Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Chargement, rangement et habitacle User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Chargement, rangement et habitacle

Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Intérieur du compartiment de passagers  
Aperçu du compartiment de passagers  
espaces intérieurs et de stockage.  
Siège arrière  
Informations connexes  
Prises électriques (p. 550)  
Utilisation du compartiment à gants (p. 553)  
Visors du soleil (p. 555)  
•
•
•
•
•
Sièges avant  
Console tunnel (p. 549)  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
Compartiment de rangement dans le panneau de porte, porte-gobelets*  
dans le dossier du siège central, poche de rangement*dans le  
dossier du siège avant, prises électriques dans le tunnel  
Console et compartiment de stockage sous le siège.  
Compartiment de rangement en panneau de porte, compartiment à gants-  
ment et visières solaires.  
AVERTISSEMENT  
Stocker des objets lâches, comme le téléphone portable,  
caméra, télécommande pour équipement supplémentaire  
ment, etc., dans le compartiment à gants ou  
un autre compartiment. Sinon, ces  
pourrait blesser les personnes dans le véhicule dans le  
événement de freinage dur ou une collision.  
PRUDENCE  
Gardez à l'esprit que les surfaces brillantes peuvent être  
facilement rayé par par ex. objets métalliques. Faire  
pas placer des clés, des téléphones ou des articles similaires sur  
surfaces sensibles.  
Compartiments de stockage avec porte-gobelets, électrique  
Prises de vente et ports USB dans la console tunnel.  
548  
* Option / accessoire.  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Console tunnel  
La console tunnel est située entre le  
AVERTISSEMENT  
Stocker des objets lâches, comme le téléphone portable,  
caméra, télécommande pour équipement supplémentaire  
ment, etc., dans le compartiment à gants ou  
un autre compartiment. Sinon, ces  
pourrait blesser les personnes dans le véhicule dans le  
événement de freinage dur ou une collision.  
sièges avant.  
PRUDENCE  
Gardez à l'esprit que les surfaces brillantes peuvent être  
facilement rayé par par ex. objets métalliques. Faire  
pas placer des clés, des téléphones ou des articles similaires sur  
surfaces sensibles.  
Compartiment de stockage avec couverture*. Le  
la couverture peut être ouverte / fermée en appuyant  
la poignée.  
NOTE  
L'un des capteurs de l'alarme*est situé  
Sous le support de coupe dans la console centrale.  
Évitez de placer des pièces, des clés et d'autres métaux  
objets dans le support de tasse car cela pourrait trig-  
Ger l'alarme.  
Compartiment de rangement avec support de tasse et  
Socket 12 V.  
Compartiment de stockage et port USB  
sous l'accoudoir.  
Panneau de commande climatique pour les sièges arrière*ou  
compartiment de stockage.  
Informations connexes  
Intérieur du compartiment de passagers (p. 548)  
•
•
•
Prises électriques (p. 550)  
Contrôles du système climatique (p. 211)  
* Option / accessoire. 549  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Prises électriques  
Prises électriques dans la console tunnel  
- siège arrière*  
Il y a deux prises électriques de 12 V et une  
120 V Outlet électrique*dans la console tunnel,  
et une prise électrique 12 V*dans le coffre /  
compartiment cargo.  
Si un problème se produit avec une prise électrique,  
Contacter un atelier - une Volvo autorisée  
L'atelier est recommandé.  
12 V privés  
Prise de 12 V dans la console du tunnel, siège arrière.  
Prises électriques dans la console tunnel, siège arrière.  
La sortie haute tension*peut être utilisé pour Devi-  
CES destinés à cela, comme les chargeurs,  
hauts, etc.  
Indicateur d'état de sortie haute tension  
lumière  
Une LED1La lumière sur la prise indique son statut:  
Prise de 12 V dans la console du tunnel, siège avant.  
Les prises de 12 V peuvent être utilisées pour les appareils  
destiné à cela, comme les lecteurs MP3, les refroidisseurs  
et les téléphones cellulaires.  
12 V Outlet dans le compartiment de cargaison*.  
1
LED (diode émettrice de lumière)  
550  
* Option / accessoire.  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Indicateur d'état Cause  
Action  
Feu vert régulier  
La prise fournit un courant électrique à un appareil connecté.  
