2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Información del cliente User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Información del cliente

Información del cliente  
Garantía  
Garantía  
Garantizar  
YelSu vehículo está cubierto por varias garantías:  
Garantía limitada de vehículos nuevos.  
Garantía limitada contra la perforación de corrosión.  
Garantías del sistema de control de emisiones: Garantía de defectos del sistema de control de emisiones federales, garantía de rendimiento de emisiones federales.  
Vehículos eléctricos de batería de EE. UU.: Garantía limitada del sistema de alto voltaje.  
Modelos estadounidenses: Kansas Safety Belt Limited Garantía.  
Modelos estadounidenses: Garantías del sistema de control de emisiones de California: Garantía de defectos de emisiones a corto plazo, garantía de defectos de emisiones a largo plazo, California  
Garantía de rendimiento de emisiones.  
Puede encontrar la información detallada en su folleto de garantía y mantenimiento y folleto de emisiones de California o en el sitio web:  
maintenance.vw.com  
Recordadora de datos de eventos (registrador de datos de bloqueo)  
Este vehículo está equipado con una grabadora de datos de eventos (EDR). El objetivo principal de un EDR es grabar, en ciertos choques o en situaciones similares a un choque, como un aire  
despliegue de bolsa o golpear un obstáculo en la carretera, datos que ayudarán a comprender cómo se desempeñaron los sistemas de un vehículo. El EDR está diseñado para registrar datos relacionados con  
Sistemas de dinámica y seguridad del vehículo por un corto período de tiempo, típicamente 30 segundos o menos. El EDR en este vehículo está diseñado para registrar datos tales como:  
Cómo funcionaban varios sistemas en su vehículo;  
Si los cinturones de seguridad del conductor y los pasajeros estaban abrochados/abrochados;  
Hasta dónde (si es que lo hizo) el conductor estaba deprimiendo el acelerador y/o el pedal de freno; y,  
Qué tan rápido estaba viajando el vehículo.  
Estos datos pueden ayudar a proporcionar una mejor comprensión de las circunstancias en las que ocurren accidentes y lesiones.  
Además, también se recopilan datos de los sistemas de asistencia del conductor. Además de la información sobre si estos sistemas se encendieron o apagaron, tenían limitado  
disponibilidad, o estaba inactiva, también se puede entender si estas funciones dirigían, aceleraban o frenaban el vehículo en las situaciones enumeradas anteriormente. Dependiendo de la  
El equipo del vehículo, los sistemas pueden incluir:  
Control de crucero adaptativo (ACC).  
Asistencia de carril  
Asistencia de parque  
Sistemas de estacionamiento  
Función de frenado de emergencia autónoma (asistencia frontal)  
Nota: Su vehículo registra los datos EDR solo si se produce una situación de choque no trivial; El EDR no registra datos en condiciones de conducción normales y no  
Se registran datos personales (por ejemplo, nombre, género, edad y ubicación de bloqueo). Sin embargo, otras partes, como la aplicación de la ley, podrían combinar los datos de EDR con el  
Tipo de datos de identificación personal adquiridos de manera rutinaria durante una investigación de choque.  
AriñonalSe requieren datos registrados por un EDR, se requieren equipos especiales y se necesita acceso al vehículo o al EDR. Además del fabricante del vehículo, otro  
Las partes, como la aplicación de la ley, que tienen el equipo especial, pueden leer la información si tienen acceso al vehículo o al EDR.  
Volkswagen no accederá, leerá ni procesará los datos de la grabadora de datos del evento (EDR) a menos que el propietario del vehículo le dé permiso. Esto excluye contractual o legal  
regulaciones.  
Debido a la obligación legal de monitorear los productos, Volkswagen puede utilizar datos para la observación de campo, así como para fines de investigación y mejora de la calidad o  
Sistemas de seguridad de vehículos. Para fines de investigación, Volkswagen proporciona los datos a terceros en un formato anónimo. Esto significa que los datos no hacen referencia al  
vehículo individual o propietario del vehículo.  
Etiquetas y letreros  
Las etiquetas y letreros de fábrica con información importante sobre la operación del vehículo se encuentran en el compartimento del motor y en varios componentes del vehículo.  
Nunca quite estas etiquetas y letreros ni las haga ilegibles.  
