2020 Volvo XC40 SUV Pantallas y control por voz -> Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Pantallas y control por voz -> Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor

Pantallas y control de voz  
Símbolos de advertencia en el conductor  
mostrar  
Los símbolos de advertencia alertan al conductor de que un  
La función importante se activa o que un seri-  
Existe una falla o condición.  
Especificación de símbolo  
Asistencia de carril y lluvia sen-  
Especificación de símbolo  
Airbags  
cerveza  
Si el símbolo permanece iluminado  
o se ilumina mientras conduce, un  
la falla ha sido detectada en uno de  
los sistemas de seguridad del automóvil. Leer  
el mensaje en la pantalla del controlador.  
Volvo recomienda que un  
Taller de Volvo autorizado es  
contactado.  
Símbolo blanco: la asistencia del carril es  
Se detectan líneas de carretera.  
El sensor de lluvia está encendido.  
Especificación de símbolo  
Advertencia  
Símbolo gris: la asistencia del carril es  
pero las líneas de carretera no son  
detectado. El sensor de lluvia está encendido.  
El símbolo de advertencia rojo ilumi-  
nates cuando una falla ha sido indi-  
catado que podría afectar el  
seguridad o conducción del automóvil. Un  
Se muestra texto explicativo en el  
visualización del conductor al mismo tiempo.  
El símbolo de advertencia también puede iluminar  
minate junto con otros  
símbolos.  
Sistema adblue(diesel)  
Falla en el sistema de frenos  
El símbolo se ilumina cuando el  
El nivel de AdBlue es bajo o en el  
evento de una falla en el AdBlue  
sistema.  
Si este símbolo se ilumina, el  
El nivel de líquido de frenos puede ser demasiado bajo.  
Visite el más cercano autorizado  
Taller para tener el líquido de frenos  
Nivel marcado y rectificado.  
Información relacionada  
Recordatorio del cinturón de seguridad  
Pantalla del controlador (p. 75)  
•
Freno de estacionamiento aplicado  
Este símbolo se ilumina o  
Parpadea si alguien en un asiento delantero  
no se ha puesto el cinturón de seguridad o si  
alguien en un asiento trasero ha tomado  
fuera de su cinturón de seguridad.  
Símbolos de advertencia en la pantalla del controlador  
(p. 85)  
•
Este símbolo se ilumina con un  
brillo constante cuando el estacionamiento  
Se aplica el freno.  
Un símbolo intermitente significa que un  
ha surgido la falla. Lee el mes-  
salvia en la pantalla del controlador.  
}}  
85  
 
Pantallas y control de voz  
||  
Acuerdo de licencia para el conductor  
mostrar  
Especificación de símbolo  
Especificación de símbolo  
Baja presión de aceite  
Riesgo de colisión  
Una licencia es un acuerdo para el derecho a  
operar una determinada actividad o el derecho a usar  
el derecho de otra persona según el  
Términos y condiciones en el acuerdo. El  
El siguiente texto es el acuerdo de Volvo con el  
fabricante o desarrollador.  
Si este símbolo se ilumina mientras  
Conducir cuando el aceite del motor  
La presión es demasiado baja. Detener el  
motor inmediatamente y verificar  
el nivel de aceite del motor, recargue si es necesario  
esencial. Si el símbolo se ilumina  
y el nivel de aceite es normal,  
tacto en un taller. Volvo Recom-  
repara que un Volvo autorizado  
Se contacta el taller.  
La seguridad de la ciudad advierte sobre el riesgo de col.  
Lisión con otros vehículos, pedes  
Trians, ciclistas o animales grandes.  
Temperatura alta del motor  
El símbolo se enciende mientras  
conducir cuando la temperatura de  
El motor es demasiado alto. Una explicación-  
El texto de Atory se muestra en el controlador  
mostrar al mismo tiempo.  
Licencia de proyecto FreeType  
Descargos de responsabilidad y licencia de software de terceros  
Acuerdos de identificación confidencial 06-00004-004  
39/75 Revisión 06.00A, 2015-06-09  
2006-enero-27 Copyright 1996-2002, 2006  
por David Turner, Robert Wilhelm y Werner  
Lemberg.  
