2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Mantenimiento User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Mantenimiento

Mantenimiento  
Servicio  
Información sobre el cronograma de servicio  
La información sobre el mantenimiento de su vehículo y el tipo y el alcance del trabajo de servicio se puede encontrar en su horario de servicio. El horario de servicio está incluido  
con su horario de servicio manual.  
Enyhicle que  
EnyInformación de cuidado de hicle  
La atención regular y adecuada ayuda a mantener su vehículo.  
Cuanto más larga permanezca la suciedad en las superficies de los componentes del vehículo, más difícil será limpiarlos y cuidarlos. La exposición a largo plazo puede hacerlo imposible  
para que se elimine la suciedad.  
Para preguntas sobre productos de atención o para componentes del vehículo que no figuran en la lista, consulte a un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar  
Un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Los profesionales calificados adecuadamente pueden proporcionarle accesorios adecuados. Volkswagen recomienda el uso de accesorios genuinos de Volkswagen, que puede  
Adquirir de un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen. Lea y siga las instrucciones de uso sobre el embalaje.  
ADVERTENCIA  
La limpieza y el cuidado de los componentes del vehículo incorrectamente pueden dañar irreparablemente y perjudicar el equipo de seguridad del vehículo, como los módulos de airbag. Este  
Puede causar lesiones graves en caso de accidente.  
Limpie y mantenga los componentes del vehículo solo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.  
Utilice siempre una solución de limpieza aprobada o recomendada.  
Nunca use soluciones de limpieza que contengan solventes.  
ADVERTENCIA  
La limpieza del vehículo incorrectamente puede provocar lesiones graves.  
Proteja sus manos y brazos contra componentes con bordes afilados, por ejemplo, al limpiar el interior de las carcasas de la rueda.  
Siempre siga las instrucciones del fabricante cuando use agentes de limpieza.  
ADVERTENCIA  
Las ventanas de puerta sucias, brumosas o heladas reducen la visibilidad y pueden afectar el equipo de seguridad del vehículo. Esto puede causar accidentes y lesiones graves o fatales.  
Solo conduzca cuando haya visibilidad clara a través de todas las ventanas.  
No use soluciones de ventana repelente al agua en el parabrisas. Esto puede causar un resplandor intenso en malas condiciones visuales.  
ADVERTENCIA  
Los productos de cuidado pueden ser venenosos, altamente flojos y peligrosos. El uso de productos de cuidado incorrectamente o el uso de productos de cuidado inadecuados puede causar quemaduras y  
intoxicación y puede provocar accidentes y lesiones graves o fatales.  
Tenga en cuenta el inserto del paquete.  
Solo almacene productos de cuidado en sus recipientes originales sellados.  
Mantenga a los niños alejados de todos los productos de cuidado.  
Solo use productos de cuidado fuera o en áreas bien ventiladas para que no se inhalen vapores dañinos.  
Nunca use trementina, aceite del motor, combustible, removedor de esmalte de uñas u otros fluidos altamente volátiles para el cuidado del vehículo.  
AVISO  
La limpieza de la suciedad con productos agresivos y basados en solventes puede causar daños permanentes al equipo del vehículo, por ejemplo, incluso con solo una breve exposición en  
cojines de asiento o piezas decorativas.  
No permita que la suciedad se seque.  
Tener puntos obstinados eliminados por un concesionario Volkswagen autorizado adecuadamente calificado y autorizado de Volkswagen Service Service.  
372  
 
Lavar el vehículo  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
yInformación de cuidado del vehículo.  
Lavar su vehículo regularmente evita la exposición a la contaminación, lo que puede dañar la pintura.  
Los vehículos de acabado mate requieren un cuidado especial debido a las propiedades particulares de la pintura.  
AyInsure que su vehículo se lava de manera correcta y apropiada, tenga en cuenta la siguiente información  
⇒
,⇒  
.
ADVERTENCIA  
Después de lavar el vehículo, la eficiencia de frenado puede retrasarse debido a la humedad o (en el invierno) discos de freno helados y pastillas de freno. Esto aumentará el  
Distancia de frenado. Esto puede causar una pérdida de control del vehículo, accidentes y lesiones graves o fatales.  
Presione el pedal del freno cuidadosamente varias veces para secar los frenos y despejar el hielo de ellos, siempre que la visibilidad, el clima, la carretera y las condiciones de tráfico  
permiso.  
AVISO  
Los lavados de autos incorrectos pueden aumentar el riesgo de daños graves en el vehículo.  
Siga siempre los pasos descritos para el cuidado y la limpieza del vehículo.  
Sigue siempre las instrucciones del fabricante.  
No lave el vehículo a la luz solar directa.  
AVISO  
Los componentes del vehículo húmedo pueden congelarse en clima frío, lo que les impedirá funcionar correctamente.  
En clima frío, nunca dirija un chorro de agua en las cerraduras, puertas o la tapa del maletero.  
Eliminar la tierra obstinada sobre la pintura mate  
Remoje insectos o excrementos de aves que se han adherido a la superficie inmediatamente con agua y rocíe con un limpiador especial para pintura mate.  
Retire las salpicaduras de alquitrán en la superficie de la pintura con removedores de alquitrán disponibles comercialmente. El residuo no debe eliminarse mediante frotamiento intensivo.  
Retire la resina de los árboles y las partículas de óxido con un limpiador especial para pintura mate y una barra de arcilla de limpieza. Deslice la barra de arcilla de limpieza sobre las áreas afectadas sin  
presionando hacia abajo sobre él.  
