2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Întreţinere User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Întreţinere

Întreţinere  
Serviciu  
Informații cu privire la programul serviciului  
Informații privind întreținerea vehiculului dvs. și tipul și domeniul de aplicare al lucrărilor de serviciu pot fi găsite în programul de servicii. Programul de servicii este inclus  
cu programul de servicii manual.  
Înşihicle care  
ÎnşiInformații privind îngrijirea hulei  
Îngrijirea regulată și adecvată vă ajută să vă mențineți vehiculul.  
Cu cât este mai lungă murdărie pe suprafețele componentelor vehiculului, cu atât poate fi mai dificilă curățarea și îngrijirea lor. Expunerea pe termen lung poate face imposibilă  
pentru ca murdăria să fie îndepărtată.  
Pentru întrebări cu privire la produsele de îngrijire sau pentru componentele vehiculului care nu sunt listate, consultați un profesionist calificat în mod corespunzător. Volkswagen recomandă contactarea  
un dealer Volkswagen autorizat sau o facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
Profesioniștii calificați în mod corespunzător vă pot oferi accesorii adecvate. Volkswagen recomandă utilizarea accesoriilor Volkswagen autentice, pe care le puteți  
Achiziționați de la un dealer autorizat Volkswagen sau un serviciu autorizat de servicii Volkswagen. Citiți și urmați instrucțiunile de utilizare a ambalajului.  
AVERTIZARE  
Curățarea și îngrijirea componentelor vehiculului în mod incorect poate deteriora iremediabil și afecta echipamentele de siguranță ale vehiculului, cum ar fi modulele airbag. Acest  
poate provoca răni grave în caz de accident.  
Curățați și mențineți componentele vehiculului numai conform instrucțiunilor producătorului.  
Utilizați întotdeauna soluția de curățare aprobată sau recomandată.  
Nu folosiți niciodată soluții de curățare care conțin solvenți.  
AVERTIZARE  
Curățarea în mod incorect a vehiculului poate duce la răni grave.  
Protejați -vă mâinile și brațele împotriva componentelor cu margini ascuțite, de exemplu atunci când curățați interiorul carcasei roților.  
Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului atunci când utilizați agenți de curățare.  
AVERTIZARE  
Ferestrele murdare, cețoase sau uși înghețate reduc vizibilitatea și pot afecta echipamentul de siguranță al vehiculului. Acest lucru poate provoca accidente și răni grave sau fatale.  
Drive doar atunci când există o vizibilitate clară prin toate ferestrele.  
Nu folosiți soluții de ferestre-repelente pe parbriz. Acest lucru poate provoca o strălucire intensă în condiții vizuale slabe.  
AVERTIZARE  
Produsele de îngrijire pot fi otrăvitoare, extrem de pline și periculoase. Utilizarea produselor de îngrijire incorect sau utilizarea produselor de îngrijire improprie poate provoca arsuri și  
Intoxicații și poate duce la accidente și răni grave sau fatale.  
Rețineți introducerea pachetului.  
Doar stocă produsele de îngrijire în containerele lor originale sigilate.  
Țineți copiii departe de toate produsele de îngrijire.  
Folosiți doar produse de îngrijire în afara sau în zone bine ventilate, astfel încât să nu fie inhalate vapori dăunători.  
Nu folosiți niciodată terebentină, ulei de motor, combustibil, îndepărtarea lacului de unghii sau alte fluide extrem de volatile pentru îngrijirea vehiculului.  
OBSERVA  
Curățarea murdăriei cu produse agresive și pe bază de solvent poate provoca daune permanente ale echipamentelor vehiculelor, de exemplu, chiar și cu doar o scurtă expunere  
perne de scaun sau piese decorative.  
Nu permiteți uscarea murdăriei.  
Au pete încăpățânate înlăturate de un dealer Volkswagen autorizat, autorizat sau o facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
372  
 
Spălarea vehiculului  
Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒  
şiInformații despre îngrijirea vehiculului.  
Spălarea vehiculului previne în mod regulat expunerea la contaminare, ceea ce poate deteriora vopseaua.  
Vehiculele matere necesită îngrijiri speciale datorită proprietăților particulare ale vopselei.  
LaşiNu aveți în vedere că vehiculul dvs. este spălat corect și corespunzător, rețineți următoarele informații  
⇒
,⇒  
.
AVERTIZARE  
După spălarea vehiculului, eficiența de frânare poate fi întârziată din cauza discurilor de frână umede sau (iarna) de frână și a plăcuțelor de frână. Acest lucru va crește  
Distanța de frânare. Acest lucru poate provoca pierderea controlului vehiculului, a accidentelor și a rănilor grave sau fatale.  
Apăsați pedala de frână cu atenție de mai multe ori pentru a usca frânele și a curăța gheața de la ele, atâta timp cât vizibilitatea, vremea, drumul și condițiile traficului  
permite.  
OBSERVA  
Spălarea necorespunzătoare a mașinilor pot crește riscul de deteriorare severă a vehiculului.  
Urmați întotdeauna pașii descriși pentru îngrijirea și curățarea vehiculului.  
Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului.  
Nu spălați vehiculul în lumina directă a soarelui.  
OBSERVA  
Componentele vehiculului umed pot îngheța pe vreme rece, ceea ce le va împiedica să funcționeze corect.  
Pe vreme rece, nu direcționați niciodată un jet de apă la încuietori, uși sau capacul trunchiului.  
Înlăturarea murdăriei încăpățânate pe vopsea mată  
Înmuiați insecte sau excremente de păsări care au aderat imediat la suprafață cu apă și pulverizați cu un curățător special pentru vopsea mată.  
Îndepărtați stropirile de gudron pe suprafața vopselei cu eliminarea gudronului disponibil în comerț. Reziduurile nu trebuie îndepărtate prin frecare intensă.  
Îndepărtați rășina de copac și particulele de rugină cu un produs de curățare special pentru vopsea mat și o bară de argilă de curățare. Glisați bara de argilă de curățare peste zonele afectate fără  
apăsând pe el.  