Alternador no carga  
Información relacionada  
Este símbolo se ilumina durante  
conducir si se ha producido una falla en  
El sistema eléctrico. Visitar un  
taller. Volvo recomienda  
que un trabajo de Volvo autorizado  
Se contactó la tienda.  
Símbolos indicadores en la pantalla del controlador  
(p. 83)  
•
Pantalla del controlador (p. 75)  
•
86  
Pantallas y control de voz  
para usar en cumplimiento de esta licencia. Nosotros  
Por lo tanto, aliéntete a usar el siguiente texto:  
1. Sin garantía: el proyecto FreeType  
Se proporciona 'tal cual' sin garantía  
De cualquier tipo, ya sea expreso o  
Implícito, incluido, pero no limitado  
A garantías de comerciabilidad  
Y aptitud física para un particular  
OBJETIVO. En ningún caso cualquiera de los  
Autores o titulares de derechos de autor ser  
Responsable de los daños causados ​​por  
El uso o la incapacidad de usar, de  
El proyecto Freetype. '  
Introducción  
El proyecto FreeType se distribuye en varios  
paquetes de archivo; Algunos de ellos pueden contener,  
Además del motor de fuentes Freetype,  
varias herramientas y contribuciones que dependen,  
o relacionarse con el proyecto Freetype. Esta licencia  
se aplica a todos los archivos que se encuentran en dichos paquetes y  
que no caen bajo su propio explícito  
licencia. La licencia afecta así el tipo de dete  
motor de fuente, programas de prueba, documentación  
Y MakeFiles, al menos. Esta licencia  
se inspiró en el BSD, Artistic e IJG  
(Grupo JPEG independiente) Licencias, que todas  
Fomentar la inclusión y el uso de software libre  
en productos comerciales y gratuitos por igual. Como  
una consecuencia, sus puntos principales son que: o  
No promete que este software funcione.  
Sin embargo, estaremos interesados ​​en cualquier tipo de  
Informes de errores. (Distribución `` como es ') o puede usar  
este software para lo que quieras, en partes  
o forma completa, sin tener que pagarnos. (`Royalty-  
Uso gratuito ') o no puede fingir que usted  
escribió este software. Si lo usa o solo piezas  
de él, en un programa, debe reconocer  
en algún lugar de su documentación que  
Hemos usado el código Freetype. (`` créditos ') nosotros  
específicamente permitir y fomentar el  
"Las partes de este software son derechos de autor©  
2013 El proyecto Freetype  
(www.freetype.org). Reservados todos los derechos."  
Términos legales  
0. Definiciones: a lo largo de esta licencia, el  
Términos 'paquete', 'proyecto freeType' y  
`Archivo de Tipo de FreeTye 'consulte el conjunto de archivos  
Originalmente distribuido por los autores (David  
Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg)  
Como el 'proyecto delype de tiempo', ya sean nombrados como  
alfa, beta o lanzamiento final. 'Usted' se refiere al  
licenciatario o persona que usa el proyecto, donde  
'usar' es un término genérico que incluye compilar  
el código fuente del proyecto y la vinculación  
Para formar un 'programa' o 'ejecutable'. Este  
El programa se conoce como `un programa que utiliza el  
Freetype Motor '. Esta licencia se aplica a todos  
Archivos distribuidos en el Tipo de FreeTye original  
Proyecto, incluido todos los códigos fuente, binarios y  
documentación, a menos que se indique lo contrario en el  
Archivo en su formulario original y no modificado como  
distribuido en el archivo original. Si eres  
no estoy seguro de si un archivo en particular es o no  
cubierto por esta licencia, debe contactarnos  
para verificar esto. El proyecto Freetype es  
Copyright (c) 1996-2000 por David Turner,  
Robert Wilhelm y Werner Lemberg. Todo  
Derechos reservados excepto como se especifica a continuación.  