Le convertisseur de tension de la sortie est trop chaud (par exemple, si l'appareil dessine aussi  
beaucoup de courant ou si la température dans le compartiment passager est très  
haut).  
Aucun.  
Lumière orange clignotante  
Débranchez l'appareil, laissez le convertisseur de tension  
refroidir et brancher à nouveau l'appareil.  
L'appareil connecté dessine trop de courant (pour le moment ou  
constamment) ou ne fonctionne pas correctement.  
Aucun. L'appareil ne peut pas être utilisé dans l'extérieur  
laisser.  
Indicateur d'éclairage  
La prise n'a pas détecté de périphérique branché sur la prise.  
Assurez-vous que l'appareil est correctement branché  
dans la sortie.  
La prise n'est pas active.  
Assurez-vous que l'allumage du véhicule est au moins  
modeje.  
La sortie a été active mais a été désactivée.  
Démarrez le moteur et / ou chargez la batte de départ  
Tery.  
Informations connexes  
Intérieur du compartiment de passagers (p. 548)  
•
Utilisation des prises électriques (p. 552)  
•
551  
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
En utilisant les prises électriques  
Utilisation de prises de 12 V  
NOTE  
1. Retirer le bouchon (console tunnel) ou  
Pliez la couverture (tronc / cargaison com-  
partie partielle) sur la douille et branchez le  
appareil.  
La prise 12 V peut être utilisée pour les appareils  
destiné à cela, comme les lecteurs MP3, cool-  
ers et téléphones cellulaires.  
Gardez à l'esprit que l'utilisation de la sortie électrique  
permet lorsque le moteur est éteint pourrait provoquer  
batterie de démarrage pour avoir trop bas  
niveau, ce qui pourrait limiter d'autres fonctionnalités.  
La sortie haute tension*peut être utilisé pour Devi-  
CES destinés à cela, comme les chargeurs,  
hauts, etc.  
L'allumage doit être en mode au moinsjepour  
points de vente pour fournir le courant. Les points de vente seront alors  
être actif tant qu'il y a une charge suffisante  
dans la batterie de démarrage.  
2. Unplug l'appareil et mettez le bouchon  
Retour dans (console tunnel) ou repliez le  
couvercle (coffre / compartiment de chargement) lorsque  
La prise n'est pas utilisée ou laissée sans surveillance.  
Accessoires connectés à l'électricité  
les prises peuvent être activées même lorsque  
Le système électrique du véhicule est éteint ou si  
La décition est utilisée. Pour cette raison, discon-  
les bouchons de nect lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour pré-  
évacuer la batterie de démarrage de devenir dis-  
chargé.  
PRUDENCE  
Si le moteur est éteint et que le véhicule est  
Verrouillées, les prises seront désactivées. Si le  
Le moteur est éteint et le véhicule reste  
Déverrouillé, les prises resteront actives pour UP  
à 7 minutes.  
La puissance maximale est de 120 W (10 a) par  
sortie.  
AVERTISSEMENT  
Utilisation de prises à haute tension  
N'utilisez pas d'accessoires avec grand ou  
Bouchons lourds - ils pourraient endommager le  
sortie ou se détachez pendant que vous êtes driv  
ing.  
•
L'allumage doit être en mode au moinsjepour  
points de vente pour fournir le courant. Les points de vente seront alors  
être actif tant qu'il y a une charge suffisante  
dans la batterie de démarrage.  
N'utilisez pas d'accessoires qui pourraient  
provoquer des perturbations par ex. le véhicule  
récepteur radio ou système électrique.  
•
•
Faites glisser le couvercle sur la sortie et  
Branchez l'appareil.  
1.  
La LED2la lumière sur la prise  
cate son statut.  
>
Positionner l'accessoire pour qu'il y ait  
aucun risque de blesser le conducteur ou le pas-  
Sengers en cas de freinage lourd  
ou une collision.  
2. Le La sortie fournit un courant électrique  
Lorsque la lumière brille régulièrement.  
Faites attention aux accessoires connectés  
comme ils peuvent générer de la chaleur qui pourrait  
brûler les passagers ou l'intérieur.  
