Download App

Download our app using application store!

app store
First Generation (1995-2000) Honda CR-V SUV Informations techniques User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 1995-2000 Informations techniques

Table des matières  
Menu principal  
Spécificationns  
page214  
* 1: y compris tHetcoolant dans le réservoir de réserve et cela restant dans le  
moteur.  
Réserver la capacité du réservoir:  
0,16 US Gal (0,6 , 0,13 Imp gal)  
*2: exclungtil huile resteingjen le moteur.  
Techniqueunljen Nous avionslen  
Table des matières  
Menu principal  
Spécificationns  
page271  
page272  
Techniqueunljen Nous avionslen  
Table des matières  
Menu principal  
Pneus à point quity classement (voitures américaines)  
Les pneus de votre voiture rencontrent tous les États-Unis  
FederunlSexigence de tâches.UNll  
Les pneus sont également classés pour la marteller,  
tractionnet tempéréretpEr Form-  
Accords d'accèsng àDépartmentlef  
porterlen(Standards.  
Le suivinG explique ces  
gradations.  
Marcher de la marcheunr  
Retardlen  
La bande de roulementunrgRade est à comparaîtreun-  
Évaluation tive basée sur le taux d'usure de  
le pneu lorsqu'il est testé sous contrôleetd  
conditionnslen a spécifietdgsurnment  
Cours de test. Pour examplet, untcolère  
La note de 150 en porterait une et une  
demi (1-1 / 2) fois aussi sur le  
gouvernementntcourse as a tire graded  
100.Til relatif performancetlef  
Les pneus détiennentdsdanspon le condi-  
tions de leur utilisation, However,unnd mai  
devantrtsignifugeletfrom la norme  
En raison d'une variationnsjen habitudes de conduite,  
pratique de services,unnd différenciationetsjen  
caractéristies routièrescsunnd climat.  
La qualité de tractions,fRom Highest à  
bast, sontUNA, A, B et C.  
Répression des notesnttIl pneu de la capacité à  
Arrêtez-vous sur Paveme humidentunS Mesuretd  
sous contrôleetdconditionnslen  
spécifieretdgsurnmenttest surfacets  
d'Asphaltunnd concretet. UNtcolère  
marqueetD C peut avoir une mauvaise traction  
performanceet.  
UniformTqui lesquelstetGtravauxng  
LequeltLes notes y peuvent être trouvées où  
applicationletlen Le trottoir du pneull  
entreetntil brille devraitetrunet le  
maximedansmsLargeur de l'ection. Pour  
examplet:  
Avertirg:TIl est de la traction  
attribueretdto Ce pneu est basé sur  
raideundbRaking Tests de traction,  
et n'inclut pas Acceleration,  
coinring,Hydroplanineg,ler maximum  
caractéristique de tractions.  
Marcher de la marcheunr200  
RetardlenUNUN  
Températureret un  
Techniqueunljeinformélen  
Table des matières  
Menu principal  
Pneus à point quitetGtravauxng(Voitures américaines)  
Avertirg:TIl est tempéréretgse rade pour  
Températureret  
Ce pneu est établietdfou un pneu qui  
est appropriéletjenflé et nonr-  
Chargerd. Dépassédansetspiéun-  
tion, ou excèsdansetlNothing non plus  
séparély ou en combination,cun  
provoquer l'accumulation de chaleur et la possiblettcolère  
échec.  
Le tempéramentretgles rades sont un (le  
le plus élevé), B, and C, representingtil  
Résistance du pneucettou le générélenlef  
chaleur et sa capacité à se dissipertetHmanger  
Lorsqu'il est testé sous contrôleetd  
conditionnslen a spécifietdjenord  
Labourerrettest wheel. SustainetdHenjolit  
températureretcune cause le matériel  
du pneu à Degeneratetunnd  
vie de pneus et excèsdansettenfumerret  
peut entraîner une défaillance soudaine des pneus. Le  
grade C correspondstO un niveau de  
PERFORMANCEcetDansHich tout passageetr  
Les pneus de véhicule doivent se rencontrer sous le  
FederunlMvéhicule Otorle Safety  
ResterrdNo 109. Grades B et A  
répressionntHniveaux plus importants de  
PERFORMANCEcetlen LABORATOrettest  
roue que le minimum requis par  
loi.  