2. Redistribución: esta licencia otorga un  
en todo el mundo, libre de regalías, perpetuo y  
derecho irrevocable y licencia para usar, ejecutar,  
realizar, compilar, mostrar, copiar, crear  
Obras derivadas de, distribuir y sublicence  
el proyecto Freetype (tanto en fuente como en  
Formularios de código de objeto) y trabajos derivados  
del mismo para cualquier propósito; y para autorizar  
otros para ejercer algunos o todos los derechos  
concedido aquí, sujeto a lo siguiente  
Condiciones: o Redistribución del código fuente  
debe retener este archivo de licencia (`ftl.txt ')  
inalterado; cualquier adición, eliminación o cambio  
a los archivos originales deben estar claramente indicados en  
documentación acompañante. Los derechos de autor  
Avisos de los archivos originales inalterados deben ser  
conservado en todas las copias de los archivos de origen. O  
La redistribución en forma binaria debe proporcionar un  
descargo de responsabilidad que indique que el software es  
Basado en parte del trabajo del Tipo de FreeT  
Equipo, en la documentación de distribución. Nosotros  
inclusión de este software, con o sin  
Modificaciones, en productos comerciales. Nosotros  
renunciar a todas las garantías que cubren el Tipo de FreeT  
Proyectar y asumir que no hay responsabilidad relacionada con el  
Proyecto FreeType. Finalmente, mucha gente preguntó  
nosotros para un formulario preferido para un crédito/descargo de responsabilidad  
}}  
87  
Pantallas y control de voz  
||también alentarte a poner una URL a la  
Página web de Freetype en su documentación,  
Aunque esto no es obligatorio. Estas condiciones  
aplicar a cualquier software derivado o basado  
En el proyecto Freetype, no solo el  
archivos no modificados. Si usa nuestro trabajo, debe  
reconocernos. Sin embargo, no es necesario que no sea tarifa  
pagado a nosotros.  
están buscando soporte, comience en esta lista si  
no he encontrado nada que te ayude en el  
documentación. o Tipo de freeet-  
devel@nongnu.org. Discuta los errores, también  
Como motor internal, problemas de diseño, específicos  
licencias, porte, etc. Nuestra página de inicio puede ser  
encontrado en http://www.freetype.org  
documentación para cualquier propósito, siempre que  
el aviso de derechos de autor anterior y el siguiente  
Dos párrafos aparecen en todas las copias de este  
software. En ningún caso el  
El titular de los derechos de autor será responsable de cualquier  
Parte para directo, indirecto, especial,  
Incidental o consecuente  
Daños que surgen del uso de  
Este software y su  
Licencia HARFBuzz / UCDN  
Derechos de autor©2010,2011,2012 Google, Inc.  
Derechos de autor©Fundación Mozilla 2012  
Derechos de autor©2011 Codethink Limited  
3. Publicidad - Ni los autores de FreeType  
y los contribuyentes ni usted utilizará el nombre de  
el otro para comercial, publicidad o  
propósitos promocionales sin previo específico  
permiso por escrito. Sugerimos, pero no  
requiere que use uno o más de la  
siguientes frases para referirse a este software en  
Su documentación o materiales publicitarios:  
`Proyecto FreeType ',' Freetype Motor ',  
`FreeType Library 'o' Freetype Distribution '.  
Como no ha firmado esta licencia, está  
no se requiere aceptarlo. Sin embargo, como el  
El proyecto Freetype es material con derechos de autor, solo  
esta licencia u otra contratada con  
los autores, te otorgan el derecho de usar,  
distribuirlo y modificarlo. Por lo tanto, usando,  
distribuir o modificar el tipo de dete  
Proyecto, usted indica que comprende y  
Acepte todos los términos de esta licencia.  
•
•
•
•
Documentación, incluso si el  
Se ha aconsejado al titular de los derechos de autor  
De la posibilidad de tal daño.  
El titular de los derechos de autor específicamente  
Renuncia a las garantías,  
Incluyendo, entre otros, el  
Garantías implícitas de  
Comerciabilidad y estado físico para un  
Propósito particular. El software  
Proporcionado en virtud del presente está en un "tal cual"  
Base, y el titular de los derechos de autor ha  
No hay obligación de proporcionar  
Derechos de autor©2008,2010 Nokia  
Corporación y/o su subsidiaria (-IES)  
Derechos de autor©2009 Keith Stribley  
•
•
Derechos de autor©2009 Martin Hosken y Will  
Internacional  
Derechos de autor©2007 Chris Wilson  
Derechos de autor©2006 Behdad Esfahbod  
Derechos de autor©2005 David Turner  
•
•
•
•
Mantenimiento, soporte, actualizaciones,  
Mejoras o modificaciones.  