Rocía de grasa y fondos con huellas de pintura mate y frote con un paño suave de micro fibra.  
Enjuague los residuos de gasolina inmediatamente con mucha agua.  
Lavados de autos automáticos  
Si su vehículo tiene pintura mate, nunca seleccione un programa de lavado con cera o ayudas de secado.  
Si su vehículo tiene pintura mate, solo use lavados de autos textiles, nunca cepille los lavados de autos.  
Para el vehículo con calcomanías decorativas y de protección, nunca use un paquete de lavado con cera caliente.  
Elija lavados de autos sin cepillos.  
También asegúrese de que la parte inferior del vehículo se lava regularmente y a fondo para eliminar cualquier residuo.  
Observe la información proporcionada por el operador de lavado de autos, particularmente con respecto a los archivos adjuntos en el vehículo, p. spoil  
Las ventanas están cerradas y los espejos exteriores se doblan.  
El vehículo debe estar en modo de rollo.  
⇒
.
El freno de estacionamiento electrónico está apagado.  
Vehículos con bloqueo de dirección: si el vehículo es remolcado mecánicamente en el lavado de autos, la dirección no debe estar bloqueada ⇒Información directiva.  
El limpiaparabrisas⇒Limpiaparabrisasy el sensor de lluvia/luz ⇒Sensor de lluvia/luzestán apagados.  
Si corresponde: se ha eliminado la antena del techo.  
AVISO  
Los lavados de autos que escanean mecánicamente los contornos pueden dañar el vehículo y los accesorios, p. spoiler.  
Siga la información proporcionada por el operador de lavado de autos, especialmente si hay archivos adjuntos en el vehículo.  
373  
     
Arandelas a presión  
Fig. 224 Señal de advertencia: No use arandelas de presión en el área marcada.  
Nunca use boquillas giratorias. Observe las instrucciones del fabricante.  
Solo use agua hasta el máximo +60 ° C (+140 ° F).  
Mueva el chorro de agua uniformemente con una distancia de al menos 50 cm (20 pulgadas) entre la boquilla de pulverización y todas las partes del vehículo.  
No dirija el agua en el mismo lugar durante un largo período de tiempo.  
Si es posible, no dirija el agua directamente a los componentes sensibles del vehículo, p. Sellos de goma, ventanas laterales, adornos brillantes, neumáticos, sensores, lentes de cámara,  
calcomanías decorativas y protectoras.  
Nunca limpie las ventanas heladas o cubiertas de nieve con una lavadora a presión.  
Lavarse las manos  
Las contaminaciones individuales en la pintura se pueden eliminar con una barra de arcilla de limpieza.  
1. Limpiar Polvo y grandes depósitos de tierra del vehículo con mucha agua.  
2. Si Su vehículo tiene pintura mate, elimina los insectos, las manchas de grasa y las huellas dudas con un limpiador especial para la pintura mate. Aplique el producto con una tela de micro fibra  
con presión suave.  
3. Limpiar El vehículo con una esponja suave, un guante de lavado o un cepillo de lavado con presión de luz. Comience en el techo y continúe trabajando de arriba hacia abajo. Solo  
Use un champú de limpieza en tierra obstinada.  
Si su vehículo tiene pintura mate, limpie de arriba a abajo con un champú de limpieza neutro y una tela de micro fibra. Lave bien la tela de micro fibra  
intervalos frecuentes.  
4. Limpiar Las ruedas y los miembros laterales con una esponja limpia.  
5. Enjuague con mucha agua.  
6. Dejar el vehículo al aire seco. Retire los residuos de agua con un paño de cuero.  
AVISO  
Lavar el vehículo incorrectamente puede dañar la superficie de la pintura y destruir el acabado de pintura mate.  
Nunca use programas de lavado con tratamiento con cera.  
Solo use agentes de limpieza libres de sólidos y abrasivos, como champús de limpieza o removedores de insectos, con fines de limpieza.  
No use esponjas de insectos o esponjas ásperas.  
AVISO  
El drenaje de la cámara del pleno puede bloquearse por hojas y suciedad. El agua que no puede drenar puede filtrarse en el interior del vehículo y causar daños.  
Retire las hojas y otros objetos sueltos con un vacío o a mano.  
Haga que el área debajo de la cubierta perforada limpie a intervalos regulares por un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Asegúrese de que grandes cantidades de agua no se acumulen en la cámara del pleno, por ejemplo, si usa una lavadora a presión.  
Solo lave el vehículo en instalaciones diseñadas específicamente para ese propósito. Esto reducirá el riesgo de agua contaminada con aceite para ingresar al sistema de alcantarillado.  
374  
Cuidado exterior y limpieza  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
yInformación de cuidado del vehículo.  
La siguiente descripción general da recomendaciones para la limpieza y el cuidado de los componentes individuales del vehículo.  
AVISO  
La limpieza y el cuidado incorrectos pueden causar daños en el vehículo.  
Sigue siempre las instrucciones del fabricante.  
Nunca use objetos de limpieza que sean demasiado duros o abrasivos.  
Ventanas de puerta, superficies de vidrio  
Retire los residuos de cera, por ejemplo de los productos de cuidado, con un limpiador de vidrio adecuado o el paño de limpieza genuino Volkswagen.  
Retire la nieve con un cepillo de mano.  
Retire el hielo con un raspador de plástico. Al hacerlo, raspe en una sola dirección.  
