Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Clé, serrures et alarme User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Clé, serrures et alarme

Clé, serrures et alarme  
Indication de verrouillage  
Les clignotants clignotent lorsque le véhicule est  
verrouillé ou déverrouillé.  
Indicateurs de verrouillage et d'alarme sur le  
tableau de bord  
Indicateurs de bouton de verrouillage  
Porte d'entrée  
Confirmation extérieure  
Verrouillage  
Les clignotants clignoteront une fois et le  
Les miroirs de porte se replieront1Pour confirmer le  
le véhicule est verrouillé.  
•
Déverrouillage  
Les clignotants clignoteront deux fois et le  
Les rétroviseurs de la porte se plieront1Pour confirmer le  
le véhicule est déverrouillé.  
•
Butter de verrouillage avec des lumières indicatrices dans la porte d'entrée.  
Le hayon, le capot et toutes les portes doivent être  
fermé pour la confirmation à donner. Si seulement le  
La porte du conducteur est fermée lorsque le véhicule est  
fermé2, le véhicule sera verrouillé mais le tour  
Les signaux ne feront que clignoter pour indiquer le verrouillage quand  
Toutes les portes et le hayon et le capot ont été  
fermé.  
L'indicateur de verrous et d'alarme affichera le  
État du système de verrouillage:  
L'indicateur illuminé lumineux dans les deux portes d'entrée  
Les boutons de verrouillage indiquent que toutes les portes sont verrouillées.  
Si une porte est ouverte, les lumières des deux portes  
sortira.  
Un long flash indique le verrouillage.  
•
•
Lorsque le véhicule est verrouillé, ce sera  
indiqué par des flashs courts et pulsants.  
Clignotement rapide après avoir désactivé l'alarme  
indique que l'alarme a été trigique  
sauvé.  
•
1
Seuls les véhicules avec des miroirs pliants électriques.  
Ne s'applique pas aux véhicules équipés d'un verrouillage / déverrouillage sans clé*.  
2
234  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Porte arrière*  
Paramètres de confirmation de verrouillage  
Informations connexes  
Indication de verrouillage (p. 234)  
•
Paramètres pour la façon dont le véhicule confirme le verrouillage  
et le déverrouillage peut être ajusté au centre  
Menu paramètres de l'affichage.  
Pour modifier les paramètres de réponse de verrouillage:  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
2. Appuyez sur Ma voiture Verrouillage.  
3.  
RobinetRétroaction de verrouillage visiblepour sélectionner  
Lorsque le véhicule doit fournir un visible  
réponse:  
Bouton de verrouillage avec indicateur de la porte arrière.  
Verrouillage  
•
•
•
Ouvrir  
Les deux  
L'indicateur illuminé s'allume dans chaque porte indi-  
cate que cette porte particulière est verrouillée. Si  
La porte est déverrouillée et ouverte, l'indicateur  
La lumière dans cette porte s'éteindra. Les lumières dans le  
D'autres portes resteront éclairées.  
Ou éteignez la fonction en marquantDésactivé.  
4. Sélectionner Pour recevoir une réponse audible  
Lorsque vous verrouillez le véhicule en marquant  
Rétroaction de verrouillage audible.  
Autres indicateurs  
L'éclairage d'approche et l'éclairage sûr à la maison  
Les fonctions peuvent être activées lors du verrouillage et  
déverrouillage.  
Pour modifier les paramètres de la porte pliante mir-  
rors*Lors du verrouillage:  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
Informations connexes  
Paramètres de confirmation de verrouillage (p. 235)  
•
•
•
Welcome Light (p. 162)  
2. Appuyez sur Ma voiture Miroirs et commodité.  
Utilisation d'éclairage sécuritaire à la maison (p. 162)  
3.  
SélectionnerMiroir de pliage lorsqu'il est verrouilléà Acti-  
vate ou désactiver la fonction.  
* Option / accessoire. 235  
 