Derechos de autor©  
2004,2007,2008,2009,2010 Red Hat,  
Cª  
Derechos de autor©1998-2004 David Turner y  
•
Werner Lemberg  
Para obtener avisos de derechos de autor completos, consulte al individuo  
archivos en el paquete. El permiso es por la presente  
concedido, sin acuerdo por escrito y  
sin licencia o tarifas de regalías, para usar, copiar,  
modificar y distribuir este software y su  
4. Contactos: hay dos listas de correo  
Relacionado con FreeType: o freetype@nongnu.org.  
Discute el uso general y las aplicaciones de  
FreeType, así como futuro y buscado  
Adiciones a la biblioteca y distribución. Si usted  
88  
Pantallas y control de voz  
La documentación sería apreciada pero  
no es necesario.  
SOFTWARE. Derechos de autor y  
Aviso de permiso Copyright©  
Licencia de libunicreak  
Esta biblioteca se lanza bajo una fuente abierta  
Licencia, la licencia ZLIB/libpng. por favor, compruebe  
la licencia de archivo para más detalles. Aparte de usar  
el algoritmo, parte del código se deriva de  
Los datos proporcionados en http: //  
www.unicode.org/public. Y el unicode  
Los términos de uso pueden aplicarse: URL: http: //  
www.unicode.org/copyright.html  
1991-2010 Unicode, Inc. Todos los derechos reservados.  
Distribuido bajo los Términos de uso en http: //  
www.unicode.org/copyright.html. Permiso  
por la presente se otorga, gratuitamente, a cualquier  
persona que obtiene una copia de los datos de Unicode  
archivos y cualquier documentación asociada (el  
"Archivos de datos") o software unicode y cualquier  
documentación asociada (el "software") a  
tratar los archivos o software de datos sin  
restricción, incluso sin limitación el  
Derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar,  
distribuir y/o vender copias de los archivos de datos  
o software, y para permitir a las personas a quienes  
Los archivos de datos o el software están proporcionados para hacer  
Entonces, siempre que (a) los derechos de autor anteriores  
Aviso (s) y este aviso de permiso aparece  
con todas las copias de los archivos de datos o software,  
(b) Tanto el aviso de derechos de autor anterior como esto  
El aviso de permiso aparece en Association  
documentación, y (c) hay una notificación clara en  
cada archivo de datos modificado o en el software como  
así como en la documentación asociada con  
los archivos o software de datos que los datos o  
El software ha sido modificado. Los archivos de datos  
Y el software se proporciona "tal cual",  
Sin garantía de ningún tipo,  
Expreso o implícito, incluido pero  
No limitado a las garantías de  
Comerciabilidad, aptitud para un  
Propósito particular y  
2. Alterado Las versiones de origen deben ser claramente  
marcado como tal, y no debe ser  
tergiversado como el original  
software.  
3. Esto no se puede eliminar ni alterar el aviso  
de cualquier distribución de fuente.  
Acuerdo de licencia de Unicode Inc.  
Anexo 1 Unicode, inc. Licencia  
Acuerdo: archivos de datos y  
Los archivos de datos unicode de software incluyen todos  
Archivos de datos en los directorios http: //  
www.unicode.org/public/, http: //  
LICENCIA:  
Copyright (c) 2008-2012 Wu Yongwei  
•
<Wuyongwei en Gmail Dot com>  
Copyright (c) 2012 Tom Hacohen <Tom  
Dot Hacohen en Samsung Dot com>  
•
www.unicode.org/reports/, y http: //  
www.unicode.org/cldr/data/. Unicode  
El software incluye cualquier código fuente publicado  
en el estándar unicode o debajo del  
Directorios http://www.unicode.org/public/,  
http://www.unicode.org/reports/, y http: //  
www.unicode.org/cldr/data/. Aviso a  
Usuario: lea cuidadosamente lo siguiente legal  
acuerdo. Descargando,  
Instalar, copiar o no  
Uso de los archivos de datos de Unicode Inc. ("Datos  
Archivos ") y/O software  
("Software"), usted inequívocamente  
Aceptar y aceptar estar obligados por,  
Todos los términos y condiciones de  
Este acuerdo. Si no está de acuerdo  
No descargue, instale, copie,  
Distribuir o usar los archivos de datos o  
Este software se proporciona 'as-es', sin ningún  
Garantía expresa o implícita. En ningún caso lo hará  
el autor será responsable por cualquier daño  
que surge del uso de este software.  