•
2
LED (diode émettrice de lumière)  
552  
* Option / accessoire.  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
3. Débrancher l'appareil en retirant le  
Branchez (ne tirez pas sur le cordon).  
Utilisation du compartiment à gants  
Le compartiment à gants est situé sur le pas-  
Senger Side. Le compartiment à gants peut être  
Utilisé pour stocker le manuel du propriétaire, les cartes, etc.  
Il y a aussi de la place pour un stylo et une carte  
titulaire.  
AVERTISSEMENT  
Utilisez uniquement des accessoires qui ne sont pas dam-  
vieilli ou défectueux. L'accès-  
les ries doivent être marqués, ul marqués ou  
avoir un marquage de sécurité équivalent.  
•
Tirez le couvercle lorsque la sortie n'est pas  
utiliser ou est laissé sans surveillance.  
PRUDENCE  
Les accessoires doivent être conçus pour 120  
V et 60 Hz, avec des bouchons destinés à  
la sortie.  
•
•
La puissance maximale est de 150 W.  
Nouvelles prises de location, bouchons ou accessoires  
entrez en contact avec l'eau ou  
un autre liquide. Ne touchez pas ou n'utilisez pas le  
ORDIQUE s'il semble endommagé ou a  
été en contact avec l'eau ou un autre  
fluide.  
AVERTISSEMENT  
N'essayez pas de modifier ou de réparer le haut  
Tentage de tension par vous-même. Volvo recom-  
Rense la contaction d'une volvo autorisée  
atelier.  
Ne connectez pas les bandes d'alimentation, les adaptateurs  
ou des rallonges de rallonge à la prise  
Cela pourrait provoquer la sécurité de la prise  
fonctions au dysfonctionnement.  
•
•
Verrouillage et déverrouillage de la boîte à gants*  
Le compartiment à gants peut être verrouillé lorsque  
Le véhicule est laissé dans un atelier, un hôtel, etc.  
Le compartiment à gants ne peut alors être que  
verrouillé / déverrouillé avec le compartiment à gants  
clé.  
La sortie est équipée d'un animal de compagnie  
garde. Assurez-vous que personne ne prend  
ou endommage la sortie de cette manière  
que le garde est désactivé. Enfants  
ne doit pas être laissé sans surveillance dans le  
véhicule lorsque la sortie est active.  
Le défaut de suivre ce qui précède pourrait conduire à  
Chocks électriques graves ou mortels.  
Informations connexes  
Prises électriques (p. 550)  
•
Intérieur du compartiment de passagers (p. 548)  
•
}}  
* Option / accessoire. 553  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
||  
Compartiment de stockage pour la clé. L'illustration est  
générique - La conception peut varier.  
L'illustration est générique - la conception peut varier.  
L'illustration est générique - la conception peut varier.  
Activer le refroidissement.  
Pour verrouiller le compartiment à gants:  
Insérez la clé dans la serrure sur le gant  
compartiment.  
Désactiver le refroidissement.  
Activer ou désactiver le refroidissement en se déplaçant  
–
Tournez la clé de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.  
le contrôle autant que possible vers le  
compartiment passager / compartiment de gant-  
ment.  
Retirez la touche du verrou.  
Pour déverrouiller, effectuez les étapes ci-dessus dans  
inverse.  
–
Informations connexes  
Intérieur du compartiment de passagers (p. 548)  
•
Utilisation de la boîte à gants comme zone refroidie*  
Le compartiment à gants peut être utilisé pour refroidir  
par exemple boissons ou nourriture. Le refroidissement est possible lorsque  
Le système climatique est actif (c'est-à-dire lorsque  
L'allumage est en modeIiou lorsque le moteur est  
en cours d'exécution).  
Verrouillage privé (p. 264)  
•
554  
* Option / accessoire.  
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Visors Soleil  
Cargaison  
Recommandations de chargement  
Au plafond devant le conducteur et le devant  
sièges du passager, il y a des visières au soleil qui  
peut être abaissé et incliné sur le côté comme  
nécessaire.  
Le véhicule a un compartiment de chargement flexible  
Cela permet de porter et de sécuriser  
Grands objets.  
Il y a un certain nombre de choses qui sont importantes  
tant à considérer lors de la transport de charges dans ou sur  
le véhicule.  
