PEUGEOT Connect Навигация Peugeot 3008 SUV Второе поколение (2016-2023)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

PEUGEOT Connect Навигация

– Подключение к CarPlay®или приложения Android

Auto (некоторые приложения перестают

отображаться во время движения автомобиля).

– Просмотр видео (видео останавливается, когда

автомобиль снова начинает движение).

– Изменение настроек и

При выключенном зажигании нажатие включает систему.

Увеличьте или уменьшите громкость с помощью

колесо или кнопки «плюс» или «минус» (в

зависимости от комплектации).

PEUGEOT Connect Навигация

Используйте кнопки меню по обе стороны или под

сенсорным экраном для доступа к меню, затем нажмите

виртуальные кнопки на сенсорном экране. В зависимости

от модели используйте кнопки «Источник» или «Меню» для

доступа к прокручивающимся меню, затем нажмите

виртуальные кнопки на сенсорном экране. Отобразите

прокручивающиеся меню в любое время, кратковременно

нажав на экран тремя пальцами.

конфигурации системы.

Радио AM и DAB недоступны на гибридных

автомобилях.

Система защищена таким образом, что работает только

в транспортном средстве.

Все сенсорные области экрана белые. Нажмите стрелку

назад, чтобы вернуться на уровень назад. Нажмите «ОК» для

подтверждения.

GPS-навигация -

СообщениеРежим экономии энергииотображается,

когда система собирается перейти в режим ожидания.

Приложения - Мультимедийная

аудиосистема - Bluetooth®

телефон

Сенсорный экран — емкостного

типа.

Для чистки экрана используйте мягкую, неабразивную ткань

(например, салфетку для чистки очков) без дополнительных

средств.

Обновления системы и карт можно

загрузить с сайта бренда. Там же

доступна процедура обновления.

Описанные функции и настройки различаются в

зависимости от версии и конфигурации

Не используйте острые предметы на экране. Не

прикасайтесь к экрану мокрыми руками.

автомобиля, а также страны продажи.

Исходные коды программного обеспечения с

открытым исходным кодом (OSS) системы доступны

по следующим адресам:

В целях безопасности и поскольку они требуют

постоянного внимания водителя, следующие

операции должны выполняться с помощью

неподвижное транспортное средствои зажигание

включено:

Определенная информация отображается постоянно на

боковых панелях или на верхней панели сенсорного

экрана (в зависимости от оборудования):

https://www.groupe-psa.com/fr/oss/

https://www.groupe-psa.com/en/oss/

– Информация о состоянии кондиционера (в

зависимости от версии) и прямой доступ к

соответствующее меню.

– Сопряжение смартфона с системой по

Bluetooth.

Первые шаги

– Перейдите непосредственно к опции выбора источника

звука, чтобы просмотреть список радиостанций (или список

названий в зависимости от источника).

– Использование смартфона.

При работающем двигателе нажатие

отключает звук.

236

PEUGEOT Connect Навигация

– Перейдите в раздел «Уведомления» о сообщениях,

электронных письмах, обновлениях карт и, в зависимости от

сервисов, навигационных уведомлениях.

– Перейдите к настройкам сенсорного экрана и

цифровой панели приборов.

В очень жарких условиях громкость может

быть ограничена для защиты системы. Она

может перейти в режим ожидания (с выключенным

экраном и звуком) на 5 минут или более.

Система возобновит нормальную

работу, когда температура в салоне

снизится.

Телефон(долгое нажатие): отклонение входящего вызова,

завершение вызова; при отсутствии активного вызова — доступ

к меню телефона.

11

Радио(поворот): автоматический поиск

предыдущей/следующей станции.

Выбор источника звука (в зависимости от

оборудования):

СМИ(поворот): предыдущий/следующий трек,

перемещение по списку.

– Радиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от

оборудования).

Короткое нажатие: подтверждение выбора; если ничего не

выбрано, доступ к предустановкам.

– Телефон, подключенный через Bluetooth, и трансляция

мультимедиа по Bluetooth (потоковое вещание).

– USB-накопитель.

– Медиаплеер подключается через дополнительный

разъем (в зависимости от оборудования).

– Видео (в зависимости от оборудования).

Радио: отобразить список станций. СМИ:

отобразить список треков. Радио(

нажмите и удерживайте): обновить список

обнаруженных станций.

Рулевое управление

Голосовое управление:

Этот орган управления расположен на рулевом

колесе или на конце рычага управления освещением (в

зависимости от комплектации).

Меню

Короткое нажатие, голосовое управление системой.

Длительное нажатие, голосовые команды со смартфона

или CarPlay®, Android Auto через систему.

Увеличьте громкость.

Подключенная навигация

Уменьшите громкость.

Отключите звук, одновременно нажав кнопки

увеличения и уменьшения громкости (в зависимости

от оборудования).

Восстановите звук, нажав одну из двух кнопок

регулировки громкости.

СМИ(короткое нажатие): сменить

источник мультимедиа.

В меню «Настройки» можно создать профиль

для отдельного человека или группы людей с

общими интересами, а также настроить широкий

спектр параметров (предустановки радио,

аудионастройки, история навигации, избранные

контакты и т. д.). Настройки применяются

автоматически.

Телефон(короткое нажатие): начать телефонный

звонок.

Введите настройки навигации и выберите пункт

назначения.

Звонок в процессе(короткое нажатие): доступ

к меню телефона.

Используйте услуги в режиме реального времени в зависимости от оборудования.

237

PEUGEOT Connect Навигация

Приложения

Телефон

Транспортное средство

Запуск определенных приложений со

смартфона, подключенного через CarPlay

Android Авто.

Подключите телефон через Bluetooth®, читать сообщения и

Активировать, деактивировать или настроить

определенные функции автомобиля.

®

или

электронные письма, а также отправлять быстрые

сообщения.

Кондиционер

Проверьте состояние Bluetooth и Wi-Fi-

соединения.

®

Настройки

Радио Медиа

18,5

21,5

FM 87,5 МГц

Управляйте различными настройками температуры и потока

воздуха.

Настройте персональный профиль и/или

настройте звук (баланс, окружение и т. д.) и

дисплей (язык, единицы измерения, дата, время и т.

д.).

Выберите источник звука или радиостанцию или

отобразите фотографии.

238

PEUGEOT Connect Навигация

Пример «голосовой команды» для радио и

СМИ:

«Играй артистку Мадонну»

Пример «голосовой команды» для

телефона:

Голосовые команды

11

На рулевом колесе

контролирует

«Позвоните Дэвиду Миллеру»

Голосовые команды:

Голосовые команды можно подавать с любой

страницы экрана, кратковременно нажав кнопку

«Голосовые команды», расположенную на рулевом колесе

или на торце переключателя освещения (в зависимости от

комплектации), при условии, что не ведется телефонный

разговор.

Голосовые команды с выбором из 17 языков (арабский,

бразильский, чешский, датский, голландский,

английский, фарси, французский, немецкий, итальянский,

норвежский, польский, португальский, русский, испанский,

шведский, турецкий) производятся с использованием языка,

выбранного ранее и установленного в системе. Для

некоторых голосовых команд существуют альтернативные

синонимы.

При выборе меню доступен ряд команд.

Чтобы гарантировать, что голосовые

команды всегда распознаются системой,

следуйте следующим рекомендациям:

Пример: Путеводитель по адресу / Навигация по адресу /

Перейти к ... Голосовые команды на арабском языке для:

«Навигация по адресу» и «Отображение точек интереса в

городе» недоступны.

–

используйте естественный язык,

нормальным тоном, не разбивая слова и не

повышая голос.

– всегда ждите «бип» (звуковой сигнал), прежде

чем говорить.

– для достижения наилучшего результата

рекомендуется закрыть окна и люк, чтобы избежать

посторонних помех (в зависимости от версии).

– прежде чем подать голосовую команду, попросите

других пассажиров воздержаться от разговоров.

Информация - Использование

системы

При активации голосовых команд

кратковременным нажатием кнопки на сенсорном

экране отображается справка, предлагающая различные

меню и обеспечивающая голосовое взаимодействие с

системой.

