Entretien Volkswagen Tiguan 4 Door 2023

Entretien

Service

Informations concernant le calendrier des services

Les informations concernant l'entretien de votre véhicule et le type et la portée des travaux de service peuvent être trouvées dans votre calendrier de service. Le calendrier de service est inclus

avec votre calendrier de service manuel.

DansetHécule que

DansetInformations sur les soins de Hicle

Des soins réguliers et appropriés aident à maintenir votre véhicule.

La saleté plus longue reste sur les surfaces des composants du véhicule, plus il peut être difficile de les nettoyer et de s'occuper d'eux. Une exposition à long terme peut rendre impossible

pour que la saleté soit enlevée.

Pour les questions concernant les produits de soins ou pour les composants de véhicules qui ne sont pas répertoriés, consultez un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande de contacter

un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Les professionnels adaptés à des accessoires appropriés peuvent vous fournir des accessoires appropriés. Volkswagen recommande l'utilisation d'accessoires Volkswagen authentiques, que vous pouvez

Acquérir auprès d'un concessionnaire Volkswagen autorisé ou d'une installation de service Volkswagen autorisée. Lisez et suivez les instructions d'utilisation sur l'emballage.

AVERTISSEMENT

Le nettoyage et la prise en charge des composants du véhicule peuvent incorrectement endommager et altérer les équipements de sécurité du véhicule, tels que les modules d'airbag. Ce

peut causer de graves blessures en cas d'accident.

Nettoyez et entretienz les composants du véhicule uniquement selon les instructions du fabricant.

Utilisez toujours une solution de nettoyage approuvée ou recommandée.

N'utilisez jamais de solutions de nettoyage contenant des solvants.

AVERTISSEMENT

Le nettoyage du véhicule peut entraîner une blessure grave.

Protégez vos mains et vos bras contre les composants avec des arêtes vives, par exemple lors du nettoyage de l'intérieur des boîtiers de roue.

Suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous utilisez des agents de nettoyage.

AVERTISSEMENT

Les fenêtres de porte sales, brumeuses ou glacées réduisent la visibilité et peuvent altérer l'équipement de sécurité du véhicule. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves ou mortelles.

Conduisez uniquement lorsqu'il y a une visibilité claire via toutes les fenêtres.

N'utilisez pas de solutions de fenêtres hydrofuges sur le pare-brise. Cela peut provoquer un regard intense dans de mauvaises conditions visuelles.

AVERTISSEMENT

Les produits de soins peuvent être toxiques, très flammes et dangereux. L'utilisation de produits de soins incorrectement ou l'utilisation de produits de soins inadaptés peut provoquer des brûlures et

empoisonnement et peut entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.

Remarque l'insert du package.

Seule les produits de soins dans leurs conteneurs d'origine scellés.

Éloignez les enfants de tous les produits de soins.

Utilisez uniquement des produits de soins à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées afin qu'aucune vapeure nocive ne soit inhalée.

N'utilisez jamais de térébenthine, de l'huile moteur, du carburant, du dissolvant de vernis à ongles ou d'autres fluides très volatils pour les soins aux véhicules.

AVIS

Le nettoyage de la saleté avec des produits agressifs et à base de solvants peut causer des dommages permanents à l'équipement des véhicules, par exemple même avec une brève exposition sur

coussins de siège ou pièces décoratives.

Ne laissez pas sécher la saleté.

Ont des taches obstinées supprimées par un concessionnaire Volkswagen autorisé et admissible ou une installation de service Volkswagen autorisée.

372

Laver le véhicule

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

etInformations sur les soins des véhicules.

Le lavage de votre véhicule empêche régulièrement l'exposition à la contamination, ce qui peut endommager la peinture.

Les véhicules mate-ﬁ nish nécessitent des soins particuliers en raison des propriétés particulières de la peinture.

Àetnsure que votre véhicule est lavé correctement et de manière appropriée, notez les informations suivantes

⇒

,⇒

.

AVERTISSEMENT

Une fois le véhicule lavé, l'ef ﬁ cacité de freinage peut être retardée en raison de disques de frein et de frein (en hiver) ou (en hiver). Cela augmentera le

Distance de freinage. Cela peut entraîner une perte de contrôle des véhicules, des accidents et des blessures graves ou mortelles.

Appuyez soigneusement à la pédale de freinage plusieurs fois pour sécher les freins et en nettoyer la glace, tant que la visibilité, la météo, la route et les conditions de trafic

permis.

AVIS

Les lavages de voitures inappropriés peuvent augmenter le risque de dommages graves du véhicule.

Suivez toujours les étapes décrites pour les soins et le nettoyage des véhicules.

Suivez toujours les instructions du fabricant.

Ne lavez pas le véhicule en plein soleil.

AVIS

Les composants du véhicule humide peuvent se congeler par temps froid, ce qui les empêchera de travailler correctement.

Par temps froid, ne dirigez jamais un jet d'eau aux verrous, aux portes ou au couvercle du coffre.

Élimination de la saleté obstinée sur la peinture mate

Faire tremper les insectes ou les excréments d'oiseaux qui ont adhéré à la surface immédiatement avec de l'eau et vaporiser avec un nettoyant spécial pour la peinture mate.

Retirez les éclaboussures de goudron sur la surface de la peinture avec des déménagements de goudron disponible dans le commerce. Les résidus ne doivent pas être retirés par frottement intensif.

Retirez les particules de résine d'arbre et de rouille avec un nettoyant spécial pour la peinture mate et une barre d'argile de nettoyage. Faites glisser la barre d'argile de nettoyage sur les zones touchées sans

appuyer dessus.