Desfragar el hielo con un Deicer o Volkswagen adecuado deicer genuino.  
Limpie las cuchillas del limpiaparabrisas o cámbielas si es necesario.  
Pintar  
Siempre trate las superficies con un cuidado extremo para prevenir el daño de la pintura.  
Trate los contaminantes de luz, por ejemplo, depósitos, insectos y cosméticos, inmediatamente con una toalla suave y limpia y una solución de jabón suave de máximo  
Dos cucharadas de jabón neutral en un litro de agua, o con una barra de arcilla de limpieza.  
Limpie el combustible derramado o los materiales de funcionamiento de inmediato.  
Humnieve las manchas de óxido con solución de jabón. Luego retire con una barra de arcilla de limpieza.  
Tener la corrosión eliminada por profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio.  
En caso de daños por pintura, consulte a profesionales calificados adecuadamente y repare el daño de pintura. Volkswagen recomienda contactar a un autorizado  
Distribuidor de Volkswagen o Servicio de Volkswagen autorizado.  
Un tratamiento de preservación protege la pintura del vehículo. Cuando el agua ya no claramente se abaliza y gota limpiopintura del vehículo, el vehículo debe retirarse con un  
Protectante de cera si no es anterior.  
Parapintura mate, use una esponja suave para aplicar una cera especial para la pintura mate al vehículo limpio. Retire el exceso de cera con un paño de micro fibra.  
Incluso si un protector de cera se aplica regularmente en un lavado automático de autos, Volkswagen recomienda proteger la pintura del vehículo al menos dos veces al año con un  
Cera dura adecuada o cera dura genuina Volkswagen.  
El pulido solo se necesita si la apariencia de la pintura del vehículo es pobre y ya no se puede lograr un fin de acabado brillante utilizando protectores.  
Nunca pulas las superficies mate mate.La superficie será dañada permanentemente por la pintura que brilla.  
Cámara Plenum, compartimento del motor  
375  
Fig. 225 entre el compartimento del motor y el parabrisas: cámara de plenum (ejemplo general).  
ADVERTENCIA  
Trabajar en el motor o en el compartimento del motor conlleva un riesgo de accidentes y fuego. Pueden ocurrir lesiones graves.  
Siempre tenga en cuenta las pautas de manejo necesarias y las precauciones de seguridad cada vez antes de trabajar en el compartimento del motor→página Seguridad  
Precauciones para trabajar en el compartimento del motor.  
Si no está familiarizado con este tipo de trabajo, haga arreglos para que lo realice un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación de servicio Volkswagen autorizada.  
Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
AVISO  
El drenaje de la cámara del pleno puede bloquearse por hojas y suciedad. El agua que no puede drenar puede filtrarse en el interior del vehículo y causar daños.  
Tener el área bajo la cubierta perforada limpia regularmente por un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación de servicio Volkswagen autorizada calificada en  
este respeto. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Retire las hojas u otros objetos sueltos con un vacío o a mano fi g. 225,⇒  
.
Siempre tenga el compartimento del motor limpiado por un concesionario Volkswagen autorizado o la instalación de servicio Volkswagen autorizada calificada a este respecto.  
Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
El agua introducida manualmente en la cámara del pleno, por ejemplo, con una lavadora a presión, puede causar daños considerables en el vehículo.  
Sensores, lentes de cámara  
376  
   
Fig. 226 en la parte posterior del vehículo: sistema de cámara de vista trasera en el mango (ejemplo general).  
Limpie el área frente a los sensores o la cámara con un paño suave y una solución de limpieza sin solventes.  
Limpie las superficies sensibles del sensor de lluvia/luz y la ventana de la cámara en el parabrisas como lo haría ventanas y superficies de vidrio(dependiendo de la  
equipo).  
Retire la nieve con un cepillo de mano.  
Nunca use agua tibia o caliente.  
Desfragar el hielo con un Deicer o Volkswagen adecuado deicer genuino.  
Calcomanías decorativas y protectoras  
Eliminar contaminantes como se describe parapintar. Para las calcomanías decorativas mate, use un limpiador de plástico adecuado o un limpiador de plástico genuino Volkswagen.  
Trate el vehículo cada tres meses con cera dura líquida. El vehículo debe estar libre de suciedad y polvo antes de tratar. Aplicar usando solo micro fibra limpia y suave  
paños.No use Hot WAincógnita, incluso en un lavado de autos.  
Contaminantes duros: retire suavemente con alcohol etílico y luego lávese con agua tibia.  
La durabilidad y el color de las calcomanías decorativas y protectivas pueden verse afectadas por condiciones ambientales, como la luz del sol, la humedad, la contaminación del aire, las chips de piedra,  
etc. Las calcomanías decorativas pueden mostrar signos de desgaste y envejecimiento después de aproximadamente uno a tres años, y las calcomanías de protección después de aproximadamente dos o tres años.  
En climas muy calurosos, las calcomanías decorativas pueden desvanecerse ligeramente dentro de un año y las calcomanías de protección en dos años.  
Adornos hechos de plástico cromado, aluminio o acero inoxidable  
Limpie las superficies con un producto de cromo y aluminio adecuado o productos de aluminio y cromo genuinos de Volkswagen.  
Los adornos chapados en cromo se pueden proteger con una cera dura adecuada o cera dura genuina Volkswagen.  
Faros, luces traseras  
Use una esponja suave saturada con una solución de jabón suave de las dos cucharadas máximas de jabón neutro en un litro de agua para eliminar la suciedad. No use la limpieza  
Soluciones que contienen alcohol y/o solventes.  