Se pulverizează grăsime și amprente cu spray de vopsea mată și frecați cu o cârpă moale de micro -ber.  
Clătiți reziduurile de benzină imediat cu multă apă.  
Spălări automate auto  
Dacă vehiculul dvs. are vopsea mată, nu selectați niciodată un program de spălare cu ceară sau ajutoare de uscare.  
Dacă vehiculul dvs. are vopsea mată, folosiți doar spălări de mașini textile, nu periați niciodată spălări de mașini.  
Pentru vehiculul cu decalaje decorative și de protecție, nu folosiți niciodată un pachet de spălare cu ceară fierbinte.  
Alegeți spălătorii auto fără perii.  
De asemenea, asigurați -vă că partea inferioară a vehiculului este spălată regulat și amănunțit pentru a îndepărta orice reziduu.  
Observați informațiile furnizate de operatorul de spălare auto, în special în ceea ce privește atașamentele de pe vehicul, de ex. spoilere  
Ferestrele sunt închise, iar oglinzile exterioare sunt pliate.  
Vehiculul trebuie să fie în modul de rulare.  
⇒
.
Frâna de parcare electronică este oprită.  
Vehicule cu blocare a direcției: Dacă vehiculul este remorcat mecanic în spălarea mașinii, direcția nu trebuie blocată ⇒Informații de direcție.  
Ștergătorul parbrizului⇒Ștergătoare de ferestreși senzorul de ploaie/lumină ⇒Senzor de ploaie/luminăsunt oprite.  
Dacă este cazul: Antena de acoperiș a fost îndepărtată.  
OBSERVA  
Spălarea mașinilor care scanează mecanic contururile pot deteriora vehiculul și atașamentele, de ex. spoiler.  
Urmați informațiile furnizate de operatorul de spălare auto, mai ales dacă există atașamente pe vehicul.  
373  
     
Șaibe sub presiune  
Fig. 224 Semn de avertizare: Nu folosiți șaibe sub presiune în zona marcată.  
Nu folosiți niciodată duze rotative. Observați instrucțiunile producătorului.  
Folosiți apă numai până la maxim +60 ° C (+140 ° F).  
Mutați jetul de apă uniform cu o distanță de cel puțin 50 cm (20 cm) între duza de pulverizare și toate părțile vehiculului.  
Nu direcționați apa în același loc pentru o perioadă lungă de timp.  
Dacă este posibil, nu direcționați apa direct către componente ale vehiculului sensibile, de ex. Garnituri de cauciuc, ferestre laterale, borduri lucioase, anvelope, senzori, lentile pentru camere,  
Decaluri decorative și de protecție.  
Nu curățați niciodată ferestrele ușilor acoperite cu zăpadă cu o mașină de spălat sub presiune.  
Spălarea mâinilor  
Contaminările individuale pe vopsea pot fi îndepărtate cu o bară de argilă de curățare.  
1. curat praf și depozite mari de murdărie din vehicul cu multă apă.  
2. Dacă Vehiculul dvs. are vopsea mată, îndepărtează insectele, petele de grăsime și amprentele cu un produs de curățare special pentru vopsea mată. Aplicați produsul folosind o cârpă micro -ber  
cu presiune blândă.  
3. Curățați Vehiculul cu un burete moale, o mănușă de spălare sau o perie de spălare cu presiune ușoară. Începeți la acoperiș și continuați să lucrați de sus în jos. Numai  
Folosiți un șampon de curățare pe murdăria încăpățânată.  
Dacă vehiculul dvs. are vopsea mată, curățați de sus în jos cu un șampon de curățare neutru și o cârpă de micro. Spălați bine cârpa micro -ber  
intervale frecvente.  
4. Curățați Roțile și membrii laterali cu un burete curat.  
5. Clătirea cu multă apă.  
6. LET vehiculul se usucă. Îndepărtați reziduurile de apă cu o cârpă din piele.  
OBSERVA  
Spălarea în mod incorect a vehiculului poate deteriora suprafața vopselei și distruge finisajul vopselei mate.  
Nu folosiți niciodată programe de spălare cu tratament cu ceară.  
Folosiți doar agenți de curățare fără solide și abrazive, cum ar fi șampoanele de curățare sau eliminarea insectelor, în scopuri de curățare.  
Nu folosiți bureți de insecte sau bureți bruți.  
OBSERVA  
Scurgerea camerei de plen poate fi blocată de frunze și murdărie. Apa care nu se poate scurge se poate scurge în interiorul vehiculului și poate provoca daune.  
Îndepărtați frunzele și alte obiecte libere cu un vid sau cu mâna.  
Solicitați zona de sub acoperirea perforată la intervale regulate de către un dealer Volkswagen autorizat sau o instalație autorizată de servicii Volkswagen.  
Asigurați -vă că cantitățile mari de apă nu se colectează în camera Plenum, de exemplu dacă utilizați o șaibă sub presiune.  
Spălați doar vehiculul în instalații proiectate în mod specific în acest scop. Acest lucru va reduce riscul de apă contaminată cu uleiul de la intrarea în sistemul de canalizare.  
374  
Îngrijire și curățare exterioară  
Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒  
şiInformații despre îngrijirea vehiculului.  
Următoarea prezentare generală oferă recomandări pentru curățarea și îngrijirea componentelor individuale ale vehiculului.  
OBSERVA  
Curățarea și îngrijirea incorectă pot provoca daune vehiculului.  
Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului.  
Nu folosiți niciodată obiecte de curățare prea dure sau abrazive.  
Ferestre pentru ușă, suprafețe de sticlă  
Îndepărtați reziduurile de ceară, de exemplu din produsele de îngrijire, cu un curățător de sticlă adecvat sau o cârpă de curățare autentică Volkswagen.  
Îndepărtați zăpada cu o perie de mână.  
Scoateți gheața cu un raclet de plastic. Când faceți acest lucru, zgâriați doar într -o direcție.  
Decongelați gheața cu un Deicer sau Volkswagen Genuine Deicer.  
Curățați lamele ștergătorului sau schimbați -le, dacă este necesar.  