Techniqueunljeinformélen  
Table des matières  
Menu principal  
OxygénatetdFPays de Galles  
Quelques conventionunlgasolinetsunconcernant  
être mélangéetdDansIth Alcohlel ou un  
éther compond.Thèse à l'essenceets  
sont collectifsletra évoqué comme  
Si vous remarquez un indéirablet  
opéréngsluttes,try anothetr  
station-service ou passer à un autre  
marque d'essenceet.  
Le suiving sont l'EPA américaine et  
CanadaunnCGSB ApproVetd  
pourcentageetslef oxygénés:  
oxygénatetdfUels. Pour rencontrer l'air propre  
standards,sOME AIREURS DE LA CONDUIRE  
États et canadundanschaque oxygénatetd  
carburants pour aider à réduire les émissionss.  
EthanLEL(éthyle ou grain alcohol)  
Vous pouvez utiliser Gasolinetcontainingdansp  
à 10% d'éthanol en volume.  
GazolinetcontainingetquelelmEncore être  
Système de carburant DAMAgetleR Performancecet  
problèmemsrÉsultngfroms l'utilisation de  
un oxygénatetdfou contenirngmminerai  
marchéetddansnder le nom "Gasohol." tHan le pourcentageetslef oxygénatets  
donné ci-dessus ne sont pas couverts sous  
Si vous utilisez un oxygénatetdfuel, soyez  
sûr que ce n'est pas donnéetdunND rencontre le  
minimumdansM ONCANE DES BONDEMENTSt.  
garantiret.  
Mtbe(MethetlTErtiaretButyl  
Éther)  
Vous pouvez utiliser l'essence contenantngdansp  
à 15 percéesntMTbe par volumeet.  
Avant d'utiliser un oxygénatetdfuel, essayez  
Pour confirmer le contenu du carburants.SOme  
États / provinceetsrEquire ceci  
faire delento être affiché sur le  
pompe.  
MÉTHANELEL(methetl ou bois  
alcohol)  
Votre véhiculelE n'était pas le designetdto Utiliser  
carburant qui contrainsmÉthanol.  
méthanelel peut corroder les pièces métalliques dans  
le système de carburantm, et aussi des dommages  
composant en plastique et en caoutchoucs.Tson  
agitergetDansould ne pas être couvert par  
Votre garanties.  
Techniqueunljeinformélen  
Table des matières  
Menu principal  
Conduire à Foreign paysets  
Si vous prévoyez de prendre votre  
Honda en dehors des États-Unis ou de la Canadun,  
comptecttIl bureau de touristedanssjen le  
zones que vousDansJe vais être voyageling pour trouver  
sur les disposiauxtetlef Unfreadetd  
gazolinetDansavec l'octane approprié  
notation.  
Si vous ne lisez pasetdgasoline n'est pas disponibleet,  
Sachez que l'utilisation de l'essence au plombnet  
dans votre Honda affectera les performes  
mousse et mile à carburantet,unet à droiteget  
sa libérationnscontrols.jet ne sera pas  
COMPletDansith U.S. et  
Canadaunnetmissionnsrégulations,unnd  
sera illégal pour l'opératetjen Nord  
Américainun.To Apportez votre véhiculeletback  
en complicecetDansmalade require le re  
placéentlef Severunlccomposants,  
comme le senso d'oxygènersunet le  
Catalyt à trois voiesjeccinstabler.Theese  
remplaceurtS ne sont pas couvertsetddanshonneur  
garantiret.  
Techniqueunljeinformélen  
Table des matières  
Menu principal  
ÉmissionsControls  
La brûlure de l'essencenetjen votre  
véhicule'setJ'ai un produitetssjamaisunl by-  
produits.Sde ces éléments sont du carbone  
monoxydet(CO), Oxydes d'azote  
(NOX) et hydrocarbons(HC).  
