Download App

Download our app using application store!

app store
Second Generation (2001-2005) Honda CR-V SUV Sécurité du conducteur et des passagers User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2001-2005 Sécurité du conducteur et des passagers

Menu principal  
Table des matières  
SA importantefetTy Précautions  
Vous trouverez beaucoup de sécurité  
Retenir tous les enfants  
chaque boisson supplémentaire. Alors ne buvez pas  
Et conduisez, et ne laissez pas vos amis  
boire et conduire non plus.  
recommandations tout au long de ce  
Section, et tout au long de ce manuel.  
Les recommandations sur cette page  
sont ceux que nous considérons comme le  
le plus important.  
Les enfants de 12 ans et moins devraient  
rouler correctement retenu dans un dos  
siège, pas le siège avant. Nourrissons et  
Les petits enfants devraient bà reStrse faireélégant  
dans un siège enfant. Plus grand childetn  
devrait utiliser un siège de rappel et un tour /  
ceinture d'épaule jusqu'à ce qu'ils puissent utiliser le  
Ceinture correctement sans siège de rappel  
Contrôlez votre vitesse  
Une vitesse excessive est un facteur majeur dans  
Blessures et décès de l'accident. En général,  
Plus la vitesse est élevée, plus  
risque, mais les blessures graves peuvent également  
se produisent à des vitesses inférieures. Ne jamais conduire  
plus rapide que c'est sûr pour le courant  
conditions, quelle que soit  
vitesse maximale affichée.  
Portez toujours votre ceinture de sécurité  
Une ceinture de sécurité est votre meilleure protection dans  
Tous les types de collisions. Les airbags sont  
Conçu pour compléter les ceintures de sécurité,  
ne les remplace pas. Donc même si  
－
(Voir pages32  
49).  
Être unWare of Airbag Rangers  
Votre véhicule est équipé d'airbags, Alors que les airbags peuvent sauver des vies, ils  
Assurez-vous que vous et vos passagers  
Portez toujours vos ceintures de sécurité, et  
peut causer des blessures graves ou mortelles à  
les occupants qui s'assoient trop près d'eux,  
ou ne sont pas correctement retenus.  
Nourrissons, jeunes enfants et courts  
Les adultes sont le plus à risque. Être  
sûr de suivre toutes les instructions et  
Avertissements dans ce manuel.  
Gardez votre véhicule à SAfet  
Condition  
Avoir une éruption de pneu ou un  
La défaillance mécanique peut être extrêmement  
dangereux. Pour réduire la possibilité  
De ces problèmes, vérifiez votre pneu  
pressions et condition fréquemment,  
et effectuer tous régulièrement  
Maintenance (voir page187).  
les porter correctement (voir page ).  
14  
Ne buvez pas et ne conduisez pas  
L'alcool et la conduite ne se mélangent pas. Même  
Une boisson peut réduire votre capacité à  
répondre aux conditions changeantes, et  
Votre temps de réaction empire avec  
6
Menu principal  
Table des matières  
SA de votre véhiculefetTy Fonctions  
Votre véhicule est équipé de nombreux  
fonctionnalités qui fonctionnent ensemble pour  
vous protéger et vos passagers  
pendant un crash.  
(9)  
(9)  
(4)  
(3)  
(10)  
(1)  
(2)  
(7)  
(5)  
Certaines fonctionnalités ne nécessitent aucun  
action de votre part. Ceux-ci incluent un  
Strong-cadre en acier qui forme un  
cage de sécurité autour du passager  
compartiment, écrasement avant et arrière  
zones, une colonne de direction pliable,  
et les tendeurs qui resserrent l'avant  
Ceintures de sécurité dans un accident.  
Cependant, vous et vos passagers  
Je ne peux pas en tirer pleinement parti  
caractéristiques à moins que vous restiez assis  
une position appropriée ettoujours porter  
Vos ceintures de sécurité. En fait, une certaine sécurité  
Les caractéristiques peuvent contribuer aux blessures si  
Ils ne sont pas utilisés correctement.  
(6)  
(8)  
(11)  
(1) Cage de sécurité  
(2) Zones d'écrasement  
(3) sièges et dossiers  
(4) Contacteurs de la tête  
(5) colonne de direction pliable  
(6) ceintures de sécurité  
(7) Airbags avant  
Les pages suivantes expliquent comment vous  
peut jouer un rôle actif dans la protection  
vous-même et vos passagers.  
(8) Airbags latéraux  
(9) Airbags de rideaux latéraux  
(10) serrures de porte  
(2)  
(11) Tenders de ceinture de sécurité avant  
7
Menu principal  
Table des matières  
SA de votre véhiculefetTy Fonctions  
La ceinture de sécurité  
Aider à vous empêcher d'être jeté  
contre l'intérieur du véhicule  
et contre d'autres occupants.  
Votre véhicule est équipé de siège  
Ceintures dans toutes les positions de sièges.  
Ne pas porter correctement une ceinture de sécurité  
augmente les chances de sérieux  
blessure ou mort dans un accident, même  
Bien que votre véhicule ait des airbags.  
Votre système de ceinture de sécurité comprend également  
un indicateur sur le tableau de bord  
et un bip pour vous rappeler et votre  
Les passagers pour fixer vos ceintures de sécurité.  
Vous empêcher d'être jeté  
du véhicule.  
Assurez-vous que vous et votre  
Les passagers portent toujours un siège  
Ceintures et les porter correctement.  
Vous aider à vous garder en bonne position  
Si les airbags se déploient jamais. UN  
Une bonne position réduit le risque de  
blessure d'un airbag gonflant et  
vous permet d'obtenir le meilleur  
Pourquoi porter des ceintures de sécurité  
Les ceintures de sécurité sont les plus célibataires  
Dispositif de sécurité efficace pour les adultes et  
Enfants plus grands. (Nourrissons et plus petits  
Les enfants doivent être correctement retenus  
dans les sièges enfants.)  
Lorsqu'il est correctement porté, ceinture de sécurité:  
avantage de l'airbag.  
Vous garder connecté au véhicule  
afin que vous puissiez profiter du  
Caractéristiques de sécurité intégrées du véhicule.  
Bien sûr, les ceintures de sécurité ne peuvent pas  
vous protégez complètement dans chaque  
accident. Mais dans la plupart des cas, les ceintures de sécurité  
peut réduire votre risque de grave  
blessure.  
Ne pas porter correctement une ceinture de sécurité  
augmente les chances de sérieux  
blessure ou mort dans un accident, même  
Bien que votre véhicule ait des airbags.  
Aider à vous protéger dans presque tous les  
type de crash, y compris frontal,  
impacts côté latéraux et arrière et  
Rollovers.  
Ce que vous devez faire:  
Portez toujours votre ceinture de sécurité, et  
Assurez-vous de le porter correctement.  
De plus, la plupart des États et tous  
Les provinces canadiennes vous obligent à  
Portez des ceintures de sécurité.  
8
Menu principal  
Table des matières  
SA de votre véhiculefetTy Fonctions  
Airbags  
Votre véhicule a un supplément  
système de retenuedans(SRS) avec avant  
Airbags à HELp prythmer les têtes et  
coffres du conducteur et siège avant  
passager pendant un modéré à  
collision frontale sévère (voir page  
23Pour plus d'informations sur comment  
Vos airbags avant fonctionnent).  
Votre véhicule a SIDEairbags pour aider  
protéger le torse supérieur du conducteur  
ou un passager du siège avant pendant un  
Impact secondaire modéré à sévère (voir  
page26Pour plus d'informations sur comment  
Vos airbags latéraux fonctionnent).  
Votre véhicule a également un rideau latéral  
airbags pour aider à protéger les têtes de  
le conducteur, le passager avant et  
passagers dans les sièges arrière externes  
positions pendant un modéré à  
Impact secondaire sévère (voir page28pour  
Plus d'informations sur la façon dont votre côté  
Les airbags de rideaux fonctionnent).  
Continu  
9
Menu principal  
Table des matières  
SA de votre véhiculefetTy Fonctions  
Les choses les plus importantes dont vous avez besoin  
Pour connaître vos airbags, c'est:  
Ce que vous devez faire:Toujours porter  
votre ceinture de sécurité correctement et asseyez-vous  
droit et aussi loin de la  
volant comme possible pendant que  
permettant un contrôle total du véhicule. UN  
Le passager avant devrait déplacer leur  
siège aussi loin du tableau de bord  
comme possible.  
Le reste de cette section donne plus  
des informations détaillées sur la façon dont vous  
peut maximiser votre sécurité.  
Les airbags ne remplacent pas les ceintures de sécurité.  
Ils sont conçus pour compléter  
les ceintures de sécurité.  
N'oubliez pas, cependant, qu'aucune sécurité  
le système peut empêcher toutes les blessures ou  
décès qui peuvent survenir dans un grave  
s'écraser, même lorsque les ceintures de sécurité sont  
Correctement usé et le déploiement des airbags.  
Les airbags n'offrent aucune protection à l'arrière  
impacts, ou mineurfRontal ou côté  
collisions.  
Les airbags peuvent poser des dangers.Faire  
leur travail, les airbags doivent gonfler avec  
formidable force. Alors que  
les airbags aident à sauver des vies, ils peuvent  
causer des blessures mineures ou plus  
blessures graves ou même mortelles si  
Les occupants ne sont pas correctement  
retenu ou assis correctement.  
10  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
Introduction  
1.cosez et verrouillez les portes  
Une fois que tout le monde est entré dans le  
véhicule, assurez-vous que les portes sont fermées  
et verrouillé.  
2.Adjuster les sièges avant  
Les pages suivantes fournissent  
instructions sur la façon de correctement  
protéger le conducteur, undult punsonneRS,  
et adolescentsOMSsont des grandset  
Assez et mature assez pour conduire  
ou rouler à l'avant.  
Le verrouillage des portes réduit le  
chance que quelqu'un soit jeté  
du véhicule lors d'un accident, et il  
aide à empêcher les passagers de  
ouvrant accidentellement une porte et  
tomber.  
