2020 Volvo XC40 SUV Apoyo al conductor -> Seguridad en la ciudad User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Apoyo al conductor -> Seguridad en la ciudad

Soporte del conductor  
en una carretera menor que falta en Volvo  
Base de datos de autos.  
y el auto normalmente se detiene justo detrás del  
Vehículo delante.  
Seguridad en la ciudad™  
Seguridad en la ciudad13puede usar luces, sonido y un  
advertencia de pulso de freno para alertar al conductor para que  
peatones, ciclistas, animales más grandes y vehículos  
Cles.  
La seguridad conectada no está disponible en todos  
mercados y no cubre todas las áreas, un  
El minorista de Volvo tiene información sobre  
Alquiler de áreas.  
•
La función ayuda al controlador por automáticamente  
frenando el auto en caso de un inminente  
riesgo de colisión si el conductor no reacciona en  
tiempo frenando y/o desviando.  
La seguridad de la ciudad se activa en situaciones donde el  
El conductor debería haber comenzado a frenar antes,  
por eso no puede ayudar al conductor en cada  
situación. La función está diseñada para ser activa  
adivinado lo más tarde posible para evitar  
intervención innecesaria. Frenado automático  
tiene lugar solo después o al mismo tiempo que  
La advertencia de colisión.  
ADVERTENCIA  
En ciertas situaciones, la función puede  
dar advertencias incorrectas para resbaladizos  
condiciones de manejo.  
•
•
La función no siempre puede detectar  
Otros vehículos con peligro activado  
Financiados de advertencia o detectar todas las secciones  
de carretera con superficies resbaladizas.  
El conductor o los pasajeros no son normalmente  
consciente de la seguridad de la ciudad: solo interviene en un  
situación en la que una colisión es inmediatamente  
inminente.  
Descripción general de la función  
Información relacionada  
Seguridad conectada (p. 271)  
Señal acústica en caso de riesgo de col-  
lisión  
•
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
Señal de advertencia en caso de riesgo de col.  
lisión  
Medición de distancia con la cámara  
y unidad de radar  
La función puede ayudar al conductor a evitar un coli-  
sión cuando, por ejemplo, conduce en un tráfico pesado  
fic, donde los cambios en el tráfico se acoplan  
con falta de atención puede conducir a un incidente.  
La seguridad de la ciudad luego activa el frenado breve y pesado  
13  
La función no está disponible en todos los mercados.  
}}  
* Opción/accesorio. 273  
 
Soporte del conductor  
||  
Frenos de seguridad de la ciudad para vehículos que se aproximan  
(p. 282)  
•
•
Subfunciones para la seguridad de la ciudad  
ADVERTENCIA  
Seguridad en la ciudad14puede ayudar a evitar una colisión o  
Reduce la velocidad de colisión. La función  
SISTS de varias subfunciones.  
La función es un controlador complementario  
•
•
Frenado automático en caso de impe-  
Ded Maniobra evasiva con seguridad de la ciudad  
(p. 281)  
apoyo destinado a facilitar la conducción  
y hazlo más seguro, no puede manejar todo  
situaciones en todo el tráfico, clima y  
Condiciones de la carretera.  
Capacidad para reducir la velocidad  
Seguridad de la ciudad en tráfico cruzado (p. 280)  
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
Mensajes para la seguridad de la ciudad (p. 286)  
•
•
•
Si la diferencia de velocidad entre el conductor  
coche y el obstáculo es mayor que el seguimiento  
en velocidades especificadas, la ciudad de seguridad de la ciudad  
La función del freno no puede evitar una colisión, pero  
puede mitigar las consecuencias de una colisión.  
Se aconseja al conductor que lea todo Sec-  
ciones en el manual del propietario que se relacionan  
a esta función aprender sobre factores  
como sus limitaciones y lo que el  
El conductor debe conocer antes de usar  
el sistema.  
Vehículos  
Para un vehículo en frente, la seguridad de la ciudad puede reducir  
La velocidad de hasta 60 km/h (37 mph).  
Las funciones de soporte del conductor no son un sub-  
Atituto de la atención del conductor y  
juicio. El conductor siempre es  
responsable de garantizar que el auto sea  
conducido de manera segura, en el apropiado  
velocidad priat, con un dis-  
tance a otros vehículos, y de acuerdo-  
Ance con reglas de tráfico actuales y reg-  
ulations.  