Нажмите кнопку Push To Talk и скажите мне, что

вы хотите после сигнала. Помните, что вы можете

прервать меня в любое время, нажав эту кнопку. Если вы

нажмете ее еще раз, пока я жду, когда вы заговорите, это

завершит разговор. Если вам нужно начать сначала,

скажите «отменить». Если вы хотите что-то отменить,

скажите «отменить». А чтобы получить информацию и

советы в любое время, просто скажите «помощь». Если вы

попросите меня что-то сделать, а мне не хватает какой-то

нужной информации, я приведу вам несколько примеров

или пошагово проведу вас через это

Первые шаги

Пример «голосовой команды» для

навигации:

«Перейдите по адресу 11 regent street,

London»

239

PEUGEOT Connect Навигация

step. В режиме "новичок" доступно больше информации.

Вы можете установить режим диалога на "эксперт", когда

почувствуете себя комфортно.

Чтобы спланировать маршрут, скажите «навигация к»,

а затем адрес, имя контакта или перекресток.

Например, «навигация к адресу 11 Regent Street,

London», «навигация к контакту, John Miller»,

«расстояние» или «время прибытия». Чтобы узнать больше

команд, попробуйте сказать «помощь с навигацией».

Голосовые команды

Глобальные голосовые команды

или «проложить маршрут до пересечения с Regent Street, London». Вы

можете указать, является ли это предпочтительным адресом или

точкой интереса. Например, скажите «проложить маршрут до

предпочтительного адреса, Tennis club» или «проложить маршрут до

POI Аэропорт Хитроу в Лондоне». Или вы можете просто сказать

«проложить маршрут домой». Чтобы увидеть точки интереса на карте,

вы можете сказать что-то вроде «показать отели POI в Банбери». Для

получения дополнительной информации скажите «помощь с точками

интереса» или «помощь с руководством по маршруту».

Показать POI «гостиница» в пункте назначения Показать

близлежащую POI заправочную станцию Проложить маршрут до

POI Аэропорт Хитроу в Лондоне Проложить маршрут до POI

заправочная станция по маршруту

Голосовые команды

Установить режим диалога как новичок - эксперт

Выбрать пользователя 1 / Выбрать профиль Джон

Увеличить температуру

Сообщения помощи

Чтобы увидеть точки интереса на карте, вы можете сказать

что-то вроде «показать отели в Банбери», «показать

близлежащую парковку», «показать отель в пункте

назначения» или «показать заправочную станцию по

маршруту». Если вы предпочитаете проложить маршрут прямо

к точке интереса, вы можете сказать «проложить маршрут к

ближайшей заправочной станции». Если вы чувствуете, что вас

не очень хорошо понимают, попробуйте сказать слово «POI»

перед точкой интереса. Например, скажите «проложить

маршрут к ресторану POI в пункте назначения».

Уменьшить температуру

Сообщения помощи

Есть много тем, с которыми я могу вам помочь. Вы можете

сказать: «помощь с телефоном», «помощь с навигацией»,

«помощь с медиа» или «помощь с радио». Для обзора того, как

использовать голосовое управление, вы можете сказать

«помощь с голосовым управлением». Скажите «да», если я

правильно понял. В противном случае скажите «нет», и мы

начнем снова.

Чтобы выбрать пункт назначения, скажите что-то вроде «перейти к

третьей строке» или «выбрать вторую строку». Если вы не можете найти

пункт назначения, но улица справа, скажите, например, «выбрать

улицу на третьей строке». Чтобы перемещаться по отображаемому

списку, вы можете сказать «следующая страница» или «предыдущая

страница». Вы можете отменить последнее действие и начать заново,

сказав «отменить», или сказать «отменить», чтобы отменить текущее

действие.

Чтобы выбрать POI, скажите что-то вроде «выберите

строку 2». Если вы искали Point of Interest и не нашли

нужную, вы можете выполнить дополнительную

фильтрацию, сказав что-то вроде «выберите POI в строке

2» или «выберите город в строке 3». Вы также можете

прокрутить список, сказав «следующая страница» или

«предыдущая страница».

Голос "Навигации"

Голосовые команды

команды

Голосовые команды

Скажите мне оставшееся расстояние

Скажите мне оставшееся время Скажите

мне время прибытия

Навигация домой

Проложить маршрут до работы

Остановить навигацию по маршруту

В зависимости от страны укажите

пункт назначения (адрес) на языке,

настроенном для системы.

Перейти к предпочтительному адресу, Теннисный клуб

Перейти к контакту, Джон Миллер

Перейдите по адресу 11 regent street, London

Сообщения помощи

Вы можете сказать «стоп» или «возобновить руководство по

маршруту». Чтобы получить информацию о вашем текущем маршруте,

вы можете сказать «скажите мне оставшееся время», «оставшееся

240

PEUGEOT Connect Навигация

Голосовые команды

Голосовые команды для управления мультимедиа

Голос "Радио Медиа"

11

доступны только при подключении через USB.

команды

Что сейчас играет?

Голосовые команды

Сообщения помощи

"Телефонный" голос

Включить исходное радио - Потоковая передача Bluetooth

Чтобы выбрать, что вы хотите воспроизвести, начните с того, что

скажите "воспроизвести", а затем элемент. Например, скажите

"воспроизвести песню Hey Jude", "воспроизвести строку 3" или "выбрать

строку 2". Вы можете отменить последнее действие и начать заново,

сказав "отменить", или сказать "отменить", чтобы отменить текущее

действие.

команды

Если к телефону по Bluetooth не подключено ни

одного телефона, раздается голосовое

сообщение: «Сначала подключите телефон», и

голосовой сеанс закрывается.

- …

Сообщения помощи

Вы можете выбрать источник звука, сказав «включить

источник», а затем имя устройства. Например, «включить

источник, Streaming Bluetooth» или «включить источник,

радио». Используйте команду «воспроизведение», чтобы

указать тип музыки, которую вы хотели бы услышать. Вы

можете выбрать «песня», «исполнитель» или «альбом». Просто

скажите что-то вроде «воспроизвести исполнителя, Мадонна»,

«воспроизвести песню, Hey Jude» или «воспроизвести альбом,

Thriller».

Голосовые команды

Воспроизвести песню Hey Jude

Воспроизвести исполнителя Мадонна

Воспроизвести альбом Thriller

Сообщения помощи

Позвоните Дэвиду Миллеру*

Позвонить на голосовую почту*

Отображение звонков*

Сообщения помощи

Голосовые команды

Я не уверен, что вы хотите воспроизвести. Пожалуйста, скажите

«воспроизвести», а затем название песни, название альбома или имя

исполнителя. Например, скажите «воспроизвести песню Hey Jude»,

«воспроизвести исполнителя Madonna» или «воспроизвести альбом

Thriller». Чтобы выбрать номер строки на дисплее, скажите «выбрать

строку два». Чтобы перемещаться по отображаемому списку, вы

можете сказать «следующая страница» или «предыдущая страница».

Вы можете отменить последнее действие и начать заново, сказав

«отменить», или сказать «отмена», чтобы отменить текущее действие.

Чтобы позвонить, скажите «позвонить», а затем имя контакта,

например: «Позвонить Дэвиду Миллеру». Вы также можете

указать тип телефона, например: «Позвонить Дэвиду Миллеру

на дом». Чтобы позвонить по номеру, скажите «набрать», а

затем номер телефона, например: «Набрать 107776 835 417».

Вы можете проверить свою голосовую почту, сказав

Настройтесь на канал BBC Radio 2

Настройтесь на 98,5 FM

Настройтесь на предустановку номер пять

Сообщения помощи

«позвонить на голосовую почту». Чтобы отправить текстовое

сообщение, скажите «отправить быстрое сообщение», а затем

контакт, а затем имя быстрого сообщения, которое вы хотите

отправить. Например, «отправить быстрое сообщение

Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроиться на" и

название станции или частоту. Например, "настроиться на

канал Talksport" или "настроиться на 98.5 FM". Чтобы

прослушать предустановленную радиостанцию, скажите,

например, "настроиться на предустановленный номер пять".

* Данная функция доступна только в том случае, если подключенный к системе телефон поддерживает загрузку контактов и последних вызовов и

соответствующая загрузка была выполнена.