Voir pages32－49pour important  
Lignes directrices sur la façon de correctement  
protéger les nourrissons, les petits enfants et  
des enfants plus grands qui montent dans votre  
véhicule.  
Verrouiller les portes aide également à prévenir  
un étranger de de façon inattendue  
ouvrant une porte lorsque vous arrivez à un  
arrêt.  
Ajustez le siège du conducteur jusqu'à la  
arrière que possible tout en vous permettant de  
Maintenez le contrôle total du véhicule.  
Demandez à un passager avant d'ajuster leur  
siège le plus loin possible à l'arrière.  
Voir page 73pour comment verrouiller le  
portes.  
Continu  
11  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
Si vous vous asseyez trop près de la direction  
roue ou tableau de bord, vous pouvez être  
Sérieusement blessé par un front gonflant  
airbag, ou en frappant la direction  
roue ou tableau de bord.  
3. Ajuster les dossiers  
Assis trop près d'un front  
l'airbag peut entraîner une sérieuse  
blessure ou mort si le front  
Les airbags gonflent.  
La sécurité de la circulation nationale de l'autoroute  
Administration et transport  
Le Canada recommande aux conducteurs  
Prévoyez au moins 10 pouces (25 cm)  
entre le centre de la direction  
roue et la poitrine. En plus de  
Réglant le siège, vous pouvez ajuster le  
Roueur de direction de haut en bas (voir  
page69).  
Asseyez-vous toujours aussi loin de la  
Airbags avant que possible.  
Une fois que votre siège est ajusté correctement,  
Rockez-le d'avant en arrière pour vous assurer  
Le siège est verrouillé en position.  
Ajustez le dossier de selle du conducteur à un  
Position confortable et verticale,  
Laissant amplement d'espace entre votre  
la poitrine et l'airbag couvrent le  
centre du volant.  
Voir page 78pour comment ajuster le  
sièges avant.  
Si vous ne pouvez pas vous éloigner assez loin  
du volant et toujours  
atteindre les commandes, nous recommandons  
que vous enquêtez sur si certains  
Le type d'équipement adaptatif peut aider.  
Passagers avec siège réglable  
Les dos devraient également ajuster leur siège  
Retour à un confortable et droit  
position.  
12  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
4.Ajustez les contraintes de tête  
Inclinant trop loin le dossier  
peut entraîner des blessures graves ou  
mort dans un accident.  
Positionnement mal de position  
Les contraintes réduisent leur  
efficacité et vous pouvez être  
Sérieusement blessé dans un accident.  
Ajustez le dos de selle à un  
position verticale et bien s'asseoir  
De retour sur le siège.  
Assurez-vous que les contraintes de tête sont  
en place et positionné correctement  
avant de conduire.  
Inclinant un dossier pour que le  
Une partie de l'épaule de la ceinture n'est plus  
repose contre la poitrine de l'occupant  
réduit la capacité de protection de  
la ceinture. Cela augmente également la chance  
de glisser sous la ceinture dans un crash  
et être gravement blessé. Le  
un dossier plus loin est allongé, le  
le risque de blessure est élevé.  
Contacteurs de tête correctement ajustés  
aidera à protéger les occupants de  
Whiplash et autres blessures contre l'accident.  
Ajustez la retenue de la tête du conducteur pour donc  
L'arrière de votre tête repose contre  
le centre de la retenue.  
Voir page 80pour comment ajuster le  
Contacteurs de tête.  
Avoir des passagers avec réglable  
Les contraintes de tête ajustent leurs contraintes  
correctement aussi. Personnes plus grandes  
devrait ajuster leur retenue comme élevée  
comme possible.  
Voir page 78pour comment ajuster le  
dossiers.  
13  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
5.filt et positionnez le siège  
Ceintures  
Cela propage les forces d'un crash  
sur les os les plus forts de votre  
haut du corps.  
Insérez la plaque de verrouillage dans la boucle,  
puis tirez sur la ceinture pour s'assurer que le  
La courroie est solidement verrouillée. Vérifiez que  
La ceinture n'est pas tordu, car un  
La ceinture torsadée peut provoquer une grave  
blessures dans un accident.  
Positionner mal le siège  
Les ceintures peuvent causer des blessures graves  
ou la mort dans un accident.  
La ceinture de sécurité en position centrale  
du siège arrière peut être déverrouillé  
et rétracté pour permettre le siège arrière  
être plié ou vers le bas. Voir page  
85pour comment se déverrouiller et réapprovisionner  
la ceinture de sécurité.  
Assurez-vous que toutes les ceintures de sécurité sont  
correctement positionné avant  
conduite.  
Positionner la partie tour de la ceinture comme  
aussi bas que possible sur vos hanches,  
puis tirez sur la partie épaule de  
La ceinture donc la partie LAP s'adapte parfaitement.  
Cela permet à vos os forts pelviens  
prendre la force d'un crash et réduit  
le risque de blessures internes.  
Si la ceinture de sécurité touche ou traverse  
votre cou, ou s'il croise ton bras  
Au lieu de votre épaule, vous devez  
Réglez la hauteur de l'ancrage de la ceinture de sécurité.  
Si nécessaire, tirez à nouveau sur la ceinture  
Pour supprimer n'importe quel relâchement, puis vérifiez que  
La ceinture repose sur le centre de  
votre poitrine et sur votre épaule.  
14  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
Ne placez jamais la partie épaule d'un  
ceinture de lap / épaule sous votre bras ou  
6.Maintir une séance appropriée  
Position  
Boutons de libération  
derrière votre dos.  
Après que tous les occupants se soient ajustés  
leurs sièges et mis sur les ceintures de sécurité, c'est  
très important qu'ils continuent de  
Asseyez-vous debout, bien dans leurs sièges,  
avec leurs pieds sur le sol, jusqu'à  
le véhicule est stationné et le moteur est  
désactivé.  
Cela pourrait provoquer  
Des blessures très graves dans un accident.  
Si une ceinture de sécurité ne semble pas fonctionner  
correctement, il peut ne pas protéger le  
occupant dans un accident.  
Personne ne devrait s'asseoir sur un siège avec un  
ceinture de sécurité inopérante.  
S'asseoir mal peut augmenter le  
Chance de blessure lors d'un accident. Pour  
Exemple, si un occupant s'allume,  
se couche, se tourne sur le côté, se trouve  
vers l'avant, se penche en avant ou sur le côté,  
ou met un ou les deux pieds vers le haut, le  
le risque de blessure pendant un accident est  
considérablement augmenté.  
Utilisation d'un siège  
ceinture qui ne fonctionne pasingpOperly peut  
entraîner des blessures gravesoula mort.  
Demandez à votre concessionnaire de vérifier la ceinture comme  
dès que possible.  
Les sièges avant ont un siège réglable  
ancres de ceinture. Pour ajuster la hauteur de  
une ancre, appuyez et maintenez la libération  
boutons et glissez l'ancre vers le haut ou  
en bas si nécessaire (il en a quatre  
positions).  
Voir page pour plus  
18  
Informations sur vos ceintures de sécurité  
et comment prendre soin d'eux.  
Continu  
15  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
De plus, un occupant qui est sorti de  
La position sur le siège avant peut être  
Sérieusement ou mortellement blessé dans un accident  
en frappant des parties intérieures du  
véhicule ou frappé par un  
gonflement de l'airbag avant.  
Conseils pour les femmes enceintes  
Lorsque vous conduisez, n'oubliez pas de vous asseoir  
droit et ajustez le siège aussi loin  
dos que possible tout en permettant plein  
contrôle du véhicule. Quand monte  
En tant que passager avant, ajustez le siège  
aussi loin que possible.  
Cela réduira le risque de blessures  
à vous et à votre enfant à naître  
qui peut être causé par un crash ou un  
gonflement de l'airbag avant.  
Assis mal ou hors de  
La position peut entraîner une sérieuse  
blessure ou mort dans un accident.  
Chaque fois que vous avez un examen, demandez  
Votre médecin si vous êtes normal pour vous  
conduire.  
Asseyez-vous toujours debout, bien de retour  
le siège, les pieds sur le  
sol.  
Si vous êtes enceinte, la meilleure façon de  
Protégez-vous et votre à naître  
enfant lors de la conduite ou de la conduite dans un  
le véhicule doit toujours porter une ceinture de sécurité,  
et gardez la partie lap de la ceinture comme  
aussi faible que possible à travers les hanches.  
16  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les adultes et les adolescents  
Complémentaire defetTy Précautions  
Ne laissez jamais les passagers monter dans le  
zone de chargement ou au-dessus d'unflelded-  
siège arrière.S'ils le font, ils  
pourrait être très gravement blessé dans un  
accident.  
Deux personnes ne devraient jamais utiliser le  
même ceinture de sécurité.S'ils le font, ils  
pourrait être très gravement blessé dans un  
accident.  
Gardez vos mains et vos bras  
des couvercles d'airbag.Si votre  
Les mains ou les bras sont proches d'un  
couverture d'airbag, ils pourraient être blessés  
Si l'airbag se gonfle.  
Ne mettez aucun accessoire sur le siège  
Ceintures.Les appareils destinés à s'améliorer  
confort ou repositionnement des occupants le  
La partie épaule d'une ceinture de sécurité peut  
réduire la capacité de protection de  
la ceinture et augmenter les chances de  
blessure grave dans un accident.  
Ne pas attacher ni placer des objets sur  
les couvertures d'airbag avant.Objets  
Les couvertures ont marqué «« l'airbag SRS »»  
pourrait interférer avec le bon  
fonctionnement des airbags ou être  
propulsé à l'intérieur du véhicule et  
blesser quelqu'un si les airbags gonflent.  
Les passagers ne devraient pas se lever ou  
changer de siège pendant que le véhicule est  
mobile.Un passager qui n'est pas  
Porter une ceinture de sécurité pendant un accident  
ou un arrêt d'urgence peut être lancé  
contre l'intérieur du véhicule,  
contre d'autres occupants, ou hors de  
le véhicule.  