•
Ciclistas  
Para un ciclista, la seguridad de la ciudad puede reducir la velocidad  
por hasta 50 km/h (30 mph).  
Peatones  
Para un peatón, la seguridad de la ciudad puede reducir la velocidad  
por hasta 45 km/h (28 mph).  
Animales grandes  
En caso de riesgo de una colisión con un gran  
Animal, la seguridad de la ciudad puede reducir la velocidad del automóvil  
por hasta 15 km/h (9 mph).  
Información relacionada  
Sistemas de soporte de conducción (p. 266)  
•
•
•
Subfunciones para la seguridad de la ciudad (p. 274)  
La función de freno para animales grandes es primario  
con la intención de reducir la fuerza del impacto  
a velocidades más altas y es más efectivo en  
velocidades superiores a 70 km/h (43 mph) pero menos  
efectivo a menor velocidad.  
Establecer la distancia de advertencia para la ciudad  
Seguridad (p. 276)  
Detección de obstáculos con seguridad de la ciudad  
(p. 277)  
•
274  
 
Soporte del conductor  
El soporte de frenos refuerza el frenado del conductor  
acción si el sistema considera que el frenado  
no es suficiente para evitar una colisión.  
Los pasos de la seguridad de la ciudad  
La seguridad de la ciudad lleva a cabo tres pasos en el seguimiento  
orden bajo:  
NOTA  
En autos con caja de cambios manual, el motor  
se detiene cuando la función de frenado automático tiene  
detuvo el auto, a menos que el conductor tenga un hombre  
envejecido para presionar el pedal del embrague antes  
mano.  
3 - freno automático  
La función de freno automática se activa al final.  
1. Colisión advertencia  
2. Freno apoyo  
3. Auto Freno  
Si en esta situación el conductor aún no ha comenzado  
tomar medidas evasivas y el riesgo de colisión  
es inminente que la función de frenado automático  
Se implementa la ción: esto tiene lugar independientemente  
de si el conductor frena o no. Frenado  
luego se lleva a cabo con la fuerza de freno completa en orden  
Para reducir la velocidad de colisión, o con freno limitado  
Fuerza si es suficiente para evitar una colisión.  
1 - Advertencia de colisión  
Se advierte al conductor de una potencialmente inmuez  
Nent Collision.  
El conductor siempre puede interrumpir una intermedio de frenado  
vención deprimiendo firmemente el acelerador  
pedal.  
La seguridad de la ciudad puede detectar peatones, ciclistas o  
vehículos que están estacionarios o en movimiento en el  
misma dirección que el auto y están por delante. Ciudad  
La seguridad también puede detectar peatones, ciclistas o  
Animales grandes que cruzan la carretera en  
frente al coche.  
NOTA  
Cuando la seguridad de la ciudad frenos, las luces de freno  
vamos.  
El tensor del cinturón de seguridad se puede activar en  
ICTION con el compromiso de la automática  
función de freno.  
Cuando la seguridad de la ciudad se activa y frena el  
Vehículo, la pantalla del conductor muestra un mensaje de texto  
salvia en el sentido de que la función es/tiene  
estado activo.  
En caso de riesgo de colisión con un pedal  
trian, animal más grande, ciclista o vehículo, el  
El controlador se alerta por medio de una acústica visual  
y advertencia de pulso de freno. No hay freno  
advertencia de pulso a velocidades más bajas, conductor repentino  
frenado o aceleración. El pulso de freno  
La cuenca varía según la velocidad del automóvil.  
En algunas situaciones, la acción del freno automático  
puede comenzar con frenado ligero y luego pro-  
Gress a la acción completa del freno.  
Cuando la seguridad de la ciudad ha evitado una colisión  
Con un objeto estacionario, el automóvil permanece est-  
ciónico en anticipación de la acción positiva por parte del  
conductor. Si el auto ha sido frenado para evitar coli-  
sion con un vehículo más lento en el frente, su velocidad es  
reducido para que coincida con el del vehículo en el frente.  
ADVERTENCIA  
La seguridad de la ciudad no debe ser utilizada por el conductor  
Para cambiar su estilo de conducción: el conductor  
no debe confiar solo en la seguridad de la ciudad y  
Permita que haga el frenado.  
2 - Soporte de frenos  
Si el riesgo de colisión ha aumentado aún más  
Después de la advertencia de colisión, el freno sup-  
El puerto está activado.  
14  
La función no está disponible en todos los mercados.  