241

PEUGEOT Connect Навигация

Дэвид Миллер, я опоздаю». Чтобы отобразить список вызовов, скажите «показать

вызовы». Для получения дополнительной информации об SMS вы можете сказать

«помощь с текстовыми сообщениями».

Из списка быстрых сообщений произнесите имя того, которое вы хотите

отправить. Чтобы перемещаться по списку, вы можете сказать «перейти

в начало», «перейти в конец», «следующая страница» или «предыдущая

страница». Вы можете отменить последнее действие и начать заново,

сказав «отменить», или сказать «отменить», чтобы отменить текущее

действие.

Билл Картер, я опоздаю». Проверьте меню телефона на

предмет названий поддерживаемых сообщений.

Система отправляет только предварительно

записанные «Быстрые сообщения».

Чтобы выбрать контакт, скажите что-то вроде «выбрать строку три».

Чтобы переместиться по списку, скажите «следующая страница» или

«предыдущая страница». Вы можете отменить последнее действие и

начать заново, сказав «отменить», или сказать «отменить», чтобы

отменить текущее действие.

Голосовые команды

Навигация

Отправьте СМС Джону Миллеру, я только что пришёл

Отправьте СМС Дэвиду Миллеру в офис, не ждите

меня

Голос "Текстового сообщения"

Выбор места назначения

команды

Сообщения помощи

К новому месту назначения

Если к телефону по Bluetooth не подключено ни

одного телефона, раздается голосовое

сообщение: «Сначала подключите телефон», и

голосовой сеанс закрывается.

Интуитивный метод:

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Пожалуйста, скажите "позвонить" или "отправить быстрое

сообщение", а затем выберите строку из списка. Чтобы перемещаться

по списку, показанному на дисплее, вы можете сказать "перейти в

начало", "перейти в конец", "следующая страница" или "предыдущая

страница". Вы можете отменить последнее действие и начать заново,

сказав "отменить", или сказать "отменить", чтобы отменить текущее

действие.

Нажимать "Поиск…".

Функция голосовых команд «Текстовые

сообщения» позволяет продиктовать и

отправить SMS.

Введите адрес или ключевые слова для пункта

назначения.

Нажимать "ХОРОШО" чтобы выбрать "Критерии

руководства".

Голосовые команды

Продиктуйте текст, делая короткие паузы между

каждым словом.

Или

Метод управления:

Прослушать последнее сообщение*

Когда вы закончите, система распознавания

голоса автоматически сгенерирует SMS.

Сообщения помощи

Для того, чтобы иметь возможность использовать

навигацию, необходимо ввести "Город", "Улица

" (предложения отображаются автоматически, когда вы

начинаете печатать), затем введите

Голосовые команды

Чтобы прослушать последнее сообщение, вы можете сказать

"прослушать последнее сообщение". Когда вы хотите отправить

текст, есть набор быстрых сообщений, готовых к использованию.

Просто используйте имя быстрого сообщения и скажите что-то

вроде "отправить быстрое сообщение

Отправьте короткое сообщение Биллу Картеру, я буду поздно

Сообщения помощи

"Число" с помощью виртуальной клавиатуры или выберите

* Данная функция доступна только в том случае, если подключенный к системе телефон поддерживает загрузку контактов и последних вызовов и

соответствующая загрузка была выполнена.

242

PEUGEOT Connect Навигация

адрес из "Контакт"список или адрес"

История".

К недавнему месту назначения

К контакту

11

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Если вы не подтвердите номер,

навигационная система покажет один

конец улицы.

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выбирать "Мои направления".

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выберите "Недавний» вкладка.

Выберите "Контакт» вкладка.

Выберите контакт в списке, чтобы начать пошаговую

навигацию.

Выберите адрес, выбранный в списке, чтобы

отобразить "Критерии руководства”.

Нажимать "ХОРОШО" чтобы начать управляемую навигацию.

Выбирать "Введите адрес".

Затем

К точкам интереса (POI)

Выберите "Страна".

Метод управления:

Выбирать "Позиция" чтобы увидеть точку

Точки интереса (POI) перечислены в разных

категориях.

Выберите «язык» клавиатуры.

прибытия на карте.

НажиматьНавигациядля отображения главной

Измените «тип» клавиатуры в

соответствии с выбранным «языком»:

ABCDE; AZERTY; QWERTY или QWERTZ.

Введите "Город", "Улица" и "Число",

и подтвердите, нажав на

отображаемые предложения.

Нажимать "ХОРОШО" чтобы выбрать "Критерии

руководства".

На «Дом» или «Моя работа»

страницы.

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Выбирать "Точки интереса".

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выберите "Путешествовать", "досуг",

"Коммерческий", "Публичный" или "Географический»

вкладка.

Выбирать "Мои направления".

Выберите "Предпочтительный» вкладка.

И/или

Или

Выбирать "Дом".

Выбирать "Посмотреть на карте"выбрать"

Критерии руководства".

Выбирать "Поиск" чтобы ввести название и

адрес точки интереса.

Или

Нажимать "ХОРОШО" чтобы начать управляемую навигацию.

Нажимать "ХОРОШО" для расчета маршрута.

Выбирать "Моя работа".

Увеличивайте/уменьшайте масштаб с помощью

сенсорных кнопок или двумя пальцами на экране.

Или

Интуитивный метод:

Или

Выберите предустановленное любимое место назначения.

243

PEUGEOT Connect Навигация

Вы можете выбрать этот способ использования

Маркер отображается в центре экрана со

значком "Широта" и "Долгота"

координаты. Выберите тип координат: DMS для:

градусов, минут, секунд. DD для: градусов,

десятичных дробей.

К точке на карте

сервиса только при активном сетевом подключении;

это может быть либо «сетевое подключение,

предоставляемое транспортным средством», если вы

используете решение Peugeot Connect Packs, либо «сетевое

подключение, предоставляемое пользователем» через

смартфон,

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Исследуйте карту, проводя пальцем по

экрану.

Выберите пункт назначения, нажав на карту.

Коснитесь экрана, чтобы разместить маркер

и отобразить подменю.

Нажмите эту кнопку, чтобы начать пошаговую

В обоих случаях система автоматически

подключается к Интернету, если позволяет

покрытие сети.

навигацию.

Или

Нажмите эту кнопку, чтобы начать пошаговую

навигацию.

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить

отображаемый адрес.

Или

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

ИЛИ

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить

отображаемый адрес.

Нажмите эту кнопку, чтобы войти в "Широта" значение с

помощью виртуальной клавиатуры.

И

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Длительное нажатие на точку открывает список ближайших

точек интереса.

Выбирать "Поиск".

Нажмите эту кнопку, чтобы войти в "Долгота" значение

с помощью виртуальной клавиатуры.

Нажмите на режим, отображаемый в правом нижнем

углу экрана (Встроенный или Подключенный), чтобы

изменить «Базу данных».

К GPS-координатам

TMC (дорожное сообщение)

НажиматьНавигациядля отображения главной

Канал)

Выберите «Базу данных» в режиме «На

борту» (интегрирована в карту) или в

режиме «Подключена» (подключена к Интернету).

Для подтверждения нажмите стрелку назад.

страницы.

Доступно в некоторых странах.

Исследуйте карту, проводя пальцем по

экрану.

Сообщения TMC (Traffic Message Channel) основаны на

европейском стандарте трансляции дорожной

информации через систему RDS на FM-радио,

отправляя информацию о дорожной обстановке в

режиме реального времени. Затем информация TMC

отображается на карте навигационной системы GPS и

сразу же учитывается при расчете маршрутов, чтобы

избежать аварий, пробок и закрытых дорог.

Коснитесь экрана пальцем, чтобы перейти к следующему

изображению.

Введите адрес или ключевые слова для пункта

назначения (POI).

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить карту

мира.

Нажимать "ХОРОШО" чтобы начать поиск.

Используя сетку, выберите нужную страну или

регион, увеличив масштаб.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить или

ввести координаты GPS.

Выберите "На маршруте", "Вокруг автомобиля"

или "В пункте назначения" вкладку, чтобы

уточнить поиск.

Предупреждения об опасных зонах могут отображаться

или не отображаться в зависимости от применимого

Выберите нужный адрес для расчета маршрута.

244

PEUGEOT Connect Навигация

законодательства и подписка на

соответствующую услугу.