La capacité de chargement est déterminée par le  
Poids du trottoir du véhicule. Le poids total de tous  
passagers et tout accessoire installé  
réduit la capacité de chargement du véhicule en  
le montant correspondant.  
La capacité de chargement du véhicule peut être con-  
augmenté sidérablement en pliant l'arrière  
dossier de place. Pour faire le chargement et le déchargement  
plus facile, la section arrière du véhicule peut  
être soulevé et abaissé en utilisant le contrôle de niveau  
fonction*. Utilisez les œillets d'ancrage de chargement ou  
porte-sacs d'épicerie pour aider à sécuriser les objets  
place et le compartiment de chargement rétractable  
couverture*Pour aider à cacher les objets dans la cargaison  
compartiment.  
AVERTISSEMENT  
Les caractéristiques de conduite du véhicule changent  
en fonction du poids et de la position de  
la charge.  
Le système de scellement des œillets et des pneus de remorquage, ou  
Le pneu de secours temporaire*, sont situés sous  
Le plancher du compartiment de chargement.  
Chargement du compartiment de cargaison / coffre  
Gardez à l'esprit ce qui suit lorsque vous chargez:  
L'illustration est générique - la conception peut varier.  
Positionner les objets pour qu'ils appuient  
contre les dossiers arrière.  
Informations connexes  
•
L'éclairage du miroir*vient automatiquement  
Lorsque la visière est soulevée.  
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
•
•
•
Les objets lourds doivent être positionnés comme bas  
comme possible. Évitez de placer des objets lourds  
Sur les dossiers de siège pliés.  
Porte-sacs d'épicerie (p. 557)  
•
•
•
Le cadre miroir a un support pour par exemple cartes ou  
Billets.  
Chargez des œillets d'ancrage (p. 558)  
Installer et retirer le cargo com-  
Informations connexes  
Couvrir les coins pointus avec un chiffon doux ou  
similaire pour aider à prévenir les dommages au  
tapisserie.  
couverture de parties*(p. 559)  
Intérieur du compartiment de passagers (p. 548)  
•
Utilisez les œillets d'ancrage de charge et dix  
bracelets de sioning ou similaire à tous  
objets.  
}}  
* Option / accessoire. 555  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
||  
ment / tronc et simplifier le chargement. Si l'arrière  
Les commandes se composent de deux boutons‒un mais-  
tonne pour l'abaissement et un bouton pour élever le  
extrémité arrière. Appuyez et maintenez le bouton pertinent  
jusqu'à ce que la hauteur souhaitée soit atteinte.  
AVERTISSEMENT  
Les dossiers de siège sont repliés, assurez-vous  
qu'aucun objet chargé dans le véhicule ne précède  
le système de fouets pour les sièges avant de  
fonctionnant correctement.  
Dans une collision frontale à une vitesse de  
50 km / h (30 mph), un objet non sécurisé  
peser 20 kg (44 livres) peut atteindre un  
Poids de projectile équivalent à 1000 kg  
(2200 livres).  
L'arrière du véhicule ne peut pas être soulevé  
supérieur à sa hauteur normale.  
La trappe de ski sur le siège arrière peut être pliée  
vers le bas pour transporter des skis ou d'autres objets longs et minces.  
L'extrémité arrière reviendra à la hauteur normale  
Lorsque le véhicule commence à conduire.  
AVERTISSEMENT  
Élever / abaisser l'extrémité arrière de la  
véhicule*  
L'arrière du véhicule peut être abaissé ou  
surélevé pour un chargement plus facile dans le cargo com  
Partiment / coffre ou pour faciliter la fixation d'un  
bande-annonce*.  
Si les objets sont chargés plus haut que la tige  
bord des fenêtres latérales, laissez un 10 cm  
(4 po) Espace entre les objets et le  
fenêtre. Objets placés plus près de cela  
pourrait entraver la fonction du gonflable  
rideau caché à l'intérieur de la tête d'affiche.  
NOTE  
Il n'est pas possible d'ajuster la hauteur du  
à l'arrière du véhicule lorsqu'un ou plusieurs des  
Les portes ou le capot sont ouvertes. Ce n'est pas  
Appliquer au hayon.  