Clé, serrures et alarme  
Les clés distantes peuvent être liées à différents  
Profils de conducteur pour stocker les paramètres personnels dans le  
véhicule.  
Houleur- Déverrouiller et désarmer le hayon  
seulement. Sur les véhicules équipés de la puissance  
houleur*, appuyez et maintenez automatiquement  
Ouvrez le hayon. Appuyez et maintenez pour fermer  
un hayon ouvert (un sig- avertissement audible  
nal sera donné).  
Clé à distance  
La clé distante est utilisée pour verrouiller et déverrouiller  
Portes, hayon et porte de remplissage de carburant. Le  
La clé distante doit être dans le véhicule afin de  
Démarrez le moteur.  
Boutons clés distants  
Alarme de panique- utilisé pour attirer l'attention  
situations d'urgence. Appuyez et maintenez le  
bouton pendant au moins 3 secondes ou appuyez sur  
deux fois en 3 secondes pour activer le  
clignotants et corne. Pour désactiver, attendre  
au moins 5 secondes et appuyez sur le bouton  
encore. Si aucune action n'est prise, l'alarme de panique  
désactiverra automatiquement après 3  
minutes.  
AVERTISSEMENT  
La clé distante a quatre boutons, un sur le côté gauche  
et trois à droite.  
Clé à distance3et clé sans bouton (balise de clé)*.  
Si quelqu'un est laissé dans le véhicule, assurez-vous  
cette puissance aux fenêtres électriques et pan-  
toit oramique*est coupé en prenant toujours le  
Clé à distance avec vous lorsque vous quittez le  
véhicule.  
La clé distante n'est pas physiquement utilisée pour commencer  
l'allumage parce que le véhicule est standard  
équipé d'un démarrage sans clé (démarrage passif).  
La clé ne doit être que dans la section avant de  
le compartiment de passagers.  
Verrouillage- Appuyez une fois pour verrouiller les portes,  
hayon et porte de charge de carburant et arment le  
alarme.  
Appuyez et maintenez pour fermer toutes les fenêtres.  
Déverrouillage- Appuyez une fois pour déverrouiller le  
Portes, hayon et porte de remplissage de carburant et dis-  
Armez l'alarme.  
Pour les véhicules équipés d'un verrouillage sans clé  
et déverrouillage (entrée passive)*, le moteur peut  
être démarré avec la clé n'importe où dans le véhicule  
Cle. Une clé plus petite, plus légère et sans bouton (clé  
Tag) est également fourni.  
Appuyez et maintenez pour ouvrir toutes les fenêtres au  
en même temps. Cette fonction d'aération totale peut  
être utilisé pour par ex. Air rapidement le véhicule  
par temps chaud.  
3
L'illustration est générique - les détails peuvent varier en fonction du modèle de véhicule.  
236  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Volume du système audio. Il aide les propriétaires de véhicules  
Assurez-vous que le véhicule est utilisé  
de manière responsable par d'autres conducteurs.  
NOTE  
NOTE  
Être conscient du risque de verrouiller la télécommande  
clé dans le véhicule.  
Lorsque la clé de télécommande est placée  
le support de tasse, assurez-vous qu'aucun autre  
Clés de véhicules, objets métalliques ou électroniques  
dispositifs (par exemple, téléphones portables, comprimés, ordinateurs portables  
ou des chargeurs) se trouvent dans le support de coupe.  
Plusieurs clés de véhicule proches les unes des autres  
Le support de coupe peut perturber leur fonction  
Ce.  
Ingérence  
Si la clé distante ou la balise de clé est laissée  
Le véhicule, il sera désactivé lorsque  
Le véhicule est verrouillé et l'ensemble d'alarme  
en utilisant une autre clé valide. La clé sera  
réactivé lorsque le véhicule est  
débloqué.  
•
Champs électromagnétiques ou obstructions obstruées  
peut interférer avec les fonctions de la clé distante  
pour un démarrage sans clé et un verrouillage sans clé et  
déverrouillage*.  
NOTE  
Si la clé distante ou la clé rouge est laissée  
le véhicule, il sera désactivé même  
Si le véhicule est verrouillé à l'aide de Volvo sur  
Appel et sera réactivé lorsque le  
le véhicule est déverrouillé à l'aide de Volvo sur appel  
ou une autre clé valide.  
•
Évitez de stocker la clé de télécommande près  
objets métalliques ou dispositifs électroniques, par ex.  
téléphones portables, comprimés, ordinateurs portables ou chargeurs -  
de préférence pas plus près de 10-15 cm  
(4-6 po.).  
AVERTISSEMENT  
California Proposition 65  
Operating, servicing and maintaining a pas-  
Le véhicule Senger peut vous exposer à Chemi-  
CALS, y compris l'échappement du moteur, le carbone lun-  
oxyde, phtalates et plomb, qui sont  
connu de l'État de Californie à provoquer  
cancer et malformations congénitales ou autres reproducs  
dommage. Pour minimiser l'exposition, éviter  
Échappement respiratoire, ne faites pas d'inactivité le moteur  
Sauf si nécessaire, entreprenez votre véhicule dans  
une zone bien ventilée et porter des gants ou  
Lavez vos mains fréquemment lors de l'entretien  
votre véhicule. Pour plus d'informations, allez à  
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-  
véhicule.  
Si vous ressentez des interférences, utilisez la télécommande  
La lame détachable de Key pour déverrouiller le véhicule  
puis placer la clé distante dans la sauvegarde  
lecteur dans le support de coupe de la console de tunnel à dis-  
Armez l'alarme et démarrez le véhicule.  
Clé sans bouton (balise de clé)*  
La clé sans bouton4fourni avec le sans clé  
La fonction de verrouillage et de déverrouillage fonctionne dans le  
De même que la clé distante régulière pour la clé  
Moins de démarrage, de verrouillage et de déverrouillage. La clé est  
étanche jusqu'à une profondeur d'env. 10 mètres  
(30 pieds) jusqu'à 60 minutes. Ce n'est pas  
avoir une lame de clé détachable et sa batterie  
ne peut pas être remplacé.  
Clé rouge - clé distante à distance*  
Une clé rouge est une clé qui permet de  
établir des restrictions pour une partie de la fonction du véhicule  
tions, par ex. vitesse maximale et maximum  
4
Aussi appelé Sport Key.  
}}  
* Option / accessoire. 237  
Clé, serrures et alarme  
||  
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage en utilisant le  
clé à distance  
Toutes les portes, le hayon et la porte de remplissage de carburant peuvent être  
verrouillé et déverrouillé simultanément en utilisant  
les boutons de la clé distante.  
NOTE  
Démarrage du véhicule (p. 382)  
•
Être conscient du risque de verrouiller la télécommande  
clé dans le véhicule.  
Verrouillage et déverrouillage à l'aide de la télécommande  
clé (p. 238)  
•
Si la clé distante ou la balise de clé est laissée  
Le véhicule, il sera désactivé lorsque  
Le véhicule est verrouillé et l'ensemble d'alarme  
en utilisant une autre clé valide. La clé sera  
réactivé lorsque le véhicule est  
débloqué.  
•
Plage des clés distants (p. 240)  
•
•
Remplacement de la batterie de la clé distante  
(p. 241)  
Verrouillage avec une clé distante  
Lame clé détachable (p. 247)  
Immobilisateur électronique (p. 249)  
•
•
•
Si la clé distante ou la clé rouge est laissée  
le véhicule, il sera désactivé même  
Si le véhicule est verrouillé à l'aide de Volvo sur  
Appel et sera réactivé lorsque le  
le véhicule est déverrouillé à l'aide de Volvo sur appel  
ou une autre clé valide.  
•
Liant une clé distante à un profil de pilote  
(p. 139)  
Verrouillage lorsque le hayon est ouvert  
NOTE  
L'illustration est générique - les détails peuvent varier  
au modèle de véhicule.  
Si le véhicule est verrouillé et que le hayon est  
toujours ouvert, assurez-vous que la clé distante est  
pas laissé dans le compartiment de cargaison lorsque  
Le hayon est fermé et tout le véhicule  
est verrouillé6.  
–
Appuyez sur le  
Verrouillez le véhicule.  
bouton sur la touche distante de  
Pour activer la séquence de verrouillage, le conducteur  
La porte doit être fermée5. Si l'une des autres portes  
ou le hayon est ouvert, ils seront verrouillés  
et l'alarme sera armée une fois  
fermé.  
5
Si le véhicule est équipé d'un verrouillage / déverrouillage sans clé*, toutes les portes latérales doivent être fermées.  
Si le véhicule est équipé d'un verrouillage / déverrouillage sans clé et que la clé est détectée à l'intérieur du véhicule, le hayon ne se verrouille pas lorsqu'il sera fermé.*  
6
238  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Verrouillage et déverrouillage avec détachable  
lame clé (p. 248)  
Déverrouillage avec la clé distante  
•
Paramètres pour la télécommande et à l'intérieur  
déverrouillage de la porte  
–
Appuyez sur le  
bouton sur la touche distante de  
Déverrouillez le véhicule.  
Plusieurs séquences différentes sont disponibles pour  
déverrouillage à distance.  
Pour modifier ce paramètre:  
Remplacement automatique  
Si aucune des portes ou du hayon n'est ouvert  
Dans les deux minutes après avoir été déverrouillé, ils  
Va automatiquement se débrouiller. Cette fonction réduit  
le risque de quitter par inadvertance le véhicule  
débloqué.  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
2. Appuyez sur Ma voiture Remote verrouillable et  
Déverrouillage intérieur.  
Clé distante ne fonctionne pas  
3. Sélectionner alternative:  
Toutes les portes- déverrouille toutes les portes au  
en même temps.  
•
NOTE  
Se rapprocher du véhicule et essayer de  
Déverrouillez-le à nouveau.  
Porte unique- déverrouille le conducteur  
porte. Appuyez sur la touche distante déverrouiller mais  
Ton deux fois pour déverrouiller toutes les portes.  
•
Si la clé distante ne fonctionne pas pour verrouiller ou  
déverrouiller le véhicule, sa batterie peut être dis-  
chargé. Utilisez la lame clé détachable pour  
verrouiller / déverrouiller la porte du conducteur à la place.  
Les paramètres créés ici affectent également Central  
Verrouillage à l'aide de la poignée de la porte intérieure.  
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage à l'aide de la télécommande  
clé (p. 238)  
•
Informations connexes  
Paramètres pour déverrouiller les portes à distance et à l'intérieur  
(p. 239)  
•
Verrouillage et déverrouillage de l'intérieur du  
véhicule (p. 255)  
•
Déverrouiller le hayon à l'aide de la télécommande  
clé (p. 240)  
•
Clé distante (p. 236)  
•
•
Remplacement de la batterie de la clé distante  
(p. 241)  
239  
 
Clé, serrures et alarme  
Avec le hayon de puissance en option*.  
Déverrouiller le hayon à l'aide du  
clé à distance  
La clé distante peut être utilisée pour déverrouiller le  
hayon tout en gardant le reste du véhicule  
fermé.  
Plage de clés distante  
2.  
Afin de fonctionner correctement, la clé distante  
doit être à une certaine distance du  
véhicule.  
Tenir et appuyer (environ 1,5 seconde) le  
bouton sur la touche distante.  
> Le Tailgate se déverrouillera et s'ouvrira. Comment-  
Toujours, les portes latérales resteront verrouillées  
et armé.  
Utilisation manuelle  
Les fonctions de la clé distante pour par exemple verrouillage et  
déverrouillage, qui sont activés en appuyant  
Informations connexes  
ou , avoir une gamme d'env. 20 mètres  
(65 pieds) du véhicule.  
Verrouillage et déverrouillage à l'aide de la télécommande  
clé (p. 238)  
•
Si les serrures du véhicule ne réagissent pas, vous rapprochez  
Et réessayez.  
Ouverture et fermer le hayon puissant*  
(p. 259)  
•
Sans clé*utiliser  
Appuyez sur le  
bouton sur la touche distante.  
1.  
> Le le hayon sera déverrouillé mais restera  
fermé.  
Les portes latérales restent verrouillées et  
armé. L'indicateur de verrouillage et d'alarme sur  
Le tableau de bord sortira pour indiquer  
que le véhicule n'est plus complètement  
fermé.  
Les zones ombrées autour du véhicule illustrent le  
gamme des antennes du système.  
Appuyez légèrement sur la pression caoutchoutée  
plaque sous la poignée du hayon pour ouvrir  
le hayon. Si le hayon n'est pas ouvert  
Dans les 2 minutes, il sera remplacé et  
L'alarme armée.  
Pour une utilisation sans clé, une clé distante ou la balise de clé  
doit être dans les zones ombrées montrées dans le  
illustration, c'est-à-dire un demi-cercle avec un rayon de  
240  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Env. 1,5 mètre (5 pieds) le long des côtés de  
le véhicule ou environ. 1 mètre (3 pieds) du  
hayon.  
La clé peut être commandée à une volvo autorisée  
atelier.  
Remplacement de la batterie de la clé distante  
La batterie de la touche distante doit être  
remplacé lorsqu'il est déchargé.  
PRUDENCE  
NOTE  
NOTE  
Une balise de clé de fin de vie doit être transformée en  
Un atelier Volvo autorisé. La clé  
doit être supprimé du véhicule parce que  
il peut toujours être utilisé pour démarrer le véhicule via  
démarrage de sauvegarde.  
Toutes les batteries ont une durée de vie limitée et  
doit finalement être remplacé (ne fait pas  
postuler pour la balise clé). La durée de vie de la batterie  
varie en fonction de la fréquence  
un véhicule / clé est utilisé.  
Les fonctions de la clé de télécommande  
peut être perturbé par des ondes radio ambiantes,  
Bâtiments, conditions topographiques, etc.  
Le véhicule peut toujours être verrouillé / déverrouillé  
en utilisant la lame clé.  
Ouvrir la clé et remplacer le  
batterie  
Si la clé distante est supprimée du  
véhicule  
Si la clé distante est supprimée de  
le véhicule pendant que le moteur est en cours d'exécution  
ning, le message d'avertissementVéhicule  
clé non trouvée supprimée de  
véhiculesera affiché dans l'instrument  
le panneau et un signal audible sonnera quand  
La dernière porte est fermée.  
La batterie de la clé distante doit être remplacée si  
Le symbole d'information illumine et le  
messageBat de clé de véhicule. faibleest dis-  
joué dans le tableau de bord  
•
Les serrures ne réagissent pas après plusieurs  
tente de verrouiller ou de déverrouiller le véhicule  
Utilisation de la touche distante dans environ.  
20 mètres (65 pieds) du véhicule.  
•
Le message disparaîtra lorsque la clé est  
retourné au véhicule et leLEbouton sur  
Le clavier du volant à droite est  
Tenez la clé distante avec l'avant  
(avec le logo Volvo) Face et bouge  
le bouton de la section de l'anneau clé au  
droite. Faites glisser le couvercle avant légèrement vers le haut.  
pressé ou lorsque la dernière porte est à nouveau fermée.  
NOTE  
Informations connexes  
Se rapprocher du véhicule et essayer de  
Déverrouillez-le à nouveau.  
Clé distante (p. 236)  
•
La couverture se relâchera et peut être  
supprimé de la clé.  
Emplacements d'antenne pour le début et le verrouillage  
Système (p. 254)  
•
La batterie dans la plus petite clé sans mais  
tonnes7(la balise de clé) ne peut pas être remplacée. Un nouveau  
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
•
(p. 251)  
}}  
* Option / accessoire. 241  
 