Ne placez pas d'objets durs ou tranchants  
entre vous et unfront  
airbag.Portant dur ou net  
objets sur vos genoux ou conduire avec  
un tuyau ou un autre objet pointu dans  
Votre bouche peut entraîner des blessures  
Si votre airbag avant gonfle.  
N'attachez pas d'objets solides sur ou  
près d'une porte.Si un airbag latéral ou un  
l'airbag de rideau latéral gonfle, une tasse  
support ou autre objet solide  
attaché sur ou près de la porte pourrait  
être propulsé à l'intérieur du véhicule et  
blesser quelqu'un.  
17  
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos ceintures de sécurité  
Composants du système de ceinture de sécurité  
Votre système de ceinture de sécurité comprend un tour /  
Ceintures d'épaule dans les cinq sièges  
positions. Les ceintures de sécurité avant sont  
Également équipé d'un siège automatique  
Tenders à courroie.  
Ceinture de lap / épaule  
Toutes les ceintures de sécurité ont une urgence  
Rétracteur de verrouillage. En conduite normale,  
le rétracteur vous permet de vous déplacer librement  
Votre siège pendant qu'il en tient  
Tension sur la ceinture. Pendant une collision  
ou arrêt soudain, le rétracteur  
La ceinture de lap / épaule passe en revue  
Votre épaule, sur votre poitrine,  
et à travers vos hanches.  
Pour fixer la ceinture, insérer le verrou  
plaque dans la boucle, puis tirez sur le  
ceinture pour vous assurer que la boucle est  
verrouille automatiquement la courroie pour aider  
retenir votre corps.  
Le système de ceinture de sécurité  
Comprend un indicateur sur le  
tableau de bord et un bip  
Rappelez-vous de fixer votre ceinture de sécurité.  
verrouillé (voir page pour comment  
14  
positionnez correctement la courroie).  
Les ceintures de sécurité dans unll positions sauf  
Les conducteurs ont un supplément  
Pour déverrouiller la ceinture, appuyez sur le rouge  
Appuyez sur le bouton sur la boucle. Guide  
la ceinture sur votre corps pour qu'il  
se rétracte complètement. Après avoir quitté le  
véhicule, assurez-vous que la ceinture est hors du  
moyen et ne se fera pas fermer dans le  
porte.  
mécanisme de verrouillage qui doit être  
activé pour sécuriser un siège enfant (voir  
Si vous tournez l'interrupteur d'allumage au  
Sur (ii) la position avant de fixer  
Votre ceinture de sécurité, le bip sondera,  
et l'indicateur clignote.  
Si vous ne fixez pas votre ceinture de sécurité  
Avant que le biple ne s'arrête, le  
L'indicateur cessera de clignoter mais  
rester sur.  
page).  
43  
Si la partie épaule de la ceinture est  
tiré tout le chemin, le verrouillage  
Le mécanisme s'activera. La ceinture  
se rétractera, mais il ne permettra pas  
passager pour se déplacer librement.  
Si vous continuez à conduire sans  
Fixant votre ceinture de sécurité, le bip  
sonnera et l'indicateur flashera  
à nouveau à intervalles réguliers.  
Pour désactiver le verrouillage  
mécanisme, déverrouillez la boucle et  
Laissez la ceinture de sécurité se rétracter complètement. À  
Retournez la ceinture de sécurité, retirez-la uniquement  
Autant que nécessaire.  
18  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos ceintures de sécurité  
Tenteurs de ceinture de sécurité automatiques  
Le tendeurs aRe conçu pour  
activer dans unle COllelision sévère  
Assez pour faire en sorte que les coussins aspectbags avant  
déploier, ou si un capteur détecte votre  
Le véhicule est sur le point de rouler (voir page  
28).  
Ancre détachable  
Si un airbag de rideau latéral se déplace  
Lors d'un impact secondaire, le tendeur  
De ce côté du véhicule  
déployer.  
Les tendeurs peuvent également être activés  
lors d'une collision dans laquelle le front  
airbagsNe déploie pas. Dans ce cas, le  
les airbags ne seraient pas nécessaires, mais le  
Une retenue supplémentaire pourrait être utile.  
La courroie LAP / épaule au centre  
La position des sièges sur le siège arrière est  
équipé d'une ancre détachable  
qui a deux parties: une petite plaque de verrouillage  
et une boucle d'ancrage.  
Pour une protection supplémentaire, le siège avant  
les ceintures sont équipées de  
Tenders de ceinture de sécurité. Lorsqu'il est activé,  
Les tendeurs se resserrent immédiatement  
les ceintures pour aider à tenir le conducteur et  
un passager avant en place.  
Lorsque les tendeurs sont activés,  
Les ceintures de sécurité resteront serrées jusqu'à  
Ils sont débouclés dans la normale  
manière.  
L'ancre détachable devrait  
normalement être verrouillé chaque fois que le  
Les dossiers sont en position verticale.  
Pour plus d'informations sur le  
ancres détachables (voir page 85).  
19  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos ceintures de sécurité  
Entretien de la ceinture de sécurité  
Si une ceinture de sécurité est portée lors d'un accident,  
Il doit être remplacé par votre revendeur. UN  
Pour la sécurité, vous devriez vérifier le  
état de vos ceintures de sécurité régulièrement. ceinture qui a été portée pendant un  
Crash peut ne pas fournir le même niveau  
Ne pas vérifier ou maintenir  
Les ceintures de sécurité peuvent entraîner une sérieuse  
blessure ou mort si les ceintures de sécurité  
ne fonctionne pas correctement quand  
nécessaire.  
Tirez complètement chaque ceinture et cherchez  
Frays, coupes, brûlures et porter. Vérifier  
que les verrous fonctionnent en douceur et  
Les ceintures se rétractent facilement. Si une ceinture fait  
ne pas se rétracter facilement, nettoyer la ceinture  
peut corriger le problème (voir page  
208). Toute ceinture qui n'est pas bonne  
l'état ou le travail correctement  
ne pas offrir une bonne protection et  
devrait être remplacé dès que  
possible.  
de protection dans un crash ultérieur.  
Le concessionnaire doit également inspecter le  
ancres pour les dommages et remplacer  
eux si nécessaire. Si le siège automatique  
Les tendeurs de courroie s'activent pendant un  
Crash, ils doivent être remplacés.  
Vérifiez régulièrement vos ceintures de sécurité,  
et avoir un problème  
corrigé dès que possible.  
Honda offre une garantie à vie  
sur les ceintures de sécurité pour les modèles américains. Voir  
tonInformations sur la garantie Honda  
livret pour plus de détails.  
20  
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Composants du système d'airbag  
Votre système d'airbag comprend:  
(8)  
(9)  
Deux SR (retenue supplémentaire  
(2)  
(13)  
(1)  
(11)  
Système) Airbags avant. Le driver  
l'airbag est stocké au centre de  
le volant; l'avant  
(12)  
(8)  
(5)  
(4)  
L'airbag du passager est stocké dans le  
tableau de bord. Les deux sont marqués «SRS  
Airbag ’’ (voir page23).  
(3)  
(14)  
Deux airbags latéraux, un pour le  
conducteur et un pour un front  
passager. Les airbags sont stockés  
dans les bords extérieurs du siège-  
dos. Les deux sont marqués le côté «  
Airbag ’’ (voir page26).  
(1) Airbag du conducteur  
(2) L'airbag du passager avant  
(3) unité de commande  
(4) Tenders de ceinture de sécurité avant  
(5) Airbag latérale  
(15)  
(7)  
(16)  
(6) Capteur de position du siège du conducteur  
Deux airbags de rideaux latéraux, un pour  
chaque côté de tilvéhicule. Le  
Les airbags sont SToued au plafond,  
au-dessus des fenêtres latérales. L'avant  
et les piliers arrière sont marqués «côté  
Airbag à rideaux ’’ (voir page  
28).  
(10)  
(7)  
(7) Capteurs de poids du passager avant  
(8) capteurs d'impact avant  
(4)  
(6)  
(10)  
(9) indicateur de l'airbag de passagers  
(10) capteurs d'impact latéral  
(5)  
(11) Capteurs du système de détection de position des occupants (OPD)  
(12) Unité du capteur de poids du passager avant  
(13) indicateur SRS  
(15)  
(14) Capteur de taux de rouleau  
(15) Capteurs à impact latéral  
(16) Tenders de boucle de ceinture de sécurité  
Continu  
21  
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires ABout tes airbags  
Ceinture de sécurité avant automatique  
Un système électronique sophistiqué  
Un indicateur sur l'instrument  
panneau qui vous alerte que le  
L'airbag latéral du passager a été  
Tenders (voir page ).  
19  
qui surveille continuellement et  
enregistre des informations sur le  
capteurs, unité de commande, le  
Activateurs d'airbag, la ceinture de sécurité  
Tenders, et conducteur et avant  
Ceinture de sécurité du passager utilise lorsque le  
L'interrupteur d'allumage est dans le (ii)  
position.  
Capteurs qui peuvent détecter un  
Impact avant modéré à sévère ou  
Impact secondaire.  
désactivé (voir page ).  
29  
Un indicateur sur le tableau de bord qui  
vous alerte que le passager  
l'airbag avant a été éteint  
Capteurs qui peuvent détecter si un  
L'enfant est du côté du passager  
chemin d'airbag et tourne automatiquement  
(Voir page ).  
30  
l'airbag (voir page ).  
27  
Puissance de sauvegarde d'urgence dans le cas  
Le système électrique de votre véhicule est  
déconnecté dans un crash.  
Un indicateur sur leinstrumenton  
panneau qui vous alerte à un possible  
problème avec vos airbags,  
capteurs ou tendeurs de ceinture de sécurité  
(Voir page29).  