Les commandes de l'élévation / abaissement sont situées à  
le bord arrière du panneau latéral droit dans le  
Compartiment de chargement / coffre.  
AVERTISSEMENT  
AVERTISSEMENT  
Fixez toujours la charge. Sinon, il peut  
se déplacer pendant le freinage lourd et blesser  
ple dans le véhicule.  
Assurez-vous qu'aucune personne, animal ou  
les objets se trouvent sous le véhicule quand il  
est abaissé. Cela pourrait mettre en danger la vie et  
endommager le véhicule ou les objets.  
Couvrir les bords tranchants et les coins pointus avec  
quelque chose de doux.  
Éteignez le moteur et appliquez le parking  
frein lors du chargement / déchargement long  
objets. Sinon, il est possible pour le  
Charge pour atteindre le levier de vitesses ou le sélecteur de vitesse  
et le déplacer vers une position de lecteur - qui  
pourrait faire rouler le véhicule.  
Informations connexes  
Chargez des œillets d'ancrage (p. 558)  
•
Pliant les dossiers arrière du siège arrière  
(p. 194)  
•
Hatche de ski de siège arrière (p. 558)  
•
•
•
•
Charges de toit et chargeurs de charge (p. 557)  
Contrôle de nivellement*et suspension (p. 413)  
Poids (p. 635)  
Espace de chargement supplémentaire  
Les dossiers arrière peuvent être rabattus pour  
augmenter l'espace de chargement dans le compartiment de chargement  
Contrôles pour élever / abaisser l'extrémité arrière du véhicule  
Cle.  
556  
* Option / accessoire.  
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Charges de toit et chargeurs de charge  
Porte-sacs d'épicerie  
Les détenteurs de sacs d'épicerie (crochets) aident à continuer à magasiner-  
ping-ping en place et les empêcher de  
tomber et renverser leur contenu dans le  
compartiment cargo.  
AVERTISSEMENT  
Les porteurs de charge développés par Volvo sont recommandés  
réparé pour transporter des charges sur le toit du  
véhicule.  
Les porteurs de chargement Volvo sont spécialement conçus pour  
aider à prévenir les dommages à votre véhicule et à aider  
Assurer une sécurité maximale pendant la conduite. Volvo  
Les transporteurs de chargement sont disponibles auprès d'autorisation  
Retaillants Volvo.  
Le centre de gravité et de conduite du véhicule  
Les caractéristiques sont modifiées par les charges de toit.  
Suivez les spécifications du véhicule  
poids ding et maximum autorisé  
charger.  
Sur les côtés de la cargaison  
compartiment  
Informations connexes  
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
Suivez soigneusement les instructions d'installation  
fourni avec les porteurs de charge.  
Poids (p. 635)  
•
Distribuez la charge uniformément  
porteurs de charges. Placer la cargaison plus lourde au  
bas de la charge.  
•
Vérifiez périodiquement pour vous assurer que la charge  
Les transporteurs et la charge sont correctement sécurisés.  
Sécurisez fermement la charge à l'aide de sangles de cravate ou  
similaire.  
•
Si la charge est plus longue que le véhicule, tel  
En canoë ou kayak, fixez le remorquage  
œillet dans sa sortie avant et fixer la cravate  
les sangles.  
•
Il y a un support de sac d'épicerie dans le panneau latéral  
de chaque côté du compartiment de chargement.  
PRUDENCE  
La résistance au vent et le carburant du véhicule  
augmentation de la consommation avec la taille du  
charger.  
•
•
Les détenteurs de sacs d'épicerie sont uniquement destinés  
Pour contenir des poids jusqu'à 5 kg (11 lb).  
Conduire en douceur. Évitez une accélération rapide,  
freinage dur et virages rapides.  
Informations connexes  
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
Utilisation du compartiment à gants (p. 553)  
•
}}  
557  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Installation et supprimer le filet de cargaison*  
(p. 564)  
•
•
•
Chargez des œillets d'ancrage  
Trappe de ski de siège arrière  
Les œillets d'ancrage de charge dans le cargo com  
le partiment peut être utilisé pour sécuriser les objets avec  
STACHES, UN NET, ETC.  
La trappe dans le dossier de siège arrière peut être  
ouvert pour transporter des objets longs et étroits  
comme les skis.  