Clé, serrures et alarme  
||  
Utilisez un tournevis ou un objet similaire pour tourner  
la batterie couvre le sens antihoraire pour le  
Les marqueurs pointent versOUVRIR.  
Le côté positif de la batterie (+) visages  
vers le haut. Sortez soigneusement la batterie comme  
montré dans l'illustration.  
Retournez la clé, déplacez le bouton vers  
le côté et glissez légèrement le couvercle arrière  
vers le haut.  
Retirez soigneusement le couvercle en appuyant  
par exemple un ongle dans l'indentation.  
La couverture se relâchera et peut être  
supprimé de la clé.  
PRUDENCE  
Évitez de toucher de nouvelles batteries et leur  
Contactez les surfaces avec vos doigts comme ceci  
va nuire à leur fonction.  
Pry la dissimulation.  
7
Inclus dans les véhicules équipés d'un verrouillage / déverrouillage sans clé*.  
242  
Clé, serrures et alarme  
NOTE  
Volvo recommande que les batteries utilisées dans  
La clé de télécommande satisfait le manuel de l'ONU  
de test et de critères, partie III, sous-section  
38.3. Les batteries installées en usine et  
batteries remplacées par une volvo autorisée  
L'atelier satisfait le critère ci-dessus.  
Insérez une nouvelle batterie avec le côté positif  
(+) face à la hausse. Ne touchez pas le con-  
Surfaces tact de la batterie de la clé distante.  
Remettre le couvercle arrière en position  
Et appuyez sur-le jusqu'à ce qu'il clique en place.  
Faites glisser le couvercle en arrière.  
Placez le bord de la batterie en bas  
se promener dans le titulaire. Faites glisser la batterie pour-  
Ward jusqu'à ce qu'il se mette en place sous les deux  
captures en plastique.  
> A Le deuxième clic indique que la couverture  
est correctement positionné et verrouillé dans  
lieu.  
Appuyez sur la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'elle  
se verrouille en place sous le noir supérieur  
Cortre en plastique.  
Remplacez le couvercle de la batterie et tournez-le  
dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il pointe versFERMER.  
NOTE  
Utilisez des piles avec la désignation  
CR2032, 3 V.  
}}  
243  
Clé, serrures et alarme  
||  
Commande des clés distantes supplémentaires  
AVERTISSEMENT  
Deux clés éloignées sont fournies avec le véhicule  
Cle. Une balise clé est également incluse si le véhicule  
CLE est équipé d'un verrouillage / déverrouillage sans clé  
ing*. Des clés supplémentaires peuvent être commandées.  
Un total de 12 clés peuvent être programmés et  
utilisé pour le même véhicule. Un conducteur supplémentaire  
Le profil sera ajouté pour chaque nouvelle clé distante.  
Cela s'applique également à la balise clé.  
California Proposition 65  
Operating, servicing and maintaining a pas-  
Le véhicule Senger peut vous exposer à Chemi-  
CALS, y compris l'échappement du moteur, le carbone lun-  
oxyde, phtalates et plomb, qui sont  
connu de l'État de Californie à provoquer  
cancer et malformations congénitales ou autres reproducs  
dommage. Pour minimiser l'exposition, éviter  
Échappement respiratoire, ne faites pas d'inactivité le moteur  
Sauf si nécessaire, entreprenez votre véhicule dans  
une zone bien ventilée et porter des gants ou  
Lavez vos mains fréquemment lors de l'entretien  
votre véhicule. Pour plus d'informations, allez à  
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-  
véhicule.  
Retournez la touche distante et appuyez sur le  
Couverture avant jusqu'à ce qu'elle clique en place.  
Perte d'une clé distante  
Si vous perdez votre clé distante, vous pouvez commander un  
remplacement d'un atelier - un  
L'atelier de Volvo est recommandé. Apporter le  
Autres clés éloignées restantes de l'atelier.  
En tant que mesure anti-vol, le code du perdu  
La clé distante doit être effacée du système.  
Faites glisser le couvercle en arrière.  
> Un un clic supplémentaire indique que le  
Le couvercle est correctement en place.  
Informations connexes  
PRUDENCE  
Le nombre actuel de clés enregistrées pour le  
le véhicule peut être vérifié via les profils de conducteur dans  
La vue de dessus de l'écran central. SélectionnerParamètres  
Verrouillage et déverrouillage avec détachable  
lame clé (p. 248)  
•
Assurez-vous de disposer des batteries de fin de vie  
d'une manière qui protège l'environnement.  
Démarrage du véhicule (p. 382)  
Clé distante (p. 236)  
•
•
Conducteur du système Profils.  
244  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Clé rouge - clé distante à distance*  
Profil du conducteur pour la clé rouge  
NOTE  
Une clé rouge est liée à une clé rouge spécifique  
profil de pilote, et lorsqu'il est actif, la clé  
Les paramètres ne peuvent pas être modifiés. Il n'est pas non plus pos-  
sible pour passer à un autre profil de pilote, comme cela  
nécessite une clé distante régulière.  
Une clé rouge permet le véhicule  
propriétaire à fixer des limitations pour certains véhicules  
propriétés. Les limitations sont destinées à  
Promouvoir une utilisation sûre du véhicule, par ex. quand  
est prêté.  
Volvo vous recommande de commander un nouveau ou  
Clé à distance en double à partir d'un  
Atelier Volvo autorisé.  
Vous pouvez également obtenir des  
touches de télécommande de certains indépendants  
Installations de réparation et serrurier ENT qui sont  
qualifié pour fabriquer des clés de télécommande.  
Chaque clé doit être programmée pour travailler  
avec votre véhicule.  
Le profil du pilote de clé rouge est activé lorsque  
Le véhicule est déverrouillé à l'aide d'une clé rouge avec-  
sur une clé distante régulière à proximité.  
NOTE  
Une liste des installations de réparation indépendantes et / ou  
serrurier connu de Volvo qui peut couper  
et les clés de remplacement de code peuvent être trouvées:  
Si le véhicule change les propriétaires, le véhicule  
doit être verrouillé puis déverrouillé pour un  
Nouveau profil de pilote à activer.  
Sur le site Web de Volvo  
•
www.volvocars.com/us  
Commander une clé rouge  
En appelant Volvo Customer Care  
1-800-458-1552.  
•
Une ou plusieurs touches rouges peuvent être commandées à partir d'un  
Volvo détaillant. Un total de douze clés peuvent être  
programmé et utilisé pour le même véhicule.  
Jusqu'à dix peuvent être des clés restreintes, mais au moins  
Deux doivent être des clés distantes standard.  
Pour une clé rouge, il est possible de définir le véhicule  
vitesse maximale de CLE, réglage des rappels de vitesse  
et limiter le volume du système audio. Plusieurs  
des systèmes de support des conducteurs  
être actif. Sinon, la clé rouge fonctionne dans  
de la même manière qu'une clé distante standard.  
Informations connexes  
Clé distante (p. 236)  
•
Informations connexes  
Paramètres pour la clé rouge*(p. 246)  
•
Clé distante (p. 236)  
•
Ces restrictions sont destinées à aider à réduire  
le risque d'accidents et d'aider le conducteur à ressentir  
plus sécurisé lors de la remise du véhicule à  
par exemple un jeune conducteur, un préposé au parking ou un travail  
boutique.  
* Option / accessoire. 245  
 