}}  
275  
Soporte del conductor  
||  
Cuando las advertencias se perciben como también  
frecuente o inquietante, la distancia de advertencia  
se puede reducir, lo que reduce el número total  
ber de advertencias y, en cambio, conduce a la ciudad  
Seguridad dando una advertencia en una etapa posterior.  
Información relacionada  
Establecer la distancia de advertencia para  
Seguridad en la ciudad  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
Seguridad en la ciudad15siempre está activado pero el  
El conductor puede seleccionar la distancia de advertencia para el  
función.  
Seguridad de la ciudad en tráfico cruzado (p. 280)  
•
•
Frenos de seguridad de la ciudad para vehículos que se aproximan  
(p. 282)  
ElTardeLa distancia de advertencia debe, por lo tanto,  
solo se utilizará en casos excepcionales, como en  
conducción dinámica.  
NOTA  
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
Tensor del cinturón de seguridad (p. 47)  
•
•
La función de seguridad de la ciudad no puede ser desacti-  
adivinado. Se activa automáticamente cuando  
Se inicia la operación de motor/eléctrico y  
permanece encendido hasta que el motor/elec-  
La operación TRIC se apaga.  
La distancia de advertencia determina la sensibilidad  
ity del sistema y regula la distancia en  
que advierte un pulso visual, acústico y de freno  
se deben implementar.  
Para seleccionar la distancia de advertencia:  
1. Seleccione Configuración mi Coche IntelliSafe  
En la vista superior de la pantalla central.  
2.  
BajoAdvertencia de seguridad de la ciudad, seleccione  
Tarde,NormaloTempranoPara establecer el deseado  
Distancia de advertencia.  
Si elTempranola configuración produce demasiadas advertencias  
ings, que podría percibirse como irritante en  
Ciertas situaciones, laNormaloTardeadvertir-  
La distancia de ing se puede seleccionar.  
15  
La función no está disponible en todos los mercados.  
276  
 
Soporte del conductor  
Detección de obstáculos con la ciudad  
Seguridad  
ADVERTENCIA  
NOTA  
Ningún sistema automático puede garantizar  
Función 100% correcta en todas las situaciones.  
Por lo tanto, nunca pruebe la seguridad de la ciudad  
Conducir en personas, animales o vehículos -  
Esto puede causar daños graves y  
lesiones y vida de riesgo.  
La advertencia con indicadores de dirección para  
Advertencia de colisión trasera*está desactivado si  
la distancia de advertencia para la advertencia de colisión  
En la ciudad, la función de seguridad se establece en el bajo  
es nivel "Tarde".  
•
Seguridad en la ciudad16puede ayudar al conductor a detectar  
vehículos, ciclistas, animales grandes y pedes  
trians.  
Vehículos  
La seguridad de la ciudad detecta a la mayoría de los vehículos que son st-  
cionario o en movimiento en la misma dirección que el  
auto del conductor. Esta función también puede detectar  
vehículos que se aproximan y tráfico cruzado en ciertos  
casos.  
El cinturón de seguridad pre-tensado y frenado  
Sin embargo, las funciones aún están activas.  
La seguridad de la ciudad advierte al conductor cuando  
existe el riesgo de una colisión, pero puede  
No acorte el tiempo de reacción del conductor.  
•
•
Información relacionada  
Incluso si la distancia de advertencia ha sido  
empezar aTempranolas advertencias podrían ser  
CEVIVE como llegar tarde en ciertas situaciones  
ciones, p. Cuando hay grandes diferencias  
ences en velocidad o si los vehículos por delante  
De repente freno fuertemente.  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
•
•
Para que la seguridad de la ciudad pueda detectar  
un vehículo en la oscuridad, el frente del vehículo y  
Las luces traseras deben estar funcionando y claramente iluminadas  
narrado.  
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
Advertencia de colisión trasera*(p. 342)  
Con la distancia de advertencia establecida enTemprano,  
Las advertencias vendrán más en  
•
avance. Esto puede significar que la advertencia  
Las cosas vienen con más frecuencia que en el  
distancia de advertenciaNormal, pero es REC-  
omendido ya que puede hacer ciudad  
Seguridad más efectiva.  
16  
La función no está disponible en todos los mercados.  
}}  
* Opción/accesorio. 277  
 
Soporte del conductor  
||  
Un buen rendimiento requiere que el sistema  
función que detecta un peatón debe  
recibir la información más clara posible sobre  
el contorno del cuerpo, que requiere la capacidad de identificar  
Tifique la cabeza, los brazos, los hombros, las piernas, la parte superior y  
Cuerpo inferior más un patrón humano normal de  
movimiento.  