Un conducteur Smanger pCapteur d'osition qui  
surveille ledistance du siège  
de l'airbag avant. Si le siège est  
Trop loin, l'airbag  
gonfler avec moins de force (voir page  
Un capteur de roulement qui surveille  
le degré et évaluer votre véhicule  
peut rouler et automatiquement  
déployerles airbags de rideaux latéraux et  
actiVate la ceinture de sécurité avant  
).  
25  
Capteurs de poids qui surveillent le  
poids sur le passager avant  
siège. Ceux-ci s'éteignent automatiquement  
l'airbag avant du passager si  
Ils détectent un bébé ou un petit enfant  
Peut être sur le siège (voir page25).  
Tenders si nécessaire (voir page19).  
22  
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Comment fonctionnent vos airbags avant  
Pendant un accident frontal, votre ceinture de sécurité  
retient le bas du corps et le torse,  
Et l'airbag avant aide à protéger  
votre tête et votre poitrine.  
Bien que les deux airbags normalement  
gonfler dans la fraction de seconde de chacun  
Autre, il est possible pour un seul  
Airbag à déployer.  
Cela peut se produire si la gravité d'un  
La collision est en marge, ou  
seuil, qui détermine si  
ou pas les airbags se déploieront. Dans  
De tels cas, la ceinture de sécurité fournira  
protection suffisante et le  
Si jamais vous avez un modéré à  
collision frontale sévère, les capteurs  
détecter le rapide du véhicule  
ralentissement.  
Après avoir gonflé, les airbags avant  
se dégonfler immédiatement, donc ils ne le feront pas  
interférer avec la visibilité du conducteur,  
ou la possibilité de diriger ou de fonctionner  
autres contrôles.  
protection supplémentaire offerte par  
L'airbag serait minime.  
Si le taux de décélération est élevé  
Seul l'airbag du conducteur peut êtrestratagèmesi  
assez, l'unité de contrôle sera instantanément Il n'y a pas de passager à l'avant  
Le temps total pour l'inflation et  
La déflation est un dixième de seconde, donc  
rapide que la plupart des occupants ne sont pas  
conscient que les airbags déployés jusqu'à  
Ils les voient coucher dans leurs tours.  
Continu  
gonfler le conducteur et le devant  
Les airbags du passager, à l'époque et  
avec la force nécessaire.  
siège, ou si l'airbag avancé  
Le système a transformé le passager  
Airbag (voir page25).  
23  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Après un accident, vous pouvez voir quoi  
On dirait de la fumée. C'est en fait  
poudre de la surface de l'airbag.  
Bien que la poudre ne soit pas nocive,  
personnes ayant des problèmes respiratoires  
peut ressentir un peu de temps  
inconfort. Si cela se produit, sortez de  
le véhicule dès qu'il est sûr de faire  
donc.  
Airbags à double étage  
Airbags à double seuil  
Vos airbags avant sont à double étage  
airbags. Cela signifie qu'ils en ont deux  
étapes d'inflation qui peuvent être enflammées  
séquentiellement ou simultanément,  
en fonction de la gravité de l'accident.  
Vos airbags avant sont également doubles  
Airbags de seuil. Airbags avec ça  
La fonction a deux déploiement  
les seuils qui dépendent de la question de savoir si  
ou pas l'occupant porte un siège  
ceinture.  
Dans unplus sévèrecrash, les deux étapes  
enflammera simultanément pour fournir  
la protection la plus rapide et la plus grande.  
Si la ceinture de l'occupant estpas verrouillé,  
l'airbag se déploiera légèrement  
seuil inférieur, car le  
l'occupant aurait besoin d'un supplément  
protection.  
Dans unmoins sévèreCrash, une étape  
Ignite d'abord, puis la deuxième étape  
Il allume une fraction de seconde plus tard. Ce  
Fournit une inflation de l'airbag plus long  
avec un peu moins de force.  
Si la ceinture de l'occupantest verrouillé, le  
l'airbag gonflera à un peu plus  
seuil, quand l'airbag serait  
nécessaire pour compléter la protection  
fourni par la ceinture de sécurité.  
24  
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Airbags avancés  
Vos airbags avant sont également avancés  
airbags. Le but principal de cela  
La fonctionnalité est pour aider à prévenir les airbag-  
a causé des blessures aux conducteurs courts et  
les enfants qui montent devant.  
Conducteur  
Pour que les deux airbags avancés fonctionnent  
correctement:  
SIÈGE  
Passager  
Poids du siège  
POSITION  
CAPTEUR  
CAPTEUR  
Les occupants doivent s'asseoir debout et  
Portez correctement leurs ceintures de sécurité.  
Ne renversez aucun liquide sur ou  
Sous les sièges, couvrez les capteurs,  
ou mettez des objets de cargaison ou de métal  
sous les sièges avant.  
L'airbag avant avancé du conducteur  
Le front avancé du passager  
Le système d'airbag a des capteurs de poids  
sous le siège. Bien que Honda  
n'encourage pas  
bébé ou petit enfant à l'avant, si  
les capteurs détectent le poids d'un  
bébé ou petit enfant, le système  
tourner automatiquement le passager  
Airbag avant.  
Le système comprend une position de siège  
capteur sous le siège. Si le siège est  
Trop loin, l'airbag  
gonfler avec moins de force, quelle que soit  
la gravité de l'impact.  
Les passagers à dos arrière ne devraient pas  
Mettez leurs pieds sous les sièges avant.  
S'il y a un problème avec le capteur,  
L'indicateur SRS s'allumera et  
l'airbag gonflera dans la normale  
manière quel que soit le conducteur  
Position de sièges.  
Ne pas suivre ces instructions  
pourrait endommager les capteurs ou empêcher  
eux de travailler correctement.  
Continu  
25  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Quand l'airsacest éteint, un  
indicateur au centre du  
Le tableau de bord s'imposera indiquant  
Airbag de passagers «« off »» (voir page  
30).  
Déplacer le siège avant de force  
Comment fonctionnent vos coussins gonflables  
Retour à la cargaison sur le siège ou  
plancher derrière.  
Suspension des articles lourds à l'avant  
siège passager ou placer lourd  
Articles dans la poche du dos.  
Si les capteurs de poids détectent, il y a  
Pas de passager sur le siège avant, le  
L'airbag sera désactivé. Cependant, le  
L'indicateur de l'airbag de passagers sera  
pas venir.  
Aussi, assurez-vous que le tapis de sol derrière  
Le siège du passager avant est accroché  
à l'ancre du tapis de sol (voir page  
208). Si ce n'est pas le cas, le tapis peut  
interférer avec le bon fonctionnement  
des capteurs et du fonctionnement du  
siège.  
Pour s'assurer que le passager  
Le système avancé d'airbag avant sera  
Ne faites rien  
Travaillez correctement,  
Si jamais vous avez un modéré à  
Impact secondaire grave, les capteurs  
détecter une décélération et un signal rapides  
L'unité de commande à gonfler instantanément  
Soit le conducteur ou le passager  
Airbag latéral.  
qui augmenterait ou diminuerait le  
poids sur le siège du passager avant.  
Cela comprend:  
Un passager arrière poussant ou  
tirant sur l'arrière du  
siège du passager.  
26  
 
Menu principal  
Table des matières  
Des informations supplémentaires sur votreUNirriter  
Un seul airbag se déploiera pendant un  
Impact secondaire. Si l'impact est sur le  
côté passager, le passager  
L'airbag latéral se déploiera même s'il y a  
n'est pas un passager.  
Système de coupure de l'airbag latéral  
Pour réduire le risque de blessure d'un  
Si l'indicateur de l'airbag latéral arrive  
sur (voir page ), avoir le  
29  
gonfler un airbag latéral, votre véhicule a le passager assis droit. Une fois le  
un système de coupure automatique pour le  
Airbag latéral du passager.  
Le passager est sorti de l'airbag  
Chemin de déploiement, le système  
Retter l'airbag en arrière et le  
L'indicateur sortira.  
Pour obtenir la meilleure protection contre le  
Airbags latéraux, occupants des sièges avant  
devrait porter leurs ceintures de sécurité et s'asseoir  
Debout et bien de retour dans leurs sièges.  
Bien que Honda n'encourage pas  
les enfants à rouler devant, ce système  
est conçu pour couper le côté  
Airbag si un enfant se penche sur le côté  
Le chemin de l'airbag.  
Il y aura un certain retard entre  
le moment où le passager bouge  
dans ou hors du déploiement de l'airbag  
chemin et quand l'indicateur vient  
ou se déclenche.  
L'airbag latéral peut également s'arrêter si un  
un adulte court penche latéralement, ou un  
plus grand adulte s'allume et se penche  
sur le côté dans les airbag  
Un passager du siège avant ne doit pas  
Utilisez un coussin ou un autre objet comme un  
dossier. Il peut empêcher le coupure  
Système de fonctionnement correctement.  
Chemin de déploiement.  
Objets placés sur le devant  
Le siège passager peut également provoquer  
Airbag latéral à éteindre.  
27  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Comment vos coussins gonflables à rideaux  
Travail  
Si l'impact est sur le passager  
côté, le rideau latéral du passager  
Pour obtenir la meilleure protection contre le  
Airbags de rideaux latéraux, occupants  
l'airbag gonflera même s'il n'y a pas devrait porter leurs ceintures de sécurité et s'asseoir  
occupants de ce côté du véhicule.  
Debout et bien de retour dans leurs sièges.  
Dans un renversement  
Un rouleau seprèsr surveille le  
diplôme et ra mangéVotre véhicule peut rouler  
déploiement et déploie automatiquement le  
Airbags de rideaux latéraux et activer le  
Tenders de ceinture de sécurité avant (voir page  
19).  
Airbag de rideau latéral  
Dans un roulement vers l'avant  
côté passager du véhicule, les deux  
Les airbags de rideaux latéraux se gonflent et  
Les tendeurs de ceinture de sécurité avant  
activer même s'il n'y a pas  
Dans un impact secondaire  
Dans un impact secondaire modéré à sévère,  
Les capteurs détecteront une accélération rapide  
et signaler l'unité de commande à  
gonflez instantanément le rideau latéral  
airbag et activer la ceinture de sécurité  
tendeur sur le conducteur ou le  
côté passager du véhicule.  
occupants de ce côté du véhicule.  