Retire la suciedad obstinada con un producto de cromo y aluminio adecuado o productos de aluminio y cromo genuinos Volkswagen.  
Ruedas  
Retire los contaminantes y la sal de la carretera con mucha agua.  
Limpie las llantas de aleación sucia con un limpiador de borde adecuado o con limpiador de borde genuino Volkswagen. Volkswagen recomienda aplicar una cera dura adecuada o  
Volkswagen cera dura genuina a las llantas cada tres meses.  
Repare una capa de pintura protectora dañada inmediatamente con una pluma de pintura. Si es necesario, comuníquese con un distribuidor autorizado de Volkswagen o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Retire el polvo de freno con un limpiador de borde adecuado o un limpiador de borde genuino Volkswagen.  
Cilindro de cerradura de puerta  
1. Defrost El cilindro de bloqueo de la puerta con una cerradura de puerta adecuada Deicer o Volkswagen genuino Deicer.  
No use ningún deicador de cerradura de puerta con sustancias desengrasables.  
Cuidado y limpieza del interior del vehículo  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
yInformación de cuidado del vehículo.  
377  
La siguiente descripción general da recomendaciones para la limpieza y el cuidado de los componentes individuales del vehículo.  
AVISO  
La limpieza y el cuidado incorrectos pueden causar daños en el vehículo.  
Siga siempre los pasos descritos para el cuidado y la limpieza del vehículo.  
No use limpiadores de vapor, cepillos, esponjas duras, etc.  
Tener puntos difíciles eliminados por un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Por Windows  
Limpie la ventana de la puerta con un limpiador de vidrio.  
Limpie las ventanas de la puerta secas con una gamuza limpia o un paño sin pelusa.  
Textiles, micro fibra, cuero de cuero  
Retire regularmente las partículas de suciedad que se adhieren a la superficie con una aspiradora para que el material no se dañe permanentemente por el fregado.  
Retire los contaminantes con un limpiador interior adecuado o un limpiador interior genuino Volkswagen.  
Para contaminantes a base de grasa como el aceite, use un limpiador interior adecuado o un limpiador interior genuino Volkswagen. Bifre la grasa o tinte disuelto con  
una toalla absorbente. Si es necesario, trate después con agua.  
Para contaminantes, por ejemplo, de bolígrafos o esmalte de uñas, use un limpiador interior adecuado o un limpiador interior genuino Volkswagen. Si es necesario, trate después  
Una solución de jabón suave de las dos cucharadas máximas de jabón neutro en un litro de agua.  
Nunca use limpiadores de cuero, solventes, esmalte de piso, esmalte de zapatos, removedor de pintura u otras sustancias similares.  
Nunca use lavadoras a presión, limpiadores de vapor o aerosoles de enfriamiento.  
Cuero natural  
Retire la suciedad fresca con un paño de algodón y una solución de jabón suave de máximo dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua. No permita que ningún fluido se filtre en el  
grietas.  
Para contaminantes, por ejemplo, de bolígrafos o esmalte de uñas, use un limpiador de cuero adecuado o un limpiador de cuero genuino Volkswagen.  
Trate las manchas secas con un limpiador de cuero adecuado o con un limpiador de cuero genuino Volkswagen.  
Retire las manchas frescas de grasa, como el aceite con un paño absorbente.  
Aplique el cuidado de cuero a los asientos regularmente y cada vez que limpie. Si deja el vehículo estacionado por largos períodos de tiempo, debe cubrir el cuero para protegerlo  
de la luz solar directa.  
Nunca trate el cuero con solventes, esmalte de piso, esmalte de zapatos, removedor de pintura u otras sustancias similares.  
Piezas de plástico  
Limpie con un paño suave y húmedo.  
Si una solución de jabón suave de las dos cucharadas máximas de jabón neutro en un litro de agua no puede eliminar las manchas obstinadas, use un limpiador de plástico sin solvente o  
Volkswagen limpiador de plástico genuino, si es necesario.  
Adornos, adornos decorativos hechos de cromo, aluminio o acero inoxidable  
Limpie con una toalla limpia y suave y una solución de jabón suave de las dos cucharadas máximas de jabón neutro en un litro de agua, en un área libre de polvo.  
Trate las superficies anodizadas con un producto de cromo y aluminio adecuado o productos de cromo y aluminio genuinos Volkswagen.  
Control  
1. Use Un cepillo suave para eliminar grandes depósitos de tierra, así como cualquier suciedad que sea difícil de alcanzar.  
2. Use Un paño limpio y suave y una solución de jabón bastante suave de dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua. Los fluidos no deben entrar en los controles.  
Pantallas y pantallas  
No limpie la pantalla del clúster de instrumentos y la pantalla del sistema de información y entretenimiento cuando estén secas.  
1. Gire fuera del sistema de información y entretenimiento temporalmente para limpiarlo.  
2. Use Un paño de limpieza adecuado o un paño de limpieza genuino Volkswagen con un poco de agua, limpiador de vidrio adecuado o un limpiador LCD.  
Sellos de goma  
Limpie con un paño suave y sin pelusa y mucha agua.  
Trate regularmente con un producto de cuidado de caucho adecuado o un producto de cuidado de caucho genuino Volkswagen.  