Se otorga permiso a cualquiera para usar esto  
software para cualquier propósito, incluido  
aplicaciones comerciales, y para alterarlo y  
redistribuirlo libremente, sujeto a lo siguiente  
Restricciones:  
1. El El origen de este software no debe ser  
tergiversado; No debes reclamar que  
Escribiste el software original. Si usas  
este software en un producto, un  
reconocimiento en el producto  
Incrustación de terceros  
}}  
89  
Pantallas y control de voz  
||Derechos. En ningún caso el  
Titulares o titulares de derechos de autor  
Incluido en este aviso sea responsable de  
Cualquier reclamo, o cualquier indirecto especial o  
Daños consecuentes o cualquier  
Los daños en absoluto resultante  
Por pérdida de uso, datos o ganancias,  
Ya sea en una acción de contrato,  
Negligencia u otra tortura  
Acción, que surge de o en  
Escribiste el software original. Si usas  
este software en un producto, un  
reconocimiento en el producto  
La documentación sería apreciada pero  
no es necesario.  
Copyright (C) 2002, Lev Povalahev  
•
Reservados todos los derechos.  
Redistribución y uso en fuente y binario  
los formularios, con o sin modificación, son  
permitido siempre que lo siguiente  
2. Alterado Las versiones de origen deben ser claramente  
marcado como tal, y no debe ser  
tergiversado como el original  
software.  
Se cumplen las condiciones: redistributiones de la fuente  
El código debe retener el aviso de derechos de autor anterior,  
Esta lista de condiciones y las siguientes  
descargo de responsabilidad.*Redistributiones en forma binaria  
debe reproducir el aviso de derechos de autor anterior,  
Esta lista de condiciones y las siguientes  
descargo de responsabilidad en la documentación y/u otro  
Materiales provistos de la distribución.*El  
El nombre del autor puede usarse para respaldar o  
Promover productos derivados de este software  
sin permiso previo de escrito específico. ESTE  
El software es proporcionado por el  
3. Esto no se puede eliminar ni alterar el aviso  
de cualquier distribución de fuente.  
Conexión con el uso o  
Rendimiento de los archivos de datos o  
SOFTWARE. Excepto como se contiene en este  
Aviso, el nombre de un titular de los derechos de autor deberá  
no ser utilizado en publicidad o de otra manera  
promover la venta, uso u otros tratos en  
estos archivos de datos o software sin antes  
Autorización por escrito del titular de los derechos de autor.  
Jean-Loup Gailly Mark adler jloup@gzip.org  
madler@alumni.caltech.edu si usa el zlib  
biblioteca en un producto, apreciamos*no*  
recibir largos documentos legales para firmar. El  
Las fuentes se proporcionan de forma gratuita pero sin  
garantía de cualquier tipo. La biblioteca ha sido  
completamente escrito por Jean-Loup Gailly y Mark  
Adler; No incluye código de terceros. Si  
Redistribuye fuentes modificadas, lo haríamos  
aprecio que incluya en el archivo  
Titulares de derechos de autor y  
Colaboradores "tal cual" y cualquier  
Licencia de biblioteca de compresión de datos de ZLIB  
Acuerdo  
Garantías expresas o implícitas,  
Incluyendo, entre otros, el  
Garantías implícitas de  
Comerciabilidad y estado físico para un  
Propósito particular se renuncian.  
En ningún caso los derechos de autor  
Propietario o contribuyentes ser responsable  
Para cualquier directo, indirecto, incidental,  
Especial, ejemplar o  
Daños consecuentes (incluido,  
Pero no limitado a la adquisición de  
Bienes o servicios sustitutos; PÉRDIDA  
De uso, datos o ganancias; O negocio  
(C) 1995-2010 Jean-Loup Gailly y Mark  
Adler Este software se proporciona 'como está', sin  
cualquier garantía expresa o implícita. En ningún caso  
¿Serán responsables los autores por cualquier daño?  
que surge del uso de este software.  
