Download App

Download our app using application store!

Volvo SUV 2020 Roues et pneus

Roues et pneus  
Lorsque vous remplacez les pneus, assurez-vous que le nouveau  
Les pneus sont de la même taille, Type  
(radial) et de préférence à partir du même manu-  
Facturer, sur les quatre roues. Sinon, il y a  
un risque de modification de la tenue routière du véhicule et  
Caractéristiques de gestion.  
Pneus  
La fonction des pneus est de transporter des charges, pro-  
Videz la traction sur les surfaces routières, réduisez vibra  
et protéger les roues de l'usure.  
Les pneus influencent considérablement le véhicule  
caractéristiques de conduite. Le type, les dimensions,  
La pression des pneus et la cote de vitesse ont une considération  
Impact errable sur la façon dont le véhicule fonctionne.  
Certains modèles Volvo sont équipés d'un  
Tire et roue ultra haute performance  
combinaison conçue pour fournir maxi-  
Performance de la chaussée sèche de maman avec con-  
Sidération pour la résistance hydroplaning.  
Ils peuvent être plus sensibles à la route  
dommages ard et, selon la conduite  
conditions, peut atteindre une durée de vie de moins  
de 30 000 km (20 000 miles). Même si  
Ce véhicule est équipé de Volvo  
Système avancé AWD ou stabilité, ces  
Les pneus ne sont pas conçus pour la conduite d'hiver,  
et devrait être remplacé par des pneus d'hiver  
Lorsque les conditions météorologiques dictent.  
Pneus recommandés  
À la livraison, la voiture est équipée de Volvo  
Pneus d'origine qui ont le vol1marquer  
le côté des pneus. Ces pneus ont été  
conçu spécifiquement pour votre véhicule. C'est  
donc important lors du remplacement des pneus qui  
Les nouveaux pneus ont ce même marquage pour aider  
Maintenir les caractéristiques de conduite du véhicule,  
confort et consommation de carburant.  
Votre véhicule est équipé de pneus en fonction  
à la pancarte d'information des pneus du véhicule sur le  
Pilier B (le membre structurel à côté de  
le véhicule, à l'arrière de la porte du conducteur  
ouverture).  
AVERTISSEMENT  
Un pneu endommagé pourrait amener le conducteur à  
perdre le contrôle du véhicule.  
Nouveaux pneus  
Les pneus ont une bonne caractéristique de la route  
tics et offrir une bonne manipulation sur sec et humide  
surfaces. Il faut cependant noter que le  
Des pneus ont été développés pour donner ces feas  
Tures sur les surfaces de neige / sans glace.  
La plupart des modèles sont équipés de "toute saison"  
pneus, qui fournissent un peu plus  
degré de maintien des routes sur des surfants routiers glissants  
CES Than Tires sans la note "toutes saison".  
Cependant, pour une confrontation optimale sur le glace ou  
Routes enneigées, recommande Volvo  
Les pneus de neige sur les quatre roues.  
1
Cela peut varier pour certaines dimensions des pneus.  
516  
 