28  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Comment fonctionne l'indicateur SRS  
L'indicateur SRS alerte  
vous à un problème potentiel  
avec vos airbags ou votre ceinture de sécurité  
tendeurs.  
Si vous voyez l'une de ces indications,  
Comment l'airbag latéral off  
Indicateur fonctionne  
les airbags et les tendeurs de ceinture de sécurité  
peut ne pas fonctionner correctement lorsque vous  
besoin d'eux.  
POU.  
Canada  
Cet indicateur vous avertit que le  
L'airbag latéral du passager a été  
Arrêtez-vous à cause des capteurs de poids  
détecter le poids d'un nourrisson ou  
petit enfant sur le passager avant  
siège. Il faitpassignifie qu'il y a un  
Problème avec vos coussins gonflables latéraux.  
Lorsque vous tournez l'interrupteur d'allumage vers  
la position on (ii), cet indicateur  
Vient brièvement, puis se déclenche. Ce  
vous dit que le système fonctionne  
correctement.  
Ignorer l'indicateur SRS peut  
entraîner des blessures graves ou la mort  
Si les systèmes d'airbag ou  
Les tendeurs ne fonctionnent pas correctement.  
Si l'indicateur s'allume à tout  
autre fois, ou ne vient pas du tout,  
vous devriez faire vérifier le système  
par votre concessionnaire. Par exemple:  
Faire vérifier votre véhicule par un  
concessionnaire dès que possible si  
L'indicateur SRS vous alerte de  
un problème possible.  
Lorsque vous tournez l'interrupteur d'allumage vers  
la position ON (ii), l'indicateur  
devrait venir brièvement et partir  
(Voir page57). Si ça ne s'allume pas,  
reste allumé ou s'allume en conduisant  
Sans passager sur le siège avant,  
faire vérifier le système.  
Si l'indicateur SRS ne vient pas  
après avoir tourné l'allumage  
Passez à la position ON (II).  
Si l'indicateur reste allumé après le  
Le moteur commence.  
Si l'indicateur s'allume ou  
clignote et éteignez pendant que vous conduisez.  
29  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Comment l'airbag de passagers off  
Indicateur fonctionne  
Si personne ne roule sur le siège avant,  
Service d'airbag  
l'airbag sera automatiquement fermé  
désactivé. Cependant, l'indicateur ne sera pas  
allez.  
Vos systèmes d'airbag sont pratiquement  
sans maintenance, et il n'y a pas  
pièces que vous pouvez servir en toute sécurité.  
Cependant, vous devez avoir votre  
véhicule entretenu si:  
Indicateur de l'airbag de passagers  
Si l'indicateur s'allume sans  
passager à l'avant, ou avec un  
adulte sur le siège, il peut y avoir un  
Problème avec l'airbag avancé  
système. Faire vérifier le véhicule par  
Votre concessionnaire dès que possible.  
Un airbag gonfle jamais.N'importe quel airbag  
qui a déployé doit être  
remplacé avec le contrôle  
unité et autres pièces connexes. N'importe lequel  
Tendeur de ceinture de sécurité qui s'active  
doit également être remplacé.  
L'indicateur d'airbag de passagers  
peut également monter et s'éteindre à plusieurs reprises  
Si le poids total sur le siège est proche du  
seuil de coupure d'airbag.  
Canada  
POU.  
N'essayez pas de retirer ou de remplacer  
tout airbag par vous-même. Ce doit  
être fait par votre revendeur ou un  
Body Shop bien informé.  
Cet indicateur vous avertit que le  
l'airbag avant du passager a été  
Arrêtez-vous à cause des capteurs de poids  
détecter un nourrisson ou un petit enfant peut  
Soyez sur le siège du passager avant. Il  
faitpassignifie qu'il y a un problème  
avec l'airbag.  
Si cela se produit, demandez au passager  
rouler correctement retenu dans un dos  
siège. Si le passager doit monter  
avant, déplacez le siège aussi loin  
Avant que possible, demandez au passager  
Asseyez-vous debout et portez la ceinture de sécurité  
correctement.  
L'indicateur SRS vous alerte à un  
problème.Amenez votre véhicule à un  
concessionnaire autorisé dès que  
possible. Si vous ignorez cela  
indication, vos airbags peuvent ne pas  
fonctionner correctement.  
30  
 
Menu principal  
Table des matières  
Informations supplémentaires sur vos airbags  
Si votre véhicule a un modéré à  
impact grave.Même si votre  
Les airbags ne gonflent pas, votre revendeur  
devrait inspecter le siège du conducteur  
Capteur de position, l'avant  
Complémentaire defetTy Précautions  
N'expose pas lefRont Backs  
à liquide.Si l'eau ou un autre liquide  
s'imprègne dans un dossier, il peut  
Empêcher le coup de coussin latéral  
Système de fonctionnement correctement.  
N'essayez pas de désactiver votre  
airbags.Ensemble, des airbags et  
Les ceintures de sécurité offrent le meilleur  
protection.  
capteurs de poids du passager, le  
Les tendeurs de ceinture de sécurité avant, et tout  
Ceintures de sécurité portées pendant l'accident pour  
Assurez-vous qu'ils fonctionnent  
correctement.  
Ne pas altérer l'airbag  
composants ou câblagefler tout  
raison.La falsification pourrait provoquer  
les airbags à déployer, peut-être  
causant des blessures très graves.  
Ne pas couvrir ou remplacerfront seat-  
Couvertures de dos sans consulter  
votre concessionnaire.Remplacement mal  
ou couvrant les couvertures de dos de selle avant  
peut empêcher vos coussins gonflables latérales de  
gonflant lors d'un impact secondaire.  
Ne pas supprimer ou modifierfy un devant  
siège sans consulter votre  
revendeur.Cela pourrait faire le  
Capteur de position du siège du conducteur ou le  
capteurs de poids du passager avant  
inefficace. S'il est nécessaire de  
Retirez ou modifiez un siège avant pour  
accueillir une personne avec  
handicap, premier contact honda  
Service client automobile à  
(800) 999-1009.  
31  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les enfants－Directives générales  
Tous les enfants doivent être retenus  
Chaque année, de nombreux enfants sont blessés  
ou tué dans des accidents de véhicule parce que  
Ils sont sans restriction ou non  
correctement retenu. En fait, véhicule  
Les accidents sont la cause numéro un  
de la mort d'enfants âgés de 12 ans et  
sous.  
Les enfants qui ne sont pas restreints  
ou mal retenue peut être  
gravement blessé ou tué dans un  
accident.  
Tout enfant trop petit pour un siège  
la courroie doit être correctement  
Pour réduire le nombre d'enfants  
décès et blessures, chaque État et  
La province canadienne exige que  
Les nourrissons et les enfants sont correctement  
retenu lorsqu'ils montent dans un  
véhicule.  
retenu dans un siège enfant. UN  
un enfant plus grand devrait être correctement  
contenu avec une ceinture de sécurité et  
Utilisez un siège de rappel si nécessaire.  
Les enfants dépendent des adultes pour protéger  
eux. Cependant, malgré leur meilleur  
intentions, de nombreux adultes ne savent pas  
commentcorrectementprotéger l'enfant  
passagers.  
Les enfants plus grands doivent être retenus  
avec une ceinture de lap / épaule et rouler sur  
un siège d'appoint jusqu'à la ceinture de sécuritéfjets  
DansfunLes NT et les petits enfants doivent être  
sobre dans un siège enfant approuvé  
qui est correctement sécurisé au  
véhicule(Voir pages37－46).  
eux correctement  
(Voir pages46－49).  
Si vous avez des enfants, ou si vous avez besoin de  
Conduisez avec un enfant dans votre véhicule, soyez  
sûr de lire cette section. Ça commence  
avec des directives générales importantes,  
Présente ensuite des informations spéciales pour  
nourrissons, petits enfants et plus grands  
enfants.  
32  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les enfants－Directives générales  
Tous les enfants doivent s'asseoir dans un dos  
Siège  
L'airbag avant du passager  
Petits enfants  
Peut poser de graves risques  
Placer unflerward-funCing Child siège dans  
le siège avant d'un véhicule équipé  
avec un passagerfront airbag can  
Selon les statistiques des accidents,  
Les enfants de tous âges et tailles  
plus sûr lorsqu'ils sont retenus dans un  
siège arrière. La route nationale  
Administration de la sécurité de la circulation et  
Transport Canada recommande que  
Tous les enfants âgés de 12 ans et moins  
correctement retenu dans un siège arrière.  
Certains États ont des lois restreintes  
où les enfants peuvent rouler.  
Les airbags avant ont été conçus pour  
aider à protéger les adultes dans un modéré à  
collision frontale sévère. Pour ce faire,  
L'airbag avant du passager est assez  
grand, et il peut gonfler avec suffisamment  
force pour causer des blessures très graves.  
être dangereux.  
Si le siège du véhicule est  
trop loin en avant, ou la tête de l'enfant est  
jeté en avant lors d'une collision, un  
jeun airbag avant nflat peut frapper le  
cHild avec suffisamment de force pour tuer ou  
blesser très sérieusement un petit enfant.  
Même si votre véhicule a un  
Système d'airbag avant avancé qui  
tourne automatiquement le passager  
Airbag avant (voir page30),  
Veuillez suivre ces directives:  
Enfants plus grands  
Enfants qui ont un enfant dépassé  
Les sièges risquent également d'être blessés  
ou tué par un inflating paSsengest  
Les enfants qui montent en dos sont moins  
susceptible d'être blessé par une frappe  
Pièces de véhicules intérieurs pendant un  
collision ou freinage dur. Aussi,  
Les enfants ne peuvent pas être blessés par un  
gonfler un airbag avant lorsqu'ils roulent  
à l'arrière.  
Dansfunnts  
Airbag avant.  
