto e uno strato non danneggiato di  
La vernice rimane in posizione, compila con cappotto di base  
e un cappotto trasparente non appena la superficie  
stato pulito.  
1. Applicare un pezzo di nastro adesivo su  
superficie danneggiata. Quindi rimuovere il nastro  
Per rimuovere qualsiasi vernice sciolta.  
Primer - Un primer adesivo speciale in a  
La lattina spray è disponibile per ad es. plastica-  
paraurti rivestiti.  
•
Basecoat e ClearCoat - Disponibile in spray  
•
Se il danno dipende dal metallo, l'uso di  
Un primer è appropriato. In caso di  
danni a una superficie di plastica, un adesivo  
Il primer dovrebbe essere usato per dare meglio  
Risultati: spruzzare nel coperchio della lattina spray  
e spazzolare sottilmente.  
lattine o come penne/bastoncini19  
.
Nastro di mascheramento.  
•
•
Informazioni correlate  
Fine sand paper.  
Auto Paintwork (p. 619)  
•
Codici a colori (p. 621)  
•
19  
Seguire le istruzioni incluse nel pacchetto per la penna/stick di ritocco.  
620  
 
Manutenzione e servizio  
Codici a colori  
Sostituzione della lama del tergicristallo, posteriore  
finestra  
Sostituzione della lama del tergicristallo, posteriore  
finestra  
Codice colore  
Le lame del tergicristallo spazzano l'acqua dal  
Il parabrezza e il finestrino posteriore. Insieme a  
Fluido della lavatrice, mirano a pulire le finestre  
e garantire visibilità durante la guida. Vento-  
Le lame del tergicristallo dello schermo e posteriore possono essere  
sostituito.  
La decalcomania per il codice colore è posizionata  
il pilastro della porta destra dell'auto tra il  
porta anteriore e posteriore e sarà visibile quando  
La porta posteriore a destra è aperta.  
Sollevare il braccio del tergicristallo dalla finestra e tirare il  
Sezione inferiore della lama a destra.  
Afferra il centro del braccio del tergicristallo e sollevalo  
Dal parabrezza alla posizione di bloccare.  
NOTA  
Codice colore esterno  
C'è una posizione di blocco a metà estensione  
angolo che può sembrare resistenza, questo blocco  
impedisce al braccio di ricadere  
il parabrezza. Il braccio del tergicristallo deve essere  
Attraversato la serratura per la lama del tergicristallo  
sostituzione.  
Qualsiasi codice colore esterno secondario  
Informazioni correlate  
Auto Paintwork (p. 619)  
•
Ritoccando lievi danni da verniciatura  
(p. 620)  
•
Afferra la parte inferiore della lama e tira  
il destro fino a quando la lama allenta da  
braccio.  
}}  
621  
 
Manutenzione e servizio  
||3. Premere La nuova lama tergicristallo in posizione. Voi  
dovrebbe sentire un clic. Controlla che sia saldamente  
installato.  
Piegare il braccio del tergicristallo quando è in servizio  
posizione. La posizione del servizio è attivata/  
disattivato tramite la vista funzione in  
Display centrale quando l'auto è ferma  
E i tergicristalli non sono accesi.  
Premere il pulsante situato sul tergicristallo  
Montaggio della lama ed estrarre il paral-  
lel con il braccio del tergicristallo.  
Sostituzione del tergicristallo  
lame  
Le lame del tergicristallo spazzano l'acqua dal  
Il parabrezza e il finestrino posteriore. Insieme a  
Fluido della lavatrice, mirano a pulire le finestre  
e garantire visibilità durante la guida. Vento-  
Le lame del tergicristallo dello schermo e posteriore possono essere  
sostituito.  
4. Inferiore il braccio del tergicristallo.  
IMPORTANTE  
Controlla regolarmente le lame. Trascurato  
La manutenzione riduce la durata di servizio di  
le lame del tergicristallo.  
Fai scorrere nella nuova lama del tergicristallo fino a un "clic"  
è ascoltato.  
3. Controllo che la lama è saldamente installata.  
Informazioni correlate  
4. Piega il tergicristallo di nuovo verso il  
parabrezza.  
Usando il sensore di pioggia (p. 166)  
•
Utilizzo delle rondelle del parabrezza e dei fari  
(p. 167)  
•
Le lame del tergicristallo sono lunghezze diverse  
Utilizzando la pulizia del parabrezza posteriore automatico  
durante l'inversione (p. 169)  
•
•
•
Usando la funzione di memoria del sensore di pioggia  
(p. 167)  
Usando il tergicristallo e la rondella posteriore  
(p. 168)  
Fluido di rondella di riempimento (p. 624)  
•
•
Imposta le lame del tergicristallo in posizione di servizio  
(p. 623)  
Sostituzione delle lame del tergicristallo  
(p. 622)  
•
Usando i tergicristalli (p. 165)  
•
•
Lame di tergicristallo e fluido della rondella (p. 164)  
622  
 