Vopsea  
Tratează întotdeauna suprafețele cu îngrijire extremă pentru a preveni deteriorarea vopselei.  
Tratați contaminanții ușori, de exemplu, depozite, insecte și produse cosmetice, imediat cu un prosop moale curat și o soluție ușoară de săpun de maxim  
Două linguri de săpun neutru într -un litru de apă sau cu o bară de argilă de curățare.  
Curățați imediat combustibilul vărsat sau materialele de funcționare.  
Amortizați petele de rugină cu soluție de săpun. Apoi scoateți cu o bară de argilă de curățare.  
Au fost eliminate coroziunea de către profesioniști calificați în mod corespunzător. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau Volkswagen autorizat  
Facilitatea de service.  
În caz de deteriorare a vopselelor, consultați profesioniștii calificați în mod corespunzător și reparați daunele vopselei. Volkswagen recomandă contactarea unui autorizat  
Dealer Volkswagen sau facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
Un tratament de conservare protejează vopseaua vehiculului. Când apa nu mai este clar în sus și se scurge curatvopsea vehiculului, vehiculul trebuie retras cu un  
Protecția de ceară, dacă nu mai devreme.  
Pentruvopsea mat, folosiți un burete moale pentru a aplica o ceară specială pentru vopsea mată pe vehiculul curățat. Îndepărtați excesul de ceară cu o cârpă micro -ber.  
Chiar dacă o protecție de ceară este aplicată în mod regulat într -o spălătorie auto automată, Volkswagen recomandă protejarea vopselei vehiculului de cel puțin două ori pe an cu un  
Ceară tare adecvată sau Volkswagen ceară dură.  
Lustruirea este necesară numai dacă aspectul vopselei vehiculului este slab și un finisaj strălucitor nu mai poate fi obținut folosind protecție.  
Niciodată nu lustruind suprafețe matere.Suprafața va fi deteriorată permanent de strălucirea vopselei.  
Cameră Plenum, compartimentul motorului  
375  
Fig. 225 între compartimentul motorului și parbriz: Camera Plenum (exemplu general).  
AVERTIZARE  
Lucrul la motor sau în compartimentul motorului prezintă un risc de accidente și fișiere. Pot apărea răni grave.  
Rețineți întotdeauna orientările de manipulare necesare și precauțiile de siguranță de fiecare dată înainte de a lucra în compartimentul motorului→pagină Siguranţă  
Precauții pentru lucrul în compartimentul motorului.  
Dacă nu sunteți familiarizați cu acest tip de muncă, aranjați -vă ca acesta să fie realizat de un dealer Volkswagen autorizat sau de o instalație autorizată de servicii Volkswagen.  
Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
OBSERVA  
Scurgerea camerei de plen poate fi blocată de frunze și murdărie. Apa care nu se poate scurge se poate scurge în interiorul vehiculului și poate provoca daune.  
Aveți zona sub acoperirea perforată curățată în mod regulat de un dealer Volkswagen autorizat sau de facilitatea autorizată de servicii Volkswagen, calificate  
acest respect. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Îndepărtați frunzele sau alte obiecte libere cu un vid sau cu mâna fig. 225,⇒  
.
Întotdeauna curățați compartimentul motorului de către un dealer autorizat Volkswagen sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen, calificate în acest sens.  
Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Apa introdusă manual în camera plenului, de exemplu cu o șaibă sub presiune, poate provoca daune considerabile ale vehiculului.  
Senzori, lentile pentru cameră  
376  
   
Fig. 226 În partea din spate a vehiculului: Sistemul de camere de vedere din spate pe mâner (exemplu general).  
Curățați zona din fața senzorilor sau a camerei cu o cârpă moale și o soluție de curățare fără solvent.  
Curățați suprafețele sensibile ale senzorului de ploaie/lumină și fereastra camerei de pe parbriz ferestre și suprafețe de sticlă(în funcție de  
echipament).  
Îndepărtați zăpada cu o perie de mână.  
Nu folosiți niciodată apă caldă sau caldă.  
Decongelați gheața cu un Deicer sau Volkswagen Genuine Deicer.  
Decalaje decorative și de protecție  
Eliminați contaminanții așa cum este descris pentruvopsea. Pentru decalajele decorative mat, utilizați un curățător plastic adecvat sau un curățător din plastic autentic Volkswagen.  
Tratați vehiculul la fiecare trei luni cu ceară tare lichidă. Vehiculul trebuie să fie lipsit de murdărie și praf înainte de tratare. Aplicați folosind doar micro -ber curat, moale  
pânze.Nu folosiți HOT WAx, chiar și într -o spălătorie auto.  
Contaminanți duri: îndepărtați ușor cu alcool etilic și apoi spălați cu apă caldă.  
Durabilitatea și colorarea pe decalaje decorative și de protecție pot fi afectate de condițiile mediului, cum ar fi lumina soarelui, umiditatea, poluarea aerului, chipsurile de piatră,  
etc. Decalurile decorative pot prezenta semne de uzură și îmbătrânire după aproximativ unu până la trei ani și decalcomanii de protecție după aproximativ doi -trei ani.  
În climele foarte fierbinți, decalajele decorative se pot estompa ușor într -un an și decalurile de protecție în doi ani.  
Ghâștile din plastic placat crom, aluminiu sau oțel inoxidabil  
Curățați suprafețe cu un produs crom și din aluminiu adecvat sau produse de aluminiu Volkswagen autentic și din aluminiu.  
Garniturile placate cu crom pot fi protejate cu o ceară dură adecvată sau cu ceară dură autentică Volkswagen.  
Faruri, faruri din spate  
Folosiți un burete moale saturat cu o soluție ușoară de săpun cu maximum două linguri de săpun neutru într -un litru de apă pentru a îndepărta murdăria. Nu folosiți curățarea  
soluții care conțin alcool și/sau solvenți.  
Îndepărtați murdăria încăpățânată cu un produs crom și din aluminiu adecvat sau produse de crom și aluminiu Volkswagen.  
Roți  
Îndepărtați contaminanții și sarea rutieră cu multă apă.  