Se otorga permiso a cualquiera para usar esto  
software para cualquier propósito, incluido  
aplicaciones comerciales, y para alterarlo y  
redistribuirlo libremente, sujeto a lo siguiente  
Restricciones:  
Información del historial de ChangeLog que documenta  
tus cambios. Lea las preguntas frecuentes para más  
información sobre la distribución de modificado  
Versiones de origen.  
Licencia GLEW (licencia BSD modificada)  
La biblioteca de Wrangler de Extension OpenGL  
Copyright (c) 2002-2008, Milán ikits  
<milan.ikits@ieee org>  
•
1. El El origen de este software no debe ser  
tergiversado; No debes reclamar que  
Copyright (c) 2002-2008, Marcelo E.  
Magallon <mmagallo@debian.org>  
•
90  
Pantallas y control de voz  
Interrupción) sin embargo causada y  
Sobre cualquier teoría de responsabilidad, ya sea  
En contrato, responsabilidad estricta o agravio  
(Incluyendo negligencia o  
De lo contrario) surge de cualquier manera  
Del uso de este software, incluso si  
Aconsejado de la posibilidad de tal  
DAÑO.  
Menú de aplicaciones en la pantalla del controlador  
Aplicación  
Funciones  
El menú de la aplicación en la pantalla del controlador proporciona  
acceso rápido a funciones de uso común para  
ciertas aplicaciones.  
Viaje  
puta  
Selección de medidor de viaje, selección  
ción de qué mostrar en el  
pantalla del conductor, etc.  
Medios de comunicación  
jugador  
Selección de fuente activa para  
El reproductor multimedia.  
Teléfono  
Llamar a un contacto de la llamada  
lista.  
Información relacionada  
Pantalla del controlador (p. 75)  
•
Navegación  
Guía para el destino, etc.  
Información relacionada  
Pantalla del controlador (p. 75)  
•
•
•
Descripción general de la pantalla central (p. 97)  
La figura es esquemática.  
Administrar el menú de la aplicación en el controlador  
jugar (p. 92)  
El menú de la aplicación en la pantalla del controlador puede ser  
utilizado en lugar de la pantalla central y es  
trolled usando el teclado de la derecha en el  
volante. El menú de la aplicación lo hace más fácil  
cambiar entre diferentes aplicaciones o funciones  
dentro de las aplicaciones sin tener que dejar ir el  
volante.  
Funciones del menú de aplicaciones  
Diferentes aplicaciones dan acceso a diferentes tipos de  
funciones. Las siguientes aplicaciones y su asociación  
Las funciones ATED se pueden controlar desde la aplicación  
menú:  
91  
 
Pantallas y control de voz  
Si el menú de la aplicación se abre nuevamente, las funciones  
de la aplicación seleccionada más recientemente se muestra  
primero.  
Administrar el menú de la aplicación en el  
visualización del controlador  
El menú de la aplicación en la pantalla del controlador es operación  
atendido con la mano derecha del volante  
teclado.  
Abrir/cerrar el menú de la aplicación  
–
Presione On Open/Close (1).  
> El El menú de la aplicación abre/cierra.  
Información relacionada  
NOTA  
Menú de aplicaciones en la pantalla del controlador (p. 91)  
•
No es posible abrir el menú de la aplicación  
Mientras que hay una mes-  
salvia en la pantalla del controlador. El mensaje tiene  
para ser confirmado primero antes del menú de la aplicación  
se puede abrir.  
Mensajes en la pantalla del controlador (p. 93)  
•
El menú de la aplicación se cierra automáticamente después de un  
Período de inactividad o después de ciertas opciones  
han sido seleccionados.  
Navegar y seleccionar en la aplicación  
menú  
1. Navegue entre las aplicaciones presionando  
a la izquierda o derecha (2).  
El menú de la aplicación y la mano derecha del volante  
teclado. La figura es esquemática.  
Abrir/cerrar  
Izquierda/derecha  
Hacia arriba/hacia abajo  
Confirmar  
> Funciones para la aplicación anterior/siguiente son  
se muestra en el menú de la aplicación.  