Installer et retirer le cargo com-  
couverture de parties*(p. 559)  
Installer et retirer la cargaison en acier  
grille*(p. 562)  
L'illustration est générique - les détails peuvent varier  
au modèle de véhicule.  
AVERTISSEMENT  
1. le compartiment de cargaison, saisissez le ski  
Écoutez la poignée et tirez-la vers le bas.  
Objets durs, nets et / ou lourds dans ou pro-  
La baisse du véhicule peut causer des blessures  
L'événement de freinage dur.  
2. Pliant dans l'accoudoir sur le siège arrière.  
Sécutez toujours des objets grands et lourds  
avec une ceinture de sécurité ou des sangles de retenue de cargaison.  
Si la fonction de verrouillage privée est utilisée, le ski  
La trappe doit être fermée.  
Informations connexes  
Informations connexes  
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
•
•
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
Verrouillage privé (p. 264)  
Poids (p. 635)  
•
Chargez des œillets d'ancrage (p. 558)  
558  
* Option / accessoire.  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Puis mettez l'autre pièce d'extrémité dans la récréation  
dans le panneau latéral du côté opposé.  
Ajuster le volet du hayon  
Installer et retirer la cargaison  
couverture du compartiment*  
En position entièrement ouverte, la couverture et le  
rabat arrière dissimulant les objets dans la cargaison com  
partie partielle.  
Installation du compartiment de cargaison  
couverture  
Assurez-vous que le rabat avant est pointé  
Ward derrière le dossier avant le cas-  
Sette est mise en place.  
Un lambeau doit être monté sur le hayon  
Lors de l'utilisation du couvercle du compartiment de cargaison.  
Pousser la pièce d'extrémité vers le bas des deux côtés,  
un à la fois.  
1.  
> Quand Un clic est entendu et le rouge  
Les marques sur chaque pièce ne sont plus  
Visible, la couverture est en place. Vérifiez que  
c'est sécurisé.  
Appuyez sur la pièce d'extrémité d'un côté du  
Couvrir dans le support de retenue sur le côté  
Panneau de la cargaison.  
Tournez le rabat de sorte que les visages côté vis  
vers le bas et guider la broche dans le support  
d'un côté du hayon.  
}}  
* Option / accessoire. 559  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
||2. Passer Ensemble le volet légèrement pour faire  
il est plus facile de guider la broche en place dans le  
Support de l'autre côté.  
1.  
Informations connexes  
Exploitation du couvercle du compartiment de cargaison*  
•
(p. 561)  
Recommandations de chargement (p. 555)  
3.  
•
Tirez les clips supérieurs de la couverture droite  
hors du hayon.  
2.  
Appuyez sur les deux clips supérieurs dans le  
Réfaction dans le hayon pour qu'il clique en place.  
Retirer le compartiment de cargaison  
couverture  
En position rétractée:  
1. Appuyez sur le bouton sur l'une des couvertures  
se termine et soulevez cette extrémité.  
2. Soigneusement Soulevez la couverture vers le haut.  
> Le Une autre extrémité se libérera automatiquement  
Et la couverture peut alors être éteinte de  
le compartiment de cargaison.  
Tirez soigneusement le rabat du support sur  
Un côté du hayon puis l'autre.  
Si nécessaire, appuyez sur le rabat ensemble  
légèrement pour le rendre plus flexible et facilite  
TATE REPLACE.  
Retirer le volet du hayon  
Si le couvercle du compartiment de cargaison n'est pas  
Utilisé, le rabat arrière doit être retiré.  
560  
* Option / accessoire.  
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
Exploitation du compartiment de cargaison  
couverture*  
Mode de chargement  
De la position entièrement ouverte:  
Le couvercle peut être utilisé en deux positions: entièrement  
ouvert pour couvrir complètement le compartiment de cargaison-  
ment ou partiellement rétracté pour faciliter la tâche  
Atteignez plus loin dans le compartiment de cargaison.  
–
Complètement ouvert  
Couvrir en position entièrement ouverte.  
Appuyez sur la section Handle de la cargaison Com-  
Partiment légèrement vers le haut.  
> Le la couverture se déplacera jusqu'à ce qu'elle s'arrête  
la position partiellement rétractée.  