Ciclistas  
ADVERTENCIA  
La seguridad de la ciudad es un conductor complementario sup-  
puerto, pero no puede detectar a todos los ciclistas en todos  
Las situaciones y, por ejemplo, no pueden ver:  
ciclistas parcialmente oscurecidos.  
•
•
ciclistas si el fondo contrasta para  
Los ciclistas son pobres.  
Para que sea posible detectar un  
peatonal debe haber un contraste con el  
antecedentes y esto se verá afectado por tales  
cosas como ropa, el fondo y el  
clima. Con mal contraste el peatón  
se puede detectar tarde o no en absoluto, que  
puede significar que las advertencias y el frenado llegan tarde  
u omitido.  
ciclistas que usan ropa que oscurece  
El contorno del cuerpo.  
•
•
bicicletas cargadas con objetos grandes.  
Las advertencias y las intervenciones de frenos podrían ser  
tarde o no ocurre en absoluto. El conductor siempre es  
responsable de que el vehículo sea conducido  
Rectamente y con una distancia de seguridad adaptada  
a la velocidad.  
Ejemplos de lo que la seguridad de la ciudad se interpreta como ciclista  
- Con esquema claro del cuerpo y contorno de bicicletas.  
Un buen rendimiento requiere que el sistema  
función que detecta un ciclista debe recibir el  
información más clara posible sobre el cuerpo  
y esquema de bicicletas, lo que requiere la capacidad de  
identificar la bicicleta, la cabeza, los brazos, los hombros,  
piernas, cuerpo superior e inferior más un normal  
Patrón de movimiento humano.  
La seguridad de la ciudad también puede detectar peatones en el  
oscuro si están iluminados por la cabeza del auto  
lámparas.  
Peatones  
Si grandes partes del cuerpo o bicicleta del ciclista  
no son visibles para la cámara de la función entonces  
El sistema no puede detectar un ciclista.  
Para que la función pueda detectar un ciclista,  
Él/ella debe ser un adulto y andar en bicicleta  
Diseñado para adultos.  
Ejemplos de lo que considera el sistema como peatones  
con esquemas de cuerpo claro.  
278  
Soporte del conductor  
Animales grandes  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
La seguridad de la ciudad es un conductor complementario sup-  
puerto, pero no puede detectar a todos los peatones en  
Todas las situaciones y, por ejemplo, no pueden ver:  
La seguridad de la ciudad es un conductor complementario sup-  
puerto, pero no puede detectar todos los animales grandes  
en todas las situaciones y, por ejemplo, no puede  
ver:  
peatones parcialmente oscurecidos, gente  
en ropa que esconde su cuerpo con-  
Tour o peatones a menos de 80 cm  
(32 pulg.).  
•
Animales grandes parcialmente oscurecidos.  
•
•
animales más grandes vistos desde el frente o  
por detrás.  
peatones si el fondo contrasta  
Para los peatones es pobre.  
•
•
Animales grandes que corren o se mueven rápidamente.  
•
•
animales grandes si el fondo  
El trast para los animales es pobre.  
peatones que llevan más grandes  
objetos.  
Animales pequeños como perros y gatos,  
Por ejemplo.  
•
Ejemplos de lo que la seguridad de la ciudad se interpreta como una gran  
Mals: parado quieto o caminando lentamente y con claro  
Esquema del cuerpo.  
Las advertencias y las intervenciones de frenos podrían ser  
tarde o no ocurre en absoluto. El conductor siempre es  
responsable de que el vehículo sea conducido  
Rectamente y con una distancia de seguridad adaptada  
a la velocidad.  
Las advertencias y las intervenciones de frenos podrían ser  
tarde o no ocurre en absoluto. El conductor siempre es  
responsable de que el vehículo sea conducido  
Rectamente y con una distancia de seguridad adaptada  
a la velocidad.  
Un buen rendimiento requiere que el sistema  
función que detecta un animal grande (por ejemplo, alces  
y caballo) debe recibir lo más claro posible  
Información sobre el esquema del cuerpo, que requiere  
la capacidad de identificar al animal directamente de  
el lado en combinación con lo que es una normalidad  
Patrón de movimiento para el animal.  