Pulvérisation de graisse et d'empreintes de pointes avec du spray final de peinture mate et frottez avec un tissu micro-ﬁ ber doux.

Rincer immédiatement les résidus d'essence avec beaucoup d'eau.

Lavages automatiques de voitures

Si votre véhicule a une peinture mate, ne sélectionnez jamais un programme de lavage avec de la cire ou des aides au séchage.

Si votre véhicule a une peinture mate, utilisez uniquement des lavages de voitures textiles, ne brossez jamais les lavages de voitures.

Pour un véhicule avec décalcomanies décoratives et protecteurs, n'utilisez jamais un paquet de lavage avec de la cire chaude.

Choisissez des lavages de voitures sans pinceaux.

Assurez-vous également que le dessous du véhicule est lavé régulièrement et soigneusement pour éliminer tout résidu.

Observez les informations fournies par l'opérateur de lavage de voitures, en particulier en ce qui concerne les accessoires sur le véhicule, par ex. spoilers

Les fenêtres sont fermées et les rétroviseurs extérieurs sont repliés.

Le véhicule doit être en mode rouleau.

⇒

.

Le frein de stationnement électronique est éteint.

Véhicules avec verrouillage de direction: si le véhicule est remorqué mécaniquement dans le lave-auto, la direction ne doit pas être verrouillée ⇒Informations de direction.

L'essuie-glace du pare-brise⇒Essuie-glaceset le capteur de pluie / lumière ⇒Capteur de pluie / lumièresont désactivés.

Le cas échéant: l'antenne du toit a été supprimée.

AVIS

Les lavages de voitures qui numérisent mécaniquement peuvent endommager le véhicule et les accessoires, par ex. becquet.

Suivez les informations fournies par l'opérateur de lavage de voitures, surtout s'il y a des accessoires sur le véhicule.

373

Rondelles de pression

Fig. 224 Signe d'avertissement: N'utilisez pas de rondelles de pression dans la zone marquée.

N'utilisez jamais de buses rotatives. Observez les instructions du fabricant.

Utilisez seulement de l'eau jusqu'à maximum +60 ° C (+140 ° F).

Déplacez le jet d'eau uniformément avec une distance d'au moins 50 cm (20 pouces) entre la buse de pulvérisation et toutes les parties du véhicule.

Ne dirigez pas l'eau au même endroit pendant une longue période.

Si possible, ne dirigez pas l'eau directement sur les composants sensibles du véhicule, par ex. Joints en caoutchouc, fenêtres latérales, garnitures brillantes, pneus, capteurs, lentilles de caméra,

décalcomanies décoratives et protectrices.

Ne nettoyez jamais les fenêtres de porte glaciales ou enneigées avec une laveuse de pression.

Lavage des mains

Les contaminations individuelles sur la peinture peuvent être retirées avec une barre d'argile de nettoyage.

1. Nettoyer Poussière et gros dépôts de saleté du véhicule avec beaucoup d'eau.

2. Si Votre véhicule a de la peinture mate, retirez les insectes, les taches de graisse et les empreintes de coupures avec un nettoyant spécial pour la peinture mate. Appliquer le produit à l'aide d'un tissu microfibre

avec une légère pression.

3. Nettoyer Le véhicule avec une éponge douce, un gant de lavage ou une brosse à lavage avec une légère pression. Commencez sur le toit et continuez à travailler de haut en bas. Seulement

Utilisez un shampooing nettoyant sur la saleté obstinée.

Si votre véhicule a une peinture mate, nettoyez de haut en bas avec un shampooing de nettoyage neutre et un tissu micro-ﬁ ber. Laver soigneusement le tissu micro ﬁ ber à

intervalles fréquents.

4. Clean Les roues et les membres latéraux avec une éponge propre.

5. Rinse avec beaucoup d'eau.

6. Laisser le véhicule sec. Retirer les résidus d'eau avec un chiffon en cuir.

AVIS

Le lavage du véhicule peut incorrectement endommager la surface de la peinture et détruire la finition de peinture mate.

N'utilisez jamais de programmes de lavage avec un traitement de cire.

Utilisez uniquement des agents de nettoyage sans solides et abrasifs, tels que des shampooings de nettoyage ou des déménagements d'insectes, à des fins de nettoyage.

N'utilisez pas d'insectes éponges ou éponges rugueuses.

AVIS

Le drain de la chambre de plénum peut être bloqué par les feuilles et la saleté. L'eau qui ne peut pas s'écouler peut s'échapper à l'intérieur du véhicule et causer des dommages.

Retirez les feuilles et autres objets lâches avec un vide ou à la main.

Faire nettoyer la zone sous la couverture perforée à intervalles réguliers par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Assurez-vous que de grandes quantités d'eau ne s'accumulent pas dans la chambre de plénum, par exemple si vous utilisez une laveuse de pression.

Laver uniquement le véhicule dans les installations conçues spécifiquement à cette fin. Cela réduira le risque d'eau contaminée par l'huile de l'entrée dans le système d'égout.

374

Soins extérieurs et nettoyage

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

etInformations sur les soins des véhicules.

L'aperçu suivant donne des recommandations pour le nettoyage et la prise en charge des composants de véhicules individuels.

AVIS

Un nettoyage et des soins incorrects peuvent causer des dommages aux véhicules.

Suivez toujours les instructions du fabricant.

N'utilisez jamais d'objets de nettoyage trop durs ou abrasifs.

Fenêtres de porte, surfaces en verre

Retirez les résidus de cire, par exemple des produits de soins, avec un nettoyant en verre approprié ou le tissu de nettoyage authentique Volkswagen.

Retirer la neige avec une brosse à main.

