2020 Volvo XC40 SUV Arranque y conducción -> HomeLink® User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Arranque y conducción -> HomeLink®

Comenzar y conducir  
Homelón®se suministra integrado al interior  
espejo retrovisor. El enlace casero®panel con-  
Sists de tres botones programables y uno  
Lámpara indicadora en el vidrio espejo.  
Homelón®*33  
IMPORTANTE  
Homelón®34es un control remoto programable  
Trol, integrado en el sistema eléctrico del automóvil,  
que puede controlar de forma remota hasta tres diferencias  
dispositivos ENT (por ejemplo, abridor de puerta de garaje, alarma  
sistema, iluminación al aire libre y interior) y  
Reemplace los controles remotos para ellos.  
Tenga en cuenta que el automóvil siempre debe ser transportado  
Ted con las ruedas rodando hacia adelante.  
Para más información sobre Homelink®, visita  
www.homelink.com o llamar  
Información relacionada  
Ajustar y quitar el ojo de remolque  
(p. 459)  
•
00 8000 466 354 65 (o el número de peaje  
+49 6838 907 277)35  
.
General  
Guarde los controles remotos originales para el futuro  
programación (por ejemplo, al cambiar a otro  
coche o para usar en otro vehículo).  
IMPORTANTE  
La programación para los botones debería  
ser eliminado cuando se venda el automóvil.  
Información relacionada  
•
•
•
Usando Homelink®*(p. 464)  
Programación Homelink®*(p. 462)  
Tipo de aprobación para Homelink®*(p. 464)  
La figura es esquemática: la versión puede variar.  
Botón 1  
Botón 2  
Botón 3  
Lámpara indicadora  
33  
34  
35  
Se aplica a ciertos mercados.  
Homelink y el símbolo de Homelink House son marcas registradas de Gentex Corporation.  
Tenga en cuenta que el número de peaje puede no estar disponible según el operador.  
* Opción/accesorio. 461  
 
Comenzar y conducir  
Programación Homelink®*36  
Siga estas instrucciones para programar  
Homelón®, restablecer toda programación o reproducción  
Gram Botones individuales.  
1. AIM el control remoto hacia el  
Homelón®botón para ser programado y  
Manténgalo aprox. 2-8 cm (aprox. 1-3 pulgadas)  
desde el botón. No obstruya la indi-  
lámpara de cator en homelink®.  
3. Haz no suelte los botones hasta que la indica  
La lámpara de tor se ha cambiado de flasheo  
lentamente (aproximadamente una vez por segundo) a cualquiera  
parpadeando rápidamente (aproximadamente 10 veces por segundo  
ond) o iluminando con un brillo constante.  
NOTA  
>Si la lámpara indicadora se ilumina con  
Un brillo constante:Indicación de que el  
La programación ha terminado. Presione el  
botón programado dos veces para activar.  
Nota:La capacidad de algunos controles remotos  
para programar homelink®se mejora en un  
distancia de aprox. 15-20 cm (aprox.  
6-12 pulgadas). Tenga esto en cuenta si los problemas  
ocurre con la programación.  
En ciertos vehículos, el encendido debe ser  
encendido o en "posición de accesorio"  
antes de Homelink®se puede programar o  
usado. Si es posible, ajuste las baterías nuevas en el  
control remoto que se reemplazará por  
Homelón®para una programación más rápida y  
Transmisión mejorada de la señal de radio.  
El enlace casero®Los botones deben reiniciarse  
antes de programar.  
Si la lámpara indicadora parpadea rápidamente:  
El dispositivo a programar  
Homelón®puede tener una función de seguridad  
ción que requiere pasos adicionales. Evaluar  
presionando el botón programado dos veces  
para ver si la programación es  
laboral. De lo contrario, continúe con el  
Pasos siguientes.  
2. Presione y mantenga presionada tanto el botón  
en el control remoto y el botón para ser  
reprogramado en homelink®.  
ADVERTENCIA  
Mientras se programa Homelink®, el  
Puerta o puerta de garaje que se está programando  
puede activar. Por esta razón, asegúrese de  
que nadie está cerca de la puerta o  
puerta mientras la programación está en progreso. El  
El coche debe estar fuera del garaje mientras un  
El abridor de la puerta de garaje está siendo programado.  
36  
Se aplica a ciertos mercados.  
462  
* Opción/accesorio.  
 