Curățați jante din aliaj murdar, cu un curățător de jante adecvat sau cu curățătorul de jante autentic Volkswagen. Volkswagen recomandă aplicarea unei ceară tare adecvată sau  
Volkswagen ceară dură autentică la jante la fiecare trei luni.  
Reparați imediat un strat de vopsea de protecție deteriorat cu un stilou de vopsea. Dacă este necesar, contactați un dealer Volkswagen autorizat sau Volkswagen autorizat  
Facilitatea de service. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Îndepărtați praful de frână cu un produs de curățare a jantei adecvat sau Volkswagen Genuine Rim Cleaner.  
Cilindrul de blocare a ușii  
1. Dezvoltare Cilindrul de blocare a ușii cu un deicer adecvat al ușii sau Volkswagen Genuine Deicer.  
Nu folosiți niciun fel de blocaje de ușă cu substanțe de degresare.  
Îngrijirea și curățarea interiorului vehiculului  
Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒  
şiInformații despre îngrijirea vehiculului.  
377  
Următoarea prezentare generală oferă recomandări pentru curățarea și îngrijirea componentelor individuale ale vehiculului.  
OBSERVA  
Curățarea și îngrijirea incorectă pot provoca daune vehiculului.  
Urmați întotdeauna pașii descriși pentru îngrijirea și curățarea vehiculului.  
Nu folosiți curățători de aburi, perii, bureți dure etc.  
Au pete dure eliminate de un dealer autorizat Volkswagen sau o facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
De Windows  
Curățați fereastra ușii cu un curățător de sticlă.  
Ștergeți geamurile ușii uscate cu o chamois curat sau o cârpă fără scame.  
Textile, micro -ber, piele  
Îndepărtați regulat particulele de murdărie care aderă la suprafață cu un aspirator, astfel încât materialul să nu fie deteriorat permanent prin spălare.  
Îndepărtați contaminanții cu un curățător interior adecvat sau un produs de curățare interioară autentic Volkswagen.  
Pentru contaminanții pe bază de grăsimi, cum ar fi uleiul, utilizați un produs de curățare interioară adecvat sau un produs de curățare interioară Volkswagen. Elimina grăsimea sau colorantul dizolvat  
Un prosop absorbant. Dacă este necesar, tratați după aceea cu apă.  
Pentru contaminanți, de exemplu din stilouri sau lacuri de unghii, folosiți un curățător interior adecvat sau un produs de curățare interior autentic Volkswagen. Dacă este necesar, tratați mai târziu spirit  
O soluție ușoară de săpun cu maximum două linguri de săpun neutru într -un litru de apă.  
Nu folosiți niciodată produse de curățare din piele, solvenți, lustruire de flori, lac de încălțăminte, îndepărtarea vopselelor sau alte substanțe similare.  
Nu folosiți niciodată șaibe sub presiune, curățători de aburi sau spray -uri de răcire.  
Piele naturală  
Îndepărtați murdăria proaspătă cu o cârpă de bumbac și o soluție ușoară de săpun cu maximum două linguri de săpun neutru într -un litru de apă. Nu lăsați nicio fluide să se scurgă în  
fisuri.  
Pentru contaminanți, de exemplu, din stilouri sau la lac de unghii, folosiți un produs de curățare din piele adecvat sau un produs de curățare din piele autentică Volkswagen.  
Tratați petele uscate cu un produs de curățare din piele adecvat sau cu un curățător de piele autentic Volkswagen.  
Îndepărtați orice pete proaspete de grăsime, cum ar fi uleiul cu o cârpă absorbantă.  
Aplicați îngrijirea pielii pe scaune în mod regulat și de fiecare dată curățați. Dacă părăsiți vehiculul parcat pentru perioade lungi de timp, ar trebui să acoperiți pielea pentru a -l proteja  
din lumina directă a soarelui.  
Nu tratați niciodată pielea cu solvenți, lustruire de flori, lac de încălțăminte, îndepărtarea vopselelor sau alte substanțe similare.  
Piese din plastic  
Curățați cu o cârpă moale, umedă.  
Dacă o soluție ușoară de săpun cu maximum două linguri de săpun neutru într-un litru de apă nu poate îndepărta petele încăpățânate, utilizați un produs de curățare din plastic fără solvent sau  
Dacă este necesar, Volkswagen, dacă este necesar.  
Garnituri, garnituri decorative din crom, aluminiu sau oțel inoxidabil  
Curățați folosind un prosop curat, moale și o soluție de săpun ușoară, cu maximum două linguri de săpun neutru într-un litru de apă, într-o zonă fără praf.  
Tratează suprafețele anodizate cu un produs crom și aluminiu adecvat sau produse de crom și aluminiu Volkswagen.  
Controale  
1. Utilizare O perie moale pentru a îndepărta depozitele mari de murdărie, precum și orice murdărie care este dificilă.  
2. Utilizare O cârpă curată, moale și o soluție de săpun destul de ușoară, cu maximum două linguri de săpun neutru într -un litru de apă. Lichidele nu trebuie să intre în controale.  
Afișaje și ecrane  
Nu curățați afișarea grupului de instrumente și ecranul sistemului de infotainment atunci când sunt uscate.  
1. Turn În afara sistemului de infotainment temporar pentru a -l curăța.  
2. Utilizare O cârpă de curățare adecvată sau o cârpă de curățare autentică Volkswagen cu puțină apă, curățător de sticlă adecvat sau un produs de curățare LCD.  
Garnituri de cauciuc  
Curățați cu o cârpă moale, fără scame și multă apă.  
Tratați în mod regulat cu un produs adecvat de îngrijire a cauciucului sau un produs de îngrijire a cauciucului Volkswagen.  
Curele de siguranță  
1. Unreel Centura de siguranță complet și lasă centura neîngrijită.  
378  
2. Scoateți Pete mari de murdărie cu o perie moale.  
3. Curățați Centura de siguranță cu o soluție ușoară de săpun cu maximum două linguri de săpun neutru într -un litru de apă.  