Clé, serrures et alarme  
Contrôle d'alerte du conducteur (DAC)*  
Informations sur les panneaux de route*  
Limite de vitesse maximale  
Définir une vitesse maximale pour cette clé.  
•
•
Paramètres pour la clé rouge*  
Le support d'une clé distante régulière peut s'ajuster  
Paramètres pour une clé rouge. Certains soutiens du conducteur  
Les fonctions sont toujours actives, cependant.  
Par défaut, la fonction est "ON" et la vitesse  
est de 120 km / h (75 mph).  
Informations connexes  
Clé rouge - clé distante à distance*(p. 245)  
•
Pour modifier ce paramètre:  
Intervalle de réglage: 50-250 km / h  
(30-160 mph)  
•
1. Déverrouiller le véhicule utilisant une télécommande régulière  
clé.  
Incréments: 1 km / h (1 mph)  
•
2.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
Symbole de limite de vitesse.  
3. Appuyez sur Conducteur du système Profils rouges  
Clé.  
Avertissement de limite de vitesse  
Avertit lorsque le véhicule se déplace au-dessus de l'ensemble  
valeurs.  
> Le Les paramètres suivants peuvent être effectués:  
Fixez un écart temporel pour une croisière adaptative  
•
Contrôle*  
Par défaut, la fonction est "ON" et les valeurs  
sont 50, 70 et 90 km / h (30, 45 et 55 mph).  
Volume maximum réduit  
Limite de vitesse maximale  
•
•
•
Intervalle de réglage: 0-250 km / h (0-160 mph)  
•
•
•
Avertissement de limite de vitesse  
Incréments: 1 km / h (1 mph)  
Nombre maximum de simultanés  
Rappels: 6  
Détails et paramètres par défaut  
Réglez l'écart temporel pour le régulateur de vitesse adaptatif  
Réglez l'écart de temps (1 est le plus court et 5 est  
l'écart le plus long).  
Fonctions de support du pilote  
Les fonctions de support du conducteur suivantes  
Soyez toujours actif pour un utilisateur clé rouge:  
Le paramètre par défaut est5.0.  
Informations sur les taches aveugles (BLIS)*  
Aide de maintien de la voie (LKA)*  
Alerte de distance*  
•
•
•
•
Volume maximum réduit  
Volume maximum plus faible pour les médias  
sources.  
La fonction est "ON" par défaut.  
Sécurité des villes  
246  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Lame clé détachable  
Détacher la lame clé  
La clé distante contient un métal détachable  
lame clé qui peut être utilisée pour activer un nombre  
ber des fonctions et préforme certaines actions.  
Un atelier Volvo peut vous fournir le  
Le code unique de Key Blade, qui recommande  
Rendre au cas où vous auriez besoin de commander une nouvelle clé  
lame.  
En utilisant la lame clé détachable  
La lame clé détachable peut être utilisée pour  
Remettre la lame clé dans son  
Papot dans la touche distante après utilisation.  
Tenez la clé distante avec l'avant  
Ouvrez manuellement la porte d'entrée du côté gauche si  
Le verrouillage central ne peut pas être activé avec  
la clé distante  
•
(avec le logo Volvo) Face et bouge  
le bouton de la section de l'anneau clé au  
droite. Faites glisser le couvercle avant légèrement vers le haut.  
Remplacez le couvercle en appuyant sur  
jusqu'à ce qu'il clique en place.  
Verrouillage d'urgence Toutes les portes  
•
•
Faites glisser le couvercle en arrière.  
La couverture se relâchera et peut être  
supprimé de la clé.  
activer / désactiver la mécanique de la porte arrière  
Cal Locks de sécurité pour enfants  
> Un un clic supplémentaire indique que le  
Le couvercle est correctement en place.  
La clé sans bouton8n'a pas de détachement  
lame clé ble. Si nécessaire, utilisez la norme  
lame de clé détachable de la clé distante.  
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage avec détachable  
lame clé (p. 248)  
•
Clé distante (p. 236)  
•
Retirez la lame clé en le tirant vers le haut.  
8
Inclus dans les véhicules équipés d'un verrouillage / déverrouillage sans clé*.  
* Option / accessoire. 247  
 
Clé, serrures et alarme  
Verrouillez la porte de la même manière, mais tournez le  
Clé 45 degrés dans le sens antihoraire à l'étape (3).  
Verrouillage et déverrouillage avec  
lame clé détachable  
La lame clé détachable peut être utilisée pour  
Déverrouillez le véhicule de l'extérieur, par ex. Si le  
La batterie de la touche distante est déchargée.  
Verrouillage  
Le véhicule peut également être verrouillé en utilisant le  
Lame de clé détachable de la clé distante, par ex. si  
Soit les batteries du véhicule ou de la clé distante  
sont libérés.  
Désarmer l'alarme et démarrer le  
véhicule  
La porte d'entrée de gauche peut être verrouillée par  
Insertion de la clé détachable dans la porte  
Cylindre de verrouillage.  
NOTE  
Déverrouillage  
Lorsque la porte est déverrouillée en utilisant le  
lame de clé détachable puis ouverte, le  
L'alarme sera déclenchée.  
C'est la seule porte avec un cylindre de verrouillage. Le  
D'autres portes ont des mécanismes de verrouillage sur le côté  
de la porte qui doit être poussée en utilisant le  
lame clé. La porte sera alors verrouillée  
mécaniquement et ne peut pas être ouvert à partir du  
dehors.  
Les portes peuvent toujours être ouvertes de l'intérieur.  
Tirez la poignée de la porte gauche avant vers son  
Position finale pour accéder au cylindre de verrouillage.  
Mettez la clé dans le cylindre de verrouillage.  
Emplacement du lecteur de clés de secours dans le support de coupe.  
Éteignez l'alarme par:  
Tournez la clé dans le sens horaire de 45 degrés afin que  
La lame clé pointe droite  
salle.  
1. Place la clé de télécommande sur la clé  
symbole dans le lecteur de sauvegarde en bas  
du support de coupe dans la console tunnel.  
Retournez la lame clé en arrière de 45 degrés vers son  
position d'origine. Supprimer la clé du  
verrouiller le cylindre et libérer la poignée donc  
qu'il revient à sa position d'origine  
contre le véhicule.  
2. Tourner le bouton de démarrage dans le sens des aiguilles d'une montre et libérez  
il.  
Serrure de porte manuelle. Ce n'est pas le verrou de l'enfant.  
> Le Le signal d'alarme s'arrêtera et l'alarme  
s'éteint.  
5. Porter la poignée de porte.  
> Le La porte s'ouvrira.  
248  
 
Clé, serrures et alarme  
–
Retirez la lame clé détachable de  
la clé distante. Insérer la lame clé dans  
l'ouverture pour le mécanisme de verrouillage et  
pousser la clé aussi loin que possible, à propos  
12 mm (0,5 po).  
Remplacement de la batterie de la clé distante  
(p. 241)  
•
•
Immobilisateur électronique  
L'immobilisateur électronique est un inhibiteur de démarrage  
qui aide à empêcher le véhicule d'être  
Démarré par une personne non autorisée.  
Le véhicule ne peut être démarré qu'avec le droit  
clé distante.  
Clé distante (p. 236)  
La porte peut être ouverte à la fois  
à l'extérieur et à l'intérieur.  
L'erreur du tableau de bord suivant Mes-  
Les sages sont liés à l'immobilage électronique  
Fer:  
La porte ne peut pas être ouverte à partir de l'extérieur  
côté. Pour revenir à la position A, ouvrez la porte  
Utilisation de la poignée de la porte intérieure.  
Message symbole  
Signification  
Les portes peuvent également être déverrouillées en appuyant  
le bouton de déverrouillage sur la touche distante ou le  
Bouton de verrouillage central dans la porte du conducteur.  
Clé distante pas  
dur-  
début. Lieu  
la clé distante  
sur le sym  
Bol dans la tasse  
support et essayez de  
Démarrer le véhicule  
encore.  
Clé de véhicule  
pas trouvé  
Voir  
Propriétaire  
manuel  
NOTE  
Le verrouillage de la porte contrôle uniquement le verrouillage  
porte spécifique, pas toutes les portes simultanées-  
ously.  
•
•
Une porte arrière verrouillée manuellement avec un  
Enfant manuel ou électrique activé  
Le verrouillage de sécurité ne peut pas être ouvert à partir de  
soit l'extérieur ou à l'intérieur du véhicule  
Cle. Une porte arrière verrouillée de cette manière peut  
être débloqué uniquement en utilisant la clé distante  
ou le bouton de déverrouillage central.  
Immobilisant à distance avec suivi  
système9  
Le véhicule est équipé d'un système qui  
permet de suivre et de localiser le véhicule  
cle et pour activer à distance l'immobilisant pour  
empêcher le véhicule de démarrer. Escroquer-  
Tact votre détaillant Volvo le plus proche pour plus d'informations  
mation et assistance activant le système.  
Informations connexes  
Démarrage du véhicule (p. 382)  
•
•
•
Lame clé détachable (p. 247)  
Armement et désarmer l'alarme (p. 267)  
}}  
249  
 