Manutenzione e servizio  
I tergicristalli non sono accesi. La modalità di servizio è attivata/  
disattivato tramite la vista funzione al centro  
display:  
Imposta le lame del tergicristallo in servizio  
posizione  
In alcune situazioni, il tergicristallo del parabrezza  
Le lame devono essere impostate in posizione di servizio (verti-  
posizione cal), ad es. Quando saranno  
sostituito.  
NOTA  
Quando si sostituisce le lame del tergicristallo, nota che  
Hanno lunghezze diverse. La lama accesa  
il lato del conducente è più lungo che sul pas  
Lato letti.  
Premere ilServizio tergicristallo  
Posizionepulsante. La luce  
indicatore nell'illumi-  
Nates quando la modalità di servizio è  
attivato. Quando attivato,  
i tergicristalli si spostano al servizio  
Informazioni correlate  
Usando il sensore di pioggia (p. 166)  
•
posizione del ghiaccio. Per disattivare il  
Utilizzo delle rondelle del parabrezza e dei fari  
(p. 167)  
•
Modalità di servizio, premerePosizione di servizio tergicristallo  
Ancora. L'indicatore di luce nel pulsante si estende  
Guishes quando la modalità di servizio è disattivata.  
Utilizzando la pulizia del parabrezza posteriore automatico  
durante l'inversione (p. 169)  
•
•
•
Usando la funzione di memoria del sensore di pioggia  
(p. 167)  
Le pale del tergicristallo escono anche la posizione di servizio  
Se:  
Usando il tergicristallo e la rondella posteriore  
(p. 168)  
La pulizia del parabrezza è attivata.  
Il lavaggio del parabrezza è attivato.  
Il sensore di pioggia è attivato.  
L'auto è allontanata.  
•
•
•
•
Lame di tergicristallo in posizione di servizio.  
Fluido di rondella di riempimento (p. 624)  
•
•
Per cambiare, pulire o sollevare il tergicristallo  
lame (ad esempio per raschiare il ghiaccio dal vento  
schermo) devono essere in posizione di servizio.  
Imposta le lame del tergicristallo in posizione di servizio  
(p. 623)  
IMPORTANTE  
Sostituzione della lama del tergicristallo, finestra posteriore  
(p. 621)  
•
Se il tergicristallo in posizione di servizio ha  
sono stati piegati dal parabrezza, loro  
deve essere ripiegato di nuovo sul vento  
schermo prima dell'attivazione del pulizia,  
lavare o il sensore di pioggia, nonché  
prima di guidare. Questo è per evitare di raschiare il  
Dipingi sul cofano.  
IMPORTANTE  
Usando i tergicristalli (p. 165)  
•
•
Prima di posizionare le lame del tergicristallo in  
posizione di servizio, assicurati che lo siano  
non congelato.  
Lame di tergicristallo e fluido della rondella (p. 164)  
Attivazione/disattivazione della modalità di servizio  
La modalità di servizio può essere attivata/disattivata  
Quando l'auto è stazionaria e il parabrezza  
}}  
623  
 