Gazolinetetvaporatingfrom le réservoir  
producteur égalementetsHydrocarbons.Csur-  
Trolling the Productlenlef Nox, quoi,  
Et HC est l'important à l'environnement  
hommest.DANSNere à droitejenconditionnslef  
ParcourirHT et climat, NOx et HC  
réagir à la forme photochimiqueunl"smog."  
Carbone monoxidE ne contribue pas  
bute to smog Cretion,but c'est un  
poisondanssgcomme.  
La Clean Air Act  
CrandquesetETmissionnsContrlel  
Système  
Votre véhiculeletHcomme positidanset  
Les États-Unis sont propresUNIR ACT *  
ensembles standarddsfou automobilet  
émissions.jet nécessite également que  
voituresletmfabricationrsetxplajen à  
propriétairersHOw leur libérationnscontrols  
travail et que faire pour maintenirjen  
eux. Cette sectelen summarizetsHow  
la libérationnscontrolsDansork.  
calendrieretdmAintenancetjes sur la page  
188.  
CrandquesetDansEntréelenSglacém.Tson  
Garde Gassetstaccumulation de chapeau dans le  
moteur'scRankcasetfRom entrant dans  
l'atmosphèreet.TIl positidansetCcouruk-  
casDansEntréelendansALVE les achemine  
du crandquesetback au  
Manifol d'admissiond.They sont alors  
attiré dans le moteur et brûlé.  
* À Canadun,Hvague de véhiculeetscfalsifierlet  
avec le CanadiunnMvéhicule Otorlet  
SûrtetSTankards (CMVS)fou  
ÉmissionsdansAlid à l'époque  
fabricationd.  
ÉvaporédansetETmissionnsContrlel  
Système  
Comme le gaznetetà la vapeuretsjen le carburant  
tank, un évaporédansetetmissionns  
Contrôler le canistetrfillé avec du charbonunl  
adsorbstIl vapor. Il est stocké dans ce  
canisteetrDansHile le moteur est éteint. Après  
Le moteur est démarré et réchauffé,  
La vapeur est entraînée dans le moteur  
et brûlé pendant la conduite.  
Techniqueunljeinformélen  
Table des matières  
Menu principal  
ÉmissionsControls  
RemplacerntParts  
ExhaustETmissionnsControls  
L'exhaustetmissionnscontrols  
Inclure trois systèmess:PGM-Fje,  
Timing d'allumage ContleL et trois  
Way CatalytjecCinstabler.Theese  
Trois systèmes travaillent ensemble pour  
contrôler le moteur'scomébuslenunnd  
minimumAvecettUn amount deHC, CO et  
Nox ce cometsleut le péripet.Til  
exhaustetmissionnscSystèmes Ontrol  
Sont séparéstetfrom le crandquesetunnd  
évaporédansetetmissionnscontrol  
systèmes.  
Système PGM-Fi  
Le pgm-F1 système utilise ce qui suitunl  
multiportfou inactifn.  
La libérationnscLes systèmes OnTrol sont  
conceptionetdunet certifié pour travailler à-  
Gether dans la réduction de l'émissionstle  
vielstchapeauletDansith le propreUNet  
Ett. Pour s'assurer que l'Emissions  
remajenlow, tu es shoulddansse seulement nouveau  
GénoinetHpuis remplacementntparts ou  
leur équivalentfou réparations.DANSsing  
Inférieur à quitetpLes arts peuvent augmentersettil  
émissionsfRoms votre véhiculeet.  
Il a trois sous-systèmes:UNet le tribune,  
Moteurl,unNd carburant contrel.  
Le modu de contrôle du moteurlet(ECM)  
ou le PowerpordjenContrlelMODUlet  
(PCM) utilise divers sensorstle  
déterminernetHow beaucoup d'air va  
dans le moteur. Il est alors controlsHow  
beaucoup de carburant à injecter sous tous les opérat-  
conditions.  
La libérationnscLes systèmes OnTrol sont  
couvertureetdbet garantieetssuntetfroman  
le reste de votre véhicule. Lisez votre  
plaidertetmbiduleunlfou more informerun-  
tion.  