Clé, serrures et alarme  
||L'erreur du tableau de bord suivant Mes-  
Les sages sont liés à l'immobilisation distante  
avec système de suivi:  
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC  
règles. L'opération est soumise à ce qui suit  
Deux conditions:  
Type de système de démarrage et de verrouillage  
désignations  
Les informations suivantes contient le type de-  
Ignations pour le système de démarrage et de verrouillage.  
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer une interférence nocive  
et  
Message symbole  
Signification  
Système d'alarme  
USA FCC ID: Mayda 5823 (3)  
La télécommande  
À distance  
immobilisé  
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence  
reçu, y compris des interférences qui peuvent  
provoquer un fonctionnement indésirable.  
immobiliser avec  
système de suivi  
est activé. Le  
le véhicule ne peut pas  
être démarré. Escroquer-  
tact Volvo On  
Service d'appel  
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC  
règles. L'opération est soumise à ce qui suit  
Conditions: (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer  
interférence nuisible, et (2) cet appareil doit  
accepter toute interférence reçue, y compris  
ingérence qui peut provoquer un opéra  
tion.  
Véhicule pas  
possible à  
commencer  
Toute modification ou modification n'est pas expressément  
approuvé par la partie responsable de la conformité  
Ace pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer  
cet équipement.  
Canada  
Centre.  
Canada IC: 4405A-Et 5823 (3)  
Volvo Standard Key IC: 4008C-HUF8423  
Volvo Tag ID IC: 4008C-HUF8432  
Informations connexes  
Cet appareil est soumis aux conditions suivantes  
tions: (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d'interfer  
et (2) cet appareil doit accepter tout  
Interférence, y compris les interférences qui peuvent  
provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.  
Clé distante (p. 236)  
•
Cet appareil est conforme à l'industrie Canada  
Normes RSS exonérées de licence. L'opération est  
sous réserve des deux conditions suivantes:  
Commande des clés distantes supplémentaires (p. 244)  
•
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer une interférence nocive  
et (2) cet appareil doit accepter tout  
Interférence reçue, y compris les interférences  
Cela peut provoquer un fonctionnement indésirable.  
Clés distantes (entrée passive*/Passif  
Commencer)  
cerf  
Volvo Standard Key FCC ID: YGOHUF8423  
Volvo Tag ID FCC ID: YGOHUF8432  
Immobilisateur et entrée passive*/  
Systèmes de démarrage passifs  
cerf-ID FCC: LTQVO3134  
9
Seuls certains marchés et en combinaison avec Volvo On Call.  
250  
* Option / accessoire.  
Clé, serrures et alarme  
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC  
règles. L'opération est soumise à ce qui suit  
Deux conditions:  
Sans clé et sensible au toucher  
NOTE  
surfaces*  
Il est important qu'un seul  
La surface sitive est activée à la fois. Si le  
La poignée est saisie en même temps que le  
la zone de verrouillage est pressée, il y a un risque  
Les commandes doubles peuvent être envoyées. Cela peut  
provoquer l'action demandée (verrouillage /  
déverrouillage) pour être retardé ou non effectué  
du tout.  
Avec le verrouillage et le déverrouillage sans clé  
tion, la clé distante ne doit être qu'à l'intérieur  
plage, par ex. dans une poche ou un sac. Le véhicule peut  
alors soyez verrouillé ou déverrouillé en touchant le  
Surface sensible à la pression sur la porte Han-  
selon.  
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer une interférence nocive  
et  
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence  
reçu, y compris des interférences qui peuvent  
provoquer un fonctionnement indésirable.  
Surfaces sensibles à la pression  
Toute modification ou modification n'est pas expressément  
approuvé par la partie responsable de la conformité  
Ace pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer  
cet équipement.  
Poignée de porte  
Poignée de hayon  
La poignée du hayon a une pression caoutchoutée  
plaque qui ne peut être utilisée que pour le déverrouillage.  
Il y a des indentations à l'extérieur du  
poignées de porte extérieures pour le verrouillage et la pression  
surfaces sensibles à l'intérieur des poignées  
pour le déverrouillage.  
Canada-IC: 3659a-VO3134  
Cet appareil est conforme à l'industrie Canada  
Normes RSS exonérées de licence. L'opération est  
sous réserve des deux conditions suivantes:  
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer une interférence nocive  
et (2) cet appareil doit accepter tout  
Interférence reçue, y compris les interférences  
Cela peut provoquer un fonctionnement indésirable.  
Informations connexes  
Clé distante (p. 236)  
•
NOTE  
Indentation sensible à la pression pour le verrouillage  
Surface sensible à la pression pour le déverrouillage  
Veuillez noter que le système pourrait être  
activé dans un lavage de voiture si la clé distante est  
à portée de.  
}}  
* Option / accessoire. 251  
 
Clé, serrures et alarme  
||  
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage sans clé*  
Verrouillage sans clé  
Verrouillage et déverrouillage sans clé*(p. 252)  
Toutes les portes doivent être fermées avant le  
Le véhicule peut être verrouillé. Cependant, le hayon  
peut être ouvert lorsqu'une poignée de porte est utilisée pour  
verrouillage.  
•
Avec verrouillage et déverrouillage sans clé, touchant  
l'indentation sensible à la pression sur le  
La poignée de porte verrouille ou déverrouillera le véhicule.  
Déverrouillage de hayon sans clé*(p. 254)  
•
NOTE  
–
Toucher la zone marquée à l'extérieur de  
Une des poignées de la porte après la porte  
L'une des clés éloignées du véhicule doit être  
à portée de verrouillage et de déverrouillage  
être possible.  
fermé. Ou appuyez sur le  
le bord inférieur du hayon avant qu'il ne soit  
fermé.  
bouton sur le  
> Le Verrouiller la lumière sur le tableau de bord  
La carte clignote pour confirmer que le véhicule  
CLE est verrouillé.  
Pour fermer toutes les fenêtres de porte en même temps -  
Placez votre doigt sur la pression  
Indentation à l'extérieur de la poignée de la porte  
et le tenir là jusqu'à ce que les fenêtres latérales aient  
fermé.  
Verrouillage lorsque le hayon est ouvert  
Si le véhicule est verrouillé et que le hayon est toujours  
Ouvert, assurez-vous que la clé distante n'est pas laissée  
dans le compartiment de chargement lorsque le hayon est  
fermé.  
Indentation sensible à la pression pour le verrouillage  
Surface sensible à la pression pour le déverrouillage  
NOTE  
NOTE  
Si la clé est détectée dans le véhicule, la queue  
La porte ne se verrouille pas lorsqu'elle sera fermée.  
Veuillez noter que le système pourrait être  
activé dans un lavage de voiture si la clé distante est  
à portée de.  
252  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
(p. 251)  
Déverrouillage sans clé  
•
Paramètres de déverrouillage sans clé*  
Plusieurs séquences différentes sont disponibles pour  
déverrouillage sans clé.  
Pour modifier ce paramètre:  
–
Pour déverrouiller, saisir une poignée de porte ou légèrement  
Appuyez sur le bouton caoutchouté sur le sous-  
côté de la poignée du hayon.  
> Le Verrouiller la lumière sur le tableau de bord  
La carte cessera de clignoter pour confirmer que  
Le véhicule est déverrouillé.  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
2. Appuyez sur Ma voiture Verrouillage sans clé  
Ouvrir.  
3. Sélectionner alternative:  
Toutes les portes- déverrouille toutes les portes au  
•
en même temps.  
Porte unique- déverrouille le sélectionné  
•
porte.  
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage sans clé*(p. 252)  
•
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
•
(p. 251)  
Le bouton caoutchouté sur le hayon ne peut être que  
utilisé pour le déverrouillage.  
Remplacement automatique  
Si aucune des portes ou du hayon n'est ouvert  
Dans les deux minutes après avoir été déverrouillées, ils  
Va automatiquement se débrouiller. Cette fonction réduit  
le risque de quitter par inadvertance le véhicule  
débloqué.  
Informations connexes  
Paramètres de déverrouillage sans clé*(p. 253)  
•
Déverrouillage de hayon sans clé*(p. 254)  
•
* Option / accessoire. 253  
 