Roues et pneus  
Les pneus sont des produits périssables. Après quelques années,  
Ils commenceront à durcir et leur frottement  
Les propriétés se détérioreront progressivement. Toujours  
Remplacez les pneus par les pneus les plus frais possibles.  
Ceci est particulièrement important pour les pneus de neige. UN  
La série de nombres est imprimée sur le flanc  
du pneu. Les quatre derniers chiffres de la série sont  
Le ministère des Transports (DOT)  
tampon et indique la semaine et l'année le  
Le pneu a été fabriqué. Le pneu dans l'illustration  
tion a 0717 comme les quatre derniers chiffres, qui  
signifie qu'il a été fabriqué la semaine 7 de 2017.  
L'alignement correct de la roue avant est très  
important.  
Atelier Volvo autorisé. Si un dif- significatif  
Ferences en usure (> 1 mm Différence de bande de roulement  
profondeur) entre les pneus se sont déjà produits  
Rouge, les pneus les moins usés devraient toujours être  
monté sur les roues arrière. Une roue avant  
Skid (sous-virage) est généralement plus facile à contrôler  
qu'un dérapage à roues arrière (dépassement). Si l'avant  
Wheels déraper, le véhicule continuera dans un  
ligne droite au lieu des roues arrière déraper-  
Ding sur le côté, ce qui pourrait vous faire  
perdre complètement le contrôle du véhicule. C'est  
donc important que les roues arrière ne  
Perdez l'adhérence avant les roues avant.  
Les roues déséquilibrées nuisent à l'économie des pneus  
et le confort de conduire.  
Les pneus doivent maintenir la même direction de  
rotation tout au long de leur vie.  
Lors du remplacement des pneus, les pneus par  
La plupart des routes doivent être montées à l'arrière  
roues pour réduire les risques  
pendant le freinage dur.  
Frapper les bordures ou les nids de poule peuvent endommager le  
pneus et / ou roues en permanence.  
Âge des pneus  
Stockage des roues et des pneus  
Les pneus se dégradent avec le temps, même lorsqu'ils sont  
ne pas être utilisé. Il est recommandé de se paver  
être généralement remplacé après 6 ans de normal  
service. Chaleur causée par des climats chauds, fréquents  
Conditions de chargement élevés ou ultra violet (U.V.)  
L'exposition peut accélérer le processus de vieillissement.  
La pièce de rechange temporaire2devrait également être remplacé  
à des intervalles de 6 ans, même s'il n'a jamais été  
utilisé. Un pneu avec par exemple, des fissures visibles ou de la discothèque  
L'oration doit être remplacée immédiatement.  
Rotation des pneus  
Lors du stockage des roues complètes (pneus montés  
sur les jantes), ils doivent être suspendus  
plancher ou placé sur le côté sur le sol.  
Votre véhicule n'a pas de rotation requise des pneus. Driv-  
style, pression des pneus, climat et route  
Les conditions affectent la rapidité avec laquelle les pneus vieillissent et  
présenter des signes d'usure. Maintenir le bon  
La pression des pneus aide à maintenir l'usure de la bande de roulement uniformément  
tribué.  
Les pneus non montés sur les jantes doivent être stockés sur  
leurs côtés ou debout, mais ne devraient pas  
être suspendu.  
Pour aider à prévenir les différences de profondeur de la bande de roulement et  
Des motifs d'usure se formant sur les pneus, l'avant  
et les roues arrière doivent être tournées, c'est-à-dire les  
Les pneus avant se déplacent vers l'arrière et les pneus arrière  
déplacé vers l'avant. Idéalement, la rotation des pneus devrait  
être fait la première fois après environ  
5000 km (environ 3100 miles) et par la suite à  
Intervalles de 10 000 km (environ 6200 miles).  
Les pneus doivent de préférence être stockés dans un cool,  
endroit sec et sombre et ne doit jamais être stocké  
À proximité des solvants, de l'essence,  
huiles, etc.  
Économie des pneus  
Maintenir une pression des pneus correcte.  
Évitez les départs rapides, le freinage dur et les pneus  
cris.  
L'usure des pneus augmente avec la vitesse.  
Si vous avez des questions concernant la bande de roulement  
profondeur, Volvo recommande de consulter un  
2
Non disponible sur tous les modèles.  
}}  
517  
Roues et pneus  
||  
Direction des pneus de rotation  
AVERTISSEMENT  
Pneus avec bande de roulement conçue pour rouler dans un seul  
la direction est marquée d'une flèche sur le  
flanc.  
La tailles de roue et de pneu pour votre Volvo  
Utilisez des pneus du même type, des dimensions et  
Faire (fabricant) sur chaque essieu.  
sont spécifiés pour répondre à une stabilité stricte  
et les exigences de gestion. Non-  
combinaisons de taille de roue / pneu prouvées  
peut affecter négativement la sta  
Builité et manipulation.  
Informations connexes  
Tout dommage causé par l'installation de  
Roue / pneu non approuvée combina-  
Les tions ne seront pas couvertes par votre nouveau  
Garantie du véhicule. Volvo suppose non  
responsabilité de la mort, des blessures ou  
les dépenses qui peuvent résulter de ces  
installations.  
La flèche montre la direction de rotation du pneu.  
Informations connexes  
Le pneu doit maintenir le même dire  
tion de la rotation tout au long de sa vie de service.  
Les pneus ne doivent être déplacés que entre le  
avant et arrière, jamais de droite à gauche ou  
vice versa.  
Les pneus incorrectement montés nuisent au véhicule  
Les propriétés de freinage de CLE et la capacité de forcer  
à part la pluie, la neige et la neige fondante.  
Les pneus avec le plus de bande de roulement devraient  
être toujours monté sur les roues arrière pour  
aider à réduire le risque de dérapage.  
Recommandations de chargement (p. 555)  
518  
* Option / accessoire.  
 
Roues et pneus  
kpa: Kilopascal, une unité métrique de pré-  
bien sûr.  
Indicateur d'usure  
L'indicateur d'usure de la bande de roulement montre l'état de  
La bande de roulement du pneu.  
Terminologie des pneus  
Ce qui suit est un glossaire de pneus  
termes.  
Les fournisseurs de pneus peuvent avoir une marque supplémentaire  
ings, notes ou avertissements tels que la charge standard,  
tube sans tube, etc.  
Psi: Des livres par pouce carré, une norme  
unité de pression atmosphérique.  
Pilier B: Le membre structurel du  
côté du véhicule derrière la porte d'entrée.  
Tire information placard: A placard  
Affichage du pneu OE (équipement d'origine)  
tailles, pression d'inflation recommandée,  
et le poids maximum que le véhicule peut  
porter.  
Zone de perle du pneu: Zone du pneu suivant  
à la jante.  
Paroi latérale du pneu: Zone entre la  
Zone de perles et la bande de roulement.  
La zone de la bande de roulement du pneu: Zone du perime-  
ter du pneu qui contacte la route quand  
monté sur le véhicule.  
Numéro d'identification des pneus (TIN): Un num-  
ber sur le flanc de chaque pneu fournissant  
des informations sur la marque de pneus et l'homme-  
usine d'ufacturation, taille des pneus et date de l'homme-  
ufacture.  
Jante: Le support métallique (roue) pour un pneu  
ou un ensemble de pneus et de tube sur lequel  
Les perles de pneus sont assises.  
L'indicateur d'usure de la bande de roulement est un  
se dérouler sur le longitudinal du pneu  
briller les rainures. Les lettres twi (usure de la bande de roulement  
Indicateur) sont visibles sur le côté du pneu.  
Quand environ 1,6 mm (1/16 pouces) est laissé  
Sur la bande de roulement, la bande de roulement sera en même temps  
hauteur comme indicateur d'usure de la bande de roulement. Remplacer le  
Tire dès que possible. Pneus à faible bande de roulement  
Offrez une très mauvaise traction sous la pluie ou la neige.  
Pression d'inflation: Une mesure du  
quantité d'air dans un pneu.  
Cote de charge maximale: un chiffre indiquant  
la charge maximale en livres et kilo  
Grammes qui peuvent être transportés par le pneu. Ce  
La notation est établie par la fabrication des pneus  
Visites.  
Charge standard: Une classe de p-métrique ou  
Pneus métriques conçus pour transporter un maximum  
Charge à 35 psi [37 psi (2,5 bar) pour la métrique  
pneus]. Augmenter la pression d'inflation  
Au-delà de cette pression n'augmentera pas le  
Pneus Capacité de chargement de charge.  
Inflation maximale autorisée  
pression: la plus grande quantité de pré-  
Bien sûr, cela devrait jamais être mis dans le pneu.  
Cette limite est fixée par le fabricant de pneus.  
Informations connexes  
Charge supplémentaire: Une classe de p-métrique ou de métrique  
Pneus conçus pour transporter un maximum plus lourd  
Charge à 41 psi [43 psi (2,9 bar) pour la métrique  
pneus]. Augmenter la pression d'inflation  
Au-delà de cette pression n'augmentera pas le  
Capacité de charge de charge du pneu.  
Pression d'inflation des pneus recommandée:  
pression d'inflation, établie par Volvo,  
qui est basé sur le type de pneus qui sont  
monté sur un véhicule à l'usine. Ce  
Des informations peuvent être trouvées sur l'infla-  
}}  
519  
 