2. Examinar a través de las funciones para el  
Aplicación seleccionada tocando hacia arriba o hacia abajo  
(3).  
3. Confirmar o resaltar una opción para el  
función presionando la confirmación (4).  
> El la función se activa y para algunos  
Opciones El menú de la aplicación se cierra.  
92  
 
Pantallas y control de voz  
Mensajes de servicio  
Mensajes en la pantalla del controlador  
A continuación se muestra una selección de importantes servil  
mensajes de hielo y sus significados.  
La pantalla del controlador puede mostrar mensajes a  
informar o ayudar al conductor en caso de diferencias  
eventos ferentes.  
Mensaje  
Especificación  
Detente de forma seguraA  
Detener y apagar el  
motor. Riesgo grave de  
Daño: consulte un trabajo-  
comercioB.  
Detener y apagar el  
motor. Riesgo grave de  
Daño: consulte un trabajo-  
comercioB.  
Apagar  
motorA  
Ejemplos de mensajes en la pantalla del controlador. La figura  
Ure es esquemático: las piezas pueden variar según el automóvil  
modelo.  
Póngase en contacto con un tallerBa  
Revise el coche inmediatamente  
Ately.  
La pantalla del controlador muestra mensajes que son de  
Alta prioridad para el conductor.  
Servicio urgente  
Conducir al trabajo  
comercioA  
Ejemplo de mensaje en la pantalla del controlador de 8 pulgadas. El  
La figura es esquema: las partes pueden variar según  
modelo de coche.  
Los mensajes se pueden mostrar en diferentes partes de  
la pantalla del controlador dependiendo de qué otro  
Actualmente se está mostrando información. Después  
un tiempo, o cuando el mensaje ha sido  
reconocido/acción tomada si es necesario, el  
El mensaje desaparece de la pantalla del controlador. Si  
Se debe guardar un mensaje, se coloca en  
elEstado de cocheaplicación, que se abre desde el  
Vista de aplicaciones en la pantalla central.  
Póngase en contacto con un tallerBa  
Revise el coche tan pronto como  
posible.  
Servicio  
requeridoA  
Tiempo para el servicio regular -  
Póngase en contacto con un tallerB.  
Se muestra antes del siguiente  
Fecha de servicio.  
Main- regular  
tenencia  
Tiempo de libro para  
mantenimiento  
La composición del mensaje puede variar y pueden  
se muestra junto con gráficos, símbolos o  
botones para reconocer el mensaje o  
Aceptar una solicitud, por ejemplo.  
Tiempo para el servicio regular -  
Póngase en contacto con un tallerB.  
Se muestra en el siguiente servicio  
Fecha de hielo.  
Main- regular  
tenencia  
Hora de Main-  
tenencia  
}}  
93  
 
Pantallas y control de voz  
||  
Administrar mensajes en el controlador  
mostrar  
Se manejan los mensajes en la pantalla del controlador  
Mensaje  
Especificación  
Tiempo para el servicio regular -  
Póngase en contacto con un tallerB.  
Se muestra cuando el servicio  
ha pasado la fecha.  
Main- regular  
tenencia  
Usando el teclado de la mano derecha del volante.  
Mantenimiento  
atrasado  
Una función ha sido temperada  
apagado por mando y  
se reinicia automáticamente  
mientras conduce o después  
comenzando de nuevo.  
Temporalmente  
apagadoA  
Ejemplos de mensajes en la pantalla del controlador4y el  
El teclado de la derecha del volante. La figura es  
Esquema: las piezas pueden variar según el modelo de automóvil.  
A
Parte del mensaje, que se muestra junto con información sobre  
donde ha surgido el problema.  
Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
B
Izquierda/derecha  
Confirmar  
Información relacionada  
Ejemplos de mensajes en la pantalla del controlador3y el  
El teclado de la derecha del volante.  
Administrar mensajes en la pantalla del controlador  
(p. 94)  
•
•
•
Algunos mensajes en la pantalla del controlador contienen  
uno o más botones para reconocer el  
mensaje o aceptar una solicitud, por ejemplo.  