Información relacionada  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
•
Si partes del cuerpo del animal no son visibles para  
la cámara de la función entonces el sistema no puede  
detectar el animal.  
La seguridad de la ciudad también puede detectar animales grandes en el  
oscuro si están iluminados por la cabeza del auto  
lámparas.  
279  
Soporte del conductor  
El vehículo que se aproxima debe tener su cabeza  
Las lámparas encendidas.  
Seguridad de la ciudad en tráfico cruzado  
•
Limitaciones para la seguridad de la ciudad en la cruz  
tráfico  
En algunos casos, la seguridad de la ciudad puede tener dificultades  
Ayudando al conductor a lidiar con los riesgos de colisión adeudados  
al tráfico cruzado que se aproxima.  
Seguridad en la ciudad17puede ayudar al conductor al girar  
y cruzando el camino de otro  
vehículo en una intersección.  
Información relacionada  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
•
Sector en el que la seguridad de la ciudad puede detectar  
Vehículos de cruce que se aproxima.  
Los ejemplos son:  
Para que la seguridad de la ciudad detecte un vehículo que se aproxima  
En un curso de colisión, el vehículo que se aproxima  
primero debe ingresar al sector en el que la seguridad de la ciudad  
puede analizar la situación.  
El control de estabilidad ESC interviene en el  
Evento de condiciones de manejo resbaladizas.  
•
•
•
•
•
Si el vehículo que se aproxima también se detecta  
tarde.  
Los siguientes criterios adicionales también deben ser cumplidos  
completado:  
Si el vehículo que se aproxima está oscurecido por  
algo.  
Su coche debe viajar a nada menos que  
4 km/h (3 mph)  
•
Si el vehículo que se aproxima tiene faros  
apagado.  
Su coche debe girar a la izquierda en los mercados  
con tráfico a la derecha (o a la derecha en  
Tráfico de la izquierda)  
•
Si el vehículo que se aproxima conduce en una falta  
manera dictable, por ejemplo, abruptamente  
Cambia los carriles en una etapa tardía.  
17  
La función no está disponible en todos los mercados.  
280  
 
Soporte del conductor  
La seguridad de la ciudad no interviene con el auto-  
Función de freno siempre que el conductor lo sea/  
ella misma tiene la oportunidad de evitar una colisión  
a través de una maniobra de dirección.  
Frenado automático en caso de  
una maniobra evasiva impedida  
Con seguridad de la ciudad  
Seguridad en la ciudad18tiene la instalación para ayudar al  
conductor frenando automáticamente el automóvil antes  
Cuando no es posible evitar una colisión por  
Solo se aleja.  
La seguridad de la ciudad ayuda al conductor por continuamente  
intentando anticipar si hay  
"Rutas de escape" a un lado en caso de que un lento o  
El vehículo estacionario por delante se descubre al final  
escenario.  
NOTA  
Esta función usa la cámara del automóvil y  
unidades de radar, que tienen ciertos limitaciones generales  
itaciones.  
Sin embargo, si la seguridad de la ciudad anticipa que un  
La maniobra evasiva no es posible debido a la trafic-  
fic En un carril adyacente, la función puede ayudar  
el conductor comenzando automáticamente a frenar a  
una etapa anterior.  
Información relacionada  
Seguridad de la ciudad en tráfico cruzado (p. 280)  
•
•
•
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
Limitaciones para la unidad de cámara y radar  
(p. 387)  
Información relacionada  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
•
Su automóvil (1) "ve" que no hay opciones para evadir el vehículo  
adelante (2) y, por lo tanto, puede frenar automáticamente antes.  
Tu coche  
Vehículo lento/estacionado  
18  
La función no está disponible en todos los mercados.  
281  
 
Soporte del conductor  
El carril de su coche debe tener una marca de carril transparente  
tings  
Fragos de seguridad de la ciudad para la próxima  
vehículos  
La seguridad de la ciudad puede ayudar al conductor a usar emer-  
frenado de gencia para un vehículo que se aproxima en  
El carril de su coche.  
Si un vehículo que se aproxima ingresa al carril de su automóvil  
y una colisión es inevitable, la seguridad de la ciudad puede  
Reducir la velocidad del automóvil con miras a reducir  
La violencia del impacto.  
•
•
•
•
•
•
Limitaciones de la seguridad de la ciudad  
La seguridad de la ciudad19la función puede tener limit-  
ciones en ciertas situaciones.  