Cinturones de seguridad  
1. Unreel El cinturón de seguridad por completo y deja el cinturón sin reelaborar.  
378  
2. Retire Grandes manchas de tierra con un cepillo suave.  
3. Limpiar El cinturón de seguridad con una solución de jabón suave de las dos cucharadas máximas de jabón neutro en un litro de agua.  
4. Deja La correa se seca por completo, luego permita que la correa se retraiga.  
ADVERTENCIA  
La limpieza inadecuada de las correas de seguridad, los anclajes y los retractores automáticos de la correa de seguridad pueden causar daños y afectar su función. Esto puede resultar en serio  
lesiones o muerte en caso de accidente.  
Nunca altere las correas de seguridad con fines de limpieza.  
Nunca use productos químicos para limpiar las correas de seguridad y sus componentes.  
No utilice ningún fluido corrosivo, solventes o objetos afilados.  
No permita que los fluidos y los objetos ingresen a la hebilla del cinturón de seguridad.  
Deje que la correa de seguridad se seque después de limpiar antes de permitir que se retraiga por completo.  
Adornos de madera  
Limpie con un paño suave y una solución de jabón bastante suave de las dos cucharadas máximas de jabón neutro en un litro de agua.  
Limpiar las cubiertas del asiento  
Si el tinte de la ropa como las manchas de mezclilla las cubiertas del asiento, esto no se considera un defecto en la tapicería del vehículo. Si quieres limpiar las cubiertas de asiento, sé  
Consciente de que los componentes del sistema de airbag y los conectores eléctricos se instalan en las cubiertas del asiento. La limpieza o la humedad incorrecta puede dañar estos componentes o  
hacerles que no funcionen mal. Esto puede causar daños en otras partes del sistema eléctrico del vehículo⇒  
.
Dependiendo del equipo, se pueden instalar componentes y conectores eléctricos en la superficie del asiento con calefacción del asiento, lo que puede dañarse por incorrecto  
limpieza o manejo. Esto también puede resultar en daños a otras áreas del sistema eléctrico del vehículo.  
Nunca use lavadoras a presión, limpiadores de vapor o aerosoles de enfriamiento.  
Nunca empape las cubiertas de los asientos.  
Nunca encienda el calentamiento del asiento para secar los asientos.  
No use pastas de detergente o soluciones de detergente suaves.  
Si hay incertidumbre, comuníquese adecuadamente a los profesionales calificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
ADVERTENCIA  
La limpieza y el cuidado de los componentes del vehículo incorrectamente pueden dañar irreparablemente y perjudicar el equipo de seguridad del vehículo, como los módulos de airbag. Este  
Puede causar lesiones graves en caso de accidente.  
Utilice siempre una solución de limpieza aprobada o recomendada.  
Nunca use soluciones de limpieza que contengan solventes.  
Limpie y mantenga los componentes del vehículo solo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.  
No hace falta decir que es más fácil ver signos de desgaste y suciedad causados por el uso normal en materiales brillantes en el interior del vehículo. Estos signos de uso son inevitables  
y también indica el deterioro inevitable causado por el uso normal. Siga las instrucciones de atención correspondientes.  
Accesorios, piezas de repuesto, reparaciones y modificaciones  
Accesorios y piezas de repuesto  
Consulte a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación de servicio Volkswagen autorizada antes de comprar accesorios de Volkswagen genuinos, piezas de reemplazo o  
Equipo de operación, por ejemplo, si desea retroceder el vehículo con accesorios de Volkswagen genuinos o si las piezas deben ser reemplazadas. El autorizado  
Volkswagen Dealer o el servicio autorizado de Service Volkswagen es consciente de las regulaciones legales y las recomendaciones de fábrica para los accesorios genuinos de Volkswagen,  
piezas de repuesto y equipo de operación. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Volkswagen recomienda el uso de piezas originales de Volkswagen o accesorios originales de Volkswagen, que puede adquirir de un concesionario Volkswagen autorizado  
o la instalación de servicio Volkswagen autorizada. Volkswagen ha verificado su confiabilidad, seguridad y idoneidad. Un concesionario Volkswagen autorizado adecuadamente calificado o  
La instalación de servicio autorizada de Volkswagen también se especializa en una instalación correcta. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen.  
Los productos que no son aprobados por Volkswagen pueden no haber sido evaluados por Volkswagen con respecto a la confiabilidad, seguridad y idoneidad para el vehículo, a pesar de  
Observación del mercado en curso. Por lo tanto, Volkswagen tampoco puede ser responsable en casos individuales si la aprobación es dada por una técnica técnica oficialmente reconocida  
La autoridad o autorización de inspección y control está dada por una agencia gubernamental.  
379  
 
Debe consultar un concesionario Volkswagen autorizado adecuadamente calificado o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para reemplazar las combinaciones de llantas/neumáticos. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Los dispositivos retrados que tienen un efecto directo en el control del vehículo, deben tener un ysímbolo (el símbolo de aprobación de la Unión Europea) y ser aprobado por  
Volkswagen para el vehículo. Dichos dispositivos podrían incluir un sistema de control de crucero o un sistema de amortiguación controlado electrónicamente.  
Los dispositivos eléctricos adicionales que no tienen un efecto directo en el control del vehículo deben tener un símbolo (Declaración de cumplimiento del fabricante para el europeo  
Unión). Dichos dispositivos pueden incluir refrigeradores, computadoras o ventiladores.  