Retirer la glace avec un grattoir en plastique. Ce faisant, grattez dans une seule direction.

Défrôtez la glace avec un Deicer approprié ou Volkswagen authentique Deicer.

Nettoyez les lames d'essuie-glace ou changez-les si nécessaire.

Peinture

Traitez toujours les surfaces avec des soins extrêmes pour éviter les dommages causés par la peinture.

Traiter les contaminants légers, par exemple les dépôts, les insectes et les cosmétiques, immédiatement avec une serviette douce et une solution de savon légère de maximum

Deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau ou avec une barre d'argile de nettoyage.

Nettoyez immédiatement le carburant renversé ou les matériaux de fonctionnement.

Atténuer les taches de rouille avec une solution de savon. Retirez ensuite avec une barre d'argile de nettoyage.

Demandez à la corrosion de supprimer par des professionnels qualifiés convenablement. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswagen autorisé

Installation de service.

En cas de dégâts de peinture, consultez des professionnels qualifiés convenablement et faites réparer les dégâts de peinture. Volkswagen recommande de contacter un

Concessionnaire Volkswagen ou installation de service Volkswagen autorisée.

Un traitement de préservation protège la peinture du véhicule. Lorsque l'eau ne se permettra plus clairement et coule faire le ménagepeinture de véhicule, le véhicule doit être reculé avec un

Protecteur de cire sinon plus tôt.

Pourpeinture mate, utilisez une éponge douce pour appliquer une cire spéciale pour la peinture mate sur le véhicule nettoyé. Retirez l'excès de cire avec un tissu micro-ﬁ ber.

Même si un protecteur de cire est appliqué régulièrement dans un lave-auto automatique, Volkswagen recommande de protéger la peinture du véhicule au moins deux fois par an avec un

cire dure appropriée ou Volkswagen authentique cire dure.

Le polissage n'est nécessaire que si l'apparence de la peinture du véhicule est médiocre et qu'un financement brillant ne peut plus être atteint en utilisant des protecteurs.

Jongez des surfaces mate-ﬁ nish.La surface sera endommagée en permanence par la peinture brillante.

Chambre de plénum, compartiment moteur

375

Fig. 225 entre le compartiment moteur et le pare-brise: chambre de plénum (exemple général).

AVERTISSEMENT

Travailler sur le moteur ou dans le compartiment moteur comporte un risque d'accidents et de feu. Des blessures graves peuvent survenir.

Notez toujours les directives de traitement nécessaires et les précautions de sécurité à chaque fois avant de travailler dans le compartiment moteur→page, Sécurité

Précautions pour travailler dans le compartiment moteur.

Si vous n'êtes pas familier avec ce type de travail, organisez-le pour qu'il soit effectué par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

AVIS

Le drain de la chambre de plénum peut être bloqué par les feuilles et la saleté. L'eau qui ne peut pas s'écouler peut s'échapper à l'intérieur du véhicule et causer des dommages.

La zone sous la couverture perforée est-elle régulièrement nettoyée par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée dans

Ce respect. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Retirez les feuilles ou autres objets lâches avec un vide ou à la main ﬁ g. 225,⇒

.

Le compartiment moteur est toujours nettoyé par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée qualifiée à cet égard.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

L'eau introduite manuellement dans la chambre de plénum, par exemple avec une laveuse de pression, peut causer des dommages considérables au véhicule.

Capteurs, lentilles de caméra

376

Fig. 226 à l'arrière du véhicule: Système de caméra de la vue arrière sur la poignée (exemple général).

Nettoyez la zone devant les capteurs ou la caméra avec un chiffon doux et une solution de nettoyage sans solvant.

Nettoyer les surfaces sensibles du capteur de pluie / lumière et de la fenêtre de la caméra sur le pare-brise comme vous le feriez Fenêtres et surfaces en verre(selon le

équipement).

Retirer la neige avec une brosse à main.

N'utilisez jamais d'eau chaude ou chaude.

Défrôtez la glace avec un Deicer approprié ou Volkswagen authentique Deicer.

Décalcomanies décoratives et protectrices

Retirer les contaminants comme décrit pourpeinture. Pour les décalcomanies décoratives mates, utilisez un nettoyant en plastique approprié ou un véritable nettoyant en plastique Volkswagen.

Traitez le véhicule tous les trois mois avec de la cire dure liquide. Le véhicule doit être exempt de saleté et de poussière avant de traiter. Appliquer en utilisant uniquement des microfières propres et doux

Tobines.N'utilisez pas Hot Wax, même dans un lave-auto.

Contaminants durs: Retirer doucement avec de l'alcool éthylique, puis laver à l'eau tiède.

La durabilité et la coloration des décalcomanies décoratives et protecteurs peuvent être affectées par des conditions environnementales, telles que la lumière du soleil, l'humidité, la pollution de l'air, les copeaux de pierre,

etc. Les décalcomanies décoratives peuvent montrer des signes d'usure et de vieillissement après environ un à trois ans, et des décalcomanies protectrices après environ deux à trois ans.

Dans les climats très chauds, les décalcomanies décoratives peuvent s'estomper légèrement en un an et les décalcomanies protectrices dans les deux ans.

Trimes fabriquées en plastique plaqué chromé, en aluminium ou en acier inoxydable

Nettoyez des surfaces avec un produit chromé et en aluminium approprié ou des produits de chrome et d'aluminium authentiques de Volkswagen.

Les garnitures chromées peuvent être protégées avec une cire dure appropriée ou une véritable cire dure de Volkswagen.