4. Let Cererea curelei se usucă complet, apoi lăsați centura să se retragă.  
AVERTIZARE  
Curățarea necorespunzătoare a centurilor de siguranță, a ancorelor și a retractorilor automate ale centurilor de siguranță pot provoca deteriorare și le poate afecta funcția. Acest lucru poate duce la grav  
răni sau moarte în caz de accident.  
Nu modificați niciodată centurile de siguranță în scopuri de curățare.  
Nu folosiți niciodată produse chimice pentru a curăța centurile de siguranță și componentele lor.  
Nu folosiți fluide corozive, solvenți sau obiecte ascuțite.  
Nu permiteți fluidelor și obiectelor să intre în catarama centurii de siguranță.  
Lăsați centura de siguranță să se usuce după curățare înainte de a permite să se retragă complet.  
Tămuri de lemn  
Curățați cu o cârpă moale și o soluție de săpun destul de ușoară de maximum două linguri de săpun neutru într -un litru de apă.  
Curățarea capacelor scaunului  
Dacă vopsiți din îmbrăcăminte, cum ar fi petele din denim, capacele scaunului, acest lucru nu este considerat un defect al tapițeriei vehiculului. Dacă doriți să curățați singur scaunul, fiți  
Conștient de faptul că componentele sistemului airbag și conectorii electrici sunt instalate în capacele scaunului. Curățarea incorectă sau umiditatea poate deteriora aceste componente sau  
determină -i să funcționeze defectuos. Acest lucru poate provoca daune în altă parte a sistemului electric al vehiculului⇒  
.
În funcție de echipament, pot fi instalate componente electrice și conectori pe suprafața scaunului cu încălzirea scaunului, care poate fi deteriorată de incorectă  
curățare sau manipulare. Acest lucru poate duce, de asemenea, la deteriorarea altor zone ale sistemului electric al vehiculului.  
Nu folosiți niciodată șaibe sub presiune, curățători de aburi sau spray -uri de răcire.  
Nu înmuiați niciodată copertinele scaunului.  
Nu porniți niciodată încălzirea scaunelor pentru a usca scaunele.  
Nu folosiți paste de detergent sau soluții ușoare de detergent.  
Dacă există incertitudine, contactați profesioniști calificați în mod corespunzător pentru asistență. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer autorizat Volkswagen sau  
Facilitatea autorizată de servicii Volkswagen.  
AVERTIZARE  
Curățarea și îngrijirea componentelor vehiculului în mod incorect poate deteriora iremediabil și afecta echipamentele de siguranță ale vehiculului, cum ar fi modulele airbag. Acest  
poate provoca răni grave în caz de accident.  
Utilizați întotdeauna soluția de curățare aprobată sau recomandată.  
Nu folosiți niciodată soluții de curățare care conțin solvenți.  
Curățați și mențineți componentele vehiculului numai conform instrucțiunilor producătorului.  
Inutil să spun, este mai ușor să vezi semne de uzură și murdărie cauzate de utilizarea normală a materialelor luminoase din interiorul vehiculului. Aceste semne de utilizare sunt inevitabile  
și, de asemenea, indică deteriorarea inevitabilă cauzată de utilizarea normală. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de îngrijire corespunzătoare.  
Accesorii, piese de schimb, reparații și modificări  
Accesorii și piese de schimb  
Consultați un dealer Volkswagen autorizat sau o facilitate autorizată de servicii Volkswagen înainte de a cumpăra accesorii Volkswagen autentice, piese de schimb sau  
Echipamente de funcționare, de exemplu, dacă doriți să retrograți vehiculul cu accesorii Volkswagen autentice sau dacă piesele trebuie înlocuite. Autorizat  
Dealer Volkswagen sau Facilitatea de servicii autorizată Volkswagen este conștientă de reglementările legale și de recomandările din fabrică pentru accesorii Volkswagen autentice,  
piese de schimb și echipamente de funcționare. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Volkswagen recomandă utilizarea pieselor originale Volkswagen sau a accesoriilor originale Volkswagen, pe care le puteți achiziționa de la un dealer autorizat Volkswagen  
sau facilitatea autorizată de servicii Volkswagen. Volkswagen și -a verificat fiabilitatea, siguranța și adecvarea. Un dealer Volkswagen autorizat calificat în mod corespunzător sau  
Facilitatea de servicii Volkswagen autorizată este specializată și în instalarea corectă. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau autorizat  
Facilitatea de servicii Volkswagen.  
Produsele care nu sunt aprobate de Volkswagen poate să nu fi fost evaluate de Volkswagen în ceea ce privește fiabilitatea, siguranța și adecvarea vehiculului, în ciuda faptului că  
Observarea continuă a pieței. Prin urmare, Volkswagen nu poate fi, de asemenea, responsabil în cazuri individuale, dacă aprobarea este acordată de un tehnic de recunoaștere a ofițerului recunoscut  
Autoritatea de inspecție și control sau autorizare este dată de o agenție guvernamentală.  
379  
 
Trebuie să consultați un dealer Volkswagen autorizat în mod corespunzător sau o facilitate autorizată de servicii Volkswagen pentru a înlocui combinațiile de jante/anvelope. Volkswagen  
Recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Dispozitivele retro -fixate care au un efect direct asupra controlului vehiculului, trebuie să aibă un şisimbol (simbolul de aprobare pentru Uniunea Europeană) și să fie aprobat de  
Volkswagen pentru vehicul. Astfel de dispozitive ar putea include un sistem de control al croazierelor sau un sistem de amortizare controlat electronic.  
Dispozitivele electrice suplimentare care nu au un efect direct asupra controlului vehiculului trebuie să aibă un simbol (Declarația de conformitate a producătorului pentru european  
Uniune). Astfel de dispozitive ar putea include frigidere, calculatoare sau ventilatoare.  
AVERTIZARE  
Utilizarea pieselor și accesoriilor de înlocuire improprii poate duce la defecțiuni în vehicul. Aceste probleme pot apărea, de asemenea, dacă se lucrează, modificările și reparațiile  
se fac incorect. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea vehiculului și a accidentelor, ceea ce duce la răni grave sau fatale.  