Roues et pneus  
||  
plaque (s) tion située du côté conducteur  
Pilier B et dans la table d'inflation des pneus dans ce  
chapitre.  
Désignations de la flanc de pneus  
Les informations suivantes peuvent être trouvées sur un  
Le côté du pneu.  
Veuillez noter que le pneu suivant  
La désignation est unExemple seulementet que  
Ce pneu particulier peut ne pas être disponible sur  
votre véhicule.  
Pneus froids: Les pneus sont considérés comme  
froid quand ils ont la même température  
ture que l'air environnant (ambiant). Ce  
la température est normalement atteinte après  
le véhicule est stationné depuis au moins 3  
heures.  
1.215: La largeur du pneu (en millimètres)  
Du bord de la parche latérale au bord de la parche latérale. Le  
Le nombre est grand, plus le pneu est grand.  
Informations connexes  
2.65: Le rapport de la hauteur du pneu à son  
largeur en pourcentage.  
3.R: Radial Tire (la désignationRFet le  
symbole indique que le véhicule est  
équipé d'une course autonome en option  
pneus à plat3.  
La loi fédérale exige que les fabricants de pneus  
Placer des informations standardisées sur le flanc  
de tous les pneus (voir l'illustration).  
4.15: Le diamètre de la jante de roue (en  
pouces).  
Le véhicule a été certifié avec certains  
combinaisons de roues et de pneus.  
5.95: L'indice de charge du pneu. Dans cet exemple, un  
L'indice de charge de 95 est égal à une charge maximale  
de 1521 livres (690 kg).  
Les informations suivantes sont répertoriées sur le pneu  
flanc:  
6.H: La cote de vitesse du pneu, ou le maximum  
vitesse à laquelle le pneu est conçu pour être  
conduit pendant de longues périodes, transport  
une charge autorisée pour le véhicule, et  
avec une pression d'inflation correcte. Pour examen  
ple, h indique une note de vitesse de  
La désignation des pneus:  
210 km / h (130 mph).  
3
Les pneus plats de fonctionnement autonome peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.  
520  
 