Clé, serrures et alarme  
2. Soulevez la poignée extérieure pour ouvrir le hayon.  
Déverrouillage de hayon sans clé*  
Emplacements d'antenne pour le début et  
système de verrouillage  
Les antennes du système de démarrage sans clé et  
Système de verrouillage sans clé*sont intégrés dans le  
véhicule.  
Avec verrouillage / déverrouillage sans clé, touchant le  
Indentation sensible à la pression sur le hayon  
La poignée déverrouillera le hayon.  
PRUDENCE  
Seulement une légère pression sur la caoutchouc  
La plaque de pression est nécessaire pour libérer  
le mécanisme de verrouillage du hayon.  
•
•
NOTE  
L'une des clés éloignées du véhicule doit être  
à portée derrière le véhicule pour déverrouiller  
à être possible.  
Utilisez la poignée pour soulever le hayon et faire  
pas appliquer une force sur le pres- caoutchouté  
assiette sûre. Trop de force peut endommager  
la connexion électrique de la plaque de pression  
tions.  
Le déverrouillage mains libres du hayon est également  
possible en utilisant un mouvement du pied sous l'arrière  
pare-chocs; voir la section distincte.  
Emplacement des antennes:  
AVERTISSEMENT  
Ne conduisez pas avec le hayon ouvert. Toxique  
Les fumées d'échappement peuvent être aspirées dans le véhicule  
cle à travers le compartiment de cargaison.  
Sous le support de coupe dans la section avant  
de la console tunnel  
Dans la section avant supérieure de la côté gauche  
porte arrière10  
Le hayon est tenu fermé par un électronique  
mécanisme de verrouillage.  
Informations connexes  
Dans la section avant supérieure de la côte droite  
porte arrière10  
Dans le compartiment de cargaison10  
Verrouillage et déverrouillage sans clé*(p. 252)  
•
Ouvrir:  
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
(p. 251)  
•
1. À la légère Appuyez sur la plaque de pression caoutchoutée  
sur le dessous de la poignée du hayon.  
Plage des clés distants (p. 240)  
•
•
> Le Lock se désengagera.  
Fonctionnement du hayon de mouvement des pieds*  
(p. 262)  
10  
Uniquement dans les véhicules équipés d'un verrouillage et d'un déverrouillage sans clé*.  
254  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Méthode de déverrouillage alternative  
Verrouillage et déverrouillage de l'intérieur  
le véhicule  
Les portes et le hayon peuvent être verrouillés et  
déverrouillé de l'intérieur du véhicule en utilisant le  
boutons de verrouillage central dans les portes d'entrée.  
AVERTISSEMENT  
Individus avec un stimulateur cardiaque implanté  
ne devrait pas permettre au stimulateur cardiaque de venir  
près de 22 cm (9 po) de la clé sans clé  
Antennes système. Le but est de pré-  
perturbations de ventilation entre le stimulateur cardiaque  
et le système sans clé.  
Verrouillage central  
Informations connexes  
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
•
(p. 251)  
Plage des clés distants (p. 240)  
•
Méthode de déverrouillage alternative utilisant la porte latérale ouverte-  
poignée11.  
–
Tirez l'une ou l'autre de la porte latérale à l'intérieur de l'ouverture  
Poignées et libération.  
> Selon sur les paramètres clés distants,  
Soit toutes les portes seront déverrouillées ou simplement  
La porte sélectionnée sera déverrouillée et  
ouvert.  
Bouton avec indicateur de voyant pour verrouillage et déverrouillage  
dans la porte d'entrée.  
Déverrouillage à l'aide des boutons de la porte d'entrée  
Pour modifier ce paramètre, appuyez surParamètres  
–
Appuyez sur le  
bouton pour déverrouiller tout côté  
Ma voiture Remote verrouillable et  
Déverrouillage intérieurdans la vue en haut du  
Affichage central.  
portes et hayon.  
Verrouillage à l'aide des boutons de la porte d'entrée  
–
Appuyez sur le  
bouton (les deux portes avant  
doit être fermé).  
> Tout Les portes et le hayon se verrouillent.  
11  
L'illustration est générique - les détails peuvent varier en fonction du modèle de véhicule.  
}}  
* Option / accessoire. 255  
 
Clé, serrures et alarme  
||  
Activer et désactiver la sécurité des enfants  
serrures (p. 257)  
•
Déverrouiller le hayon de l'intérieur  
le véhicule  
Verrouillage à l'aide du bouton de la porte arrière*  
Le hayon peut être déverrouillé de l'intérieur  
Utilisation du bouton du tableau de bord.  
Button with indicator light for locking/unlocking in  
porte arrière.  
Les boutons de verrouillage dans les portes arrière verrouiller / déverrouiller  
cette porte particulière.  
–
Appuyez sur le  
bouton du tableau de bord.  
Déverrouiller la porte arrière  
1. Traverser the opening handle to unlock the rear  
porte.  
> Le tailgate will unlock and can be  
opened from the outside by pressing  
Le bouton caoutchouté sur la poignée.  
2. Pull la poignée d'ouverture à nouveau pour ouvrir le  
Avec le hayon de puissance en option*:  
porte arrière12  
.
–
Appuyez et maintenez le  
tableau de bord.  
bouton sur le  
Informations connexes  
Paramètres pour déverrouiller les portes à distance et à l'intérieur  
(p. 239)  
•
> Le tailgate will open.  
Unlocking the tailgate from inside the  
véhicule (p. 256)  
•
12  
À condition que le verrouillage de la sécurité des enfants ne soit pas activé.  
256  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Informations connexes  
Activer et désactiver l'enfant  
serrures de sécurité  
Les serrures de sécurité des enfants aident à empêcher l'arrière  
les portes de pouvoir être ouvertes à partir du  
à l'intérieur.  
NOTE  
Verrouillage et déverrouillage de l'intérieur du  
•
Le contrôle du bouton de la porte ne verrouille que  
porte spécifique, pas les deux portes arrière  
simultanément.  
•
•
véhicule (p. 255)  
Ouverture et fermer le hayon puissant*  
•
(p. 259)  
Il n'y a pas de verrous manuels de sécurité pour enfants  
sur des modèles équipés d'électronique  
serrures de sécurité des enfants.  
Les serrures de sécurité pour enfants peuvent être manuelles ou  
électrique*.  
Manuel d'activation et de désactivation  
serrures de sécurité des enfants  
Activation et désactiver l'électricité*  
serrures de sécurité des enfants  
Le verrouillage électrique de la sécurité des enfants peut être activé  
et désactivé en mode d'allumage plus haut  
que0. La serrure peut être activée et désactivée  
voté jusqu'à 2 minutes après l'allumage  
désactivé si aucune porte n'a été ouverte.  
Lock manuel de la sécurité des enfants Ce n'est pas la porte manuelle  
verrouillage.  
–
Utilisez la lame clé détachable dans le  
clé distante pour tourner le contrôle.  
La porte ne peut pas être ouverte à partir du  
à l'intérieur.  
Bouton pour l'activation électrique et la désactivation.  
La porte peut être ouverte à la fois  
à l'extérieur et à l'intérieur.  
1. Tourner Sur l'allumage et sélectionnez tout allumage  
mode supérieur à0.  
}}  
* Option / accessoire. 257  
 
Clé, serrures et alarme  
||2. Appuyez sur le bouton de la porte du conducteur  
Verrouillage automatique en conduisant  
Les portes et le hayon verrouilleront automatiquement  
Lorsque le véhicule commence à se déplacer.  
Message symbole  
Signification  
panneau de trol.  
La sécurité des enfants  
Les serrures sont activées  
Vated.  
Enfant arrière  
Verrouiller Acti-  
vapeur  
>
Le messageVerrouillage de l'enfant arrière  
Activésera montré dans l'instru-  
le panneau ment et le voyant  
illuminer pour montrer que la sécurité des enfants  
Les verrous sont activés.  
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage de l'intérieur du  
véhicule (p. 255)  
•
La sécurité des enfants  
les serrures sont désactivées  
Vated.  
Enfant arrière  
Verrouiller la désactive  
vapeur  
Lorsque les serrures électriques de sécurité pour enfants sont activées  
vapeur  
Les fenêtres arrière ne peuvent être ouvertes que  
Utilisation du panneau de configuration de la porte du conducteur  
•
Informations connexes  
Verrouillage et déverrouillage de l'intérieur du  
véhicule (p. 255)  
•
Les portes arrière ne peuvent pas être ouvertes à partir du  
à l'intérieur.  
•
Lame clé détachable (p. 247)  
•
Pour désactiver les écluses de sécurité des enfants:  
–
Appuyez sur le bouton de la porte du conducteur  
panneau de trol.  
>
Le messageVerrouillage de l'enfant arrière  
Désactivésera montré dans le  
tableau de bord et le voyant  
sortira pour montrer que la sécurité des enfants  
Les serrures sont désactivées.  
Lorsque l'allumage est éteint, le courant  
Le réglage sera enregistré. Si la sécurité des enfants se verrouille  
ont été activés lorsque l'allumage était  
désactivé, ils resteront activés le  
La prochaine fois que l'allumage sera démarré.  
258  
Clé, serrures et alarme  
Ouvrir et fermer la puissance  
houleur*  
Le hayon peut être ouvert et fermé automatiquement  
Matialement avec la version du tronc de puissance.  
Ouverture  
Pour ouvrir le hayon puissant, faites l'un des fols  
bas:  
–
Déplacez votre pied dans un mouvement de coup de pied*sous  
le pare-chocs arrière.  
–
Appuyez et maintenez le  
Tableau de bord jusqu'à ce que le hayon commence à  
ouvrir.  
bouton sur le  
Clôture  
Pour fermer13le hayon puissant, faites l'un des  
suivant:  
–
Appuyez et maintenez le  
bouton sur le  
clé distante jusqu'à ce que le hayon commence à  
ouvrir.  
–
Appuyez légèrement sur l'extérieur du hayon  
selon.  
13  
Véhicules équipés d'un verrouillage et d'un déverrouillage sans clé*Ayez un bouton pour la fermeture et un bouton de fermeture et de verrouillage.  
}}  
* Option / accessoire. 259  
 