Su coche debe colocarse directamente en su  
carril propio  
Alrededores  
El vehículo que se aproxima debe estar dentro de su  
Marcas de carriles de coche  
Objetos bajos  
Objetos de bajo ahorcamiento, p. una bandera/banderín para  
proyección de carga o accesorios como auxili-  
lámparas ary y barras de toros que son más altas que  
El capó limita la función.  
El vehículo que se aproxima debe tener su cabeza  
las lámparas encendidas  
Esta función solo puede manejar "frente a  
Frente "colisiones  
Patinaje  
Esta función solo puede detectar vehículos con  
Cuatro ruedas.  
En las superficies de carretera resbaladizas la distancia de frenado  
se extiende, lo que puede reducir la capacidad de  
Seguridad de la ciudad para evitar una colisión. En tales situos  
ciones, los frenos antibloqueo y la estabilidad  
control ESC20están diseñados para dar lo mejor  
posible fuerza de frenado con estabilización mantenida  
Este.  
ADVERTENCIA  
Advertencias e intervenciones de frenos debido a  
una colisión inminente con una próxima  
El vehículo siempre llega muy tarde.  
Luz que se aproxima  
Información relacionada  
La señal de advertencia visual en el parabrisas  
puede ser difícil de notar en caso de fuerte  
luz solar, reflejos, cuando las gafas de sol son  
estar usado o si el conductor no está buscando  
todo derecho.  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
Tu coche  
Limitaciones de la seguridad de la ciudad (p. 282)  
•
Vehículos que se aproximan  
Calor  
Para que esta función funcione, los siguientes criterios  
debe ser cumplido:  
En caso de compartimento de pasajeros altos  
temperatura causada por p. fuerte luz solar,  
la señal de advertencia visual en el parabrisas  
puede estar temporalmente desconectado.  
Su coche debe viajar a más de  
4 km/h (3 mph)  
•
La sección del camino debe ser recta  
•
282  
 
Soporte del conductor  
El campo de visión de la cámara y la unidad de radar  
El campo de visión de la cámara es limitado, que es  
por qué peatones, animales grandes, ciclistas y  
Los vehículos en algunas situaciones no pueden ser  
detectados, o se detectan más tarde que  
anticipado.  
Intervención del conductor  
Advertencias importantes  
ADVERTENCIA  
Invertir  
Cuando su propio automóvil está revirtiendo, la seguridad de la ciudad es  
temporalmente desactivado.  
El conductor admite solo advertir sobre los obstáculos  
que su unidad de radar ha detectado -  
por lo tanto, no se puede dar una advertencia, o  
se puede administrar con un cierto retraso.  
Baja velocidad  
La seguridad de la ciudad no se activa a velocidades muy bajas  
- por debajo de 4 km/h (3 mph) - y el sistema  
Por lo tanto, no interviene en situaciones  
donde su automóvil se acerca a un vehículo por delante  
Muy lentamente, p. Cuando se estaciona.  
Se pueden detectar vehículos sucios más tarde de otro  
ers y si está oscuro, las motocicletas pueden ser  
detectado tarde o no en absoluto.  
Nunca espere una advertencia o intervenir  
ción. Aplicar los frenos cuando la situación  
La ción requiere.  
•
Si un mensaje de texto en la pantalla del controlador indica  
que la cámara o la unidad de radar está obstruida,  
La seguridad de la ciudad puede ser incapaz de detectar pedES-  
trians, animales grandes, ciclistas, vehículos o carretera  
Líneas por delante del auto. Esto significa que el  
La funcionalidad de la seguridad de la ciudad puede reducirse.  
Controlador activo  
Los comandos del conductor siempre se priorizan,  
Por eso la seguridad de la ciudad no interviene o  
Advertencia/intervención en situaciones  
donde el conductor se dirige y acelera  
una manera decisiva, incluso si una colisión es  
inevitable.  
Sin embargo, un mensaje de error no se muestra en todos  
situaciones en las que están los sensores de parabrisas  
obstruido. Por lo tanto, el conductor debe tomar  
cuidado para mantener el área del parabrisas frente a  
La cámara y la unidad de radar despejan.  
El comportamiento de conducción activo y consciente puede  
Retrasar una advertencia e intervención de colisión  
Para minimizar advertencias innecesarias.  
IMPORTANTE  
Mantenimiento de componentes de soporte del controlador  
solo debe realizarse en un taller -  
Se recomienda un taller de Volvo autorizado  
reparado.  