Roues et pneus  
transporté par le pneu. Reportez-vous au véhicule  
pancarte d'information des pneus située sur le b-  
Pilier pour la bonne pression des pneus pour votre  
véhicule.  
H
Dans
210 km / h (130 mph)  
L'indice de charge du pneu et la cote de vitesse peuvent  
n'apparaissent pas sur le flanc parce qu'ils  
ne sont pas exigés par la loi.  
240 km / h (149 mph)  
270 km / h (168 mph)  
300 km / h (186 mph)  
DANS
ET
11.Vêtements de caravane, traction et température  
notes.  
7.M + s ou m / s= Boue et neige,À= Tous  
Terrain,COMME= Toute la saison  
12.Inflation maximale autorisée  
pression:la plus grande quantité de pré-  
Bien sûr, cela devrait jamais être mis dans le pneu.  
Cette limite est fixée par le fabricant de pneus.  
AVERTISSEMENT  
8.Numéro d'identification des pneus Dot U.S.  
(CROIRE): Cela commence par les lettres "dot"  
et indique que le pneu rencontre tous  
Normes. Les deux nombres suivants sont le  
Code d'usine où le pneu était manufac-  
Tured, les deux suivants sont le code de taille des pneus  
Et les quatre derniers nombres représentent le  
semaine et année, le pneu a été fait. Pour  
Exemple, 0717 signifie que le pneu était  
fabriqué au cours de la semaine 7 de 2017.  
les nombres entre les deux sont des codes marketing  
utilisé à la discrétion du fabricant. Ce  
Les informations aident un fabricant de pneus  
Identifiez un pneu à des fins de rappel de sécurité.  
La tailles de roue et de pneu pour votre Volvo  
sont spécifiés pour répondre à une stabilité stricte  
et les exigences de gestion. Non-  
combinaisons de taille de roue / pneu prouvées  
peut affecter négativement la sta  
Builité et manipulation.  
Symbole de vitesse  
Le symbole de vitesse d'un pneu (SS) indique le maxi-  
Vitesse de maman pour laquelle le pneu a été certifié  
fied et devrait être au moins équivalent au  
vitesse de pointe du véhicule.  
Tout dommage causé par l'installation de  
Roue / pneu non approuvée combina-  
Les tions ne seront pas couvertes par votre nouveau  
Garantie du véhicule. Volvo suppose non  
responsabilité de la mort, des blessures ou  
les dépenses qui peuvent résulter de ces  
installations.  
Les pneus d'hiver, avec ou sans goujons, sont exceptifs  
et peut utiliser un SS inférieur. Quand l'hiver  
Les pneus sont installés, le véhicule peut ne pas être  
conduit plus vite que les pneus.  
La vitesse du véhicule doit toujours être déterminée  
exploité par la limite de vitesse et le trafic affichés  
et les conditions routières, pas les SS du pneu.  
9.Composition et matériau des pliages de pneus utilisés:  
Indique que le nombre de plis indique ou  
le nombre de couches de fab- enrobés en caoutchouc  
Ric dans la bande de roulement des pneus et la paroi latérale. Homme de pneu-  
Les ufacteurs doivent également indiquer le pli  
Matériaux dans le pneu et le flanc,  
qui comprennent l'acier, le nylon, le polyester et  
autres.  
Informations connexes  
Le tableau suivant indique le maximum  
Vitesse admissible pour chaque SS.  
M
Q
T
130 km / h (81 mph)  
160 km / h (100 mph)  
190 km / h (118 mph)  
10.Charge maximale: Indique le maximum  
Charge en livres et kilogrammes qui peuvent être  
521  
Roues et pneus  
Classement de qualité des pneus uniformes  
Informations connexes  
AVERTISSEMENT  
Tous les pneus de véhicule passager doivent  
Conforme à la sécurité fédérale  
Exigences en plus de celles-ci  
Notes.  
Le grade de traction attribué à ce pneu est  
Basé sur la traction du freinage (droite)  
tests et n'est pas une mesure des virages  
(tournant) Traction.  
Des notes de qualité peuvent être trouvées, le cas échéant  
ble, sur le flanc de pneu entre la bande de roulement  
épaule et largeur de section maximale. Pour  
exemple:  
TEMPÉRATURE  
Les grades de température sont a (le plus élevé), B,  
et c, représentant la résistance du pneu au  
génération de chaleur et sa capacité à se dissiper  
chaleur lorsqu'elle est testée dans des conditions contrôlées  
sur une roue d'essai de laboratoire intérieure spécifiée.  
Une température élevée soutenue peut provoquer  
matériau du pneu pour dégénérer et réduire  
La durée de vie des pneus et la température excessive peuvent conduire à  
Échec soudain des pneus. Le grade C correspond  
à un niveau minimum de performance que tous  
Les pneus de véhicule de tourisme doivent se rencontrer sous le  
Norme fédérale de sécurité des moteurs n ° 109.  
Les classes B et A représentent des niveaux plus élevés de per-  
Formance sur la roue d'essai de laboratoire que  
le minimum requis par la loi.  
Vêtements de carton 200 traction aa température a  
Vêtements de roulement  
La note de la bande de roulement est une note comparative  
en fonction du taux d'usure du pneu lorsqu'il est testé  
dans des conditions contrôlées sur un  
Cours de test du gouvernement. Par exemple, un pneu  
150 notés en porteraient un et demi (1 ½)  
les temps ainsi sur le cours du gouvernement en tant que  
pneu classé 100. La performance relative de  
Les pneus dépend des conditions réelles de  
leur utilisation, cependant, et beaucoup partent signifiants  
de la norme en raison de la variation de la conduite  
habitudes, pratiques de maintenance et différences  
dans les caractéristiques des routes et le climat.  
AVERTISSEMENT  
TRACTION  
La qualité de température pour ce pneu est estab-  
a permis un pneu qui est correctement gonflé et  
non surchargé. Vitesse excessive, sous-  
inflation, soit chargement excessive, soit séparés  
rote ou en combinaison peut provoquer de la chaleur  
accumulation et échec des pneus.  
Les notes de traction, du plus élevé au plus bas,  
sont aa, a, b et c, comme mesuré sous con-  
Conditions à pêche sur un gouvernement spécifié  
Test des surfaces d'asphalte et de béton. Un pneu  
marqué c peut avoir une mauvaise traction  
ance.  
522  
 