обновить операционную систему

смартфона, а также дату и время на

смартфоне и системе, чтобы

гарантировать корректность процесса

связи между смартфоном и системой.

Выберите "Обеспеченный", "Не обеспечено" или "

11

Сохранено» вкладка.

Выберите сеть.

Используя виртуальную клавиатуру, введите

"Ключ" сеть Wi-Fi и "Пароль". Нажимать "

ХОРОШО" для установления соединения

между смартфоном и системой автомобиля.

Подключенная навигация

USB-подключение

Подключите USB-кабель.

связь

Смартфон заряжается при

подключении через USB-кабель.

Bluetooth-соединение

Активируйте функцию Bluetooth на

телефоне и убедитесь, что она видна всем

(см. раздел «Подключение-приложение»). Wi-Fi

соединение

В зависимости от версии, комплектации автомобиля

и подписки на онлайн-сервисы и опции.

Ограничения на использование:

С CarPlay®общий доступ к подключению возможен

только при подключении по Wi-Fi.

Качество услуг зависит от качества сетевого

подключения.

Сетевое подключение, предоставляемое транспортным

средством

Благодаря решению Peugeot Connect

Packs система автоматически

Выберите сеть Wi-Fi, обнаруженную

системой, и подключитесь к ней.

Разрешить отправку

информация

подключается к Интернету и подключенным

сервисам и не требует от пользователя

установления соединения через смартфон.

ИЛИ

Эта функция доступна только в том случае, если

она была активирована либо через

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

«Уведомления» или через меню «Приложения».

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Сетевое подключение, предоставленное

пользователем

Нажимать "Уведомления".

Выбирать "Конфигурация системы".

Выберите Wi-Fi, чтобы активировать его.

Выберите "Приватный режим"таблица.

ИЛИ

Список совместимых смартфонов можно

найти на веб-сайте бренда в вашей стране.

ИЛИ

НажиматьConnect-приложениедля отображения главной

страницы.

Нажимать "Уведомления".

Активируйте и введите настройки для совместного

использования подключения смартфона.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Нажимать "Приватный режим".

Выбирать "Подключение к сети Wi-Fi".

Поскольку процессы и стандарты постоянно

меняются, мы рекомендуем вам

ЗАТЕМ

245

PEUGEOT Connect Навигация

Активировать или деактивировать:

– "Дайте звуковое предупреждение".

– "Сообщить о близости точки интереса 1".

– "Сообщить о близости POI 2".

Нажимать "ХОРОШО"для подтверждения вашего выбора.

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

– "Никакого обмена данными, за исключением служебных транспортных

средств.".

Нажмите кнопку "Объявить новую опасную зону"

кнопка, расположенная на боковых панелях или

верхней панели сенсорного экрана (в зависимости от

оборудования).

– "Только обмен данными"

– "Обмен данными и местоположением транспортного средства"

К разделу «Уведомления», расположенному в верхней

панели, можно получить доступ в любое время.

Выберите "Тип” возможность выбора типа

«Опасная зона».

Настройки, специфичные для

Выберите ""Скорость" и введите его с

помощью виртуальной клавиатуры.

Нажимать "ХОРОШО" для сохранения и

отправки информации.

подключенная навигация

Оповещения об опасных зонах могут отображаться

или не отображаться в зависимости от

действующего законодательства и подписки на

соответствующую услугу.

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Нажмите кнопку "МЕНЮ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Отображение информации о топливе

Если появляется надпись «TOMTOM

TRAFFIC», услуги доступны.

Выбирать "Настройки".

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Выберите "Карта» вкладка.

Услуги, предлагаемые с подключенной

навигацией, следующие.

Пакет подключенных услуг:

- Погода,

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

список услуг.

Активировать или деактивировать:

Нажимать "«POI на карте» для отображения

списка точек интереса.

– "Разрешить объявление опасных зон".

– "Сопровождение к конечному пункту назначения пешком".

Эти параметры необходимо настроить для каждого профиля.

– Автозаправочные станции,

Нажмите одну из кнопок для поиска "

Станции".

– Автостоянка,

- Трафик,

– Локальный поиск точек интереса.

Активировать/деактивировать "Станции".

Нажимать "ХОРОШО"для подтверждения вашего выбора.

Выберите "Оповещения» вкладка.

Пакет «Опасная зона» (опционально).

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить дополнительную

страницу.

Выберите "Настройки» вкладка.

Активировать или деактивировать:

Декларация: «Предупреждение о зонах

риска»

Выберите желаемое топливо.

– "Посоветуйте парковку поблизости".

– "Оповещение на заправочной станции".

Для отправки информации об опасных зонах

выберите опцию:Разрешить объявление

опасных зон

Нажимать "ХОРОШО"сохранить.

– «Оповещение о зонах риска" затем нажмите значок предупреждения

(треугольник), чтобы настроить оповещения.

246

PEUGEOT Connect Навигация

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

основную информацию.

Поскольку принципы и стандарты постоянно

Отображение информации о зарядной

станции

11

меняются,мы рекомендуем поддерживать

операционную систему смартфона в

актуальном состоянии, а также дату и

время на смартфоне и в системе..

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

подробную информацию о погоде.

НажиматьНавигациядля отображения главной

страницы.

Температура, отображаемая в 6 утра,

будет максимальной температурой за

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

список услуг.

день. Температура, отображаемая в 6 вечера,

будет минимальной температурой за ночь.

Связность

Нажимать "«POI на карте» для отображения

списка точек интереса.

НажиматьПриложениядля отображения главной

страницы.

Нажмите одну из кнопок для поиска "

Станции".

Нажимать "Связность"чтобы получить доступ кCarPlay®

или Андроид Автофункции.

Приложения

Активировать/деактивировать "Станции".

USB-разъемы

CarPlay

связь

®

смартфон

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить дополнительную

страницу.

В зависимости от оборудования, для получения

дополнительной информации о совместимых USB-

Выберите "Настройки"таблица.

В зависимости от страны.

разъемахCarPlay или Андроид Автоприменения см. в

®

разделе «Простота использования и комфорт».

Выберите нужный тип разъема.

При подключении кабеля USB

CarPlay функция деактивирует

Bluetooth системы режим.

"CarPlay" функция требует использования

совместимого смартфона и совместимых

приложений.

®

Список совместимых смартфонов можно

найти на сайте производителя в вашей

стране.

Нажимать "ХОРОШО"сохранить.

®

Отображение погоды

информация

Синхронизация смартфона позволяет

пользователям отображать приложения,

Подключите USB-кабель. Смартфон

заряжается при подключении через USB.

НажиматьНавигациядля отображения главной

поддерживающие CarPlay смартфона.

технология Android Auto на экране автомобиля.

Для CarPlay технология, CarPlay Функция должна

®или

страницы.

кабель.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

список услуг.

®

Нажимать "Телефон" для отображения

быть сначала активирована на смартфоне.

Разблокируйте смартфон, чтобы процесс связи

между смартфоном и системой заработал.

CarPlay®интерфейс.

Выбирать "Посмотреть карту".

Или

Подключите USB-кабель. Смартфон

Выбирать "Погода".

заряжается при подключении через USB.

кабель.

247

PEUGEOT Connect Навигация

В системе нажмите "Приложения" для

Во время процедуры отображаются несколько

страниц экрана, относящихся к определенным

функциям.

Выберите страну проживания.

отображения главной страницы.

Нажимать "Связность" для доступа к "CarPlay

функция.

®

»

Нажимать "ХОРОШО" чтобы сохранить и запустить браузер.

Принять, чтобы начать и завершить подключение.

Доступ к различным источникам звука остается

доступным на краю дисплея Android Auto с

помощью сенсорных кнопок, расположенных в

верхней панели.

Нажимать "CarPlay" для отображения CarPlay®

Подключение к Интернету осуществляется через одно из

сетевых подключений, предоставляемых транспортным

средством или пользователем.

интерфейс.

При отсоединении кабеля USB и выключении

и повторном включении зажигания система

не переключится автоматически в режим Radio

Media; источник необходимо изменить вручную.

Доступ к меню системы возможен в любое

время с помощью специальных кнопок.