Phares, feux arrière

Utilisez une éponge douce saturée d'une solution de savon douce de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau pour éliminer la saleté. N'utilisez pas le nettoyage

Solutions contenant de l'alcool et / ou des solvants.

Retirez la saleté tenace avec un produit chromé et en aluminium approprié ou des produits de chrome et d'aluminium authentiques Volkswagen.

Roues

Retirer les contaminants et le sel de route avec beaucoup d'eau.

Nettoyez des roues en alliage sales avec un nettoyant de jante approprié ou avec un véritable nettoyant Volkswagen. Volkswagen recommande d'appliquer une cire dure appropriée ou

Volkswagen authentique cire dure aux jantes tous les trois mois.

Réparez immédiatement une couche de peinture protectrice endommagée avec un stylo de peinture. Si nécessaire, contactez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswagen autorisé

Installation de service. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Retirer la poussière de frein avec un nettoyant de bord approprié ou un véritable nettoyant de jante Volkswagen.

Cylindre de verrouillage de porte

1. Débrart Le cylindre de verrouillage de porte avec une serrure de porte appropriée Deicer ou Volkswagen authentique Deicer.

N'utilisez pas de déicers de verrouillage de porte avec des substances dégraissant.

Soins et nettoyage de l'intérieur du véhicule

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

etInformations sur les soins des véhicules.

377

L'aperçu suivant donne des recommandations pour le nettoyage et la prise en charge des composants de véhicules individuels.

AVIS

Un nettoyage et des soins incorrects peuvent causer des dommages aux véhicules.

Suivez toujours les étapes décrites pour les soins et le nettoyage des véhicules.

N'utilisez pas de nettoyeurs de vapeur, de pinceaux, d'éponges dures, etc.

Ayez des points difficiles supprimés par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Par Windows

Nettoyez la fenêtre de la porte avec un nettoyant en verre.

Essuyez les fenêtres de la porte avec un chamois propre ou un chiffon sans peluche.

Textiles, microfibre, cuirat

Retirez régulièrement les particules de saleté qui adhèrent à la surface avec un aspirateur afin que le matériau ne soit pas endommagé de façon permanente par frottement.

Retirer les contaminants avec un nettoyant intérieur approprié ou un véritable nettoyant intérieur Volkswagen.

Pour les contaminants à base de graisse tels que l'huile, utilisez un nettoyant intérieur approprié ou un véritable nettoyant intérieur Volkswagen. Effacer la graisse ou la teinture dissous avec

une serviette absorbante. Si nécessaire, traitez ensuite avec de l'eau.

Pour les contaminants, par exemple à partir de stylos ou de vernis à ongles, utilisez un nettoyant intérieur approprié ou un véritable nettoyant intérieur Volkswagen. Si nécessaire, traitez après l'esprit

Une solution de savon légère de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau.

N'utilisez jamais de nettoyeurs en cuir, de solvants, de vernis à étage, de vernis à chaussures, de dissolvant de peinture ou d'autres substances similaires.

N'utilisez jamais de rondelles de pression, de nettoyeurs à vapeur ou de sprays de refroidissement.

Cuir naturel

Retirer la saleté fraîche avec un tissu de coton et une solution de savon douce de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau. Ne laissez pas les fluides s'infiltrer dans le

fissures.

Pour les contaminants, par exemple à partir de stylos ou de vernis à ongles, utilisez un nettoyant en cuir approprié ou un véritable nettoyant en cuir Volkswagen.

Traitez les taches séchées avec un nettoyant en cuir approprié ou avec un véritable nettoyant en cuir Volkswagen.

Retirer tous les taches de graisse fraîches comme l'huile avec un chiffon absorbant.

Appliquez des soins en cuir sur les sièges régulièrement et chaque fois que vous nettoyez. Si vous quittez le véhicule garé pendant de longues périodes, vous devez couvrir le cuir pour le protéger

De la lumière directe du soleil.

Ne traitez jamais le cuir avec des solvants, du vernis à étage, du vernis à chaussures, du dissolvant de peinture ou d'autres substances similaires.

Pièces en plastique

Nettoyez avec un chiffon doux et humide.

Si une solution de savon légère de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau ne peut pas éliminer les taches tenaces, utilisez un nettoyant en plastique sans solvant ou

Volkswagen authentique nettoyant en plastique, si nécessaire.

Garnitures, versions décoratives en chrome, en aluminium ou en acier inoxydable

Nettoyez à l'aide d'une serviette propre et douce et d'une solution de savon douce de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau, dans une zone sans poussière.

Traitez les surfaces anodisées avec un produit chromé et en aluminium approprié ou des produits chromés et en aluminium authentiques Volkswagen.

Commandes

1. Utiliser Une brosse douce pour éliminer les grands dépôts de saleté ainsi que toute saleté qui est difficile à atteindre.

2. Utiliser Un chiffon propre et doux et une solution de savon assez douce de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau. Les fluides ne doivent pas entrer dans les commandes.

Affichages et écrans

Ne nettoyez pas l'affichage du cluster d'instruments et l'écran du système d'infodivertissement lorsqu'ils sont secs.

1. Tourner hors du système d'infodivertissement temporairement pour le nettoyer.

2. Utiliser Un chiffon de nettoyage approprié ou un chiffon de nettoyage authentique Volkswagen avec de l'eau, un nettoyant en verre approprié ou un nettoyant LCD.

Joints de caoutchouc

Nettoyez avec un chiffon doux et sans peluche et beaucoup d'eau.

Traitez régulièrement avec un produit de soins en caoutchouc approprié ou un produit de soins en caoutchouc authentique Volkswagen.