Roues et pneus  
Trouvé sur le décalque d'information des pneus du véhicule ou  
Étiquette de certification.  
Vérification de la pression des pneus  
AVERTISSEMENT  
La pression d'inflation correcte aide à améliorer  
stabilité, économiser le carburant et augmenter le service  
La vie de glace des pneus.  
La pression des pneus diminue avec le temps, qui est  
normale. La pression des pneus varie également en fonction de  
la température ambiante. Conduire sur un sous-  
Les pneus gonflés pourraient entraîner une sur-  
chauffer et entraîner des dommages. La pression des pneus affecte  
confort voyage, bruit de la route et conduite cha-  
Raceteristics.  
Sous l'inflation est la plus courante  
cause de défaillance du pneu et peut entraîner  
fissure sévère des pneus, séparation de la bande de roulement,  
ou "éruption", avec une perte inattendue de  
contrôle du véhicule et risque accru de  
blessure.  
Si vous vérifiez la pression d'inflation lorsque les pneus  
sont chauds, vous ne devriez jamais libérer de l'air. Le  
Les pneus deviennent chauds après la conduite et c'est nor  
mal pour les pneus chauds pour avoir un pré-  
sûr au-dessus de la pression recommandée pour  
pneus froids. Un pneu chaud avec un pré-  
sûr égal ou sous le pré- recommandé  
sûr pour les pneus froids pourrait être considérablement sous-  
gonflé.  
Les pneus sous-gonflés réduisent la charge  
Capacité de transport de votre véhicule.  
Pneus froids  
Vérifiez la pression dans les pneus chaque mois.  
Utiliser la pression d'inflation recommandée pour  
pneus froids pour aider à maintenir une bonne performance  
ance. Pneus sous-gonflés ou sur-gonflés  
pourrait provoquer une usure de bande de roulement inégale.  
Informations connexes  
La pression d'inflation doit être vérifiée lorsque  
Les pneus sont froids. Les pneus sont considérés comme  
froid quand ils ont la même température que  
l'air environnant (ambiant). Cette température  
Ture est normalement atteinte après que le véhicule ait été  
été garé depuis au moins 3 heures.  
Utilisez un manomètre et vérifiez l'infla-  
pression sur tous les pneus, y compris le  
pneu de rechange4, au moins une fois par mois et avant  
longs voyages. Volvo recommande d'acheter une file  
Gauge de pression d'air BLE, comme le  
Les jauges fournies dans les stations de service peuvent être  
inexacte.  
Après avoir conduit sur environ 1,6 km (1 mile),  
Les pneus sont considérés comme chauds. Si tu  
besoin de conduire plus longtemps que cela pour gonfler le  
pneus, vérifier et enregistrer la pression d'inflation  
des pneus d'abord et gonflent en conséquence lorsque  
Vous arrivez à la pompe.  
Lorsque la température ambiante change, donc  
fait la pression d'inflation. Un TEMP- à 10 degrés  
La chute de perature provoque une goutte correspondante  
pression d'inflation de 1 psi (7 kPa). Vérifiez le  
pression d'inflation des pneus régulièrement et  
s'adapter à la pression correcte, qui peut être  
4
Non disponible dans tous les modèles.  
* Option / accessoire. 523  
 
Roues et pneus  
3. Vis Le bouchon de soupape remonte.  
Réglage de la pression des pneus  
La pression des pneus diminue avec le temps, qui est  
normale. La pression des pneus doit donc être  
ajusté pour maintenir le pneu recommandé  
pression.  
Utiliser la pression d'inflation recommandée pour  
pneus froids pour aider à maintenir une bonne performance  
ance et même porter.  
Si vous avez trop rempli le pneu, relâchez l'air par  
pousser sur la tige métallique au centre de  
la valve. Puis revérifiez la pression avec  
votre jauge de pneu.  
Après avoir gonflé un pneu, remplacez toujours le  
Cap de soupape pour aider à éviter  
causée par du gravier, de la saleté, etc.  
Certains pneus de rechange nécessitent une inflation plus élevée  
pression que les autres pneus. Consulter le  
Tableau de pression d'inflation des pneus ou l'inflation  
autocollant de pression.  
Utilisez uniquement des bouchons de soupape en plastique. Caps métalliques  
pourrait corroder et devenir difficile à  
retirer.  
Pour aider à prévenir une pression d'inflation incorrecte,  
la pression doit être vérifiée lorsque les pneus  
sont froids. Les pneus sont considérés comme  
froid quand ils ont atteint la même chose  
température comme température ambiante  
(environ 3 heures après la dernière fois que le véhicule  
conduit). Après avoir conduit pendant quelques kilomètres,  
Les pneus se réchaufferont et la pression  
augmenter.  
4. Visuellement Inspectez le pneu pour vous assurer là  
ne sont pas des clous ou d'autres objets intégrés  
qui pourrait percer le pneu et provoquer de l'air  
fuite.  
Informations connexes  
5. Vérifier les flancs pour s'assurer là  
ne sont pas des gouges, des coupes, des renflements ou d'autres irréguliers  
ulatités.  
Pression approuvée des pneus (p. 642)  
6. répéter cette procédure pour chaque pneu, y compris  
le pneu de secours5.  
1. Retirer le capuchon de soupape du pneu et  
Appuyez fermement sur le manomètre de pression d'air sur  
la valve.  
2. Fondre le pneu à l'inflation correcte  
bien sûr; voir la pancarte de pression des pneus sur le  
Pilier du côté conducteur B pour recommandé  
pressions pour les pneus montés en usine.  
5
Non disponible sur tous les modèles.  
524  
 