Timing d'allumage Système de contrôle  
Ce système constantletundjuststil  
timing d'allumage, reducing le montant  
des produits HC, CO et NOxd.  
Trois voies Convertisseur catalytique  
Le catalyse à trois voiesjeccnon traitéetrjes  
dans l'exhaustsSystème. À travers  
ChimiqueunlrEACTIONs,jet convertitsHC,  
CO et NOX dans le moteur'setXhaust  
au dioxyde de carbone (CO  
(N ), et vapo d'eaur.  
2
), Dinitrogetn  
2
Techniqueunljeinformélen  
Table des matières  
Menu principal  
Catalyt à trois voiesjecCnon traitéetr  
Gardez le moteur à l'écoute-Up.  
Le catalyse à trois voiesjeccnon traitéetr  
containspReciodanssmetlstChapeau servir  
comme catalyseurs,pRomotingchémicunl  
réactionns pour transmettrerttIl expirest  
gaz sans affecter les métaux.  
Le catalytjeccnon traitéetrjes mentionné  
En tant que trois-Wunetcatalyset,sInce It agit  
sur HC, CO et NOx. Un remplacementnt  
L'unité doit être une partie Honda d'origine  
ou son équivalent.  
Ayez votre véhiculelet diagnosticsetdunnd  
réparationetD Si c'estmprofesserg, dos-  
tir, stalling, ou autresetnot  
Courir de bienet.  
Le catalyse à trois voiesjeccnon traitéetr  
incontournable de l'opératetunt à l'étendue deret  
pour la chimiqueunlrassemblagensto prendre  
lieu. Il peut mettre le feu à n'importe quel com-  
Bustibletmrepaslstle chapeau s'approche de lui.  
Garez votre véhiculelE loin de haut  
Grass, congé secs,ler Autre Flammun-  
Bles.  
ThrETETDANSEst catalyserjeCCNon traitéETR  
Un défautdansettHree Way Catalytjec  
convertiretrctinteretsto Pollutio aériennen,  
et peut altérer votre moteur'spest-  
forancet.FAwals ces directivesetstle  
Protégez votre véhicule'stHree Way  
catalyserjeccinstabler.  
LutteetS Utiliser un peu de vieetdgasolinet.  
Même un petit amount de plomb  
gazolinet peut contaminertettil  
catalyserstmétals,mAking les trois  
Way Catalytjeccnon traitéetrjenon affectifet.  
Techniqueunljeinformélen  
Menu principal  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
CoutumeetrRélusionns  
Information.................................288  
Carte du bureau de la zone américaine ...................289  
CanadunAVECUne carte de bureau ..............290  
PlaidertetCOverages ....................291  
Pour ramenerngSmilleletDEffesserts  
(Véhicules américains) ..........................292  
AutorisationetdMannuel .....................293  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
Menu principal  
Table des matières  
CoutumeetrRélusionnsjeinformélen  
Honda Dealershjeppomnetlunconcernant  
professionnel formés.They should  
être en mesure de répondre à toutes vos questionss.  
Si vous rencontrezetr apRoble que votre  
concessionnairejepdoes ne résout pas à votre  
satisfactionn,pLocation en discutez avec  
le concessionnaire'Gestiont. Le  
Service de serviceetr ou général  
Si vous êtes insatisfaitetdDansith le  
Lorsque vous appelez ou écrivez, plaidersetgive  
Nous ces informationsn:  
décisiflenmade par le concessionnaire's  
Gestiont,cchameauctetour Honda  
CoutumeetrRélusionnsAVECun bureau.  
Reportez-vous aux États-Unis et au CanadiunnAVECun  
Cartes de bureau sur la page suivantes.  
VéhiculeletjedentifiéslenNombragèreetr  
(Voir page276)  
Nom et address du concessionnaire  
qui est serviableetsetNotre véhiculelet  
Date d'achatset  
KilomagE sur votre véhicule  
Votre nom, Adddress,unNd tele-  
numéro de téléphone  
GéreretR peut aider. Presque tous  
problèmemS sont résolus de cette manière.  