Ceintures de sécurité

1. La ceinture de sécurité complètement et laisse la ceinture non repoussée.

378

2. Retirer De grandes taches de saleté avec une brosse douce.

3. Nettoyer La ceinture de sécurité avec une solution de savon légère de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau.

4. Laisser La sangle de la ceinture sèche complètement, puis permettez à la ceinture de se rétracter.

AVERTISSEMENT

Un nettoyage inapproprié des ceintures de sécurité, des ancrages et des rétracteurs de ceinture de sécurité automatiques peut causer des dommages et altérer leur fonction. Cela peut entraîner une sérieuse

injuries or death in the event of an accident.

Never alter the safety belts for cleaning purposes.

Never use chemical products to clean the safety belts and their components.

Do no use any corrosive ﬂuids, solvents, or sharp objects.

Ne permettez pas aux fluides et aux objets d'entrer dans la boucle de la ceinture de sécurité.

Laissez la courroie de sécurité sécher après le nettoyage avant de lui permettre de se rétracter complètement.

Garnitures en bois

Nettoyez avec un chiffon doux et une solution de savon assez douce de deux cuillères à soupe de savon neutre dans un litre d'eau.

Nettoyage des couvercles de siège

Si la teinture à partir de vêtements tels que le denim tache les couvercles des sièges, cela n'est pas considéré comme un défaut dans le rembourrage du véhicule. Si vous voulez nettoyer les couvre-sièges vous-même, soyez

Conscient que les composants du système d'airbag et les connecteurs électriques sont installés dans les housses de siège. Un nettoyage ou une humidité incorrects peut endommager ces composants ou

faire en sorte que le dysfonctionnement. Cela peut alors causer des dommages ailleurs dans le système électrique du véhicule⇒

.

Selon l'équipement, les composants électriques et les connecteurs peuvent être installés dans la surface du siège avec chauffage du siège, qui peut être endommagé par incorrect

nettoyage ou manipulation. Cela peut également entraîner des dommages à d'autres zones du système électrique du véhicule.

N'utilisez jamais de rondelles de pression, de nettoyeurs à vapeur ou de sprays de refroidissement.

Ne pas tremper les couvertures de siège.

N'allumez jamais le chauffage des sièges pour sécher les sièges.

N'utilisez pas de pâtes détergentes ou de solutions de détergents légères.

S'il y a de l'incertitude, contactez des professionnels qualifiés convenablement pour obtenir de l'aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou

Installation de service Volkswagen autorisée.

AVERTISSEMENT

Le nettoyage et la prise en charge des composants du véhicule peuvent incorrectement endommager et altérer les équipements de sécurité du véhicule, tels que les modules d'airbag. Ce

peut causer de graves blessures en cas d'accident.

Utilisez toujours une solution de nettoyage approuvée ou recommandée.

N'utilisez jamais de solutions de nettoyage contenant des solvants.

Nettoyez et entretienz les composants du véhicule uniquement selon les instructions du fabricant.

Inutile de dire qu'il est plus facile de voir des signes d'usure et de saleté causés par une utilisation normale sur les matériaux lumineux à l'intérieur du véhicule. Ces signes d'utilisation sont inévitables

et indiquent également la détérioration inévitable causée par une utilisation normale. Veuillez suivre les instructions de soins correspondantes.

Accessoires, pièces de remplacement, réparations et modifications

Accessoires et pièces de remplacement

Consultez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée avant d'acheter des accessoires Volkswagen authentiques, des pièces de remplacement, ou

Équipement d'exploitation, par exemple si vous souhaitez rétro-alimenter le véhicule avec de véritables accessoires Volkswagen ou si les pièces doivent être remplacées. Le autorisé

Le concessionnaire Volkswagen ou une installation de service Volkswagen autorisée est au courant des réglementations juridiques et des recommandations d'usine pour les accessoires Volkswagen authentiques,

Pièces de remplacement et équipement d'exploitation. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Volkswagen recommande l'utilisation des pièces originales d'origine de Volkswagen ou des accessoires originaux de Volkswagen, que vous pouvez acquérir auprès d'un concessionnaire Volkswagen autorisé

ou installation de service Volkswagen autorisée. Volkswagen a vérifié leur fiabilité, leur sécurité et leur aptitude. Un concessionnaire Volkswagen autorisé à qualification convenablement ou

L'installation de service Volkswagen autorisée se spécialise également dans l'installation correcte. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou autorisé

Installation de service Volkswagen.

Les produits qui ne sont pas approuvés par Volkswagen n'ont peut-être pas été évalué par Volkswagen concernant la fiabilité, la sécurité et l'adéquation du véhicule, malgré

observation du marché en cours. Par conséquent, Volkswagen ne peut pas non plus être responsable dans des cas individuels si l'approbation est donnée par une technique reconnue

L'autorité d'inspection et de contrôle ou l'autorisation est donnée par une agence gouvernementale.

379

Vous devez consulter un concessionnaire Volkswagen autorisé convenablement qualifié ou une installation de service Volkswagen autorisée pour remplacer les combinaisons de RIM / Tire. Volkswagen

Recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Les dispositifs rétro-axés qui ont un effet direct sur le contrôle des véhicules doivent avoir un etsymbole (le symbole d'approbation de l'Union européenne) et être approuvé par

Volkswagen pour le véhicule. Ces appareils pourraient inclure un système de régulateur de vitesse ou un système d'amortissement à commande électronique.

Les dispositifs électriques supplémentaires qui n'ont pas d'effet direct sur le contrôle des véhicules doivent avoir un Symbole (Déclaration de conformité du fabricant pour l'Europe

Union). Ces appareils pourraient inclure des réfrigérateurs, des ordinateurs ou des ventilateurs.