Bluetooth-соединение®

В режиме Android Auto отключена функция

отображения прокручивающихся меню при

Доступные услуги зависят от сети, SIM-

карты и совместимости используемых

устройств Bluetooth. Проконсультируйтесь с

руководством пользователя смартфона и

поставщиком услуг, чтобы проверить, какие

услуги доступны.

кратковременном нажатии на экран тремя пальцами.

Подключение смартфона

Android Auto

В зависимости от страны.

В зависимости от качества сети

возможна пауза, прежде чем

приложения станут доступны.

Установить "Андроид Авто"приложение

на смартфон через "Google Play".

"Андроид Авто" функция требует использования

совместимого смартфона и совместимых

приложений.

Функция Bluetooth должна быть

активирована, а смартфон настроен как

«Видимый для всех».

Приложения для автомобилей

НажиматьПриложениядля отображения главной

страницы.

Для завершения сопряжения, независимо от

используемой процедуры (со смартфона или из

системы), убедитесь, что код в системе и на

смартфоне совпадает.

Нажимать "Приложения для автомобилей" для отображения домашней страницы

Подключите USB-кабель. Смартфон

заряжается при подключении через USB.

кабель.

приложения.

Интернет-браузер

В системе нажмите "Приложения" для

отображения главной страницы.

Нажимать "Связность" для доступа к функции

"Android Auto".

Если процедура сопряжения не удалась,

мы рекомендуем отключить и повторно

включить функцию Bluetooth на смартфоне.

НажиматьПриложениядля отображения главной

страницы.

Нажимать "Связность" чтобы получить доступ к "Подключенные

приложения» функция.

Нажимать "Андроид Авто" для

запуска приложения в системе.

Нажимать "Подключенные приложения" для отображения домашней

страницы браузера.

248

PEUGEOT Connect Навигация

Процедура со смартфона

в автомобиле не предусмотрена услуга «Вызов экстренных

служб и помощи»), после первой активации общего доступа

к подключению смартфона.

НажиматьConnect-приложениедля отображения главной

11

страницы.

Выберите название системы в списке

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

обнаруженных устройств.

В системе примите запрос на

подключение со смартфона.

Выберите один или несколько профилей.

Выбирать "Поделиться Wi-Fi-соединением".

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Процедура из системы

Выберите "Активация" вкладка для активации или

деактивации общего доступа к Wi-Fi-подключению. И/

или

НажиматьConnect-приложениедля отображения главной

страницы.

Wi-Fi соединение

Сетевое подключение через Wi-Fi смартфона.

НажиматьConnect-приложениедля отображения главной

страницы.

Выберите "Настройки" для изменения сетевого

имени и пароля системы.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Нажимать "Bluetooth-соединение".

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выбирать "Поиск".

Для защиты от несанкционированного доступа

и обеспечения максимальной безопасности

всех систем рекомендуется использовать защитный

код или сложный пароль.

Отобразится список обнаруженных

смартфонов.

Выбирать "Подключение к сети Wi-Fi".

Выберите название выбранного

смартфона в списке.

Выберите "Обеспеченный", "Не обеспечено" или "

Сохранено» вкладка.

В зависимости от типа смартфона вам

может быть предложено согласиться на

перенос контактов и сообщений.

Выберите сеть.

Управление соединениями

НажиматьConnect-приложениедля отображения главной

Используя виртуальную клавиатуру, войдите в

сеть Wi-Fi "Ключ" и "Пароль". Нажимать "

ХОРОШО" для установления соединения.

страницы.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Совместное использование соединения

Выбирать "Управлять подключением".

Система предлагает подключить смартфон с 3

профилями:

– "Телефон" (комплект громкой связи, только телефон),

– «Потоковое вещание" (стриминг: беспроводное

воспроизведение аудиофайлов на смартфоне),

– "Мобильный интернет-данные".

Подключение по Wi-Fi и совместное использование

подключения по Wi-Fi являются эксклюзивными.

С помощью этой функции вы можете просматривать

доступ к подключенным услугам, доступность

подключенных услуг и изменять режим подключения.

Совместное использование Wi-Fi-подключения

В зависимости от оборудования.

"Мобильный интернет-данные" профиль должен быть

Создание системой локальной сети Wi-Fi.

активирован для подключенной навигации (если

249

PEUGEOT Connect Навигация

Это явление совершенно нормально в

контексте передачи радиоволн и никоим

образом не является признаком неисправности

аудиосистемы.

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Радио

Отслеживание станций RDS может быть

недоступно по всей стране, так как многие

радиостанции не покрывают 100 % территории

страны. Это объясняет потерю приема станции во

время поездки.

Выбор станции

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Предварительная настройка станции

Нажимать "Частота".

Нажмите одну из кнопок, чтобы выполнить

автоматический поиск радиостанций.

Или

Перемещайте ползунок, чтобы вручную

искать частоты вверх или вниз.

Или

Выберите радиостанцию или частоту. (см.

соответствующий раздел) Нажмите "

Предустановки".

Отображение текстовой информации

Для настройки станции выполните длительное

нажатие на одну из кнопок.

Функция «Радиотекст» отображает передаваемую

радиостанцией информацию, касающуюся станции или

воспроизводимой в данный момент песни.

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Изменение диапазона волн

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

страницы.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Чтобы изменить диапазон волн, нажмите «Диапазон…»,

отображаемый в правом верхнем углу экрана.

Выбирать "Радиостанции" на вторичной

странице.

Выбирать "Настройки радио".

Нажимать "Частота".

Активация/Деактивация RDS

Выбирать "Общий".

Введите значения с помощью виртуальной

клавиатуры. Сначала введите единицы измерения,

затем щелкните поле десятичных знаков, чтобы ввести цифры

после запятой.

Если активирована функция RDS, вы можете

продолжать слушать ту же станцию, автоматически

перенастраиваясь на альтернативные частоты.

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Активировать/деактивировать "Отображение радиотекста".

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Воспроизведение сообщений ТА

На качество приема радиосигнала может повлиять

использование электрооборудования, не

Функция TA (Traffic Announcement) отдает приоритет

сообщениям оповещения TA. Для работы этой функции

необходим хороший прием радиостанции, передающей

этот тип сообщений. Во время трансляции информации о

дорожном движении текущая медиа-информация

автоматически прерывается, чтобы

Выбирать "Настройки радио".

одобренного брендом, например, зарядного устройства

USB, подключенного к розетке 12 В.

Выбирать "Общий".

Активировать/деактивировать "Станция следовать".

Внешняя среда (холмы, здания, туннели,

подвальные парковки и т. д.) может блокировать

прием, в том числе в режиме RDS.

250

PEUGEOT Connect Навигация

Можно услышать сообщение TA. Нормальное

воспроизведение ранее воспроизводимого медиа

возобновляется в конце сообщения.

Выбирать "Объявления".

Активировать/деактивировать "

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

СМИ

11

Выбирать "Настройки радио".

USB-порт

Вставьте USB-накопитель в USB-порт или

подключите USB-устройство к USB-порту с

Выбирать "Общий".

Дорожное объявление".

Активировать/деактивировать "FM-DAB продолжение".

помощью подходящего кабеля (не входит в комплект).

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Активировать/деактивировать "Станция следовать".

Нажимать "ХОРОШО".

Для защиты системы не используйте USB-

концентратор.

DAB (цифровое аудио)

Радиовещание) радио

Система формирует плейлисты (во временной

памяти); эта операция может занять от нескольких

секунд до нескольких минут при первом

подключении.

Если активировано «автоматическое отслеживание FM-

DAB», может наблюдаться смещение во времени на

Наземное цифровое радио

Цифровое радио обеспечивает более высокое качество звука.

Различные «мультиплексы/ансамбли» предлагают выбор

радиостанций, организованных в алфавитном порядке.

несколько секунд при переключении системы на аналоговое

радио «FM», а в некоторых случаях — изменение громкости.

Уменьшите количество не музыкальных файлов и

количество папок, чтобы сократить время ожидания.

Списки воспроизведения обновляются при выключении

зажигания или подключении USB-накопителя.

Аудиосистема запоминает эти списки, которые

впоследствии будут загружаться быстрее, если они не

были изменены.

После восстановления качества цифрового сигнала

система автоматически возвращается к «DAB».