ADVERTENCIA  
El uso de piezas y accesorios de repuesto inadecuados puede provocar mal funcionamiento en el vehículo. Estos problemas también pueden ocurrir si trabajan, modificaciones y reparaciones.  
se realizan incorrectamente. Esto podría provocar daños en el vehículo y los accidentes que resultan en lesiones graves o fatales.  
Solo los profesionales calificados adecuadamente hacen reparaciones o modificaciones en un vehículo. Distribuidores autorizados de Volkswagen y servicio autorizado de Volkswagen  
Las instalaciones tienen las herramientas requeridas, los dispositivos de diagnóstico, la información de reparación y el personal calificado. Volkswagen recomienda contactar a un autorizado  
Distribuidor de Volkswagen o Servicio de Volkswagen autorizado.  
Solo instale piezas en el vehículo cuyo diseño y función son idénticos a las piezas instaladas en la fábrica.  
Solo use combinaciones de RIM/neumáticos que sean aprobadas por Volkswagen para su modelo de vehículo.  
ADVERTENCIA  
Los objetos en la zona de despliegue de la bolsa de aire se pueden arrojar alrededor del interior del vehículo si las bolsas de aire se implementan. Esto puede causar lesiones graves o fatales.  
Nunca adjunte o coloque los objetos en la zona de implementación de la bolsa de aire.  
AVISO  
Retrofolear un sistema de precalentamiento del motor puede causar mal funcionamiento y daños en el vehículo con ciertos motores.  
Consulte a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen sobre retro de retro de un sistema de precalentamiento del motor. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Sensores y cámaras  
Los sensores o cámaras podrían cambiar o dañarse como resultado de reparaciones incorrectas, cambios estructurales en el vehículo (como "disminución"), instalación de después  
Equipo de mercado, o cambios en los paneles de ajuste. Esto puede afectar funciones importantes en los sistemas de asistencia del conductor⇒  
.
Tenga en cuenta las posiciones de los sensores y cámaras en su vehículo en las descripción general del vehículo.  
Adjuntos o modificaciones en torno a sensores y cámaras  
ADVERTENCIA  
Si el área frente a los sensores y cámaras alrededor y alrededor está cubierta, por ejemplo, por placas, marcos decorativos para titulares de placas, películas adicionales  
que se han adjunto o pintar en los sensores, etc., esto puede afectar las funciones de los sistemas de asistencia del conductor. Falla de los sistemas de asistencia del conductor  
puede dar lugar a accidentes y lesiones graves o fatales.  
No pegue películas adicionales sobre los sensores o alrededor de los sensores.  
Instale solo una placa o marco decorativo para los titulares de placas en la posición especificada. Siempre consulte a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación de servicio Volkswagen autorizada si desea instalar una placa o marco decorativo para un titular de la matrícula en el vehículo. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
AVISO  
La instalación incorrecta de placas o marcos decorativos para los titulares de la placa puede dañar los componentes del vehículo, como cables o sensores.  
Instale solo una placa o marco decorativo para los titulares de placas en la posición especificada. Siempre consulte a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación de servicio Volkswagen autorizada si desea instalar una placa o marco decorativo para un titular de la matrícula en el vehículo. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Los marcos decorativos para los titulares de la matrícula están diseñados para celebrar la matrícula.  
El emblema de Volkswagen puede impedir la vista de los sensores de radar al frente en algunas versiones del vehículo. Por lo tanto, solo opere el vehículo con el original  
Volkswagen emblema o un emblema aprobado por Volkswagen.  
Dañar los sensores y las cámaras  
380  
 
ADVERTENCIA  
Si el área alrededor de los sensores y las cámaras está dañada, por ejemplo, debido a chips o colisiones de piedra al estacionarse, esto puede afectar las funciones del conductor  
Sistemas de asistencia. La falla de los sistemas de asistencia del conductor puede provocar accidentes y lesiones graves o fatales.  
Si hay daños en el área de los sensores y cámaras, haga reemplazar el componente por un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda  
Contactando a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Después de que se hayan reemplazado los componentes, puede ser necesario que los sensores y las cámaras sean establecidos y calibrados por un concesionario Volkswagen autorizado o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Si el parabrisas está dañado dentro del rango de sensores y cámara, por ejemplo por un chip de piedra, entonces el parabrisas debe reemplazarse. Las reparaciones de chips de piedra pueden  
causar mal funcionamiento en el sistema de asistencia del conductor. Después de que se haya reemplazado el parabrisas, puede ser necesario que la cámara y los sensores se establezcan y  
Calibrado por un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Reparaciones y modificaciones técnicas  
Se deben seguir las pautas de Volkswagen al realizar reparaciones y modificaciones técnicas⇒  
.
La interferencia con los componentes electrónicos y su software puede causar mal funcionamiento. Debido a la forma en que se interconectan los componentes electrónicos, tal  
Las mal funcionamiento también pueden afectar los sistemas que no están directamente involucrados. Esto significa que corre el riesgo de una reducción sustancial en la seguridad operativa de su vehículo.  
y mayor desgaste de los componentes del vehículo.  
Un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio autorizado de servicio Volkswagen no puede asumir ningún pasivo por daños resultantes de reparaciones y técnicos  
modificaciones que se realizaron incorrectamente.  
Un concesionario autorizado de Volkswagen o el servicio autorizado de servicio Volkswagen no es responsable de daños resultantes de reparaciones y modificaciones técnicas que  
fueron realizados incorrectamente. Tales daños tampoco están cubiertos por la garantía de Volkswagen.  