Chaque fois que Potrouverle,  
Ne mettez jamais un arrièrefunCing Child siège dans  
le siège avant d'un véhicule équipé  
Les enfants plus grands devraient s'asseoir dans le dos  
siège, sur un siège de rappel si nécessaire, et  
être correctement retenu avec un siège  
avec un passagerfront airbag.  
Si  
l'airbag se gonfle, il peut frapper le dos  
du siège enfant avec suffisamment de force  
tuer ou blesser très gravement un  
nourrisson.  
Ceinture (voir page  
pour important  
46  
des informations sur la protection plus grande  
enfants).  
Continu  
33  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les enfants－Directives générales  
Pour vous rappeler le passager  
dangers de l'airbag avant, et que  
Les enfants doivent être correctement retenus  
Dans un siège arrière, votre véhicule a  
Étiquettes d'avertissement sur le tableau de bord  
(Modèles américains) et sur les visières avant.  
Veuillez lire et suivre le  
Modèles américains  
TABLEAU DE BORD  
Visière solaire  
instructions sur ces étiquettes.  
Modèles canadiens  
Visière solaire  
34  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les enfants－Directives générales  
Si vous devez conduire avec plusieurs  
Enfants  
Votre véhicule a un siège arrière où  
Les enfants peuvent être correctement restreints.  
Si jamais vous devez porter un groupe de  
les enfants, et un enfant doit monter  
devant:  
Si un enfant a besoin de proches  
Complémentaire defetTy Précautions  
Ne jamais tenir unfunNT ou enfant sur  
vos genoux.Si vous ne portez pas de  
ceinture de sécurité dans un accident, vous pourriez être  
jeté en avant et écraser le  
Enfant contre le tableau de bord ou un  
dos de sécurité. Si vous portez un  
ceinture de sécurité, l'enfant peut être déchiré  
de tes bras et soyez sérieusement  
blessé ou tué.  
Attention  
De nombreux parents disent qu'ils préfèrent mettre  
un bébé ou un petit enfant à l'avant  
siège passager afin qu'ils puissent regarder le  
enfant, ou parce que l'enfant a besoin  
untort.  
Placer le plus grand enfant à l'avant  
siège, à condition que l'enfant soit grand  
Assez pour porter le tour / épaule  
Ceinture correctement (voir page46).  
Placer un enfant sur le siège avant  
expose l'enfant aux dangers dans un  
collision frontale et payer près  
L'attention à un enfant distrait le  
driver à partir des tâches importantes de  
driving, vous mettant tous les deux en danger.  
Ne mettez jamais une ceinture de sécurité sur vous  
ou un enfant.  
Pendant un accident, la ceinture  
Déplacer le siège du véhicule aussi loin vers le  
arrière comme possible (voir page 78).  
pourrait appuyer profondément dans l'enfant et  
causer des blessures graves ou mortelles.  
Si un enfant a besoin d'être physique  
attention ou contact visuel fréquent,  
Nous recommandons fortement à un autre  
Roule adulte avec l'enfant dans un dos  
siège. Le siège arrière est beaucoup plus sûr pour un  
Enfant que l'avant.  
Ne laissez jamais deux enfants utiliser le  
Avoir le CHild SC'est droit et bien  
de retour dans le smanger(Voir page15).  
même ceinture de sécurité.  
S'ils le font, ils  
pourrait être très gravement blessé dans un  
accident.  
Assurez-vous que la ceinture de sécurité est correctement  
positionné et sécurisé (voir page  
14).  
Continu  
35  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les enfants－Directives générales  
Utilisez les serrures de porte à l'épreuve des enfants pour  
Empêcher les enfantsfRom ouvrant le  
Verrouiller toutes les portes, le hayon et le  
éclosion lorsque votre véhicule n'est pas  
utiliser.  
peut être piégé accidentellement à l'intérieur.  
Apprenez à vos enfants à ne pas jouer  
ou autour des véhicules.  
portes arrière.  
Les enfants qui jouent dans des véhicules  
Cela peut empêcher  
les enfants de la chute accidentellement  
out (voir page 73).  
Ne laissez pas les enfants seuls dans un  
véhicule.Laisser les enfants sans  
La supervision des adultes est illégale dans la plupart  
États et provinces canadiennes,  
et peut être très dangereux.  
Gardez les clés du véhicule / télécommande  
émetteurs hors de portée de  
enfants.Même très jeune  
Les enfants apprennent à déverrouiller  
portes du véhicule, allumez l'allumage  
commuter et ouvrir le hayon ou  
éclosion de verre, qui peut entraîner  
blessure accidentelle ou mort.  
Par exemple, les nourrissons et les petits  
les enfants laissés dans un véhicule sur un chaud  
Le jour peut mourir d'un coup de chaleur. UN  
l'enfant laissé seul avec la clé du  
L'interrupteur d'allumage peut régler accidentellement  
le véhicule en mouvement, peut-être  
se blesser ou se blesser.  
36  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les nourrissons et les petits enfants  
Protégerfunnts  
Deux types de sièges peuvent être utilisés: un  
Placement des sièges pour enfants orientés vers l'arrière  
Un siège enfant orienté vers l'arrière peut être placé  
dans n'importe quelle position de siège à l'arrière  
siège, mais pas à l'avant.Ne mettez jamais un  
arrière-funsiège enfant cing dans lefront  
siège.  
siège conçu exclusivement pour les nourrissons,  
ou un siège convertible utilisé dans l'arrière  
Face, mode inclinable.  
Ne mettez pas de arrièrefunCing Child siège dans  
unflerward-funposition cing.Si placé  
Face à l'avant, un nourrisson pourrait être  
très gravement blessé pendant un  
collision frontale.  
Si l'airbag avant du passager  
gonfle, il peut frapper l'arrière du  
siège enfant avec suffisamment de force pour tuer ou  
blesser gravement un bébé.  
Lorsqu'il est correctement installé à l'arrière  
siège, un siège enfant orienté vers l'arrière peut  
empêcher le conducteur ou un front  
le passager de déplacer son siège comme  
loin en arrière comme recommandé, ou de  
Verrouiller leur dossier dans le souhaité  
position. Il pourrait également interférer avec  
Exploitation appropriée du passager  
Système d'airbag avant avancé.  
Type de siège enfant  
Un nourrisson doit être correctement  
sobre dans une  
siège enfant jusqu'à ce que l'enfant atteigne le  
Limite de poids ou de hauteur du fabricant de sièges  
pour le siège et l'enfant est au moins  
un an.  
Seul un siège enfant orienté vers l'arrière fournit  
Support approprié pour la tête d'un bébé,  
cou et dos.  
Continu  
37  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les nourrissons et les petits enfants  
Dans l'une de ces situations, nous  
Protéger les petits enfants  
Nous recommandons également à un petit  
L'enfant utilise le siège enfant jusqu'à l'enfant  
atteint la limite de poids ou de hauteur  
pour le siège.  
vous recommande fortement d'installer  
L'enfant siège directement derrière le  
siège du passager avant, déplacer le siège  
aussi loin que nécessaire, et laissez-le  
inoccupé. Ou, vous voudrez peut-être obtenir  
Un siège enfant plus petit orienté vers l'arrière.  
Placement des sièges enfants  
Nous recommandons fortement de placer un  
siège enfant orienté vers l'avant dans un dos  
siège, pas l'avant.  
Placer un siège enfant orienté vers l'arrière  
dans le siège avant peut entraîner  
blessures graves ou décès pendant un  
collision.  
Placer unflerward-funCing Child siège dans  
le siège avant d'un véhicule équipé  
avec un airbag d'un passager peut être  
dangereux.Si le siège du véhicule est aussi  
De loin, ou la tête de l'enfant est  
jeté en avant lors d'une collision, un  
gonfler un airbag peut frapper l'enfant  
avec suffisamment de force pour provoquer  
blessures graves ou mortelles.  
Type de siège enfant  
Placez toujours un enfant orienté vers l'arrière  
siège sur le siège arrière, pas le  
devant.  
Un enfant qui a au moins un an,  
Et qui s'intègre dans le siège enfant  
Les limites de poids et de hauteur du fabricant,  
devrait être retenu dans un avant-  
siège enfant face à face.  
Des différents sièges disponibles, nous  
recommander ceux qui ont un cinq-  
système de harnais de points comme indiqué.  
38  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les nourrissons et les petits enfants, sélectionner un siège enfant  
Sélection d'un siège enfant  
Dans les positions et les véhicules des sièges pas  
équipé d'un verrou, un verrou  
Un siège enfant compatible peut être installé  
Utilisation d'une ceinture de sécurité.  
Même avec des coussins gonflables avancés  
qui tournent automatiquement le  
Lorsque vous achetez un siège enfant, vous avez besoin  
Pour choisir soit un enfant conventionnel  
siège, ou conçu pour une utilisation avec  
les ancres et les mouches inférieurs pour  
Système d'enfants (verrouillage).  
L'airbag avant du passager (voir  
page30), un siège arrière est le plus sûr  
place pour un petit enfant.  
Quel que soit le type de siège que vous choisissez, pour  
offrir une protection appropriée, un enfant  
Le siège doit rencontrer trois  
S'il est nécessaire de mettre un avant-  
Face à un siège enfant à l'avant, déplacez-vous  
le siège du véhicule aussi loin à l'arrière que  
possible, et assurez-vous que le siège enfant est  
fermement sécurisé au véhicule et au  
L'enfant est correctement attaché dans le siège.  
Les sièges pour enfants conventionnels doivent être  
sécurisé à un véhicule avec une ceinture de sécurité,  
Alors que les sièges compatibles au verrou  
sont sécurisés en fixant le siège à  
matériel intégré dans les deux externes  
Positions de sièges sur le siège arrière.  
exigences:  
1.Le siège enfant doit rencontrer les États-Unis ou  
Véhicule à moteur canadien dansfetentreprise  
Standard 213.  
Recherchez les FMVS  
213 ou CMVSS 213 sur la boîte.  