Une descripti détailléelenlef le  
problème  
Nom du concessionnaire qui a vendu le  
véhiculele à toi  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
 
Menu principal  
Table des matières  
Carte du bureau de la zone américaine  
Moyen-atlantjecAVECun  
902DANSInd River Ln., Suite 200  
Gaithersburg,Maryland 20878  
(301) 990-2020  
OuestrnAVECun  
P.O. Box 2260  
700 Avenue Van Ness  
Torrancet,Californjeun  
90509-2260  
(310) 781-4565  
Sud-estrnAVECun  
1500MOrrislen Parkwunet  
Alpharettun,Georgjeun 30004  
(770) 442-2045  
Nord-ouestrnAVECun  
P.O. Box 20186  
12439 N.E.UNIrport Way  
Porterd,LERegon 97230  
(503) 256-0943  
Centr du NordunlAVECun  
601 Campus Drive, Suite A-9  
Arlingtlen hauteurs,jellinois 60004  
(847) 870-5600  
(comprend également l'Alaska et  
Hawaïje)  
Centr sudunlAVECun  
4529 Royal Lane  
New EnglandAVECun  
555 Old County Road  
VentsleRerdements R, Connecdanst06096  
(860) 623-3310  
Irving, Texas 75063  
(972) 929-5481  
Voir Zone 5 pour:  
CentreunlAVECun  
101 South StanfieldRgoad  
Troy, Ohio 45373  
(937) 332-6250  
New YorkMzone d'Etro et  
FoireldCountet, Zone CT  
West CentrunlAVECun  
1600 South Abilene Street, Suite D  
Aurorun, CouleurdO 80012  
(303) 696-3935  
Nord-estrnAVECun  
P.O. Box 337  
Eastgatetjeindustrieunl Park  
115GrapportetrDrive  
Porto Rico et U.S. V.I.  
Bella Internationunl  
Mollestown,NEW Jersey 08057  
(609) 235-5533  
L'adresseetsunNd Telephonetnun êtrersunsous réserve de changement. Si vous ne pouvez pas  
Atteignez votre bureau de zone, demandez à votre concessionnaire Honda l'information actuelle ation.  
P.O. Box 190816  
San Juan, PR 00919-0816  
(787) 250-4318  
Inclures:NZone métropolitaine YC et  
FoireldCountet, Zone CT  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
 
Menu principal  
Table des matières  
CanadunAVECUne carte de bureau  
COUTUMEETRRÉlusionNS  
RelationNSUNVEC LA CLIENTELET  
Honda CanadA Inc.  
715 m Avenue Ilner  
Toronle,LEN  
M1B2K8  
Lel: 1-888-9-honda-9  
Fax: sans frais 1-877-939-0909  
TorontO (416) 287-4776  
Honda Canada Inc.  
NationunlLEffice  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
 
Menu principal  
Table des matières  
Plaidertet couvertureets  
US OWNErs  
Votre nouvelle Honda est couverte par ces  
garanties:  
Garantie limitée à la baisse -un siège  
ceinture qui ne fonctionne pas correctemently est  
couvertureetdfou la durée de vie utile du  
véhiculeet.  
Batterie de remplacement Limited  
Garantie—prévuetsproratetd  
Couvrergetfou un remplacementntbateret  
achatsetdfRome un Hondun concessionnaire.  
NOUVEAU VÉHICULE DE VÉHICULE LIMITÉE -  
criquersetNotre nouveau véhicule, sauf  
La batterie, Emissionscontrol  
systèmes et accessoiress,ungagnerst  
défairets dansmrepaslsunnd  
Garantie limitée de la perforation de la rouille  
- toute volet corporelle extérieurelsunconcernant  
couvertureetdfou rouillegHfrom le  
à l'intérieur pour le spécifietdtpériode ime  
sans mileagetlimit.  
Remplacement de la durée de vie du silencieux  
Garantie limitée—prévuets  
Couvrergetfou tant que le pur-  
Chaser of the silencieux possède le  
véhiculeet.  
workmanship.  
Défauts des systèmes de contrôle des émissions  
Garantie et émissions  
Garantie accessoire limitée -  
GénoinetHAccessoires vagueetsunconcernant  
couvertureetddansnder ce mandatet.Tfaire  
et les limites de kilométrage dépendent du  
Type d'accèsretunet d'autres facteurs.  