AVERTISSEMENT

L'utilisation de pièces et d'accessoires de remplacement inadaptés peut entraîner des dysfonctionnements dans le véhicule. Ces problèmes peuvent également survenir si le travail, les modifications et les réparations

se font incorrectement. Cela pourrait entraîner des dommages au véhicule et des accidents entraînant des blessures graves ou mortelles.

Seuls les professionnels convenablement qualifiés effectuent des réparations ou des modifications à un véhicule. Concessionnaires Volkswagen autorisés et service Volkswagen autorisé

Les installations ont les outils requis, les dispositifs de diagnostic, les informations de réparation et le personnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un

Concessionnaire Volkswagen ou installation de service Volkswagen autorisée.

Installez uniquement des pièces sur le véhicule dont la conception et la fonction sont identiques aux pièces installées à l'usine.

Utilisez uniquement des combinaisons de jantes / pneus qui sont approuvées par Volkswagen pour votre modèle de véhicule.

AVERTISSEMENT

Les objets dans la zone de déploiement de l'airbag peuvent être jetés autour de l'intérieur du véhicule si les airbags se déploient. Cela peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

Ne fixez ni ne positionnez ni ne positionnez des objets dans la zone de déploiement de l'airbag.

AVIS

Le rétro-ajustement d'un système de préchauffage du moteur peut provoquer des dommages et des lésions des véhicules avec certains moteurs.

Consultez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée sur la rétro-ajustement d'un système de préchauffage du moteur. Volkswagen

Recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Capteurs et caméras

Les capteurs ou les caméras pourraient se déplacer ou être endommagés en raison de réparations incorrectes, des modifications structurelles du véhicule (comme «abaissement»), l'installation après-

Marquez l'équipement ou modifie les panneaux de garniture. Cela peut nuire aux fonctions importantes dans les systèmes d'aide au conducteur⇒

.

Notez les positions des capteurs et des caméras sur votre véhicule dans les aperçus du véhicule.

Attachements ou modifications autour des capteurs et des caméras

AVERTISSEMENT

Si la zone devant et autour des capteurs et des caméras est couverte, par exemple par des plaques d'immatriculation, des cadres décoratifs pour les porte-plaques d'immatriculation, des films supplémentaires

qui ont été attachés ou peintes sur les capteurs, etc., cela peut nuire aux fonctions des systèmes d'aide au conducteur. Échec des systèmes d'aide à la conduite

peut entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.

Ne collez pas de films supplémentaires sur ou autour des capteurs.

Installez uniquement une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour les porte-plaques d'immatriculation en position spécifiée. Consulter toujours un concessionnaire Volkswagen autorisé ou

Installation de service Volkswagen autorisée Si vous souhaitez installer une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour un support de plaque d'immatriculation sur le véhicule. Volkswagen

Recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

AVIS

L'installation incorrecte de plaques d'immatriculation ou de cadres décoratives pour les supports de plaques d'immatriculation peut endommager les composants du véhicule, tels que les fils ou les capteurs.

Installez uniquement une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour les porte-plaques d'immatriculation en position spécifiée. Consulter toujours un concessionnaire Volkswagen autorisé ou

Installation de service Volkswagen autorisée Si vous souhaitez installer une plaque d'immatriculation ou un cadre décoratif pour un support de plaque d'immatriculation sur le véhicule. Volkswagen

Recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Les cadres décoratifs pour les porte-plaques d'immatriculation sont conçus pour contenir la plaque d'immatriculation.

L'emblème de Volkswagen peut entraver la vue des capteurs radar à l'avant sur certaines versions de véhicule. Donc faire fonctionner le véhicule avec l'original

Emblème de Volkswagen ou un emblème approuvé par Volkswagen.

Dommages autour des capteurs et des caméras

380

AVERTISSEMENT

Si la zone autour des capteurs et des caméras est endommagée, par exemple en raison de copeaux de pierre ou de collisions lors du stationnement, cela peut nuire aux fonctions du conducteur

systèmes d'assistance. La défaillance des systèmes d'aide à la conduite peut entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.

S'il y a des dommages dans la zone des capteurs et des caméras, faites remplacer le composant par un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande

Contactant un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Une fois les composants remplacés, il peut être nécessaire que les capteurs et les caméras soient réglés et calibrés par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou autorisé

Installation de service Volkswagen. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Si le pare-brise est endommagé dans la gamme des capteurs et de la caméra, par exemple par une puce de pierre, le pare-brise doit être remplacé. Les réparations des puces en pierre peuvent

provoquer des dysfonctionnements dans le système d'aide au conducteur. Une fois le pare-brise remplacé, il peut être nécessaire que la caméra et les capteurs soient réglés et

calibré par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé O

Installation de service Volkswagen autorisée.

Réparations et modifications techniques

Les directives de Volkswagen doivent être suivies lors de l'exécution de réparations et de modifications techniques⇒

.

L'interférence avec les composants électroniques et leur logiciel peut provoquer des dysfonctionnements. En raison de la façon dont les composants électroniques sont interconnectés, tels

Les dysfonctionnements peuvent également nuire aux systèmes qui ne sont pas directement impliqués. Cela signifie que vous risquez à la fois une réduction substantielle de la sécurité opérationnelle de votre véhicule

et une usure accrue des composants du véhicule.

Un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée ne peut assumer aucune responsabilité pour les dommages résultant des réparations et techniques

Modi ﬁ cations qui ont été effectuées de manière incorrecte.

Un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée n'est pas responsable des dommages résultant des réparations et des modifications techniques qui

ont été réalisés incorrectement. Ces dommages ne sont pas non plus couverts par la garantie de Volkswagen.