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Если прослушиваемая станция «DAB»

недоступна на «FM» («FM-DAB" опция затенена)

или "Автоматическое отслеживание FM-DAB" не

активировано, звук будет пропадать, если цифровой

сигнал слишком слабый.

Нажмите «Band…» в правом верхнем углу экрана, чтобы

отобразить «ДАБ"диапазон волн.

Вспомогательный разъем (AUX)

В зависимости от оборудования

Отслеживание FM-DAB

Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т.

п.) к дополнительному разъему с помощью

аудиокабеля (не входит в комплект).

«DAB» не покрывает 100% территории. При плохом

сигнале цифрового радио «автоматическое

следование FM-DAB» позволяет продолжать слушать

ту же станцию, автоматически переключаясь на

соответствующую аналоговую станцию FM (если

таковая имеется).

Этот источник доступен только в том случае, если в

настройках звука выбран «Дополнительный вход».

Сначала отрегулируйте громкость на портативном устройстве

(на высокий уровень). Затем отрегулируйте громкость

аудиосистемы.

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Управление осуществляется с помощью портативного устройства.

251

PEUGEOT Connect Навигация

Если воспроизведение не начинается автоматически,

возможно, необходимо запустить воспроизведение звука со

смартфона.

Выбор источника

Информация и советы

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Система поддерживает USB-накопители,

BlackBerry®устройства и Apple®плееры через

порты USB. Кабель-адаптер не входит в комплект.

Управление осуществляется с портативного устройства или с

помощью сенсорных кнопок системы.

Выбирать "ИСТОЧНИКИ".

Выберите источник.

Управление устройствами осуществляется с помощью элементов управления

аудиосистемы.

После подключения в режиме потоковой

передачи смартфон считается источником

мультимедиа.

Просмотр видео

Другие устройства, не распознанные при подключении, необходимо

подключить к дополнительному разъему с помощью кабеля-джека (не

входит в комплект) или через потоковую передачу Bluetooth, если это

совместимо.

В зависимости от оборудования/В зависимости от версии/

В зависимости от страны.

Вставьте USB-накопитель в USB-порт.

Подключаем Apple®игроки

Команды управления видео доступны

только через сенсорный экран.

Подключите Apple плеер к порту USB с помощью

®

Аудиосистема воспроизводит только аудиофайлы с

расширениями «.wma», «.aac», «.flac», «.ogg» и «.mp3» со

скоростью передачи данных от 32 Кбит/с до 320 Кбит/с.

подходящего кабеля (не входит в комплект).

Игра начинается автоматически.

НажиматьРадио Медиадля отображения главной

страницы.

Управление через аудиосистему.

Он также поддерживает режим VBR (переменный битрейт). Никакие

другие типы файлов (".mp4" и т. д.) не могут быть прочитаны. Все

файлы ".wma" должны быть стандартными файлами WMA 9.

Поддерживаемые частоты дискретизации составляют 32, 44 и 48 кГц.

Выбирать "ИСТОЧНИКИ".

Доступные классификации соответствуют

классификациям подключенного портативного

устройства (исполнители/альбомы/жанры/плейлисты/

аудиокниги/подкасты).

ВыбиратьВидеочтобы начать видео.

Чтобы извлечь USB-накопитель, нажмите

кнопку паузы, чтобы остановить видео,

затем извлеките USB-накопитель.

По умолчанию используется классификация по

исполнителю. Чтобы изменить используемую

классификацию, вернитесь на первый уровень меню,

затем выберите нужную классификацию (например,

плейлисты) и подтвердите, чтобы перейти вниз по

меню к нужному треку.

Чтобы избежать проблем с чтением и отображением,

мы рекомендуем выбирать имена файлов длиной менее

20 символов, не содержащие специальных символов

(например, « ? . ; ù).

Система может воспроизводить видеофайлы в

форматах MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264,

H.263, VP8, WMV и RealVideo.

Используйте только USB-накопители в формате FAT32

(таблица размещения файлов).

Потоковое Bluetooth

®

Версия программного обеспечения

аудиосистемы может быть несовместима с

поколением Apple®игрок.

Стриминг позволяет прослушивать

аудиопоток со смартфона.

Мы рекомендуем использовать оригинальный USB-

кабель для портативного устройства.

Профиль Bluetooth должен быть активирован. Сначала

отрегулируйте громкость на портативном устройстве (на

высокий уровень).

Затем отрегулируйте громкость аудиосистемы.

252

PEUGEOT Connect Навигация

Процедура из системы

Возможность системы подключать только один

профиль зависит от телефона. По умолчанию

могут подключаться все три профиля.

Телефон

11

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Сопряжение Bluetooth

телефон

Доступные услуги зависят от сети, SIM-

карты и совместимости используемых

устройств Bluetooth. Проконсультируйтесь с

руководством пользователя телефона и

поставщиком услуг, чтобы проверить, какие

услуги доступны.

®

Нажимать "Поиск Bluetooth".

С системой совместимы следующие

профили: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,

MAP и PAN.

Или

Выбирать "Поиск".

Отобразится список обнаруженных

телефонов.

Для получения дополнительной информации (совместимость,

дополнительная помощь и т. д.) посетите веб-сайт бренда.

Выберите название нужного телефона в

списке.

Автоматическое переподключение

При возвращении в автомобиль, если последний

подключенный телефон снова присутствует, он

автоматически распознается, и примерно через 30

секунд после включения зажигания сопряжение

устанавливается автоматически (активируется Bluetooth).

Чтобы изменить профиль подключения:

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Совместное использование соединения

Функция Bluetooth должна быть

активирована, а телефон настроен как

«Видимый для всех» (в настройках телефона).

Система предлагает подключить телефон с 3

профилями:

– "Телефон" (комплект громкой связи, только телефон),

– «Потоковое вещание" (стриминг: беспроводное

воспроизведение аудиофайлов на телефоне),

– "Мобильный интернет-данные".

Для завершения сопряжения, независимо от

используемой процедуры (с телефона или из

системы), убедитесь, что код в системе и в

телефоне одинаков.

"Мобильный интернет-данные"Профиль необходимо

активировать для подключенной навигации после

предварительной активации общего доступа к подключению

смартфона.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Если процедура сопряжения не удалась,

мы рекомендуем отключить и снова

Выбирать "Bluetooth-соединение" для отображения

списка сопряженных устройств.

включить функцию Bluetooth на телефоне.

Нажмите кнопку «Подробнее».

Выберите один или несколько профилей.

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Процедура по телефону

Выберите имя системы в списке

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

В зависимости от типа телефона вам может быть

предложено согласиться на передачу контактов и

сообщений.

обнаруженных устройств.

В системе примите запрос на

подключение с телефона.

253

PEUGEOT Connect Навигация

Управление сопряженными телефонами

Выбирать "Завершить звонок" на сенсорном экране.

Звонок на недавно

Эта функция позволяет подключать или отключать

устройство, а также удалять сопряжение.

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

использованный номер

Звонок

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Не рекомендуется пользоваться телефоном во

время вождения.

Или

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Нажмите и удерживайте

Припаркуйте автомобиль.

Выбирать "Bluetooth-соединение" для отображения

списка сопряженных устройств.

Сделайте звонок с помощью органов управления, установленных на рулевом

колесе.

кнопка телефона на рулевом колесе.

Нажмите на имя телефона, выбранного в

списке, чтобы отключить его. Нажмите еще

раз, чтобы подключить его.

Выбирать "Звонки".

Выберите нужный контакт из отображаемого списка.

Звонок на новый номер

НажиматьТелефондля отображения главной

Всегда можно позвонить прямо с телефона; в

качестве меры безопасности предварительно

припаркуйте автомобиль.

Удаление телефона

страницы.

Выберите корзину в правом верхнем углу

экрана, чтобы отобразить корзину рядом с

выбранным телефоном.

Введите номер телефона с помощью цифровой

клавиатуры.

Нажимать "«Вызов», чтобы начать звонок.

Управление контактами/записями

Нажмите на корзину рядом с выбранным

телефоном, чтобы удалить его.

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Звонок контакту

Прием вызова

Выбирать "Контакт".

НажиматьТелефондля отображения главной

Выбирать "Создавать" чтобы добавить новый контакт.

Входящий вызов оповещается звонком и

наложенной на экран индикацией.