Profesioniștii calificați în mod corespunzător fac reparații sau modificări la un vehicul. Dealeri autorizați Volkswagen și serviciul autorizat Volkswagen  
Facilitățile au instrumentele necesare, dispozitivele de diagnostic, informațiile de reparații și personalul calificat. Volkswagen recomandă contactarea unui autorizat  
Dealer Volkswagen sau facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
Instalați doar piese pe vehicul al căror proiectare și funcție sunt identice cu piesele instalate la fabrică.  
Utilizați doar combinații de jante/anvelope care sunt aprobate de Volkswagen pentru modelul dvs. de vehicul.  
AVERTIZARE  
Obiectele din zona de implementare a airbag -ului pot fi aruncate în jurul interiorului vehiculului dacă airbag -urile se desfășoară. Acest lucru poate provoca răni grave sau fatale.  
Nu atașați niciodată sau poziționați obiecte în zona de implementare a airbag -ului.  
OBSERVA  
Retro reducerea unui sistem de preîncălzire a motorului poate provoca defecțiuni și deteriorarea vehiculului cu anumite motoare.  
Consultați un dealer Volkswagen autorizat sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen cu privire la retrolarea unui sistem de preîncălzire a motorului. Volkswagen  
Recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Senzori și camere  
Senzorii sau camerele de luat vederi ar putea schimba sau deteriora ca urmare a reparațiilor incorecte, a modificărilor structurale ale vehiculului (cum ar fi „coborârea”), instalarea ulterioară  
Echipamente de piață sau modificări ale panourilor de decupare. Acest lucru poate afecta funcțiile importante în sistemele de asistență a șoferului⇒  
.
Rețineți pozițiile senzorilor și camerelor de pe vehiculul dvs. în prezentarea generală a vehiculului.  
Atașamente sau modificări în jurul senzorilor și camerelor  
AVERTIZARE  
Dacă zona din fața și în jurul senzorilor și camerelor este acoperită, de exemplu de plăcuțele de înmatriculare, rame decorative pentru suporturi de plăci de înmatriculare, filme suplimentare  
care au fost atașate sau pictați pe senzori etc., acest lucru poate afecta funcțiile sistemelor de asistență a șoferului. Eșecul sistemelor de asistență a șoferului  
poate duce la accidente și răni grave sau fatale.  
Nu lipiți filme suplimentare peste sau în jurul senzorilor.  
Instalați doar o placă de înmatriculare sau un cadru decorativ pentru suporturi de plăci de înmatriculare în poziția specificată. Consultați întotdeauna un dealer autorizat Volkswagen sau  
Facilitate autorizată de servicii Volkswagen dacă doriți să instalați o placă de înmatriculare sau un cadru decorativ pentru un suport pentru plăcuțe de înmatriculare pe vehicul. Volkswagen  
Recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
OBSERVA  
Instalarea incorect a plăcuțelor de înmatriculare sau a ramelor decorative pentru deținătorii de plăcuțe de înmatriculare pot deteriora componentele vehiculului, cum ar fi fire sau senzori.  
Instalați doar o placă de înmatriculare sau un cadru decorativ pentru suporturi de plăci de înmatriculare în poziția specificată. Consultați întotdeauna un dealer autorizat Volkswagen sau  
Facilitate autorizată de servicii Volkswagen dacă doriți să instalați o placă de înmatriculare sau un cadru decorativ pentru un suport pentru plăcuțe de înmatriculare pe vehicul. Volkswagen  
Recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Cadrele decorative pentru deținătorii de plăcuțe de înmatriculare sunt proiectate pentru a ține placa de înmatriculare.  
Emblema Volkswagen poate împiedica vederea senzorilor radar în față pe unele versiuni ale vehiculului. Prin urmare, operează vehiculul doar cu originalul  
Emblema Volkswagen sau o emblemă aprobată de Volkswagen.  
Daune în jurul senzorilor și camerelor  
380  
 
AVERTIZARE  
Dacă zona din jurul senzorilor și camerelor este deteriorată, de exemplu, din cauza jetoanelor de piatră sau a coliziunilor la parcare, acest lucru poate afecta funcțiile șoferului  
Sisteme de asistență. Eșecul sistemelor de asistență a șoferului poate duce la accidente și răni grave sau fatale.  
Dacă există daune în zona senzorilor și camerelor, componenta înlocuită cu un profesionist calificat adecvat. Recomandă Volkswagen  
contactând un dealer Volkswagen autorizat sau o instalație autorizată de servicii Volkswagen.  
După ce componentele au fost înlocuite, poate fi necesar să fie stabilit și calibrat senzorii și camerele de la un dealer Volkswagen sau autorizat  
Facilitatea de servicii Volkswagen. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
Dacă parbrizul este deteriorat în interiorul senzorilor și al camerei, de exemplu, printr -un cip de piatră, atunci parbrizul trebuie înlocuit. Reparații pentru cipuri de piatră pot  
provoacă defecțiuni în sistemul de asistență a șoferului. După ce parbrizul a fost înlocuit, poate fi setat camera și senzorii și senzorii  
Calibrat de un dealer Volkswagen autorizat sau de o instalație autorizată de servicii Volkswagen. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer autorizat Volkswagen o  
Facilitatea autorizată de servicii Volkswagen.  
Reparații și modificări tehnice  
Ghidurile Volkswagen trebuie respectate atunci când efectuați reparații și modificări tehnice⇒  
.
Interferența cu componentele electronice și software -ul lor poate provoca defecțiuni. Din cauza modului în care componentele electronice sunt interconectate, astfel  
Defecțiunile pot afecta, de asemenea, sistemele care nu sunt implicate direct. Aceasta înseamnă că riscați atât o reducere substanțială a siguranței operaționale a vehiculului dvs.  
și o uzură sporită a componentelor vehiculului.  
Un dealer Volkswagen autorizat sau o instalație autorizată de servicii Volkswagen nu își poate asuma nicio răspundere pentru daune rezultate din reparații și tehnice  
modificări care au fost efectuate incorect.  