Depuis les sièges enfants compatibles avec un verrou  
sont plus faciles à installer et à réduire  
possibilité d'une installation incorrecte,  
we recommend selicting ce style.  
Placer un enfant orienté vers l'avant  
Le siège sur le siège avant peut en résulter  
en blessure grave ou mort si le  
l'airbag avant gonfle.  
2.Le siège enfant doit être du  
Type et taille appropriés pour s'adapter à l'enfant.  
Orienté arrière pour les nourrissons, avant-  
face pour les petits enfants.  
Nous recommandons également de sélectionner un  
Siège compatible avec un verrou avec un rigide,  
plutôt qu'une ancre flexible (voir  
page41).  
Si vous devez placer un avant-  
Face à un siège enfant devant, bouger  
le siège du véhicule aussi loin que  
possible et correctement retenue  
l'enfant.  
Continu  
39  
Menu principal  
Table des matières  
Sélection d'un siège enfant, installant un siège enfant  
3.Le siège enfant doitfjet le  
Position de sièges de véhicule (ou  
Installation d'un siège enfant  
un mouvement peut être attendu et  
ne devrait pas réduire le siège enfant  
efficacité.  
Après avoir sélectionné un siège enfant approprié  
et un bon endroit pour installer le siège,  
Il y a trois étapes principales dans  
Installation du siège:  
positions) où il sera utilisé.  
Avant d'acheter un conventionnel  
siège enfant, ou en utilisant un précédemment  
en acheté un, nous recommandons que  
vous testez le siège dans le spécifique  
Position de sièges de véhicule (ou  
positions) où le siège sera  
utilisé.  
Si le siège enfant n'est pas sécurisé, essayez  
l'installation dans un siège différent  
positionner ou utiliser un style différent de  
siège enfant qui peut être fermement sécurisé.  
1.Sécuriser correctement le siège enfant à  
le véhicule.Tous les sièges enfants doivent être  
sécurisé au véhicule avec les genoux  
partie d'un tour / ceinture d'épaule ou avec  
le verrou (ancres inférieures et  
Tethers for Children) Système. UN  
Enfant dont le siège n'est pas correctement  
sécurisé au véhicule peut être  
en voie de disparition dans un accident.  
3.Sécurisez l'enfant dans le siège enfant.  
Assurez-vous que l'enfant est correctement  
attaché dans le siège enfant  
Selon le fabricant de sièges enfants  
instructions. Un enfant qui n'est pas  
correctement sécurisé sur un siège enfant  
peut être gravement blessé dans un accident.  
2.Assurez-vous que le siège enfant estfjermly  
sécurisé.Après avoir installé un enfant  
siège, pousser et tirer le siège  
en avant et de côté à l'autre à  
Vérifiez qu'il est sécurisé.  
Les pages suivantes fournissent  
Directives sur la façon d'installer correctement  
un siège enfant. Un enfant orienté vers l'avant  
le siège est utilisé dans tous les exemples, mais le  
Les instructions sont les mêmes pour l'arrière  
face aux sièges enfants.  
Un siège enfant fixé avec une ceinture de sécurité  
doit être installé aussi fermement que  
possible. Cependant, il n'a pas besoin  
être «rock solide».  
40  
Menu principal  
Table des matières  
Installation d'un siège enfant  
Installation d'un siège enfant avec  
LOQUET  
Votre véhicule est équipé de  
Verrou  
pour les enfants) sur les sièges arrière externes.  
BOUTON  
Les ancres inférieures sont situées  
Entre le dossier et le siège  
en bas, et doivent être utilisés uniquement avec  
un siège enfant conçu pour une utilisation avec  
LOQUET.  
Type rigide  
Ancres plus basses  
L'emplacement de chaque ancre inférieure est  
indiqué par un petit bouton au-dessus du  
point d'ancrage.  
Pour installer un enfant compatible avec un verrou  
siège:  
3. Placez le siège enfant sur le véhicule  
siège, puis attache le siège au  
baisser les ancres en fonction du  
Instructions du fabricant de sièges pour enfants.  
1. Déplacer la boucle de la ceinture de sécurité ou  
langue loin du bas  
ancres.  
Quelques sièges compatibles avec un verrouillage  
avoir un connecteur de type rigide comme  
montré ci-dessus.  
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets  
près des ancres qui pourraient  
Empêcher une connexion sécurisée  
entre le siège enfant et le  
ancres.  
Continu  
41  
 
Menu principal  
Table des matières  
Installation d'un siège enfant  
ANCRE  
Type flexible  
Crochet de sangle d'attache  
Autres sièges compatibles avec un verrou  
avoir un connecteur de type flexible comme  
montré ci-dessus.  
5. Retirez la retenue de la tête (voir  
page80). Assurez-vous que le supprimé  
La retenue de la tête est sécurisée dans le  
zone de chargement. Réinstallez la tête  
retenue lorsque le siège enfant est  
supprimé.  
8. Fixez le crochet de sangle d'attache au  
ancre d'attache au plafond, puis  
Serrez la sangle comme indiqué par  
Le fabricant de sièges enfants.  
4. Quel que soit le type que vous avez, suivez  
Les instructions du fabricant de sièges enfants  
pour ajuster ou resserrer l'ajustement.  
9. Pousser et tirer le siège enfant  
en avant et de côté à l'autre à  
Vérifiez qu'il est sécurisé.  
6. Racheter l'attache d'attache sur le  
dos de séance, s'assurer que la sangle est  
pas tordonné.  
7. localiser l'ancre appropriée  
couvrir et le tirer vers le bas et vers  
Exposez l'ancre d'attache.  
42  
Menu principal  
Table des matières  
Installation d'un siège enfant  
Installation d'un siège enfant avec un tour /  
Ceinture d'épaule  
Lorsque vous n'utilisez pas le système de verrouillage,  
Tous les sièges enfants doivent être fixés au  
véhicule avec la partie tour d'un tour /  
ceinture d'épaule.  
De plus, les ceintures Lap / épaule  
toutes les positions de sièges sauf le  
Les conducteurs ont un mécanisme de verrouillage  
qui doit être activé pour sécuriser un  
siège enfant.  
Si vous avez l'intention d'installer un siège enfant  
la position centrale des sièges du  
siège arrière, assurez-vous que le détachable  
L'ancre de la ceinture de sécurité est en toute sécurité verrouillée.  
1. Avec le siège enfant dans le souhaité  
Position de sièges, acheminez la ceinture  
à travers le siège enfant selon  
aux instructions du fabricant de siège,  
puis insérez la plaque de verrouillage dans le  
boucle.  
2. Pour activer le rétracteur verrouillable,  
Tirez lentement la partie épaule du  
ceinture tout au long de ce jusqu'à ce qu'elle s'arrête,  
Ensuite, laissez la ceinture se reproduire dans le  
rétracteur.  
3. Une fois la ceinture rétractée, tirez  
il. Si la ceinture est verrouillée, vous ne le ferez pas  
être capable de le retirer. Si vous pouvez tirer  
la ceinture sortir, elle n'est pas verrouillée, et  
Vous devrez répéter ces étapes.  
Continu  
43  
 
Menu principal  
Table des matières  
Installation d'un siège enfant  
Pour désactiver le verrouillage  
mécanisme et retirer un siège enfant,  
Déverrouillez la boucle, débouchez le siège  
ceinture et laisser la ceinture se rétracter complètement.  
4. Après avoir confirmé que la ceinture est  
verrouillé, saisissez la partie épaule de  
la ceinture près de la boucle et tirez  
vers le haut pour supprimer tout relâchement du  
LAP PARTIE DE LA CEINTURE. N'oubliez pas que si  
La partie lap de la ceinture n'est pas serrée,  
Le siège enfant ne sera pas sécurisé.  
5. Pousser et tirer le siège enfant  
en avant et de côté à l'autre à  
Vérifiez qu'il est suffisamment sécurisé pour  
Restez droit pendant la conduite normale  
manœuvres. Si le siège enfant n'est pas  
sécuriser, déverrouiller la courroie, permettre  
rétractez complètement, puis répétez-les  
mesures.  
Pour supprimer le mou, cela peut aider à  
mettre du poids sur le siège enfant, ou  
pousser à l'arrière du siège pendant  
Tirant sur la ceinture.  
44  
Menu principal  
Table des matières  
Installation d'un siège enfant  
Installation d'un siège enfant avec un  
Attache  
Utilisation d'une ancre extérieure  
ANCRE  
Points d'ancrage  
COUVERTURE  
Crochet de sangle d'attache  
1. Après avoir correctement sécurisé l'enfant  
siège (voir page43), retirer le  
retenue de la tête, puis acheminez le  
attachez le dos de la selle.  
Assurez-vous de stocker le supprimé  
retenue de la tête dans la zone de fret  
Et pour le réinstaller quand l'enfant  
Le siège est supprimé.  
2. Retirez le couvercle avec un petit  
tournevis à pointe plate ou  
fichier de ongles.  
Un siège enfant avec une attache peut être  
installé dans n'importe quelle position de siège dans  
le siège arrière, en utilisant l'un des  
Points d'ancrage indiqués ci-dessus.  
3. Fixez le crochet de sangle d'attache au  
ancre, s'assurer que la sangle est  
pas tordonné.  
Puisqu'une attache peut fournir des  
Sécurité à la courroie des genoux / épaule  
installation, nous vous recommandons d'utiliser un  
attacher chaque fois que l'on est nécessaire ou  
disponible.  
4. Serrez la sangle en fonction du  
Instructions du fabricant de sièges.  
Continu  
45  
Menu principal  
Table des matières  
Installation d'un siège enfant, protégeant les plus grands enfants  
Utilisation de l'ancre centrale  
Protéger les plus grands enfants  
Lorsqu'un enfant atteint le  
Limite de poids ou de hauteur recommandée  
Pour un siège enfant orienté vers l'avant, le  
L'enfant doit s'asseoir sur un siège arrière sur un  
siège d'appoint et porter un tour / épaule  
ceinture.  