Comenzar y conducir  
Llame a 00 8000 466 354 65 (o el número de peaje  
+49 6838 907 277)38  
Información relacionada  
Usando Homelink®*(p. 464)  
.
•
•
•
Homelón®*(p. 461)  
Tipo de aprobación para Homelink®*(p. 464)  
Reprogramación de botones individuales  
Reprogramar un enlace casero individual®botón,  
Proceda de la siguiente manera:  
1. Presione el botón deseado y manténgalo  
deprimido por aprox. 20 segundos.  
Una vez que la lámpara indicadora en Homelink®  
comienza a parpadear lentamente, la programación puede  
Continúa como de costumbre.  
2.  
4. Localizar botón de programación37en el  
receptor para la puerta del garaje o similar. Es  
normalmente ubicado cerca de la antena  
soporte en el receptor.  
Nota:Si el botón a reprogramarse es  
no programado con una nueva unidad,  
reanudar el programa previamente guardado  
Ming.  
5. Presionar y liberar el Pro-  
Botón Gramming una vez. La programación  
debe completarse dentro de los 30 segundos de  
el botón está deprimido.  
Restablecer el enlace homel®botones  
Solo es posible restablecer todo el homelink®  
Botones al mismo tiempo, no cada botón  
individualmente. Los botones individuales solo pueden ser  
reprogramado.  
6. Presione y suelte el botón en  
Homelón®que quieres programar.  
Repita la secuencia de prensado/retención/  
liberar una segunda vez y, dependiendo  
En el modelo receptor, incluso por tercera vez.  
–
Presionar y mantener deprimido el exterior pero  
toneladas (1 y 3) en homelink®por aprox.  
10 segundos.  
> Programación ahora está completo y  
la puerta del garaje, la puerta o similar debería  
ahora se active cuando el pro-  
> Cuando la lámpara indicadora cambia  
de un brillo constante a comenzar a  
flash, los botones están reiniciados y están listos para  
ser reprogramado.  
El botón Grammed está deprimido.  
En caso de problemas de programación,  
tacto homelink®en www.homelink.com, o  
37  
La designación y el color del botón varían entre los fabricantes.  
Tenga en cuenta que el número de peaje puede no estar disponible según el operador.  
38  
* Opción/accesorio. 463  
Comenzar y conducir  
Usando Homelink®*39  
Tipo de aprobación para Homelink®*40  
ADVERTENCIA  
Cuando Homelink®está completamente programado, puede  
ser utilizado en lugar del original separado  
controles remotos.  
•
•
Si Homelink®se usa para controlar un  
puerta o puerta de garaje, asegúrese de que  
nadie está cerca de la puerta o puerta mientras  
está en movimiento.  
No use Homelink®para cualquier garaje  
puerta que no tiene parada de seguridad  
y reversa de seguridad.  
Tipo de aprobación para la UE  
Gentex Corporation declara que  
Homelón®El modelo uAHL5 cumple con el  
Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.  
Presione el botón programado. El garaje  
puerta, puerta, sistema de alarma o similar se activa  
(puede tomar unos segundos). Si el botón es  
deprimido por más de 20 segundos que el  
Se inicia la reprogramación. La lámpara indicadora  
ilumina o parpadea cuando el botón tiene  
estado deprimido. Naturalmente el control remoto original  
Los controles aún se pueden usar en paralelo con  
Homelón®si es necesario.  
Longitud de onda dentro de la cual el equipo de radio  
Funciones:  
433.05MHz-434.79MHz <10mw E.R.P.  
868.00MHz-868.60MHz <25MW E.R.P.  
868.70MHz-868.20MHz <25MW E.R.P.  
869.40MHz-869.65MHz <25MW E.R.P.  
869.70MHz-870.00MHz <25MW E.R.P.  
•
•
•
•
•
Información relacionada  
•
•
•
Homelón®*(p. 461)  
Programación Homelink®*(p. 462)  
Tipo de aprobación para Homelink®*(p. 464)  
NOTA  
Dirección del titular del certificado: Gentex Corpor-  
ción, 600 North Centennial Street, Zeeland MI  
49464, EE. UU.  
Cuando el encendido se ha apagado,  
Homelón®Funciona durante al menos 7 minutos.  
Para obtener más información, Search Support Informa  
Ción sobre la aprobación del tipo en www.volvocars.com.  
NOTA  
Homelón®no se puede usar si el coche es  
bloqueado y la alarma está armada*desde  
afuera.  
Información relacionada  
•
Homelón®*(p. 461)  
39  
Se aplica a ciertos mercados.  
Se aplica a ciertos mercados.  
40  
464  
* Opción/accesorio.  
 