Tener todas las reparaciones y modificaciones técnicas realizadas por profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a su distribuidor autorizado de Volkswagen  
o Instalación de servicio Volkswagen autorizada para piezas genuinas de Volkswagen®.  
Información de reparación de Volkswagen  
Se puede comprar información del servicio de Volkswagen e información de reparación de Volkswagen oficial.  
Clientes en Europa, Asia, Australia, África, América Central y del Sur:  
Contacte adecuadamente a los profesionales calificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio autorizado de Volkswagen  
Instalación. O regístrese con elerwin(Reparación electrónica e información de servicio) Portal web:  
https://erwin.volkswagen.de  
Clientes en América del Norte y Canadá:  
Si desea solicitar la información del servicio impreso, comuníquese con:  
Volkswagen Literatura técnica de pedido Centerliterature.vw.com  
También puede registrarse para elerwinPortal web:  
https://erwin.vw.com  
Conexión de diagnóstico (diagnóstico a bordo)  
En el interior del vehículo, hay una conexión de diagnóstico (OBD) para leer los recuerdos de eventos. Recuerdos de eventos fallas de documento que han ocurrido y desviaciones de  
Valores especificados del módulo de control⇒  
.
La conexión de diagnóstico (OBD) se encuentra en el hueco del pie del lado del conductor en la parte inferior del panel de instrumentos o al lado de la palanca de liberación de la campana detrás de  
cubrir.  
Solo la memoria del evento lee y restablece los profesionales adecuadamente calificados. Se puede obtener información adicional sobre los datos guardados de manera adecuada  
profesionales calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Después de que se fije un mal funcionamiento, la información se eliminará de la memoria del evento. Otro contenido de memoria se sobrescribe continuamente.  
Vehículos con modificaciones y montajes especiales  
El fabricante de accesorio y montaje debe asegurarse de que se cumplan las leyes y regulaciones ambientales aplicables para los archivos adjuntos y los montajes,  
Especialmente la Directiva de la UE 2000/53/EG sobre el vehículo antiguo y la directiva de la UE 2003/11/EG sobre las restricciones de introducción del mercado y el uso de ciertos peligrosos  
Materiales y compuestos.  
Las instrucciones de instalación para cualquier equipo retro, el propietario del vehículo debe ahorrar y proporcionar a la instalación de extracción si el vehículo está desechado. Este  
Asegura que incluso los vehículos con equipos retro se eliminen de una manera que no dañe el medio ambiente.  
Protección del motor/motor  
La protección del motor/motor puede reducir el riesgo de daños al vehículo debajo de la cuerpo y la bandeja de aceite, por ejemplo, si conduce sobre bordillos, entrando en entrada o encendido  
carreteras sin pavimentar.  
Tener el trabajo retro realizado por profesionales calificados adecuados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o autorizado  
381  
Instalación de servicio Volkswagen.  
La protección del motor/motor puede no estar disponible en todos los países.  
ADVERTENCIA  
Las reparaciones y modificaciones al vehículo que se realizan incorrectamente pueden afectar la efectividad de los sistemas de asistencia del conductor y la implementación de bolsas de aire.  
Esto puede causar mal funcionamiento y accidentes y lesiones graves o muerte.  
Solo los profesionales calificados adecuadamente hacen reparaciones o modificaciones en un vehículo. Volkswagen recomienda contactar a un Volkswagen autorizado  
distribuidor o instalación de servicio Volkswagen autorizada.  
ADVERTENCIA  
Las reparaciones y modificaciones al vehículo que se realizan incorrectamente, por ejemplo, debido al uso de piezas inadecuadas, pueden causar daños en el vehículo, accidentes,  
y lesiones graves o fatales.  
Solo instale piezas en el vehículo cuyo diseño y función son idénticos a las piezas instaladas en la fábrica.  
Solo use combinaciones de RIM/neumáticos que sean aprobadas por Volkswagen para su modelo de vehículo.  
Solo los profesionales calificados adecuadamente hacen reparaciones o modificaciones en un vehículo. Volkswagen recomienda contactar a un Volkswagen autorizado  
distribuidor o instalación de servicio Volkswagen autorizada.  
Volkswagen recomienda el uso de piezas originales de Volkswagen o accesorios originales de Volkswagen. Volkswagen ha verificado su fiabilidad, seguridad y  
idoneidad.  
ADVERTENCIA  
El uso incorrecto de la conexión diagnóstica puede causar mal funcionamiento, lo que resulta en accidentes y lesiones graves o fatales.  
Nunca lea la memoria del evento usted mismo usando la conexión de diagnóstico.  
Nunca cargue los datos utilizando la conexión de diagnóstico en el vehículo.  
Solo la memoria del evento se lee con la conexión de diagnóstico de profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Reparaciones y situaciones del sistema de airbag que pueden afectar la función del sistema  
Se deben seguir las pautas de Volkswagen al realizar reparaciones y modificaciones técnicas⇒  
.
Solo tienen modificaciones y reparaciones en el parachoques delantero, puertas, asientos delanteros, techo o cuerpo de vehículo realizado por un concesionario Volkswagen autorizado o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen. Sistema de airbag  
Los componentes y sensores pueden ubicarse en estos componentes del vehículo.  
Los componentes del sistema de bolsas de aire pueden dañarse durante todos los procedimientos en el sistema de airbag y al eliminar e instalar componentes del sistema mientras se realizan  
Otros procedimientos de reparación. Esto puede evitar que las bolsas de aire se despliegue o hacer que se despliegue incorrectamente en caso de un accidente.  