ANCRE  
Permettre à un enfant de 12 ans ou moins  
S'asseoir devant peut entraîner une blessure  
ou la mort si le front du passager  
L'airbag gonfle.  
Si un enfant doit rouler devant,  
Déplacez le siège du véhicule aussi loin  
Retour possible, utilisez un booster  
siège si nécessaire, demandez à l'enfant  
Asseyez-vous correctement et portez le  
ceinture de sécurité correctement.  
Les pages suivantes donnent  
Instructions sur la façon de vérifier  
Ajustement de la ceinture de sécurité, quel type de booster  
siège à utiliser si on est nécessaire, et  
Précautions importantes pour un enfant  
qui doit s'asseoir devant.  
Crochet de sangle d'attache  
1. Après avoir correctement sécurisé l'enfant  
siège (voir page43), retirer le  
retenue de la tête, puis acheminez le  
attachez le dos de la selle.  
Assurez-vous de stocker le supprimé  
retenue de la tête dans la zone de fret  
Et pour le réinstaller quand l'enfant  
Le siège est supprimé.  
2. Suivez les étapes 2 à 4 dans le  
page précédente.  
46  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les plus grands enfants  
Vérification de l'ajustement de la ceinture de sécurité  
3. Est-ce que la courroie de l'épaule traverse  
Utilisation d'un siège de rappel  
Entre le cou et le bras de l'enfant?  
4. Est-ce que la partie de la ceinture est aussi basse que  
possible, touchant l'enfant  
cuisses?  
5. L'enfant pourra-t-il rester  
Assis comme ça pour tout le voyage?  
Si vous répondez oui à tout cela  
Questions, l'enfant est prêt à porter  
la courroie Lap / épaule correctement. Si  
vous répondez non à aucune question, le  
L'enfant a besoin de monter sur un siège de rappel.  
Pour déterminer si une courroie de tour / épaule  
s'adapte correctement à un enfant, demandez à l'enfant  
Mettez la ceinture de sécurité, puis demandez  
toi-même:  
Un enfant qui a dépassé un avant-  
Face à un siège enfant doit rouler dans un  
siège arrière et utilisez un siège de rappel  
Jusqu'à ce que la ceinture de lap / épaule leur convient  
correctement sans le booster.  
1. L'enfant est-il assis tout le chemin du retour  
contre le siège?  
2. Faire les genoux de l'enfant  
confortablement au-dessus du bord du  
siège?  
Continu  
47  
 
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les plus grands enfants  
Certains États et provinces canadiennes  
exigent également que les enfants utilisent un booster  
siège jusqu'à ce qu'ils atteignent un âge donné ou  
poids (par exemple, 6 ans ou 60 livres). Être  
assurez-vous de vérifier les lois actuelles dans le  
États ou provinces où vous avez l'intention  
conduire.  
Un enfant peut continuer à utiliser un booster  
siège jusqu'à ce que le dessus de leurs oreilles soit  
même avec le haut du véhicule ou  
Booster's Seat Back. Un enfant de ça  
La hauteur doit être suffisamment haute pour utiliser  
la courroie lap / épaule sans un  
siège de rappel.  
Un airbag latéral présente également des risques. Si  
Une partie du corps d'un enfant plus grand est dans le  
Chemin de déploiement de l'airbag latéral, le  
l'enfant pourrait recevoir peut-être grave  
blessures.  
Bien sûr, les enfants varient considérablement. Et  
Alors que l'âge peut être un indicateur de  
Quand un enfant peut monter en toute sécurité devant,  
Il y a d'autres facteurs importants que vous  
devrait considérer.  
Quand un plus grand enfant peut-il s'asseoir  
Devant  
La sécurité de la circulation nationale de l'autoroute  
Administration et transport  
Le Canada recommande à tous les enfants  
12 ans et moins être correctement  
retenu dans un siège arrière.  
Siège de rappels can être un dos haut ou  
bas. Quel que soit le style que vous sélectionnez,  
Assurez-vous que le siège de rappel se réunit  
Normes de sécurité fédérales (voir page  
33) Et que vous suivez le booster  
Instructions du fabricant de sièges.  
Taille physique  
Physiquement, un enfant doit être grand  
Assez pour que la courroie LAB / épaule  
correctement ajusté (voir pages et ). Si  
Si un enfant qui utilise un siège de rappel  
doit rouler devant, déplacer le véhicule  
siège le plus loin possible et être  
Bien sûr que l'enfant porte le siège  
ceinture correctement.  
14  
47  
Si l'airbag avant du passager  
gonfle dans un modéré à sévère  
collision frontale, l'airbag peut provoquer  
blessures graves à un enfant qui est  
sans restriction, mal contrainte,  
assis trop près de l'airbag, ou sorti  
de position.  
La ceinture de sécurité ne correspond pas correctement,  
avec ou sans l'enfant assis sur un  
siège de rappel, l'enfant ne doit pas s'asseoir  
devant.  
Maturité  
Pour rouler en toute sécurité devant, un enfant doit  
être en mesure de suivre les règles, y compris  
assis correctement et portant le siège  
Ceinture correctement tout au long d'un trajet.  
48  
Menu principal  
Table des matières  
Protéger les plus grands enfants  
Si vous décidez qu'un enfant peut en toute sécurité  
Montez à l'avance, assurez-vous de:  
Complémentaire defetTy Précautions  
Ne laissez pas un enfant porter une ceinture de sécurité  
à travers le cou.Cela pourrait en résulter  
dans de graves blessures au cou pendant un  
accident.  
Ne mettez aucun accessoire sur un  
ceinture de sécurité.Dispositifs destinés à  
améliorer le confort d'un enfant ou  
repositionner la partie épaule d'un  
La ceinture de sécurité peut rendre la ceinture moins  
efficace et augmenter la chance  
de blessures graves dans un accident.  
Lisez soigneusement le manuel du propriétaire,  
et assurez-vous de comprendre tout  
Instructions de la ceinture de sécurité et toute sécurité  
information.  
Ne laissez pas un enfant mettre l'épaule  
partie d'une ceinture de sécurité derrière le dos  
ou sous le bras.Cela pourrait  
causer des blessures très graves pendant  
un crash. Il augmente également le  
chance que l'enfant glisse  
sous la ceinture dans un accident et être  
blessé.  
Déplacer le siège du véhicule à l'arrière  
la plupart des positions.  
Demandez à l'enfant de vous asseoir droit,  
contre le siège et les pieds sur ou  
près du sol.  
Vérifiez que la ceinture de sécurité de l'enfant est  
correctement et en toute sécurité.  
Deux enfants ne devraient jamais utiliser le  
même ceinture de sécurité.S'ils le font, ils  
pourrait être très gravement blessé dans un  
accident.  
Superviser l'enfant. Même un mature  
Les enfants doivent parfois être  
rappelé de fixer les ceintures de sécurité  
ou assis correctement.  
49  
 
Menu principal  
Table des matières  
Danger de monoxyde de carbone  
L'échappement de votre véhicule contient  
gaz monoxyde de carbone. Tu devrais  
N'ayez aucun problème avec le carbone  
monoxyde entrant dans le véhicule en  
conduite normale si vous maintenez votre  
véhicule correctement.  
Avec le hayon / verre hachuré ouvert,  
Le flux d'air peut tirer du gaz d'échappement dans votre  
L'intérieur du véhicule et créez un  
état dangereux. Si tu dois  
conduire avec le hayon / verre hachuré  
Ouvrez, ouvrez toutes les fenêtres et définissez  
le système de chauffage et de refroidissement comme  
montré ci-dessous.  
Le monoxyde de carbone est toxique.  
La respiration peut provoquer  
inconscience et même tuer  
toi.  
Faire inspecter le système d'échappement  
pour les fuites à chaque fois:  
Évitez toutes les zones fermées ou  
activités qui vous exposent à  
monoxyde de carbone.  
Si vous devez vous asseoir dans votre véhicule garé  
avec le moteur en marche, même dans un  
zone non confinée, ajustez le chauffage  
et système de refroidissement comme suit:  
Le véhicule est soulevé pour une huile  
changement.  
Des niveaux élevés de monoxyde de carbone peuvent  
Collectez rapidement dans les zones fermées,  
comme un garage. Ne pas exécuter le  
moteur avec la porte de garage fermée.  
Même avec la porte ouverte, exécutez le  
moteur seulement assez long pour déplacer le  
Véhicule hors du garage.  
Vous remarquez un changement dans le son  
de l'échappement.  
1. Sélectionnez le mode d'air frais.  
2. Sélectionnez le  
mode.  
Le véhicule était dans un accident  
qui peut avoir endommagé le  
dessous.  
3. Allumez le ventilateur à grande vitesse.  
4. Réglez le contrôle de la température sur un  
cadre confortable.  
50  
Menu principal  
Table des matières  
surfetétiquettes  
Visière solaire  
Ces étiquettes sont dans les endroits  
montré. Ils vous avertissent du potentiel  
dangers qui pourraient provoquer  
blessure ou mort. Lisez ces étiquettes  
soigneusement.  
Modèles américains  
Modèles canadiens  
Si une étiquette se détache ou devient difficile  
lire (sauf les États-Unis  
Étiquette du tableau de bord qui peut être  
supprimé par le propriétaire), contactez votre  
Concessionnaire pour un remplacement.  
TABLEAU DE BORD  
Modèles américains uniquement  
Visière solaire  
Modèles américains uniquement  
Continu  
51  
Menu principal  
Table des matières  
surfetétiquettes  
CAPOT  
Montants  
Modèles américains  
Modèles américains  
Modèles canadiens  
Modèles canadiens  
Capuchon de radiateur  
52  

Related Topics

Précautions de sécurité importantes
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Protection des adultes et des adolescents
Informations supplémentaires sur vos ceintures de sécurité
Informations supplémentaires sur vos airbags
Protection des enfants : directives générales
Protection des nourrissons et des jeunes enfants
Étiquettes de sécurité