Un dealer Volkswagen autorizat sau un serviciu autorizat de servicii Volkswagen nu este responsabil pentru daunele rezultate din reparații și modificări tehnice care  
au fost efectuate incorect. Astfel de daune nu sunt acoperite de garanția Volkswagen.  
Au toate reparațiile și modificările tehnice efectuate de profesioniști calificați în mod corespunzător. Volkswagen recomandă contactarea dealerului dvs. autorizat Volkswagen  
sau facilitatea autorizată de servicii Volkswagen pentru Piese autentice Volkswagen®.  
Informații de reparație Volkswagen  
Pot fi achiziționate informații despre serviciul Volkswagen și informații de reparație a Volkswagen Volkswagen.  
Clienți din Europa, Asia, Australia, Africa, America Centrală și de Sud:  
Contactați profesioniști calificați în mod corespunzător pentru asistență. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a serviciului Volkswagen autorizat  
Facilitate. Sau înregistrați -vă laErwin(Informații electronice pentru reparații și servicii) Portal web:  
https://erwin.volkswagen.de  
Clienți din America de Nord și Canada:  
Dacă doriți să comandați informațiile despre serviciul tipărite, vă rugăm să contactați:  
Literatură tehnică Volkswagen Centerliterature.vw.com  
De asemenea, vă puteți înregistra pentruErwinportalul web:  
https://erwin.vw.com  
Conexiune de diagnostic (diagnostic la bord)  
În interiorul vehiculului, există o conexiune de diagnostic (OBD) pentru a citi amintirile evenimentului. Amintirile de evenimente documentează defectele care au avut loc și abateri de la  
Valori specificate din modulul de control⇒  
.
Conexiunea de diagnostic (OBD) este localizată în picioarele de pe partea șoferului de pe partea inferioară a panoului de instrumente sau lângă maneta de eliberare a capotei în spatele unui  
acoperi.  
Am citit și resetat doar memoria evenimentului de către profesioniști calificați în mod corespunzător. Informații suplimentare despre datele salvate pot fi obținute în mod adecvat  
Profesioniști calificați. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen.  
După ce o defecțiune este fixată, informațiile despre aceasta vor fi șterse din memoria evenimentului. Un alt conținut de memorie este suprascris continuu.  
Vehicule cu modificări și montare speciale  
Producătorul de atașament și montare ar trebui să se asigure că legile și reglementările de mediu aplicabile sunt respectate pentru atașamente și montare,  
În special Directiva UE 2000/53/de exemplu, despre vehiculul și Directiva UE 2003/11/de exemplu, despre restricțiile de introducere a pieței și utilizarea anumitor periculoase periculoase  
Materiale și compuși.  
Instrucțiunile de instalare pentru orice echipament retro -fixat ar trebui să fie salvate de către proprietarul vehiculului și furnizate instalației de îndepărtare dacă vehiculul este anulat. Acest  
Se asigură că chiar și vehiculele cu echipamente retroutate vor fi eliminate într -un mod care nu va dăuna mediului.  
Protecția motorului/motorului  
Protecția motorului/a motorului poate reduce riscul de deteriorare a vehiculului de dedesubt și a tigaiei de ulei, de exemplu dacă conduceți peste borduri, intrați pe pelei sau pornite  
Drumuri neasfaltate.  
Aveți lucrările retroutate efectuate de profesioniști calificați adecvați. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau autorizat  
381  
Facilitatea de servicii Volkswagen.  
Este posibil ca protecția motorului/motorului să nu fie disponibilă în toate țările.  
AVERTIZARE  
Reparații și modificări ale vehiculului care sunt efectuate incorect pot afecta eficacitatea sistemelor de asistență a șoferului și implementarea aerului.  
Acest lucru poate provoca defecțiuni și accidente și răni grave sau deces.  
Profesioniștii calificați în mod corespunzător fac reparații sau modificări la un vehicul. Volkswagen recomandă contactarea unui Volkswagen autorizat  
Dealer sau Facilitatea de servicii Volkswagen autorizată.  
AVERTIZARE  
Reparații și modificări ale vehiculului care sunt efectuate incorect, de exemplu, din cauza utilizării pieselor improprii, pot provoca daune vehiculului, accidente,  
și răni grave sau fatale.  
Instalați doar piese pe vehicul al căror proiectare și funcție sunt identice cu piesele instalate la fabrică.  
Utilizați doar combinații de jante/anvelope care sunt aprobate de Volkswagen pentru modelul dvs. de vehicul.  
Profesioniștii calificați în mod corespunzător fac reparații sau modificări la un vehicul. Volkswagen recomandă contactarea unui Volkswagen autorizat  
Dealer sau Facilitatea de servicii Volkswagen autorizată.  
Volkswagen recomandă utilizarea pieselor originale Volkswagen sau a accesoriilor originale Volkswagen. Volkswagen și -a verificat fiabilitatea, siguranța și  
adecvare.  
AVERTIZARE  
Utilizarea incorectă a conexiunii de diagnostic poate provoca defecțiuni, ceea ce duce la accidente și leziuni grave sau fatale.  
Nu citiți niciodată memoria evenimentului folosind conexiunea de diagnostic.  
Nu vă încărcați niciodată datele folosind conexiunea de diagnostic în vehicul.  
Am citit doar memoria evenimentului cu conexiunea de diagnostic de către profesioniști calificați în mod corespunzător. Volkswagen recomandă contactarea unui  
Dealer autorizat Volkswagen sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
Reparații și situații ale sistemului airbag care pot afecta funcția sistemului  
Ghidurile Volkswagen trebuie respectate atunci când efectuați reparații și modificări tehnice⇒  
.
Au doar modificări și reparații pe bara de protecție din față, uși, scaune din față, headliner sau corpul vehiculului efectuat de un dealer autorizat Volkswagen sau autorizat  
Facilitatea de servicii Volkswagen. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer Volkswagen autorizat sau a unei facilități autorizate de servicii Volkswagen. Sistem airbag  
Componentele și senzorii pot fi localizați pe aceste componente ale vehiculului.  