Saisissez la poignée et retirez le couvercle comme  
aussi loin que possible.  
Retour à la position entièrement ouverte de la  
Position partiellement rétractée:  
Appuyez sur les épingles de fixation dans les recoins  
dans les piliers arrière de la cargaison  
ment.  
1. la poignée et tirer le couvercle vers le bas  
dans la mesure du possible. Angle la poignée  
légèrement vers le haut pour que les épingles d'attachement  
peut plus facilement passer devant le premier ensemble de  
rainures.  
> Le la couverture sera sécurisée dans le  
position ouverte.  
Le rabat arrière monté à l'intérieur du hayon  
complète le couvercle du compartiment de cargaison.  
2. Libération la poignée pour que l'attachement  
Les épingles s'engagent dans les rainures.  
> Le la couverture sera sécurisée dans le  
position ouverte.  
PRUDENCE  
Ne placez pas d'objets sur la cargaison  
Couverture du compartiment.  
}}  
* Option / accessoire. 561  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
||  
Installer et retirer l'acier  
Installation  
PRUDENCE  
PRUDENCE  
grille de cargaison*  
En position de chargement, la cargaison  
Le couvercle du compartiment peut entraver la visibilité  
à l'arrière. Assurez-vous que le cargo com-  
La couverture de partiation est entièrement étendue ou entièrement  
rétracté pendant la conduite.  
La grille de chargement en acier empêche les charges ou les animaux  
le compartiment de cargaison d'être jeté  
avancez dans le compartiment passager  
pendant le freinage dur.  
La grille de chargement en acier ne peut être utilisée que dans  
la position arrière (derrière le siège arrière)  
décrit ici.  
Avant d'installer la grille en acier, l'existant  
Les consoles de montage en plastique doivent être  
remplacé par des consoles en acier. Volvo recom-  
répare que les consoles de plafond ne sont que  
remplacé par un atelier Volvo autorisé ou  
détaillant.  
Rétraction du couvercle  
1. De La position entièrement ouverte:  
Soulevez la poignée du couvercle et tirez-le vers l'arrière  
pour libérer les épingles d'attache de la couverture de  
les rainures. Laissez la couverture se rétracter.  
De la position partiellement rétractée:  
1. Pliant En bas des dossiers arrière.  
Saisir la poignée et retirer le couvercle de  
les bosquets en position entièrement ouverte. Ascenseur  
la poignée et le tirer vers l'arrière pour libérer  
la couverture attache des épingles du  
rainures. Laissez la couverture se rétracter.  
2. Faire sûr que la grille en acier fait face à la  
bonne direction. Soulevez la grille dans le véhicule  
à travers l'une des portes arrière.  
Pour des raisons de sécurité, la grille en acier doit toujours  
être installé et sécurisé correctement.  
2. Soit Le couvercle se rétracte avec sa fixation  
épingles au-dessus des panneaux latéraux jusqu'à ce qu'il s'arrête  
la position entièrement rétractée.  
AVERTISSEMENT  
En aucun cas une personne ne peut être  
dans le compartiment de chargement lorsque le véhicule  
CLE bouge. Freinage lourd ou collision  
pourrait entraîner des blessures graves.  
Informations connexes  
Installer et retirer le cargo com-  
•
couverture de parties*(p. 559)  
562  
* Option / accessoire.  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
3.  
4.  
Informations connexes  
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
Chargez des œillets d'ancrage (p. 558)  
•
Positionnez les points d'attachement de la grille dans  
les consoles de plafond.  
Visser la vis fournis en place en utilisant  
La clé Allen fournie à 6 mm. Répéter  
de l'autre côté. Couple recommandé:  
20 nm (15 lb-lb).  
La prochaine étape sera plus facile si deux personnes  
Tenez la grille en acier dans la bonne position.  
> Vérifier pour s'assurer que la grille en acier est  
en toute sécurité en place.  
5. retour le dossier du montant en position verticale  
tion.  
Pour plus d'informations sur les outils nécessaires et  
Procédures d'installation / de suppression, voir le  
Instructions d'assemblage fournies avec l'acier  
grille.  