Manejo de un mensaje guardado del conductor  
Display (p. 95)  
Mensaje en la pantalla central (p. 128)  
3
Con pantalla del controlador de 8 pulgadas.  
Con pantalla del controlador de 12 pulgadas.  
4
94  
 
Pantallas y control de voz  
Administrar un nuevo mensaje  
Para mensajes con botones:  
Leyendo un mensaje guardado  
Para leer un mensaje guardado inmediatamente:  
Manejo de un mensaje guardado desde  
la pantalla del controlador  
Ya sea guardado de la pantalla del controlador o el  
pantalla central, los mensajes se administran en el  
pantalla central.  
1. Navegue entre los botones presionando  
a la izquierda o derecha (1).  
–
Presione el botón a la derecha delAuto  
Mensaje almacenado en el estado del automóvil  
solicitudmensaje en el centro dis-  
jugar.  
2. Confirmar la selección presionando  
firme (2).  
>
El mensaje guardado se muestra en elAuto  
Estadoaplicación  
> El el mensaje desaparece del  
visualización del conductor.  
Para leer un mensaje guardado más tarde:  
Para mensajes sin botones:  
1.  
Abrir elEstado de cocheaplicación de la aplicación  
Ver en la pantalla central.  
–
Cierre el mensaje presionando Confirmar  
(2), o permita que el mensaje cierre automáticamente  
maticamente después de un tiempo.  
> El la aplicación se abre en el sub-  
Vista de la vista en casa.  
> El el mensaje desaparece del  
visualización del conductor.  
2.  
Seleccione elMensajespestaña en la aplicación.  
> A Se muestra la lista de mensajes guardados.  
Si un mensaje necesita ser guardado, se coloca en  
elEstado de cocheaplicación, que se abre desde el  
Vista de aplicaciones en la pantalla central. El mensaje  
Mensaje del automóvil almacenado en el estado del automóvil  
solicitudse muestra en la pantalla central en  
conjunción con esto.  
Los mensajes guardados se pueden ver en elEstado de cocheaplicación  
3. Toque en un mensaje para expandir/minimizar.  
Mensajes que se muestran en  
la pantalla del controlador y que  
necesidad de salvarse se agregan  
> Más La información sobre el mensaje es  
se muestra en la lista y la imagen al  
La izquierda en la aplicación muestra información sobre  
el mensaje gráficamente.  
en elEstado de cocheaplicación en el  
pantalla central. El mensaje  
Mensaje de coche almacenado en coche  
Aplicación de estadose muestra  
Información relacionada  
Mensajes en la pantalla del controlador (p. 93)  
•
Manejo de un mensaje guardado del conductor  
Display (p. 95)  
•
en la pantalla central junto con esto.  
Mensaje en la pantalla central (p. 128)  
•
}}  
95  
 
Pantallas y control de voz  
||  
Administrar un mensaje guardado  
Información relacionada  
En modo maximizado, algunos mensajes tienen  
Dos botones disponibles para reservar el servicio o leer  
Manual del propietario.  
Mensajes en la pantalla del controlador (p. 93)  
•
Administrar mensajes en la pantalla del controlador  
(p. 94)  
•
Para reservar el servicio para un mensaje guardado:  
Mensaje en la pantalla central (p. 128)  
•
–
En modo maximizado para el mensaje,  
prensaSolicitar designación.  
Cita5para ayuda en el servicio de reserva.  
>
ConSolicitud de designación.: El  
EquipoTab se abre en la aplicación  
y crea una solicitud para el servicio de libros  
y trabajos de reparación.  
ConLlamada para hacer cita: El  
La aplicación del teléfono se inicia y llama a un servicio  
Centro de hielo para reservar el servicio y reparación  
trabajar.  
Para leer el manual del propietario para una mesa guardada  
sabio:  
–
En modo maximizado para el mensaje,  
prensaManual del propietariopara leer sobre el  
mensaje en el manual del propietario.  
> El El manual del propietario se abre en el cen-  
Tre visualización y muestra información  
vinculado al mensaje.  
Los mensajes guardados en la aplicación se eliminan automáticamente  
Maticalmente cada vez que se inicia el motor.  
5
Dependiente del mercado. Volvo ID y taller seleccionado también deben registrarse.  
96