Veuillez lire votre Warrantetmbiduleunl  
pour plus de détailss.  
Restrictionnsunnd exclusionsunpply à  
Toutes ces garantiess.PLocation Lire le  
2000 Honda Warantetjeinformélen  
livreetT qui est venuDansavec ta voiture pour  
précis informélenlen warrantet  
couvertures.ETour Honda'sleriginal  
Les pneus sont couverts par leur  
Garantie de performance—ces deux  
garantietscsur votre véhicule'setmis-  
Système de contrôle des sionss.Tà faire, mileaget,  
et Coveragetunconditionl. Plaidoyerset  
Lisez le Warrantetmbiduleunlfou exact  
idéen.  
fabricationr.TIre Warantetjenfor-  
mation est dans une séparationtetbfaire un coup de poucet.  
Pièces de remplacement limitées  
Garantie—criquersunll engendrénet  
Honda RemplacementpArts à nouveaust  
défairets dansmrepaslsunnd workman-  
bateau.  
Équipement d'origine Batterie limitée  
Garantie—ce warrantetgives  
à 100% de crédit vers un  
remplacerntbencoreet.  
CanadaunnLEfairers  
Veuillez vous référer au 2000DANSArrantet  
ManueunL c'est venuDansavec ton véhiculeet.  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
 
Menu principal  
Table des matières  
Pour ramenerngSdéfauts de tâche (véhicule américains)  
Pour rendre comptectNHTSUN, vous pouvez soit  
Appelez le coffre-fort automatiquetetHOtline sans frais  
au 1-800-424-9393(ou 36 (5-0123jen  
CavalierlenD.C. zone) ou écrire à:  
NHTSUN, Département américainntlef  
Si vous croyez que votre véhicule a un  
Défaut qui pourrait faire causet uncéruption cutanée ou  
pourrait causer des blessures ou la mort, vous  
se bousculerld immediately informer le  
NationunlHIghwunetTRaffic Safetet  
administrateurlen(NHTSUN)jen Addition  
Pour notifier les AméricainsunnHonde du moteur  
CO., Inc.  
Si NHTSA Receivetssimiter  
plaints, it may open an investigation,  
Et s'il trouve qu'un défaut de sécurité  
existe dans un groupe de véhiculess, il peut  
Commandez un rappel et remède Campaign.  
However,NHTSA ne peut pas devenir  
impliqueretD en individuunlpchênems  
entreetnetou, votre Dealer,ler  
Transportn,DANSashington,  
D.C. 20590. Vous pouvez également obtenir  
Autres informéslenunbout motor  
véhiculeletsAffet de la hotline.  
AméricainunnHCO. Motor Wave, inc.  
PlaidertetunND CustometrRélusionns  
 
Menu principal  
Table des matières  
AutorisationetdManuals  
AchatngFacteretUNuthorizetdManuals  
(États-Unis seulement)  
Valide uniquement pour les ventes au sein des propriétaires canadiens américains devraient  
Contactez leur concessionnaire Honda autorisé.  
Le suivingpUsagenscversetng les opérationslenunnd  
travailnG de votre véhicule peut être obtenu à partir de la barre  
Intégrerd,etither en remplissant l'attachementetdform ou,  
pour le support de carte de crédits,cAlling le numéro de téléphone sans frais  
sur le formulaire. Pour manualspRior à l'année indiquée ci-dessous,  
comptectHL'orme incorpored,P.O. Box 07280, Detroit,  
MeyunN 48207, ou appelez le 1-800-782-4356.  
Par completngtsa forme, vous pouvez commander la materialsdindiquerd.ETou can  
Payer par chèque ou mandat-poste, ou facturer à votre carte de crédit. Envoyez-vous à  
Barre incorpatetdunt l'addresssHown à l'arrière du bon de commande.  
61S1003  
61S1003ETL  
61S1030  
31S10630  
ELLE-R  
 

Related Topics

Spécifications du véhicule
Systèmes de contrôle des émissions
Signalement des défauts de sécurité