Чтобы принять входящий вызов,

коротко нажмите кнопку телефона на

рулевом колесе.

страницы.

Или нажмите и удерживайте

Нажмите кнопку "Телефон" для ввода

номера телефона(ов) контакта.

Нажмите кнопку "Адрес" для ввода

адреса(ов) контакта.

Нажмите кнопку "Электронная почта" вкладку, чтобы

ввести адрес(а) электронной почты контакта. Нажмите "

ХОРОШО"сохранить.

кнопка телефона на рулевом колесе.

И

Выбирать "Контакт".

Сделайте долгое нажатие

Выберите нужный контакт из отображаемого списка.

Выбирать "Вызов".

на рулевом колесе кнопка телефона для

отклонения вызова.

Или

254

PEUGEOT Connect Навигация

Нажмите эту кнопку, чтобы отсортировать

контакты по фамилии+имени или по

имени+фамилии.

Доступ к сообщениям электронной

почты зависит от совместимости

смартфон и бортовая система.

Управление быстрыми сообщениями

11

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

"Электронная почта" функция позволяет вводить

адреса электронной почты для контакта, но

Настройки

Выбирать "Быстрые сообщения" для отображения

списка сообщений.

система не может отправлять электронные письма.

Выберите "Отложенный", "Мое прибытие", "Нет в

наличии" или "Другой" вкладка, позволяющая

создавать новые сообщения.

Настройки звука

Управление сообщениями

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Нажимать "Создавать" чтобы написать новое сообщение.

Выбирать "Настройки звука".

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выберите сообщение, выбранное в одном из

Затем выберите "Атмосфера", "Позиция"; "Звук", "

Голос" или "Рингтон".

Выбирать "Сообщения" для отображения списка

сообщений.

списков.

Нажимать "Передача" чтобы выбрать одного или нескольких

Нажимать "ХОРОШО" для сохранения настроек.

Выберите "Все", "Входящий" или "Отправил» вкладка.

получателей.

Нажимать "Играть", чтобы начать воспроизведение

сообщения.

Баланс/распределение (или пространственное

обработку звука для регулировки качества звука в

зависимости от количества пассажиров в транспортном

средстве.

Выберите детали сообщения, выбранного в

одном из списков.

Нажимать "Отвечать" для отправки быстрого

сообщения, хранящегося в системе.

Нажимать "«Вызов», чтобы начать звонок.

Управление электронной почтой

НажиматьТелефондля отображения главной

страницы.

Доступно только с конфигурацией передних и задних

динамиков.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Нажимать "Играть", чтобы прослушать сообщение.

Выбирать "Электронная почта" для отображения списка

сообщений.

TheАтмосферанастройка (выбор из 6

обстановок) иБас,Серединаи Высокие

частотыНастройки звука различны и

независимы для каждого источника звука.

Включить или выключить "Громкость".

Доступ к "Сообщения" зависит от

совместимости смартфона и

бортовой системы.

Выберите "Входящий", "Отправил" или "Не прочитано

» вкладка.

Выберите сообщение, выбранное в одном из списков.

Нажимать "Играть", чтобы начать воспроизведение

сообщения.

Некоторые смартфоны загружают сообщения или

электронные письма медленнее, чем другие.

255

PEUGEOT Connect Навигация

"ПозицияНастройки (Все пассажиры, Водитель и

Только спереди) являются общими для всех

источников.

Нажимать "ХОРОШО" еще раз, чтобы сохранить настройки.

Перемещайте ползунок, чтобы отрегулировать

яркость экрана и/или панели приборов. Нажмите

Настройкидля отображения главной страницы.

Расположение фотографии — квадратное;

система изменяет форму исходной фотографии,

если она имеет другой формат.

Активировать или деактивировать "Тоны нажатия", "

Объем связан со скоростью" и "Вспомогательный

вход".

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выбирать "Системные настройки".

Нажмите эту кнопку, чтобы сбросить выбранный

профиль.

оптимизирует распределение звука

внутри салона.

Выбирать "Единицы" для изменения единиц измерения

расстояния, расхода топлива и температуры.

Выбирать "Заводские настройки" для восстановления первоначальных

настроек.

Сброс выбранного профиля активирует

английский язык по умолчанию.

Выберите "Профиль"(1 или 2 или 3) для ссылки"

Настройки звука"с ним.

Настройка профилей

Сброс системы до «заводских настроек»

активирует английский язык и градусы

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

Выбирать "Настройки звука".

Фаренгейта, а также деактивирует летнее время.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Затем выберите "Атмосфера", "Позиция"; "Звук", "

Голос" или "Рингтон".

Выбирать "Системная информация" для отображения

Выбирать "Настройка профилей".

версий различных модулей, установленных в системе.

Нажимать "ХОРОШО" для сохранения настроек выбранного

профиля.

Выбирать "Профиль 1", "Профиль 2", "Профиль 3"

или "Общий профиль".

Выбор языка

Изменение настроек системы

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

Нажмите эту кнопку, чтобы ввести имя профиля

с помощью виртуальной клавиатуры.

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выбирать "Языки"чтобы

изменить язык.

Нажмите эту кнопку, чтобы добавить фотографию в

профиль.

Выбирать "Конфигурация экрана".

Вставьте USB-накопитель с

фотографией в USB-порт.

Выберите фотографию.

Установка даты

Выбирать "Анимация".

Активировать или деактивировать:Автоматическая

прокрутка

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

Нажимать "ХОРОШО"принять передачу

фотографии.

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

Выбирать "Яркость".

вторичной странице.

256

PEUGEOT Connect Навигация

Выбирать "Установка времени-даты".

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Навигация

11

Я не могу ввести навигационный

адрес. Адрес не распознан.

► Воспользуйтесь «интуитивным методом»,

нажав кнопку «Поиск…» в нижней части

страницы «Навигация».

Выбирать "Дата".

Система может не управлять

автоматическим переходом с зимнего на

летнее время (в зависимости от страны

продажи).

Нажмите эту кнопку, чтобы установить дату.

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

Расчет маршрута не удался. Настройки маршрута могут

конфликтовать с текущим местоположением (например, если

платные дороги исключены, но транспортное средство

находится на платной дороге).

Выберите формат отображения даты.

Цветовые схемы

В зависимости от оборудования/В зависимости от версии.

Настройка времени и даты доступна только в том

случае, если отключена «Синхронизация GPS».

► Проверьте настройки маршрута в меню

«Навигация».

В целях безопасности процедура смены

цветовой схемы возможна только при

транспортное средство неподвижно.

Я не получаю оповещения об «Опасной

зоне». Вы не подписались на опцию онлайн-

услуг.

► Если вы подписались на опцию:

- может пройти несколько дней, прежде чем услуга будет

активирована,

Установка времени

НажиматьНастройкидля отображения главной страницы.

Выбирать "Цветовые схемы".

Нажмите кнопку "ПАРАМЕТРЫ" кнопку для доступа к

вторичной странице.

Выбирать "Установка времени-даты".

- услуги не могут быть выбраны в системном

меню,

Выберите цветовую схему из списка и нажмите «

ХОРОШО" для подтверждения.

Выбирать "Время".

- онлайн-сервисы неактивны (TOMTOM

TRAFFIC не отображается на карте).

Точки интереса не отображаются.

Точки интереса не выбраны.

При каждом изменении цветовой схемы

система перезагружается, временно

отображая черный экран.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить время с помощью

виртуальной клавиатуры.

Нажимать "ХОРОШО" для подтверждения.

► Установите уровень масштабирования 600 футов (200 м) или

выберите POI в списке POI.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить часовой пояс.

Часто задаваемые вопросы

Функция звукового оповещения «Опасная зона»

не работает.

Выберите формат отображения времени

(12ч/24ч).

вопросы

Звуковое предупреждение неактивно или громкость слишком

низкая.

Следующая информация объединяет ответы

на наиболее часто задаваемые вопросы,

касающиеся системы.

Активировать или деактивировать летнее время (+1

час).

Активировать или деактивировать

синхронизацию GPS (UTC).

257

PEUGEOT Connect Навигация

► Включите звуковое оповещение в меню

«Навигация» и проверьте громкость голоса в

настройках звука.