Ont toutes les réparations et les modifications techniques effectuées par des professionnels convenablement qualifiés. Volkswagen recommande de contacter votre concessionnaire Volkswagen autorisé

ou une installation de service Volkswagen autorisée pour Volkswagen Générection^®.

Informations de réparation de Volkswagen

Les informations de service de Volkswagen et les informations officielles de réparation de Volkswagen peuvent être achetées.

Clients en Europe, en Asie, en Australie, en Afrique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud:

Contactez des professionnels qualifiés pour obtenir de l'aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou un service Volkswagen autorisé

Facilité. Ou inscrivez-vous avec leerwin(Informations sur la réparation électronique et le service) Portail Web:

https://erwin.volkswagen.de

Clients en Amérique du Nord et au Canada:

Si vous souhaitez commander les informations de service imprimées, veuillez contacter:

Volkswagen Technical Literature commandant CenterLitrature.vw.com

Vous pouvez également vous inscrire à laerwinportail Web:

https://erwin.vw.com

Connexion diagnostique (diagnostic embarqué)

À l'intérieur du véhicule, il existe une connexion diagnostique (OBD) pour lire les souvenirs d'événements. Les souvenirs d'événement documentent les défauts qui se sont produits et les écarts par rapport

Valeurs spécifiques du module de contrôle⇒

.

La connexion de diagnostic (OBD) est située dans le pic du côté conducteur sur le dessous du tableau de bord ou à côté du levier de libération du capot derrière un

couverture.

Ne faites lire et réinitialiser la mémoire de l'événement par des professionnels convenablement qualifiés. Des informations supplémentaires sur les données enregistrées peuvent être obtenues à partir de

professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.

Une fois un dysfonctionnement fixé, les informations à leur sujet seront supprimées de la mémoire de l'événement. Un autre contenu mémoire est écrasé en continu.

Véhicules avec des modifications et des montages spéciaux

Le fabricant d'attachement et de montage doit s'assurer que les lois et réglementations environnementales applicables sont respectées pour les pièces jointes et les montages,

en particulier la directive de l'UE 2000/53 / par exemple sur l'ancien véhicule et la directive de l'UE 2003/11 / par exemple sur les restrictions d'introduction du marché et l'utilisation de certains dangereux

Matériaux et composés.

Les instructions d'installation pour tout équipement rétro-axé doivent être enregistrées par le propriétaire du véhicule et fournies à l'installation de retrait si le véhicule est mis au rebut. Ce

S'assure que même les véhicules avec des équipements rétro-axés seront éliminés d'une manière qui ne nuira pas à l'environnement.

Protection moteur / moteur

La protection du moteur / du moteur peut réduire le risque de dommages au sous-corps du véhicule et au carter d'huile, par exemple si vous conduisez sur les bordures, entrant dans les allées ou sur

Routes non pavées.

Faire effectuer les travaux de rétro-ajustement effectués par des professionnels qualifiés appropriés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou autorisé

381

Installation de service Volkswagen.

La protection des moteurs / moteurs peut ne pas être disponible dans tous les pays.

AVERTISSEMENT

Les réparations et les modifications du véhicule qui sont effectuées incorrectement peuvent altérer l'efficacité des systèmes d'aide au conducteur et le déploiement d'airbags.

Cela peut entraîner des dysfonctionnements et des accidents et des blessures graves ou la mort.

Seuls les professionnels convenablement qualifiés effectuent des réparations ou des modifications à un véhicule. Volkswagen recommande de contacter une Volkswagen autorisée

Concessionnaire ou installation de service Volkswagen autorisée.

AVERTISSEMENT

Repairs and modiﬁcations to the vehicle that are performed incorrectly, for example due to the use of unsuitable parts, may cause vehicle damage, accidents,

et des blessures graves ou mortelles.

Installez uniquement des pièces sur le véhicule dont la conception et la fonction sont identiques aux pièces installées à l'usine.

Utilisez uniquement des combinaisons de jantes / pneus qui sont approuvées par Volkswagen pour votre modèle de véhicule.

Seuls les professionnels convenablement qualifiés effectuent des réparations ou des modifications à un véhicule. Volkswagen recommande de contacter une Volkswagen autorisée

Concessionnaire ou installation de service Volkswagen autorisée.

Volkswagen recommande l'utilisation des pièces originales de Volkswagen ou des accessoires originaux de Volkswagen. Volkswagen a vérifié leur fiabilité, leur sécurité et leur

pertinence.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte de la connexion diagnostique peut entraîner des dysfonctionnements, entraînant des accidents et des blessures graves ou mortelles.

Ne lisez jamais la mémoire de l'événement vous-même en utilisant la connexion de diagnostic.

Ne chargez jamais les données vous-même en utilisant la connexion diagnostique dans le véhicule.

Demandez à la mémoire d'événements de lire avec la connexion diagnostique par des professionnels convenablement qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un

Concessionnaire Volkswagen autorisé ou installation de service Volkswagen autorisée.

Réparations et situations du système d'airbag qui peuvent affecter la fonction du système

Les directives de Volkswagen doivent être suivies lors de l'exécution de réparations et de modifications techniques⇒

.

Ont uniquement des modifications et des réparations sur le pare-chocs avant, les portes, les sièges avant, la tête d'affiche ou le corps du véhicule effectué par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou autorisé ou autorisé

Installation de service Volkswagen. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée. Système d'airbag

Les composants et les capteurs peuvent être situés sur ces composants de véhicule.