Si se reemplazan los componentes del vehículo equipados con etiquetas y letreros, los profesionales adecuadamente calificados deben colocar etiquetas y signos idénticos correctamente en el mismo.  
Ubicaciones en los nuevos componentes. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Certificación de seguridad  
384  
Un certificado de seguridad en la jamba de la puerta del conductor especifica todos los estándares de seguridad necesarios y las pautas de las autoridades de seguridad de tráfico en el país aplicable en el  
Tiempo de fabricación. El mes y el año de producción, así como el VIN también pueden aparecer. Lea la información en el manual del propietario⇒Certificación de seguridad.  
ADVERTENCIA  
El manejo incorrecto del vehículo aumenta el riesgo de accidentes, lesiones graves y muerte.  
Sigue las regulaciones legales.  
Siga las instrucciones manuales del propietario.  
AVISO  
El manejo incorrecto del vehículo puede causar daños en el vehículo.  
Sigue las regulaciones legales.  
Realice el servicio de acuerdo con las especificaciones.  
Fluidos en el sistema de aire acondicionado  
Refrigerante en el sistema de aire acondicionado  
La etiqueta en el compartimento del motor proporciona información sobre el tipo y la cantidad de refrigerante utilizado en el sistema de aire acondicionado del vehículo. La etiqueta está en el  
Sección delantera del compartimento del motor cerca de los tubos de llenado de refrigerante⇒  
.
ADVERTENCIA: El sistema de aire acondicionado solo debe ser atendido por técnicos calificados. Tipo de refrigerante. Tipo de aceite de refrigerante. Ver Información del servicio  
(Solo disponible para los concesionarios Volkswagen autorizados y las instalaciones de servicio autorizadas de Volkswagen). El sistema de aire acondicionado solo debe ser reparado por  
técnicos calificados. Refrigerante inflamable. Asegúrese de que todos los componentes estén eliminados correctamente y nunca instale componentes eliminados de vehículos viejos o  
del reciclaje en el vehículo.  
Aceite de refrigerante en el aire acondicionado  
El aire acondicionado está lleno de aceite de refrigerante. La etiqueta en el compresor de aire acondicionado proporciona información sobre el tipo y la cantidad de aceite de refrigerante utilizado  
⇒Reparaciones y modificaciones técnicas.  
ADVERTENCIA  
El mantenimiento del aire acondicionado por profesionales no calificados puede representar un peligro para una operación segura y dar como resultado lesiones graves.  
Solo tiene el aire acondicionado atendido por profesionales calificados.  
AVISO  
Reparar o reemplazar el evaporador con piezas de repuesto de vehículos de desecho o piezas recicladas puede dañar el aire acondicionado.  
Nunca tenga reparaciones al evaporador realizado con piezas de repuesto de vehículos de desecho o piezas recicladas.  
Solo tienen piezas de repuesto para el evaporador de aire acondicionado que se certifican y se marcan de acuerdo con los estándares SAE J2842 HFO-1234Y  
y R744.  
Tener el aire acondicionado solo por los técnicos calificados que están capacitados de acuerdo con SAE Standard J2845 y certificado de acuerdo con SAE Standard  
J2911. SAE Standard J639 debe cumplirse mientras trabaja en el aire acondicionado.  
Han dañado o faltando etiquetas de refrigerante, p. En el compartimento del motor, reemplazado.  
Sistema de información y entretenimiento  
Las antenas para el sistema de información y entretenimiento se ajustan en varios lugares del vehículo:  
En el interior de la ventana trasera.  
En el interior de las ventanas laterales traseras  
En el interior del parabrisas  
En el techo del vehículo  
Las antenas en el interior del vidrio de la ventana se pueden detectar como cables delgados.  
AVISO  
Las antenas que se encuentran en el interior del vidrio de la ventana pueden dañarse por objetos abrasivos o por materiales corrosivos y ácidos.  
Nunca aplique pegatinas sobre cables de metal, por ejemplo en la ventana trasera.  
385  
 
Nunca limpie las antenas con materiales corrosivos o ácidos.  
AVISO  
Un sistema de infoentretenimiento retro reembolsado que es incompatible con el amplificador de antena instalado en el vehículo por el fabricante puede dañar el amplificador de antena.  
Antes de retroceder un sistema de información y entretenimiento, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Protección de componentes  
Algunos componentes electrónicos y control  
módulos, como el infoentretenimiento  
sistema, están equipados con componentes  
Protección en la fábrica.  