Componentele sistemului airbag pot fi deteriorate în toate procedurile din sistemul airbag și la eliminarea și instalarea componentelor sistemului în timp ce efectuați  
Alte proceduri de reparație. Acest lucru poate împiedica airbag -urile să se implementeze sau să le determine să se implementeze incorect în caz de accident.  
Instrucțiunile trebuie respectate astfel încât eficacitatea Airbag -urilor să nu fie afectate și eliminate componentele nu provoacă răni și mediu  
poluare. Un dealer autorizat Volkswagen sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen va fi familiarizat cu aceste dispoziții. Volkswagen recomandă contactarea unui  
Dealer autorizat Volkswagen sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
O modificare a suspensiei vehiculului poate afecta funcționalitatea sistemului airbag în timpul unei coliziuni. De exemplu, folosind o combinație de jante/anvelope care nu este  
Aprobat de Volkswagen, coborârea vehiculului sau schimbarea rigidității suspensiei, inclusiv arcurile, șuruburile de suspensii, amortizoarele etc.  
forța care este măsurată de senzorii airbag și transmisă la modulul de control electronic. De exemplu, unele modificări ale suspensiei pot crește  
forță măsurată de sisteme și declanșează sistemul airbag în accidente în care airbag -urile nu ar fi implementate în mod normal dacă modificările nu ar fi fost  
făcut. Alte modificări pot reduce forța măsurată de senzori și pot împiedica implementarea airbag -ului atunci când ar fi trebuit să fie implementată.  
AVERTIZARE  
Utilizarea pieselor și accesoriilor de schimb improprii poate provoca daune și defecțiuni în vehicul și poate afecta eficacitatea sistemului airbag.  
Aceste probleme pot apărea, de asemenea, dacă lucrările, modificările și reparațiile se fac incorect. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea vehiculului și a accidentelor care rezultă  
răni grave sau fatale.  
Profesioniștii calificați în mod corespunzător fac reparații sau modificări la un vehicul. Dealeri autorizați Volkswagen și serviciul autorizat Volkswagen  
Facilitățile au instrumentele necesare, dispozitivele de diagnostic, informațiile de reparații și personalul calificat. Volkswagen recomandă contactarea unui autorizat  
Dealer Volkswagen sau facilitate autorizată de servicii Volkswagen.  
Rețineți că modulul airbag nu poate fi reparat, ci trebuie înlocuit în schimb.  
Nu instalați niciodată componente airbag eliminate din vehicule vechi sau din reciclare.  
Instalați doar piese pe vehicul al căror proiectare și funcție sunt identice cu piesele instalate la fabrică.  
382  
     
AVERTIZARE  
Modificările la suspensia vehiculului, inclusiv utilizarea unei combinații de jante/anvelope care nu este permisă pot schimba funcția de sistem a airbag -ului. Acest lucru poate provoca  
Leziuni grave sau fatale în caz de accident.  
Nu instalați niciodată componente de suspensie care nu au aceleași proprietăți ca piesele originale instalate în vehicul.  
Nu folosiți niciodată combinații de jante/anvelope care nu sunt aprobate de Volkswagen.  
Utilizarea telefonului mobil în vehicul  
Unde electromagnetice  
Când utilizați un telefon mobil sau un echipament radio fără a vă conecta la antena exterioară, undele electromagnetice nu vor fi defectate spre exterior într -un optim optim  
mod. Se pot produce valuri crescute în interiorul vehiculului, mai ales atunci când recepția este slabă, de exemplu în zonele rurale. Acesta ar putea fi un potențial risc pentru sănătate⇒  
.
În funcție de echipament, poate fi posibilă utilizarea unei interfețe telefonice adecvate pentru a conecta telefonul mobil la antena exterioară. Acest lucru va îmbunătăți  
calitatea conexiunii și creșterea gamei.  
Folosind un telefon  
În multe țări, utilizarea unui telefon în vehicul este permisă numai dacă există o conexiune cu mâini libere, de exemplu folosind un Bluetooth ®conexiune. Înainte de a utiliza  
telefon, securizați -l într -un suport adecvat⇒  
Sau stocați -l într -un compartiment de depozitare, cum ar fi în consola centrală, pentru a împiedica alunecarea.  
Radio  
Dacă operați dispozitive radio, urmați reglementările legale și ghidul utilizatorului de la producător. Instalarea aftermarket a dispozitivelor radio este supusă aprobării.  
Contactați profesioniști calificați pentru mai multe informații despre instalarea echipamentelor radio. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer autorizat Volkswagen sau  
Facilitatea autorizată de servicii Volkswagen.  
AVERTIZARE  
Dispozitivele mobile care sunt libere sau care nu sunt fixate corect pot fi aruncate prin interiorul vehiculului în timpul manevrelor de conducere bruscă sau de frânare sau în cazul unui  
coliziune și provoacă răni grave.  
Asigurați -vă sau stocați telefonul mobil și accesoriile în siguranță și în afara gamei de implementare a airbag -urilor.  
AVERTIZARE  
Utilizarea unui telefon mobil sau a echipamentului radio fără conectarea la o aerie externă poate crea energie electromagnetică în interiorul vehiculului care depășește permisul  
limite. Acest lucru se aplică și dacă antena exterioară nu este instalată corect. Acest lucru poate fi periculos pentru sănătatea dvs. și pentru ceilalți ocupanți de vehicule.  
Mențineți o distanță minimă de aprox. 20 cm (aprox. 8 inci) între antenele dispozitivului și orice implanturi medicale active, cum ar fi stimulatoarele cardiace.  
Nu transportați un dispozitiv mobil care este pornit direct deasupra sau în imediata apropiere a oricăror implanturi medicale active, de exemplu, păstrând un telefon  
într -un buzunar al cămășii.  
Opriți dispozitivul mobil imediat dacă suspectați că există interferențe cu un implant medical activ sau cu un alt dispozitiv medical.  
383  
   

Related Topics

Service
Îngrijirea vehiculului
Accesorii, piese de schimb, reparații și modificări