19  
La función no está disponible en todos los mercados.  
Control de estabilidad electrónica  
20  
}}  
283  
Soporte del conductor  
||  
puede desconectarse debido a la oscuridad o  
mala visibilidad.  
ADVERTENCIA  
ADVERTENCIA  
Advertencias e intervenciones de frenos  
La función de frenado automático de seguridad de la ciudad  
puede evitar una colisión o reducir la colianza  
Velocidad de sión, pero para garantizar el freno completo  
rendimiento El controlador siempre debe  
presione el pedal del freno, incluso cuando  
Los frenos automáticos del coche.  
•
•
Advertencias e intervenciones de frenos para  
peatones y ciclistas son desacti-  
adivinado a velocidades de vehículo superiores  
80 km/h (50 mph).  
•
•
podría implementarse tarde o no  
Si una situación de tráfico o influencia externa  
Ences significan que la cámara y el radar  
la unidad no puede detectar peatones,  
ciclistas, animales o vehículos grandes  
rectamente.  
No coloque, pegue ni monte nada  
por fuera o dentro del viento  
pantalla frente a o alrededor de la cámara  
y unidad de radar: esto puede interferir con  
Funciones dependientes de la cámara.  
La advertencia solo se activa si hay  
un alto riesgo de colisión: debe  
Por lo tanto, nunca espere una colisión  
advertencia.  
•
•
•
Para que los vehículos se detecten por la noche,  
sus faros y clúster de lámpara trasera  
debe encenderse y brillar  
claramente.  
•
•
Objetos, nieve, hielo o tierra en el área de  
El sensor de la cámara puede reducir su función  
cio, desactivarlo por completo o dar  
Respuesta de función incorrecta.  
•
La advertencia y la intervención de frenos para  
peatones y ciclistas son desacti-  
adivinado a velocidades de vehículo superiores  
80 km/h (50 mph).  
La cámara y la unidad de radar tienen una limitada  
rango para peatones y ciclistas. El  
El sistema puede proporcionar advertencias efectivas  
e intervenciones de frenos siempre que  
La velocidad relativa es inferior a 50 km/h  
(30 mph). Para lento o lento  
vehículos, advertencias e intermedio de frenos  
Las ventiones son efectivas a velocidades de vehículo  
hasta 70 km/h (43 mph). Reducción de la velocidad  
ción para animales grandes es inferior a 15  
km/h (9 mph) y se puede lograr en  
velocidades del vehículo por encima de 70 km/h  
La seguridad de la ciudad no activa ninguna  
Funciones de freno automático en caso de  
Pesada aceleración.  
NOTA  
Esta función usa la cámara del automóvil y  
unidades de radar, que tienen ciertos limitaciones generales  
itaciones.  
(43 mph). La advertencia y el freno inter-  
La vención para animales grandes es menos efectivo  
tive a velocidades más bajas.  
Limitación del mercado  
La seguridad de la ciudad no está disponible en todos los países. Si  
La seguridad de la ciudad no aparece en el centro dis-  
juegoAjustesMenú, el auto no está equipado  
con esta función.  
Advertencias para lento o lento  
ing vehículos y animales grandes  
•
284  
Soporte del conductor  
Ruta de búsqueda en la vista superior del centro  
jugar:  
•
Configuración mi Coche IntelliSafe  
Información relacionada  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
Limitaciones para la unidad de cámara y radar  
(p. 387)  
•
285  
Soporte del conductor  
Mensajes para la seguridad de la ciudad  
Varios mensajes sobre la seguridad de la ciudad  
se puede mostrar en la pantalla del controlador. Aquí hay  
algunos ejemplos.  
Mensaje  
Especificación  
Cuando la seguridad de la ciudad frenos o ha hecho un frenado automático, varios de los símbolos de pantalla del controlador pueden ser  
iluminado en relación con un mensaje de texto que se muestra.  
Seguridad en la ciudad  
Intervención automática  
El sistema no funciona como debería. Se debe contactar a un tallerA.  
Seguridad en la ciudad  
Servicio de funcionalidad reducida  
requerido  
A
Se recomienda un taller de Volvo autorizado.  
Se puede borrar un mensaje de texto mediante brevemente  
presionando el botón, ubicado en el centro  
del teclado a la derecha del volante.  
Si un mensaje persiste, comuníquese con un tallerA.  
Información relacionada  
Seguridad en la ciudad™(p. 273)  
•
286