ꢁꢂ$#'#"'ꢃ"' %'$%'&ꢄ&ꢅꢆ&%ꢇꢈ
$ꢀꢁ!ꢂ%ꢁ%#ꢃ$#%ꢁꢄꢅ% ꢂ%"!ꢆ
If your temperature gauge indicates
overheating, you experience a loss
of power, or hear loud pinging or
knocking, the engine may be over-
heating. If this happens, you should:
WARNING
WARNING
While the engine is run-
ning, keep hands,
clothing and tools away
from the moving parts
such as the cooling fan
and drive belt to pre-
vent serious injury.
NEVER remove the
radiator cap or the
drain plug while the
engine and radiator are
hot. Hot coolant and
1.Pull off the road and stop as soon
as it is safe to do so.
2.Place the shift lever in P (Park, for
Continuously Variable Transaxle
vehicle) or neutral (for Manual
Transaxle vehicle) and set the
parking brake. If the air condition-
ing is ON, turn it OFF.
steam may blow out under pres-
sure, causing serious injury.
Turn the engine off and wait until
the engine cools down. Use
extreme care when removing the
radiator cap. Wrap a thick towel
around it, and turn it counterclock-
wise slowly to the first stop. Step
back while the pressure is
released from the cooling system.
When you are sure all the pres-
sure has been released, press
down on the cap, using a thick
towel, and continue turning coun-
terclockwise to remove it.
4.Check for coolant leaking from the
radiator, hoses or under the vehi-
cle. (If the air conditioning had
been in use, it is normal for cold
water to be draining from it when
you stop.)
3.If engine coolant is running out
under the vehicle or steam is com-
ing out from the hood, stop the
engine. Do not open the hood until
the coolant has stopped running or
the steaming has stopped. If there
is no visible loss of engine coolant
and no steam, leave the engine
running and check to be sure the
engine cooling fan is operating. If
the fan is not running, turn the
engine off.
5.If engine coolant is leaking out,
stop the engine immediately and
we recommend that you call an
authorized HYUNDAI dealer for
assistance.
!ꢀ!
English 