La protección del componente permite a los profesionales calificados adecuadamente instalar o reemplazar legítimamente los componentes y los módulos de control. Volkswagen recomienda  
Contactando a su concesionario Volkswagen.  
En las siguientes situaciones, la protección de los componentes reduce el riesgo de componentes suministrados por la fábrica que funciona sin restricciones fuera del vehículo.  
Instalación en otros vehículos, por ejemplo, los componentes han sido robados  
Componentes operativos fuera del vehículo  
Si aparece un mensaje sobre la protección de los componentes en la pantalla del clúster de instrumentos o en la pantalla del sistema de información y entretenimiento, comuníquese con un profesional de la FO adecuadamente calificado  
asistencia. Volkswagen recomienda contactar a su concesionario Volkswagen.  
Eliminación de baterías viejas y dispositivos electrónicos  
Baterías viejas  
Al igual que con los dispositivos electrónicos, el usuario final debe recolectar y reciclar las baterías viejas por separado. Estas baterías están indicadas por las ruedas cruzadas  
símbolo de basura  
.YOU, como usuario final, está legalmente obligado a devolver las baterías viejas ⇒  
.
En muchos estados federales, las baterías viejas se pueden entregar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Puede obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de su concesionario Volkswagen autorizado o la instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Dispositivos eléctricos o electrónicos viejos  
Su vehículo contiene dispositivos eléctricos/electrónicos viejos, como la tarjeta SD del sistema de navegación o los controles remotos. Puedes reconocerlos por el símbolo del  
basura de ruedas cruzadas lata  
.
Los dispositivos antiguos con esta marca deben recolectarse por separado de la basura del hogar normal y eliminar de acuerdo con los requisitos legales.  
Las baterías dentro de los dispositivos que no están instaladas permanentemente deben retirarse de antemano y eliminar por separado como baterías.  
Cualquier datos personales guardados debe borrarse antes de la eliminación de dispositivos antiguos.  
Puede obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de su concesionario Volkswagen autorizado o la instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
ADVERTENCIA  
Si las baterías que contienen litio están dañadas, las sustancias gaseosas o líquidas pueden escapar, lo que plantea un riesgo significativo para la salud y el medio ambiente. Un cortocircuito en  
El terminal de la batería puede dar lugar a un fuego o una explosión. Esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
TaKe Extreme Care al manejar baterías que contienen litio.  
Nunca caliente las baterías que contienen litio.  
Nunca dañe las baterías que contienen litio.  
Nunca corta el circuito de los terminales de la batería.  
Las baterías que contienen metales pesados están marcadas con los símbolos químicos Hg (mercurio), CD (cadmio) y/o Pb (plomo). Los metales pesados pueden ser perjudiciales para el  
Salud de humanos y animales y se acumula en el medio ambiente.  
Para evitar estas consecuencias, es imperativo asegurarse de recoger baterías por separado y devolverlas correctamente.  
Las baterías para la llave del vehículo de control remoto y los controles remotos pueden contener perclorato. Para obtener información sobre cómo manejar estos materiales correctamente, consulte el  
Siguiente sitio web: www.dtsc.ca.gov/perChlorate. Siga todas las especificaciones legales para tratar y deshacerse de estas baterías. Volkswagen recomienda  
Tener estas baterías reemplazadas y eliminadas por profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
386  
 
Reciclaje de productos  
Fig. 227  
Fig. 228  
Fig. 229  
El logotipo de Triman y el símbolo InfoTri contienen información de clasificación importante para el consumidor final.  
Declaración de conformidad (Declaración de cumplimiento, telecomunicaciones y electrónicos  
Sistemas)  
Dispositivos de radiofrecuencia y equipos de radiocomunicación Manual del usuario Aviso.  
Estos dispositivos cumplen con:  
FCC Parte 15.19  
Estos dispositivos cumplen con Parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes 2 condiciones:  
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y  
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada.  
FCC Parte 15.21  
PRECAUCIÓN:  
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.  
Equipo de radio  
Provisión para teléfono móvil.  
Inmovilizador electrónico  
Función de retransmisión de inicio remoto.  
Llave del vehículo  
387  
Sistema de bloqueo y inicio sin llave acceso sin llave.  
EE. UU.: VW Car-Net®.  