PRUDENCE  
La grille de chargement en acier ne peut pas être pliée ou  
vers le bas lorsqu'une couverture de compartiment de chargement est  
monté.  
563  
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
3. Insérer le filet est l'autre crochet supérieur dans le  
point de montage du plafond dans le contraire  
côté.  
Installer et retirer la cargaison  
AVERTISSEMENT  
filet*  
Les objets dans le compartiment de chargement doivent  
Soyez toujours en toute sécurité ancré, même avec un  
Net de cargaison correctement installé.  
Le filet de cargaison aide à prévenir les objets dans le  
compartiment cargo en entrant dans le pas-  
Senger compartiment en cas de soudain  
s'arrêter ou freiner dur.  
Les crochets télescopiques à ressort font  
Montage plus facile.  
Installation du filet de cargaison  
AVERTISSEMENT  
Assurez-vous que les crochets du filet sont poussés  
avancer autant que possible dans leur  
points de montage respectifs.  
Le filet de cargaison est attaché à quatre points.  
Toutes les consoles supérieures du filet de cargaison,  
Les crochets et les sangles doivent être en toute sécurité  
Ted et attaché avant l'utilisation du filet.  
N'utilisez jamais le filet s'il est endommagé.  
NOTE  
Avec le montage avant, le filet de cargaison est le plus  
facilement installé via une porte arrière.  
1. Pliant sur le filet de cargaison et assurez-vous que  
la tige supérieure se replie et se verrouille dans  
position.  
Pour des raisons de sécurité, le filet de cargaison doit toujours  
être monté et sécurisé en fonction de  
Description de bas.  
2. Insérer L'un des crochets du filet à l'avant  
ou point de montage du plafond arrière avec le  
Verrouillage de la sangle face à vous.  
Le filet est en tissu de nylon fort et  
peut être attaché dans deux endroits différents dans  
Le véhicule:  
Montage arrière - derrière les sièges arrière.  
Montage avant - derrière les sièges avant.  
•
•
564  
* Option / accessoire.  
 
Chargement, stockage et compartiment de passagers  
5. Porter Les sangles jusqu'à ce que le filet de chargement soit tendu.  
4.  
Supprimer le filet de cargaison  
Le filet de cargaison peut être facilement retiré et  
plié.  
1. Desserrer le filet de cargaison en appuyant sur le mais  
tonne sur la sangle se verrouille de chaque côté et  
tirer pour permettre un peu de mou.  
2. Appuyez sur dans les captures et libérer les deux  
les crochets de sangle.  
3. Décrochez les crochets supérieurs et retirer le  
net des points de montage du plafond.  
Montage avant.  
Montage arrière.  
4. Appuyez sur le bouton rouge sur la tige pour qu'il  
peut être plié. Pliez et enroulez le filet.  
Pour le montage avant:  
Pour le montage arrière:  
Avec le filet de cargaison monté à l'avant  
Points de montage au plafond, accrochez les sangles  
dans les œillets extérieurs sur les rails de siège avant  
derrière les sièges. La fixation du filet est Eas-  
ier si les dossiers de siège sont verticaux et le  
Les sièges sont légèrement déplacés vers l'avant.  
Stockez le filet dans son cas.  
Avec le filet de cargaison accroché à l'arrière  
Points de montage au plafond, attachez les filet  
bretelles dans l'œil d'ancrage de cargaison avant-  
Permet dans le compartiment de chargement.  
Informations connexes  
Recommandations de chargement (p. 555)  
•
Chargez des œillets d'ancrage (p. 558)  
•
Déplacer le siège ou le dossier uniquement jusqu'à ce qu'il  
touche le filet. Le déplacer avec trop  
forcer ou appliquer trop de pression sur le  
Le filet pourrait entraîner des dommages.  
PRUDENCE  
Si un siège ou un dossier est aussi pressé  
beaucoup de force contre le filet de cargaison, le  
le filet et ses supports de plafond pourraient être dam-  
âgé.  
565  
Maintenance et service  

Related Topics

Intérieur de l'habitacle
Console tunnel
Prises électriques
Pare-soleil
Compartiment de chargement
Recommandations de chargement
Charges de toit et porte-charges
Porte-sacs d'épicerie
Œillets d'ancrage de charge
Trappe à skis arrière