Las instrucciones deben seguirse para que la efectividad de las bolsas de aire no se vea afectada y los componentes eliminados no causen lesiones y ambientales  
contaminación. Un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen estará familiarizado con estas disposiciones. Volkswagen recomienda contactar a un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Una modificación a la suspensión del vehículo puede afectar la funcionalidad del sistema de airbag durante una colisión. Por ejemplo, usando una combinación de llanta/neumático que no es  
Aprobado por Volkswagen, bajando el vehículo o cambiando la rigidez de la suspensión, incluidos los resortes, los puntales de las suspensiones, los amortiguadores, etc., pueden cambiar  
La fuerza que se mide por los sensores de la bolsa de aire y se transmite al módulo de control electrónico. Por ejemplo, algunos cambios en la suspensión pueden aumentar el  
fuerza medida por los sistemas y activar el sistema de bolsas de aire en accidentes donde las bolsas de aire normalmente no se implementarían si las modificaciones no hubieran sido  
hecho. Otras modificaciones pueden reducir la fuerza medida por los sensores y evitar que el airbag se despliegue cuando debería haberse desplegado.  
ADVERTENCIA  
El uso de piezas y accesorios de repuesto inadecuados puede causar daños y mal funcionamiento en el vehículo y perjudicar la efectividad del sistema de airbag.  
Estos problemas también pueden ocurrir si el trabajo, las modificaciones y las reparaciones se realizan incorrectamente. Esto podría provocar daños al vehículo y los accidentes que resultan en  
Lesiones graves o fatales.  
Solo los profesionales calificados adecuadamente hacen reparaciones o modificaciones en un vehículo. Distribuidores autorizados de Volkswagen y servicio autorizado de Volkswagen  
Las instalaciones tienen las herramientas requeridas, los dispositivos de diagnóstico, la información de reparación y el personal calificado. Volkswagen recomienda contactar a un autorizado  
Distribuidor de Volkswagen o Servicio de Volkswagen autorizado.  
Tenga en cuenta que el módulo de airbag no se puede reparar, sino que debe reemplazarse.  
Nunca instale componentes de airbag eliminados de vehículos viejos o del reciclaje.  
Solo instale piezas en el vehículo cuyo diseño y función son idénticos a las piezas instaladas en la fábrica.  
382  
     
ADVERTENCIA  
Las modificaciones a la suspensión del vehículo, incluido el uso de una combinación de borde/neumáticos que no están permitidos, pueden cambiar la función del sistema de la bolsa de aire. Esto puede causar  
Lesiones graves o fatales en caso de accidente.  
Nunca instale componentes de suspensión que no tengan las mismas propiedades que las piezas originales instaladas en el vehículo.  
Nunca use combinaciones de RIM/neumáticos que no sea aprobado por Volkswagen.  
Uso del teléfono móvil en el vehículo  
Ondas electromagnéticas  
Al usar un teléfono móvil o equipo de radio sin conectarse a la antena exterior, las ondas electromagnéticas no se desviarán hacia afuera en un óptimo  
forma. Pueden ocurrir un aumento de las olas en el interior del vehículo, especialmente cuando la recepción es pobre, por ejemplo en las zonas rurales. Este podría ser un riesgo potencial para la salud⇒  
.
Dependiendo del equipo, puede ser posible utilizar una interfaz telefónica adecuada para conectar el teléfono móvil a la antena exterior. Esto mejorará el  
Calidad de conexión y aumentar el rango.  
Usando un teléfono  
En muchos países, el uso de un teléfono en el vehículo solo se permite si hay una conexión manos libres, por ejemplo, usando un Bluetooth ®conexión. Antes de usar el  
Teléfono, asegúrelo en un soporte adecuado⇒  
O guárdelo en un compartimento de almacenamiento, como en la consola central, para evitar que se deslice.  
Radio  
Si operan dispositivos de radio, siga las regulaciones legales y la guía del usuario del fabricante. La instalación del mercado de accesorios de dispositivos de radio está sujeta a aprobación.  
Póngase en contacto con los profesionales calificados para obtener más información sobre la instalación de equipos de radio. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
ADVERTENCIA  
Los dispositivos móviles que están sueltos o no asegurados correctamente se pueden arrojar a través del interior del vehículo durante las maniobras de conducción o frenado repentino o en caso de  
colisión y causar lesiones graves.  
Asegure o almacene el teléfono móvil y los accesorios de forma segura y fuera del rango de implementación de las bolsas de aire.  
ADVERTENCIA  
El uso de un teléfono celular o un equipo de radio sin conexión a un antecedente externo puede crear energía electromagnética dentro del vehículo que excede  
límites. Esto también se aplica si la antena exterior no está instalada correctamente. Esto puede ser peligroso para su salud y el de los otros ocupantes del vehículo.  
Mantener una distancia mínima de aprox. 20 cm (aproximadamente 8 pulgadas) entre las antenas del dispositivo y cualquier implante médico activo, como los marcapasos.  
No lleve un dispositivo móvil que se encienda directamente arriba o en las inmediaciones de ningún implante médico activo, por ejemplo, manteniendo un teléfono  
en un bolsillo de camisa.  
Apague el dispositivo móvil inmediatamente si sospecha que hay interferencia con un implante médico activo u otro dispositivo médico.  
383  
   

Related Topics

Servicio
Cuidado del vehículo
Accesorios, repuestos, reparaciones y modificaciones