Manutenzione e servizio  
||  
Grado prescritto:Ridulla fluida raccomandata  
riparato da Volvo- con protezione da gelo durante  
clima freddo e per temperature sottostanti  
punto di congelamento.  
Informazioni correlate  
Riempimento del fluido della rondella  
Usando il sensore di pioggia (p. 166)  
•
Il fluido della rondella viene utilizzato per pulire la testa  
Lampade così come il parabrezza e il retro  
finestra. Fluido di lavatrice con antigelo  
essere usato quando la temperatura è sotto il  
punto di congelamento.  
Utilizzo delle rondelle del parabrezza e dei fari  
(p. 167)  
•
Utilizzando la pulizia del parabrezza posteriore automatico  
durante l'inversione (p. 169)  
•
•
•
IMPORTANTE  
Usa il fluido della lavatrice autentica Volvo o l'equivale  
prestato con un pH raccomandato tra 6  
e 8, in diluizione funzionante (ad es. 1: 1 con  
acqua neutra).  
Usando la funzione di memoria del sensore di pioggia  
(p. 167)  
Usando il tergicristallo e la rondella posteriore  
(p. 168)  
Fluido di rondella di riempimento (p. 624)  
•
•
IMPORTANTE  
Sostituzione delle lame del tergicristallo  
(p. 622)  
Utilizzare il fluido della rondella con antigelo quando il  
La temperatura è al di sotto dello zero per evitare il  
Freezing fluido all'interno della pompa, serbatoio  
e tubi.  
Sostituzione della lama del tergicristallo, finestra posteriore  
(p. 621)  
•
Usando i tergicristalli (p. 165)  
•
•
Lame di tergicristallo e fluido della rondella (p. 164)  
Il fluido della rondella viene riempito nel serbatoio con il  
Capo blu. Il serbatoio viene utilizzato per il parabrezza  
rondella, lavatrice posteriore e proiettore  
rondelle*.  
Volume:  
AutoconLavaggio del proiettore: 5,5 litri  
(5.8 QTS).  
•
AutosenzaLavaggio del proiettore: 3.5  
•
litri (3,7 QT).  
NOTA  
Quando ca. 1 litro (1 qt) di fluido della rondella  
rimane nel serbatoio, il messaggio  
Livello di fluido rondella basso, ricaricaè mostrato in  
Informazioni correlate  
Usando il sensore di pioggia (p. 166)  
•
Utilizzo delle rondelle del parabrezza e dei fari  
(p. 167)  
•
il display del driver, insieme al  
simbolo.  
Utilizzando la pulizia del parabrezza posteriore automatico  
durante l'inversione (p. 169)  
•
624  
* Opzione/accessorio.  
 
Manutenzione e servizio  
Usando la funzione di memoria del sensore di pioggia  
(p. 167)  
•
•
•
•
•
Usando il tergicristallo e la rondella posteriore  
(p. 168)  
Imposta le lame del tergicristallo in posizione di servizio  
(p. 623)  
Sostituzione delle lame del tergicristallo  
(p. 622)  
Sostituzione della lama del tergicristallo, finestra posteriore  
(p. 621)  
Usando i tergicristalli (p. 165)  
•
•
Lame di tergicristallo e fluido della rondella (p. 164)  
625  
Specifiche  

Popular Owner Manuals

Audi
BMW
Citroen
Ford
Honda
Peugeot

Latest Owner Manuals

Third Generation (2014-2025) Peugeot Boxer Van
Third Generation (2015-2023) Peugeot Partner Van
Second Generation (2019-2025) Peugeot 2008 SUV
Second Generation (2018-2025) Peugeot 508 4 Door
Third Genration (2018-2023) Peugeot Rifter 4 Door
Third generation (2016-2022) Suzuki Swift 4 Door