Clé, serrures et alarme  
||  
Fermeture et verrouillage  
–
–
–
Appuyez et maintenez le  
clé distante.  
bouton sur le  
> Le le hayon se ferme automatiquement et un  
Sons de signal audible - le hayon  
rester déverrouillé.  
Appuyez et maintenez le  
tableau de bord.  
bouton sur le  
> Le le hayon se ferme automatiquement et un  
Sons de signal audible - le hayon  
rester déverrouillé.  
Déplacez votre pied dans un mouvement de coup de pied*sous  
le pare-chocs arrière.  
–
Appuyez sur le  
bouton sur le bord inférieur de  
le hayon à fermer.  
–
> Le le hayon se ferme automatiquement et un  
Sons de signal audible - le hayon  
rester déverrouillé.  
Appuyez sur le  
bouton sur le bord inférieur de  
le hayon pour fermer et simultanément  
verrouillage13le hayon et les portes (tous  
Les portes doivent être fermées pour verrouiller).  
> Le le hayon se fermera automatiquement et  
rester déverrouillé.  
> Le le hayon se ferme automatiquement - le  
Taigate et les portes se verrouillent, et l'alarme est  
armé.  
NOTE  
Le bouton reste actif 24 heures  
Après l'ouverture du hayon. Après  
le temps, le hayon doit être fermé  
ually.  
•
•
NOTE  
L'une des clés éloignées du véhicule doit  
être à portée de verrouillage et de déverrouillage  
à être possible.  
•
•
Si le hayon est ouvert depuis plus  
plus de 30 minutes, il sera automatiquement  
fermer lentement.  
Lorsque le verrouillage ou la fermeture sans clé*  
Les fonctions sont utilisées, trois signaux audibles  
13  
Véhicules équipés d'un verrouillage et d'un déverrouillage sans clé*Ayez un bouton pour la fermeture et un bouton de fermeture et de verrouillage.  
260  
* Option / accessoire.  
Clé, serrures et alarme  
sonnera si la clé n'est pas détectée  
Assez près du hayon.  
Protection des pincés  
Ressorts préchargés  
Si quelque chose entrave le hayon avec suffisamment  
force pour l'empêcher d'ouvrir ou de fermer,  
La protection des pincements sera activée.  
Lors de l'ouverture - le hayon s'arrêtera  
Le déménagement et un signal audible sonneront.  
•
PRUDENCE  
Lors de l'exploitation manuellement du hayon,  
Ouvrez et fermez-le lentement. Si vous rencontrez  
résistance, n'utilisez pas la force. Cela pourrait  
entraîner des dommages et une perte de fonction.  
Lors de la fermeture - le hayon s'arrête, un  
un long signal audible sonnera et la queue  
Gate reviendra au maxi- programmé  
Position d'ouverture de maman.  
•
Interrompre l'ouverture ou la fermeture  
Interrompre l'ouverture ou la fermeture en faisant l'un des  
ce qui suit:  
AVERTISSEMENT  
Ressorts préchargés pour le hayon puissant.  
Être conscient du risque de blessure lors de l'ouverture  
et fermer.  
Appuyez sur le bouton du tableau de bord.  
Appuyez sur le bouton de la touche distante.  
•
•
•
AVERTISSEMENT  
Avant d'ouvrir ou de fermer, assurez-vous que  
Personne n'est près de la gamme du hayon de  
mouvement. Des blessures graves pourraient survenir.  
N'essayez pas d'ouvrir ou d'accéder au pré-  
ressorts chargés dans le hayon de puissance se pavaner.  
Ils sont préchargés à haute pression et  
peut provoquer une blessure si elle est ouverte.  
Appuyez sur le bouton Fermer sur le dessous de  
le hayon.  
Faites toujours attention au hayon avec prudence.  
Appuyez sur la plaque de pression caoutchoutée sur le  
Sous la face inférieure de la poignée extérieure du hayon.  
•
•
Informations connexes  
Utiliser un mouvement du pied*.  
Régler une hauteur maximale pour la puissance  
houleur*(p. 262)  
•
•
•
Le mouvement du hayon est interrompu et s'arrête.  
Le hayon peut ensuite être ouvert ou fermé  
manuellement.  
Fonctionnement du hayon de mouvement des pieds*  
(p. 262)  
Si le hayon s'arrête près de la position fermée, elle  
ouvrira la prochaine fois qu'il sera activé.  
Plage des clés distants (p. 240)  
* Option / accessoire. 261  
Clé, serrures et alarme  
Régler une hauteur maximale pour le  
Fonctionnement du hayon de mouvement des pieds*  
NOTE  
halte de puissance*  
Pour faciliter l'exploitation du hayon lorsque  
vos mains sont pleines, elles peuvent être ouvertes et  
fermé en déplaçant votre pied dans un coup de pied avant-  
mouvement sous le pare-chocs arrière.  
Si le système a fonctionné  
pour une période de temps prolongée,  
sera éteint pour éviter la surcharge.  
Il peut être réutilisé après environ  
Motly 2 minutes.  
•
Le hayon peut être défini pour arrêter l'ouverture à un  
une certaine hauteur, par exemple si le hayon  
doit être ouvert dans un garage avec un bas  
plafond.  
Réglage de la hauteur d'ouverture maximale:  
1. Ouver le hayon à l'ouverture souhaitée  
hauteur.  
Informations connexes  
Ouverture et fermer le hayon puissant*  
•
(p. 259)  
NOTE  
Il n'est pas possible de programmer une ouverture  
position inférieure au hayon à moitié ouvert.  
Appuyez sur le  
bouton sur le bord inférieur de  
2.  
le hayon et titulaire au moins  
3 secondes.  
Le capteur est situé à gauche du centre sous le  
pare-chocs arrière14  
.
> Deux de brefs signaux audio seront sonner à  
indique que la position a été  
stocké.  
L'une des clés éloignées du véhicule doit être  
À portée derrière le véhicule, env.  
1 mètre (3 pieds), pour l'ouverture et la fermeture  
possible. Cela s'applique même si le véhicule est  
déverrouillé afin d'empêcher le couvercle du coffre de  
Ouverture par inadvertance, par exemple à un lavage de voiture.  
Réinitialisation à la position d'ouverture maximale:  
Déplacer le hayon manuellement vers son plus haut  
position possible et appuyer sur le mais-  
–
tonne sur le hayon pendant au moins 3 secondes.  
> Deux Les signaux audio semblent indiquer  
que la position stockée a été  
effacé. Le hayon peut alors être  
ouvert à sa position maximale.  
262  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Interrompre l'ouverture ou la fermeture avec un pied  
mouvement  
Opération de mouvement des pieds  
–
FaireunLe ralentissement du mouvement des coups de pied  
Pendant que le hayon ouvre ou se ferme vers  
arrêter son mouvement.  
La clé distante n'a pas besoin d'être à l'intérieur  
fourchette du véhicule pour interrompre l'ouverture ou  
fermeture du hayon.  
Si le hayon s'arrête près de la position fermée, elle  
ouvrira la prochaine fois qu'il sera activé.  
NOTE  
Pour activer l'ouverture et la fermeture à l'aide d'un pied  
mouvement sur un véhicule avec plaque de dérapage, faites un  
coup de coup de pied du côté du véhicule.  
L'une des clés éloignées du véhicule doit être  
à portée (environ 1 mètre (3 pieds)) pour  
ouverture et fermeture pour être possible.  
Coup de pied dans la zone d'activation du capteur.  
Il existe un risque de fonction réduite ou perdue si  
Il y a de grandes quantités de neige, de glace, de saleté,  
etc. sur le pare-chocs arrière. Assurez-vous de garder  
le pare-chocs propre.  
–
FaireunLe ralentissement du mouvement des coups de pied  
avec votre pied sous la section gauche du  
pare-chocs arrière. Prenez un pas en arrière. Ne pas  
toucher le pare-chocs.  
> A Un bref signal audible sera entendu  
Lors de l'ouverture ou de la fermeture est activée -  
Le hayon s'ouvrira / fermera.  
NOTE  
Veuillez noter que le système pourrait être inad-  
activé à vertement dans un lavage de voiture ou similaire  
Si la clé distante est à portée.  
Si plusieurs tentatives d'ouverture ont été faites  
sans la clé distante dans la gamme derrière le  
véhicule, opération de mouvement des pieds ne sera pas  
Disponible pour une courte période.  
Véhicule avec accessoire de plaque de dérapage*  
Si le véhicule est équipé d'une plaque de dérapage, le  
Le capteur est situé vers le coin gauche du  
pare-chocs.  
Ne gardez pas le pied sous le véhicule dans un  
coup de pied. Cela peut empêcher l'activation.  
14  
Si le véhicule est équipé d'une assiette*, le capteur est situé vers le coin gauche du pare-chocs.  
}}  
* Option / accessoire. 263  
Clé, serrures et alarme  
||  
Verrouillage privé  
Activer et désactiver privé  
verrouillage  
Le verrouillage privé est activé à l'aide de la fonction  
Le hayon peut être verrouillé en utilisant le privé  
fonction de verrouillage pour l'empêcher d'être  
ouvert, par ex. Lorsque le véhicule est laissé à un  
atelier ou avec un voiturier.  
bouton dans l'affichage central et un code PIN.  
NOTE  
Le bouton de fonction pour pri-  
Le verrouillage vate est situé dans le  
Fonction de l'écran central  
Pour que la fonction de verrouillage de voiturier soit activée  
La voiture doit être en mode d'allumage au moinsje.  
voir. Depending on the cur-  
Statut de loyer du verrou,  
Deux codes sont utilisés pour le verrouillage privé:  
Private Locking Unlocked  
ouVerrouillage privé verrouillé  
sera affiché.  
Un code de sécurité, qui est créé le premier  
fois que la fonction est utilisée.  
•
Coup de pied dans la zone d'activation du capteur.  
Un code PIN, qui est modifié à chaque fois  
La fonction est activée.  
•
Informations connexes  
Informations connexes  
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
(p. 251)  
•
•
•
Activer et désactiver le verrouillage privé  
(p. 264)  
•
Entrer le code de sécurité avant initial  
utiliser  
Ouverture et fermer le hayon puissant*  
(p. 259)  
La première fois que la fonction est utilisée, une sécurité  
Le code doit être sélectionné. Ce code peut alors être  
utilisé pour désactiver le verrouillage privé si le  
Le code PIN sélectionné a été oublié ou perdu.  
Le code de sécurité fonctionne comme un PUK (Secur-  
CODE) CODE POUR TOUS les codes PIN utilisés pour privé  
verrouillage.  
Plage des clés distants (p. 240)  
Enregistrez le code de sécurité dans un endroit sûr.  
264  
* Option / accessoire.  
 