Roues et pneus  
réparé par le constructeur de véhicules sur le  
Étiquette de pression d'inflation des pancartes ou des pneus.  
(Si votre véhicule a des pneus d'une taille différente de  
la taille indiquée sur la plaque ou le pneu de véhicule  
Étiquette de pression d'inflation, vous devez déterminer  
la bonne pression d'inflation des pneus pour ceux  
pneus.)  
Pression des pneus recommandée  
Système de surveillance de la pression des pneus*  
Le système de surveillance de la pression des pneus6pro-  
Give un symbole d'avertissement dans l'instrument  
panneau si la pression est trop faible dans un ou plusieurs  
pneus.  
La pancarte de pression du pneu du côté conducteur  
B pilier (entre la porte avant et la porte arrière)  
indique la pression des pneus pour différentes charges et  
conditions de vitesse.  
Ce symbole illumine pour indiquer  
Basse pression d'inflation.  
En tant que caractéristique de sécurité supplémentaire, votre véhicule a  
été équipé d'une surveillance de la pression des pneus  
Système (TPMS) qui illumine un pneu bas  
Telltale de pression lorsqu'un ou plusieurs de votre  
Les pneus sont considérablement sous-gonflés. Accord-  
En termes, lorsque la basse pression de pneu révélatrice  
Nates, vous devez vous arrêter et vérifier vos pneus comme  
dès que possible, et les gonfler au  
pression appropriée.  
S'il y a un dysfonctionnement du système, le  
Symbole d'avertissement de pression d'inflation  
flashera pendant environ une minute et  
Puis brille régulièrement.  
Description du système  
Le système de surveillance de la pression des pneus mesure  
Différences de vitesse de rotation entre le  
roule à travers le système ABS pour déterminer  
Si les pneus sont correctement gonflés. Si l'inflation  
La pression dans un pneu est trop basse, son diamètre (et  
Par conséquent, sa vitesse de rotation) change. Par  
En comparant les pneus entre eux, le système  
TEM peut déterminer si la pression en un ou  
Plus de pneus sont trop bas.  
Conduire sur un pneu considérablement sous-gonflé  
provoque une surchauffe du pneu et peut conduire au pneu  
échec. Sous-inflation réduit également l'efficacité de carburant  
la vie de la marche et des pneus, et peut affecter le  
Capacité de manipulation et d'arrêt du véhicule. S'il te plaît  
Notez que le TPMS ne remplace pas  
Entretien approprié des pneus, et c'est le conducteur  
responsabilité de maintenir la pression correcte des pneus,  
Même si sous l'inflation n'a pas atteint le  
niveau pour déclencher l'éclairage du TPMS bas  
Telltale de pression du pneu.  
Le décalcomanie spécifie la désignation du fac-  
Des pneus montés sur le conservateur sur le véhicule, ainsi que  
Limites de charge et pressions d'inflation.  
Informations connexes  
Informations générales sur la pression des pneus  
système de surveillance  
Dans la description suivante, le moniteur des pneus-  
Le système est généralement appelé TPMS.  
Pression approuvée des pneus (p. 642)  
Chaque pneu, y compris la pièce de rechange (si elle est fournie)7  
devrait être vérifié mensuellement quand  
gonflé à la pression d'inflation recommante  
Votre véhicule a également été équipé d'un  
Indicateur de dysfonctionnement TPMS pour indiquer quand  
6
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)  
Non disponible sur tous les modèles.  
7
}}  
* Option / accessoire. 525  
 
Roues et pneus  
||Le système ne fonctionne pas correctement. Le  
L'indicateur de dysfonctionnement du TPMS est combiné avec  
Le Telltale de la pression des pneus basse. Lorsque le système  
détecte un dysfonctionnement, le Telltale clignote pour  
environ une minute puis rester  
illuminé en continu. Cette séquence sera  
continuer lors des start-ups des véhicules ultérieurs comme  
tant que le dysfonctionnement existe. Quand le mal-  
L'indicateur de fonction est éclairé, le système  
peut ne pas être en mesure de détecter ou de signaler un pneu bas  
pression comme prévu.  
Pression du pneu à basse vérification Statut de voiture  
Application dans l'affichage central  
AVERTISSEMENT  
Une pression d'inflation incorrecte pourrait conduire  
à l'échec des pneus, ce qui pourrait provoquer le  
Conducteur pour perdre le contrôle du véhicule.  
Système de pression des pneus temporairement  
indisponible  
Service du système de pression des pneus requis  
Le système ne peut pas prédire les pneus soudains  
dommage.  
Garder à l'esprit  
Économisez toujours la nouvelle pression d'inflation dans  
le système après avoir modifié un pneu ou ajusté  
la pression d'inflation.  
Informations connexes  
Si vous passez à un pneu d'une autre taille que  
les pneus montés en usine, le système  
doit être réinitialisé en stockant une nouvelle inflation  
pression pour ces pneus pour éviter les faux  
avertissements.  
Si une roue de secours8est utilisé, il est possible que  
Le système de surveillance de la pression des pneus sera  
ne fonctionne pas correctement en raison des différences  
entre les roues.  
Des dysfonctionnements TPMS peuvent se produire pour une variété de  
raisons, y compris l'installation de remplacement-  
ment ou des pneus ou roues alternatifs sur le véhicule  
cle qui empêche le TPMS de fonctionner  
correctement.  
Vérifiez toujours le dysfonctionnement TPMS Telltale  
Après avoir remplacé un ou plusieurs pneus ou roues sur  
votre véhicule pour vous assurer que le remplacement ou  
Les pneus et roues alternatifs permettent aux TPM  
Continuez à fonctionner correctement.  
Le système ne remplace pas le besoin de  
Inspection et entretien régulières des pneus.  
Messages dans le tableau de bord  
Si la pression des pneus est trop basse, la basse pression des pneus  
Le symbole d'avertissement est indiqué dans l'instrument  
panneau avec un message. Vérifiez l'infla-  
pression dans leStatut de voitureapplication dans le  
Affichage central.  
Il n'est pas possible de désactiver le pneu  
Système de surveillance de la pression.  
8
Non disponible sur tous les modèles.  
526  
* Option / accessoire.  
Roues et pneus  
correctement, permettez à la procédure de stockage de se comporter  
cachette pendant un seul cycle de fonctionnement.  
Économiser une nouvelle pression d'inflation dans  
le système de surveillance*  
Le véhicule doit être stationnaire pour le  
Store Pressionbouton à sélectionner.  
Pour que le système de surveillance de la pression des pneus  
il a9Pour fonctionner correctement, la pression des pneus se référe-  
Les valeurs doivent être enregistrées correctement. Pour aider  
Assurez-vous que le système peut alerter correctement le  
Conducteur de faible pression d'inflation, cela doit être  
fait à chaque fois que les pneus sont modifiés ou le  
La pression d'inflation est ajustée.  
Par exemple, lors de la conduite avec une charge lourde  
ou à des vitesses élevées (plus de 160 km / h (100 mph)),  
La pression des pneus doit être ajustée à la volvo-  
Valeurs de pression des pneus recommandés. Le sys-  
TEM doit ensuite être réinitialisé en économisant le nouveau  
pression d'inflation.  
AVERTISSEMENT  
Les gaz d'échappement contiennent du monox de carbone-  
ide, qui est invisible et sans odeur mais très  
toxique. La procédure pour sauver un nouveau  
La pression d'inflation doit donc toujours être  
effectué à l'extérieur ou dans un atelier avec  
Extraction des gaz d'échappement.  
6.  
RobinetStore Pression.  
7.  
RobinetD'ACCORDpour confirmer que la pression des pneus dans  
Les quatre pneus ont été vérifiés et  
ajusté.  
8. Drive le véhicule jusqu'à la nouvelle inflation  
la pression a été sauvée. Le nouvel inflag  
La pression est stockée lorsque le véhicule est  
conduit à des vitesses supérieures à 35 km / h (22 mph).  
Informations connexes  
> Quand suffisamment de données ont été collectées  
Pour que le système détecte une faible inflation  
pression, l'animation montrant le  
La progression de la procédure de stockage  
disparaître de l'affichage central. Le  
le système ne fournira plus de con-  
firation que la nouvelle inflation prés-  
Bien sûr, a été stocké.  
Pour stocker la nouvelle pression d'inflation comme référence  
Valeur dans le système:  
1. Commutation hors d'allumage.  
2. Fondre le pneu à l'inflation correcte  
bien sûr; voir la pancarte de pression des pneus sur le  
Pilier du côté conducteur B pour recommandé  
pressions pour les pneus montés en usine.  
Si le stockage ne peut pas être effectué,Stockage  
pression infructueuse. Essayer à nouveau.sera  
affiché.  
3. Commencez le véhicule.  
4.  
5.  
Ouvrir leStatut de voitureapplication dans l'application View.  
RobinetTPMS.  
Si l'allumage du véhicule est désactivé avant  
La nouvelle pression d'inflation a été sauvée, le  
La procédure doit être effectuée à nouveau. Pour aider  
Assurez-vous que la nouvelle pression d'inflation est sauvée  
9
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)  
* Option / accessoire. 527  
 