Система не предлагает объезд

аварийных ситуаций на маршруте.

Настройки маршрута не учитывают

сообщения TMC.

Высота не отображается.

Антенна отсутствует или была повреждена

(например, при въезде на автомойку или

подземную парковку).

► Проверьте антенну у дилера. Окружающая

среда (холмы, здания, туннели, подвальные

парковки и т. д.) блокирует прием, в том числе в

режиме RDS.

При запуске инициализация GPS может занять до

3 минут для корректного приема более 4

спутников.

► Дождитесь полного запуска системы, чтобы

обеспечить покрытие GPS не менее чем 4

спутниками.

► Настройте функцию «Информация о дорожной

обстановке» в списке настроек маршрута (Без, Вручную или

Автоматически).

В зависимости от географической среды

(тоннель и т.п.) или погодных условий условия

приема сигнала GPS могут меняться.

Это нормальное поведение. Система

зависит от условий приема сигнала

GPS.

Моя навигация больше не подключена. Во время

запуска и в определенных географических зонах

соединение может быть недоступно.

► Проверьте, активированы ли онлайн-сервисы

(настройки, контракт).

Это совершенно нормальное явление и не является

признаком неисправности аудиосистемы. Я не могу

найти некоторые радиостанции в списке

принимаемых станций.

Я получаю предупреждение об «Опасной зоне», которая не

находится на моем маршруте.

Название радиостанции меняется. Станция

больше не принимается или ее название в списке

изменилось.

Некоторые радиостанции вместо своего названия

отправляют другую информацию (например, название

песни).

Помимо предоставления направляемой навигации, система

объявляет все «Опасные зоны», расположенные в конусе перед

транспортным средством. Она может оповещать об «Опасных

зонах», расположенных на близлежащих или параллельных

дорогах.

► Увеличьте масштаб карты, чтобы увидеть точное местоположение

«Опасной зоны». Вы можете выбрать «На маршруте», чтобы прекратить

получать предупреждения или уменьшить продолжительность

предупреждения.

Система интерпретирует эти данные как название

станции.

Радио

► Нажмите кнопку «Обновить список» во

вторичном меню «Радиостанции».

Качество приема настроенной радиостанции

постепенно ухудшается или предустановленные

станции не работают (нет звука, отображается

87,5 МГц и т. д.).

Некоторые пробки на маршруте не отображаются в

режиме реального времени.

СМИ

После запуска может пройти несколько минут, прежде чем

система начнет получать информацию о дорожном движении.

► Дождитесь корректного получения информации о дорожном

движении (значки информации о дорожном движении отображаются

на карте).

Воспроизведение с USB-накопителя начинается только

после очень долгого ожидания (около 2–3 минут).

Некоторые файлы, поставляемые с картой памяти, могут

значительно замедлить доступ к чтению карты памяти

(умножение времени каталогизации на 10).

Транспортное средство находится слишком далеко от

передатчика выбранной станции, или в географической зоне

передатчик отсутствует.

► Активируйте функцию «RDS» с помощью

контекстного меню, чтобы система могла

проверить, есть ли в географической зоне более

мощный передатчик.

В некоторых странах для информации о дорожном

движении указаны только основные маршруты

(автомагистрали и т. д.).

► Удалите файлы, поставляемые с картой

памяти, и ограничьте количество подпапок в

файловой структуре на карте памяти.

Это совершенно нормально. Система зависит от

доступной информации о дорожном движении.

258

PEUGEOT Connect Навигация

После вставки USB-накопителя может

возникнуть длительная пауза.

Телефон Bluetooth несовместим с системой.

Контакты указаны не в алфавитном

порядке.

Некоторые телефоны предлагают варианты отображения. В

зависимости от выбранных настроек контакты могут быть

переданы в определенном порядке.

11

Система считывает различные данные (папка, название,

исполнитель и т. д.). Это может занять от нескольких секунд до

нескольких минут.

► Совместимость телефона можно проверить на

сайте Бренда (услуги). Android Auto и/или

CarPlay не работают. Android Auto и CarPlay

могут не активироваться, если USB-кабели

низкого качества.

Это совершенно нормально.

► Измените настройки отображения телефонного

справочника.

Некоторые символы в информации о воспроизводимом в

данный момент носителе могут отображаться некорректно.

► Для обеспечения совместимости используйте

Система не принимает SMS. Режим

Bluetooth не позволяет отправлять в

систему текстовые SMS-сообщения.

оригинальные USB-кабели.

Аудиосистема не может обрабатывать

определенные типы символов.

Android Auto и/или CarPlay не работают.

Android Auto и CarPlay доступны не во всех

странах.

► Проверьте веб-сайт Google Android Auto или

Apple, чтобы узнать, какие страны

Настройки

► Используйте стандартные символы для наименования дорожек и

папок.

При изменении настроек высоких и низких частот,

выбор окружения отменяется. При изменении

окружения, настройки высоких и низких частот

сбрасываются.

Воспроизведение потоковых файлов не начинается.

Подключенное устройство не запускает воспроизведение

автоматически.

поддерживаются. Громкость телефона,

подключенного в режиме Bluetooth, не слышна.

Громкость зависит как от системы, так и от

телефона.

► При необходимости увеличьте громкость

аудиосистемы до максимума, а также при

необходимости увеличьте громкость телефона.

Окружающий шум влияет на качество

► Начните воспроизведение с устройства. Названия

треков и время воспроизведения не отображаются на

экране потоковой передачи звука. Профиль Bluetooth

не позволяет передавать эту информацию.

Выбор окружения определяет настройки высоких и

низких частот, и наоборот.

► Измените настройки высоких и низких частот или

окружения, чтобы получить желаемое музыкальное

окружение. При изменении настроек баланса

распределение отменяется.

Телефон

телефонного звонка.

При изменении настроек распределения

настройки баланса отменяются.

► Уменьшите уровень окружающего шума (закройте

окна, выключите вентиляцию, сбавьте скорость и т.

д.). Некоторые контакты в списке дублируются.

Варианты синхронизации контактов: синхронизация

контактов на SIM-карте, контактов на телефоне или

обоих. При выборе обеих синхронизаций некоторые

контакты могут дублироваться.

Я не могу подключить свой телефон Bluetooth.

Функция Bluetooth телефона может быть

отключена или устройство может быть не видно.

► Проверьте, включен ли на телефоне

Bluetooth.

Выбор настройки распределения влечет за

собой настройку баланса, и наоборот.

► Измените настройки баланса или

распределения, чтобы получить желаемое

качество звука. Качество звука разных

источников звука различается.

► Проверьте в настройках телефона, что он

«видим всем».

► Отключите и снова включите функцию

Bluetooth на телефоне.

Для обеспечения оптимального качества прослушивания настройки

► Выберите «Отобразить контакты SIM-карты» или

звука можно адаптировать к различным аудиосистемам.

«Отобразить контакты телефона».

259

PEUGEOT Connect Навигация

источников, которые могут генерировать слышимые

различия при смене источника.

► Проверьте, соответствуют ли настройки звука

прослушиваемым источникам. Мы рекомендуем

установить звуковые функции (Bass:, Treble:, Balance) в

среднее положение, установить музыкальное

окружение на «None», установить коррекцию

громкости на «Active» в режиме USB и «Inactive» в

режиме Radio.

► Во всех случаях после применения настроек звука сначала

отрегулируйте уровень громкости на портативном устройстве (на

высокий уровень). Затем отрегулируйте уровень громкости на

аудиосистеме.

При выключенном двигателе система отключается

через несколько минут использования.

При выключенном двигателе время работы

системы зависит от степени заряда

аккумуляторной батареи.

Выключение происходит нормально: система

автоматически переходит в режим экономии энергии и

выключается, чтобы поддерживать достаточный заряд

аккумулятора.

► Запустите двигатель автомобиля, чтобы увеличить

заряд аккумулятора.

Дату и время установить невозможно.

Настройка даты и времени доступна только при

отключенной синхронизации со спутниками.

► Меню настроек / Параметры / Настройка времени-

даты. Выберите вкладку «Время» и отключите

«Синхронизацию GPS» (UTC).

260

Peugeot SUV Второе поколение (2016-2023) PEUGEOT Connect Навигация

Related Topics