Clé, serrures et alarme  
Pour créer un code de sécurité:  
Désactiver le verrouillage privé  
1. Appuyez sur le bouton pour le verrouillage privé en fonction  
vue tion.  
Informations connexes  
Verrouillage privé (p. 264)  
•
1. Appuyez sur le bouton pour le verrouillage privé en fonction  
vue tion.  
> A La fenêtre pop-up apparaîtra.  
> A La fenêtre pop-up apparaîtra.  
2. Entrez le code utilisé pour le verrouillage et le robinet  
2. Entrez le code de sécurité souhaité et appuyez sur  
Confirmer.  
Confirmer.  
> Le Tailgate se déverrouillera. L'indi- vert  
Cator Light à côté du bouton en fonction  
la vue tion va confirmer  
statut déverrouillé.  
> Le Le code de sécurité est enregistré. Le privé  
La fonction de verrouillage est maintenant prête pour l'activation  
tion.  
Activer le verrouillage privé  
1. Appuyez sur le bouton pour le verrouillage privé en fonction  
vue tion.  
Code de broches oublié  
Si vous avez oublié votre code PIN ou entré  
il est incorrectement plus de trois fois,  
Le code peut être utilisé pour désactiver privé  
verrouillage.  
Si le véhicule est déverrouillé à l'aide de Volvo sur appel  
ou l'application Volvo on Call, le verrouillage privé  
être automatiquement désactivé.  
> A La fenêtre pop-up apparaîtra.  
Code de sécurité oublié  
2. Entrez le code que vous souhaitez utiliser pour  
Si vous avez oublié votre code de sécurité, con-  
tact un détaillant Volvo autorisé pour l'aide  
désactiver le verrouillage privé.  
déverrouiller le hayon et taperConfirmer.  
> Le Le hayon se verrouille. Un indicateur vert  
la lumière s'allumera à côté du bouton dans  
Affichage de la fonction pour confirmer l'état verrouillé.  
265  
Clé, serrures et alarme  
Alarme  
Indicateur d'alarme  
En cas de défaillance du système d'alarme  
Si un problème est détecté dans l'alarme  
système, symbole et message  
Service de défaillance du système d'alarme  
L'alarme émet des signaux sonores et légers si  
quiconque sans tentatives de clés à distance valides  
pénétrer dans le véhicule ou interférer avec le  
Démarrer la batterie ou la sirène d'alarme.  
requisapparaîtra dans l'instru-  
Panneau ment. Contactez un atelier - un auteur-  
Un atelier Volvo est recommandé.  
Une fois armé, l'alarme sera déclenchée si:  
Le capot, le hayon ou n'importe quelle porte est ouvert.  
Un câble de batterie est déconnecté.  
La sirène d'alarme est déconnectée.  
•
•
•
NOTE  
N'essayez pas de réparer ou de modifier l'un des  
composants du système d'alarme vous-même.  
Une telle tentative pourrait affecter les termes  
et les conditions de votre police d'assurance.  
Signaux d'alarme  
Ce qui suit se produit si l'alarme est déclenchée:  
Une sirène sonnera pendant 30 secondes ou jusqu'à ce que  
L'alarme est éteinte.  
•
Un voyant rouge sur le tableau de bord montre  
L'état de l'alarme:  
Informations connexes  
Les clignotements d'avertissement de danger éclairciront pour  
5 minutes ou jusqu'à ce que l'alarme soit éteinte.  
•
Indicateur OFF - L'alarme est désarmée.  
Armement et désarmer l'alarme (p. 267)  
•
•
•
L'indicateur clignote une fois toutes les deux secondes -  
L'alarme est armée.  
Si la raison pour laquelle l'alarme a été déclenchée n'est pas  
rectifié, le cycle d'alarme se répétera jusqu'à 10  
L'indicateur clignote rapidement après le  
L'alarme a été désactivée pour jusqu'à  
•
fois15  
.
30 secondes ou jusqu'à ce que l'allumage soit misje  
Mode - L'alarme a été déclenchée.  
15  
Certains marchés uniquement.  
266  
 
Clé, serrures et alarme  
3. Tourner Le bouton de démarrage dans le sens des aiguilles d'une montre et relâche.  
> Le L'alarme sera désarmée.  
Armer et désarmer l'alarme  
L'alarme est armée lorsque le véhicule est  
Désarmer l'alarme  
Déverrouiller et désarmer l'alarme du véhicule en  
fermé.  
Appuyez sur le bouton Déverrouiller sur la télécommande  
clé  
saisir une poignée de porte ou légèrement appuyer sur la queue-  
bouton caoutchouté de la porte16  
•
•
Éteindre une alarme déclenchée  
.
Armer l'alarme  
Verrouiller et armer le véhicule par  
–
Appuyez sur le bouton Déverrouiller sur la touche distante  
ou mettez le contact en modejeen tournant  
le bouton de démarrage dans le sens des aiguilles d'une montre puis relâche-  
l'insiste.  
.
en appuyant sur le bouton de verrouillage de la télécommande  
clé  
•
•
Désarmer l'alarme sans fonctionner  
clé à distance  
Le véhicule peut être déverrouillé et désarmé  
Même si la clé distante ne fonctionne pas, par exemple si  
La batterie est déchargée.  
.
Arminant et désarmant automatiquement  
l'alarme  
Armer automatiquement l'alarme aide à prévenir  
laisser par inadvertance le véhicule sans alarme  
protection.  
toucher la surface marquée à l'extérieur  
de la poignée de la porte ou du pres-  
Assiette sûre sur le hayon16  
.
Si le véhicule est équipé des deux sans clé  
verrouillage / déverrouillage*et Power Tailgate*, le  
1. Ouver la porte du conducteur en utilisant le détachage  
lame clé ble.  
Si le véhicule est déverrouillé à l'aide de la clé distante  
(et l'alarme est désarmée) mais aucun des  
Les portes ou le hayon sont ouverts dans les deux  
minutes, l'alarme sera automatiquement  
réarmé. Le véhicule va également verrouiller.  
bouton  
sur le bord inférieur du hayon  
> déclenchera l'alarme.  
Peut également être utilisé pour verrouiller et armer le véhicule.  
Sur certains marchés, l'alarme sera automati-  
cally armé après un léger retard après le  
La porte du conducteur a été ouverte et fermée  
sans être verrouillé.  
Pour modifier ce paramètre:  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
Emplacement du lecteur de clés de secours dans le support de coupe.  
2. Place la clé distante du symbole de clé dans  
le lecteur de sauvegarde dans la console tunnel  
Porte-tasse.  
2. Appuyez sur Ma voiture Verrouillage.  
Une lumière LED rouge sur le tableau de bord flashera chaque  
autre seconde lorsque le véhicule est verrouillé et le  
L'alarme est armée.  
3.  
SélectionnerDésactivation d'armement passiveà  
désactiver temporairement la fonction.  
16  
Véhicules avec verrouillage et déverrouillage sans clé*.  
}}  
* Option / accessoire. 267  
 
Clé, serrures et alarme  
||  
Informations connexes  
Alarme (p. 266)  
•
268  
Support du conducteur  

Related Topics

Indication de verrouillage
Clé à distance
Portée de la clé à distance
Paramètres pour Red Key
Lame de clé détachable
Antidémarrage électronique
Paramètres de déverrouillage sans clé
Déverrouillage du hayon sans clé
Verrouillage automatique en roulant
Verrouillage privé
Alarme