Comenzar y conducir  
Brújula*  
Activar y desactivar el  
Calibrando la brújula*  
brújula*  
La esquina superior derecha de la visión retrovisora  
Mirror tiene una pantalla integrada que muestra  
la dirección de la brújula41en el que el frente de  
El auto está apuntando.  
La tierra se divide en 15 zonas magnéticas.  
La brújula43debe calibrarse si el coche  
se mueve entre varias zonas magnéticas.  
La esquina superior derecha de la visión retrovisora  
Mirror tiene una pantalla integrada que muestra  
la dirección de la brújula42en el que el frente de  
El auto está apuntando.  
1. Detente el auto en una gran área abierta libre de  
Estructuras de acero y energía de alto voltaje  
pauta.  
La brújula se activa automáticamente cuando  
El auto se inicia.  
2. Comience el auto y apagar todo el electricidad  
equipo (aire acondicionado, limpiaparabrisas, etc.)  
y asegúrese de que todas las puertas estén cerradas.  
Para desactivar/activar la brújula manualmente:  
–
Presione el botón en la parte inferior de  
El espejo retrovisor usando, p. un clip de papel.  
NOTA  
> Si la brújula se desactiva cuando el  
el automóvil está apagado, no será activo  
Vated la próxima vez que comience el auto. En  
Este caso, la brújula debe ser  
activado manualmente.  
La calibración puede fallar o no comenzar en absoluto si  
El equipo eléctrico no está apagado.  
3. Sostenga el botón en la parte inferior del  
retrovisor espejo deprimido para  
Vista retrovisor con brújula.  
Información relacionada  
aprox. 3 segundos (use un clip de papel, para  
ejemplo). El número para la corriente  
Se muestra la zona magnética.  
Se muestran ocho direcciones de brújulas diferentes  
Por sus abreviaturas inglesas:norte(norte),Es  
(noreste),Y(este),SE(Sureste),S  
(sur),SUDOESTE(suroeste),EN(oeste) ynoroeste  
(Noroeste).  
Brújula*(p. 465)  
•
Calibrando la brújula*(p. 465)  
•
Información relacionada  
Activar y desactivar la brújula*  
•
(p. 465)  
Calibrando la brújula*(p. 465)  
•
41  
Un espejo retrovisor con una brújula está disponible como una opción solo en ciertos mercados y modelos.  
Un espejo retrovisor con una brújula está disponible como una opción solo en ciertos mercados y modelos.  
Un espejo retrovisor con una brújula está disponible como una opción solo en ciertos mercados y modelos.  
42  
43  
}}  
* Opción/accesorio. 465  
 
Comenzar y conducir  
||  
7.Autos con parabrisas con calefacción*:Si el  
personajedose muestra en la pantalla cuando  
el parabrisas calentado se activa, per-  
formar la calibración de acuerdo con  
punto 6 arriba con el parabrisas calentado  
activado.  
8. Repita el procedimiento anterior según sea necesario.  
Información relacionada  
Brújula*(p. 465)  
•
Activar y desactivar la brújula*  
•
(p. 465)  
Zonas magnéticas.  
4. Presione el botón repetidamente hasta el  
zona magnética requerida (1–15) se muestra.  
Ver el mapa de las zonas magnéticas para el  
brújula.  
5. Espera Hasta que la pantalla vuelva a mostrar  
el personajedo, o mantenga presionado el botón en el  
inferior del espejo retrovisor  
deprimido por aprox. 6 segundos hasta el  
personajedose muestra.  
6. Conducir lentamente en un círculo a una velocidad de no  
más de 10 km/h (6 mph) hasta que se comunique  
La dirección de pasar se muestra en la pantalla,  
indicando que la calibración está completa.  
Luego conduzca otros 2 círculos para atanar  
calibración.  
466  
* Opción/accesorio.  
Sonido, medios e internet