Les composants du système d'airbag peuvent être endommagés pendant toutes les procédures du système d'airbag et lors de la suppression et de l'installation des composants du système lors de l'exécution

Autres procédures de réparation. Cela peut empêcher les airbags de se déployer ou les faire se déployer incorrectement en cas d'accident.

Les instructions doivent être suivies afin que l'efficacité des airbags ne soit pas altérée et que les composants retirés ne causent pas de blessures et environnementaux

pollution. Un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée connaîtra ces dispositions. Volkswagen recommande de contacter un

Concessionnaire Volkswagen autorisé ou installation de service Volkswagen autorisée.

Une modification de la suspension du véhicule peut altérer la fonctionnalité du système d'airbag lors d'une collision. Par exemple, en utilisant une combinaison de jante / pneu qui n'est pas

Approuvé par Volkswagen, abaisser le véhicule ou modifier la rigidité de la suspension, y compris les ressorts, les entretoises de suspensions, les amortisseurs, etc., peut changer

La force qui est mesurée par les capteurs d'airbag et transmise au module de commande électronique. Par exemple, certaines modifications apportées à la suspension peuvent augmenter le

force mesurée par les systèmes et déclenchez le système d'airbag dans des accidents où les airbags ne seraient normalement pas déployés si les modifications n'avaient pas été

fait. D'autres modi ﬁ cations peuvent réduire la force mesurée par les capteurs et empêcher l'airbag de se déployer lorsqu'il aurait dû se déployer.

AVERTISSEMENT

L'utilisation de pièces et d'accessoires de remplacement inadaptés peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements dans le véhicule et altérer l'efficacité du système d'airbag.

Ces problèmes peuvent également survenir si le travail, les modifications et les réparations sont mal effectués. Cela pourrait entraîner des dommages au véhicule et aux accidents résultant en

blessures graves ou mortelles.

Seuls les professionnels convenablement qualifiés effectuent des réparations ou des modifications à un véhicule. Concessionnaires Volkswagen autorisés et service Volkswagen autorisé

Les installations ont les outils requis, les dispositifs de diagnostic, les informations de réparation et le personnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un

Concessionnaire Volkswagen ou installation de service Volkswagen autorisée.

Notez que le module d'airbag ne peut pas être réparé mais doit plutôt être remplacé.

N'installez jamais les composants d'airbag retirés des anciens véhicules ou du recyclage.

Installez uniquement des pièces sur le véhicule dont la conception et la fonction sont identiques aux pièces installées à l'usine.

382

AVERTISSEMENT

Modi ﬁ cations à la suspension du véhicule, y compris à l'aide d'une combinaison de jante / pneu qui n'est pas autorisée, peut modifier la fonction système de l'airbag. Cela peut provoquer

blessures graves ou mortelles en cas d'accident.

N'installez jamais de composants de suspension qui n'ont pas les mêmes propriétés que les pièces d'origine installées dans le véhicule.

N'utilisez jamais de combinaisons de bord / pneus qui ne sont pas approuvées par Volkswagen.

Utilisation du téléphone mobile dans le véhicule

Ondes électromagnétiques

Lorsque vous utilisez un téléphone mobile ou un équipement radio sans se connecter à l'antenne extérieure, les ondes électromagnétiques ne seront pas dégradées vers l'extérieur dans un optimal

chemin. Une augmentation des vagues à l'intérieur du véhicule peut se produire, en particulier lorsque la réception est mauvaise, par exemple dans les zones rurales. Cela pourrait être un risque de santé potentiel⇒

.

Selon l'équipement, il peut être possible d'utiliser une interface téléphonique appropriée pour connecter le téléphone mobile à l'antenne extérieure. Cela améliorera le

Qualité de connexion et augmenter la plage.

Utilisation d'un téléphone

Dans de nombreux pays, l'utilisation d'un téléphone dans le véhicule n'est autorisée que s'il y a une connexion mains libres, par exemple en utilisant un Bluetooth ^®connexion. Avant d'utiliser le

téléphone, sécurisez-le dans un support approprié⇒

Ou stockez-le dans un compartiment de stockage, comme dans la console centrale, pour l'empêcher de glisser.

Radio

Si vous opérez des appareils radio, suivez les réglementations juridiques et le guide de l'utilisateur du fabricant. L'installation du marché secondaire des appareils radio est soumise à l'approbation.

Contactez des professionnels qualifiés pour plus d'informations sur l'installation d'équipements radio. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou

Installation de service Volkswagen autorisée.

AVERTISSEMENT

Les appareils mobiles lâches ou non correctement peuvent être jetés à l'intérieur du véhicule pendant les manœuvres de conduite ou de freinage soudaines ou en cas de

collision et provoquer de graves blessures.

Sécurisez ou stockez le téléphone mobile et les accessoires en toute sécurité et à l'extérieur de la plage de déploiement des airbags.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'un téléphone portable ou d'un équipement radio sans connexion à une antenne externe peut créer de l'énergie électromagnétique à l'intérieur du véhicule qui dépasse

limites. Cela s'applique également si l'antenne extérieure n'est pas installée correctement. Cela peut être dangereux pour votre santé et celui des autres occupants de véhicules.

Maintenir une distance minimale d'env. 20 cm (environ 8 pouces) entre les antennes de dispositif et tout implant médical actif, tels que les stimulateurs.

Ne portez pas un appareil mobile qui est activé directement au-dessus ou à proximité immédiate de tout implant médical actif, par exemple en gardant un téléphone

Dans une poche de chemise.

Éteignez immédiatement l'appareil mobile si vous soupçonnez qu'il y a des interférences avec un implant médical actif ou un autre appareil médical.

383

Volkswagen 4 Door 2023 Entretien

Related Topics