Roues et pneus  
Voici quelques exemples de messages qui  
peut être affiché pour l'état de pression d'inflation  
Et ce qu'ils veulent dire.  
Affichage de l'état de la pression des pneus dans le  
Informations connexes  
affichage central*  
Avec le système pour le moniteur de pression des pneus-  
ing 10, l'état de la pression des pneus peut être visualisé dans  
l'affichage central.  
Instrument  
Le symbole de l'indicateur  
illuminer pour indiquer que  
La pression d'inflation est faible  
dans un ou plusieurs pneus. Voir  
leStatut de voitures'appliquer  
l'affichage central pour  
Plus d'informations.  
panneau:Pneu  
Statut de vérification  
pression basse  
Carreau  
État du véhicule (p. 572)  
Le véhicule peut devoir être conduit pour quelques-uns  
minutes à une vitesse supérieure à 35 km / h (22 mph)  
pour activer le système.  
Application de statut dans  
affichage central  
1.  
Ouvrir leStatut de voitureapplication dans l'application View.  
Instrument  
panneau:Pneu  
système de pression-  
a le temps-  
inégale  
devenu  
Le symbole de l'indicateur  
flash pendant environ 1 minute  
puis briller régulièrement.  
Le système est temporairement  
indisponible et sera  
activé momentanément.  
2.  
RobinetTPMSPour afficher le statut du  
pneus.  
Indicateur d'état  
Instrument  
panneau:Pneu  
système de pression-  
service de TEM  
requis  
Le symbole de l'indicateur  
flash pendant environ 1 minute  
puis briller régulièrement. Si  
Le système ne fonctionne pas  
correctement, contactez un  
atelierUN.  
UN
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
L'illustration est générique. La disposition peut varier  
sur le modèle de véhicule ou la version logicielle.  
10  
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)  
528  
* Option / accessoire.  
 