Control de crucero adaptativo (ACC)  
Frenado de emergencia autónomo (asistencia frontal).  
Alerta de tráfico trasero.  
Información de derechos de autor de terceros  
https://www.volkswagen.com/softwareinfo  
Algunos productos instalados en este vehículo contienen componentes de software que están cubiertos por licencias de código abierto.  
Una lista de los componentes de software de código abierto que se utilizan, incluida la información de derechos de autor, las condiciones de licencia de código abierto relevantes y los aplicables  
Los textos de licencia están disponibles en el sitio web dado anteriormente. El código fuente de componentes específicos de software de código abierto se puede solicitar desde el vehículo  
fabricante. El fabricante proporcionará el código fuente de acuerdo con las condiciones de licencia correspondientes, por las cuales solo se le cobrará por la disposición  
Costos, p. costos de entrega. La información requerida se puede obtener en el sitio web dado anteriormente.  
Retorno de vehículos antiguos y eliminación de chatarra  
Viejo regreso del vehículo  
Al final de su ciclo de vida, su vehículo debe ser reciclado o eliminado de manera amigable para el medio ambiente. Es por eso que los últimos propietarios de vehículos en muchos  
Los estados están legalmente obligados a entregar sus vehículos a un centro de tratamiento autorizado.  
Volkswagen ya ha previsto este punto: los centros de reciclaje donde puede entregar su vehículo están disponibles en muchos estados federales.  
Obtenga más información sobre los centros de reciclaje de su distribuidor autorizado de Volkswagen o la instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Eliminación de chatarra  
Si desechan el vehículo o sus piezas individuales, como el sistema de airbag y los pretensores de la correa de seguridad, siempre se deben seguir las regulaciones de seguridad aplicables  
Los profesionales calificados adecuadamente estarán familiarizados con estas disposiciones. Volkswagen recomienda comunicarse con su distribuidor autorizado de Volkswagen o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen.  
Sensores de radar  
Dependiendo del equipo del vehículo, los sistemas de asistencia, p. Control de crucero adaptativo (ACC), que usan sensores de radar se pueden instalar en su vehículo.  
Observe las regulaciones legales para el acceso restringido a ciertas zonas que prohíben la entrada para vehículos con sensores de radar. Observe signos de tráfico relevantes donde  
aplicable. Si desea ingresar a una de estas áreas, consulte primero con un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen para determinar  
si hay sensores de radar instalados en su vehículo.  
ADVERTENCIA  
Los sensores están sujetos a limitaciones del sistema físico. Fuentes externas de interferencia, p. de otros vehículos, puede afectar las funciones de los sensores y perjudicar  
Las funciones de los sistemas de soporte. Si el sistema no funciona como se esperaba, esto puede provocar accidentes y lesiones graves o fatales.  
Siempre preste atención a la situación de tráfico y al entorno del vehículo.  
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones de visibilidad, clima, carretera y tráfico.  
Informar defectos de seguridad  
Si cree que su vehículo tiene un defecto que podría causar un choque o que pueda causar lesiones o muerte, debe informar inmediatamente al National Highway Traft  
Administración de Seguridad (NHTSA) además de notificar a Volkswagen de América, Inc.  
Si NHTSA recibe quejas similares, puede abrir una investigación, y si encuentra que existe un defecto de seguridad en un grupo de vehículos, puede ordenar un retiro y remedio  
campaña. Sin embargo, NHTSA no puede involucrarse en problemas individuales entre usted, su concesionario o Volkswagen of America, Inc.  
AdoOntact NHTSA, puede llamar a la línea directa de seguridad del vehículo sin peaje a:  
Tel.: 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153)  
ir a:  
http://www.nhtsa.gov  
o escribir para:  
Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE. Washington, D.C. 20590  
También puede obtener otra información sobre la seguridad de los vehículos motorizados de  
http://www.safercar.gov  
388  

Related Topics

Garantía
Registrador de datos de eventos
Etiquetas y señales
Fluidos en el sistema de aire acondicionado
Sistema de infoentretenimiento y antenas
Protección de componentes
Eliminación de baterías y dispositivos electrónicos viejos
Reciclaje de productos
Declaración de conformidad
Información sobre derechos de autor de terceros
Devolución de vehículos antiguos y eliminación de chatarra
Sensores de radar
Notificación de defectos de seguridad