Roues et pneus  
Action lorsqu'elle a été avertie du pneu bas  
pression  
Informations connexes  
Pour aider à prévenir une pression d'inflation incorrecte,  
la pression doit être vérifiée lorsque les pneus  
sont froids. Les pneus sont considérés comme  
froid quand ils ont atteint la même chose  
température comme température ambiante  
(environ 3 heures après la dernière fois que le véhicule  
conduit). Après avoir conduit pendant quelques kilomètres,  
Les pneus se réchaufferont et la pression  
augmenter.  
Lorsque le système de surveillance de la pression d'inflation  
il a11détecte une faible pression d'inflation dans un pneu,  
une action immédiate est requise.  
Si le symbole de l'indicateur du système  
Minates et le messagePneu  
pression basseest affiché, vérifiez  
la pression des pneus et gonfle si nécessaire  
Photo.  
1. Commutation hors d'allumage.  
2. Vérifier la pression d'inflation sur les quatre  
Pneus utilisant un manomètre de pneu.  
Après avoir gonflé un pneu, remplacez toujours le  
Cap de soupape pour aider à éviter  
causée par du gravier, de la saleté, etc.  
3. Fondre le pneu à l'inflation correcte  
bien sûr; voir la pancarte de pression des pneus sur le  
Pilier du côté conducteur B pour recommandé  
pressions pour les pneus montés en usine.  
Utilisez uniquement des bouchons de soupape en plastique. Caps métalliques  
pourrait corroder et devenir difficile à  
retirer.  
4. Après La pression d'inflation a été  
ajusté, toujours économiser la nouvelle inflation  
pression dans le système via le centre dis-  
jouer.  
AVERTISSEMENT  
Une pression d'inflation incorrecte pourrait conduire  
à l'échec des pneus, ce qui pourrait provoquer le  
Conducteur pour perdre le contrôle du véhicule.  
Veuillez noter que le symbole de l'indicateur  
ne sortira pas avant la basse pression du pneu  
a été corrigé et une procédure de stockage  
Dure a été lancé pour la nouvelle inflation  
pression.  
Le système ne peut pas prédire les pneus soudains  
dommage.  
11  
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)  
* Option / accessoire. 529  
 
Roues et pneus  
Lorsque vous changez de roues  
Trousse à outils  
Informations connexes  
Les roues peuvent être modifiées, par exemple pour passer à  
Pneus de neige ou pneus de rechange. Suivez l'application  
Instructions BLE pour retirer et installer  
la roue.  
Outils pour par exemple Les roues de remorquage ou de changement sont  
fourni dans le compartiment de chargement du véhicule.  
Attacher et retirer les œillets de remorquage  
(p. 439)  
Se changer en pneus d'un autre  
dimension  
Assurez-vous que la dimension des pneus est approuvée  
pour une utilisation sur le véhicule.  
Informations connexes  
Jack*  
Outil pour retirer le boulon de roue en plastique  
couvertures  
Entonnoir pour remplir les liquides  
Touche de boulon de roue*et les œillets de remorquage  
Le bloc de mousse sous le compartiment de cargaison  
le sol contient l'œillet de remorquage, le sceau du pneu-  
Système ing, l'outil pour éliminer la roue en plastique  
Couvertures de boulons et outil pour retirer le verrouillage  
Boulons de roue.  
Si le véhicule est équipé d'un pneu de secours*12, un  
Jack et une clé à lug sont fournies.  
12  
Non disponible sur tous les modèles.  
530  
* Option / accessoire.  
 
Roues et pneus  
Jack*  
Boulons  
Les boulons de roue maintiennent la roue en place  
le moyeu de roue.  
Utilisez uniquement des jantes qui ont été testées et  
approuvé par Volvo et sont inclus dans Volvo  
gamme de produits d'origine.  
La prise peut être utilisée pour soulever le véhicule par ex.  
changer une roue.  
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cric*devrait être  
maintenu dans son compartiment de stockage sous  
Le plancher du compartiment de chargement.  
Le cric fourni avec votre véhicule est  
destiné à être utilisé uniquement en temporaire  
des situations telles que le changement de roues  
L'événement d'un pneu plat. Seulement le cric  
qui est venu avec votre modèle particulier  
devrait être utilisé pour soulever le véhicule. Si le  
le véhicule doit être soulevé plus  
à la suite ou pour une période prolongée, en utilisant  
Un cric de garage ou un palan est recommandé.  
Suivez toujours les instructions de cet appareil  
pour une utilisation.  
Utilisez une clé à couple pour vérifier que la roue  
Les boulons sont serrés correctement.  
Fairepasgraisser les filetages du boulon de roue.  
AVERTISSEMENT  
Les boulons de roue peuvent devoir être serrés  
De nouveau plusieurs jours après un changement de roue.  
Fluctuations de température et vibrations  
peut les faire se desserrer légèrement.  
Le cric doit être monté ensemble au  
position correcte pour s'adapter.  
Les boulons de roue doivent être serrés pour  
140 nm (103 pieds lbs.). Trop serré ou  
sous la serrage pourrait endommager le  
joints ded.  
Pour les véhicules avecContrôle de nivellement*: Si le  
le véhicule est équipé du pneu en option  
suspension matique, elle doit être désactivée avant  
Le véhicule est soulevé sur un cric.  
Informations connexes  
Boulons de roue*  
Un outil pour retirer les boulons de roue de verrouillage est  
Situé dans le bloc de mousse sous la cargaison  
plancher du compartiment.  
Histing du véhicule (p. 575)  
Informations connexes  
* Option / accessoire. 531  
 
Roues et pneus  
1. Tourner dans l'avertissement de danger du véhicule  
clignotes si un changement de roue doit être per-  
formé dans une zone avec trafic.  
Retirer une roue  
AVERTISSEMENT  
Les changements de roue doivent toujours être effectués  
correctement. Les instructions suivantes montrent  
comment retirer une roue et ce qui est important  
tendre pour garder à l'esprit.  
Appliquez le frein de stationnement et mettez le  
sélecteur de vitesse dans le parc (P) position.  
2. Appliquer le frein de stationnement et mettez l'équipement  
sélecteur dansP, ou premier équipement si le véhicule a  
une transmission manuelle.  
Bloquez les roues debout sur le  
sol, utilisez des blocs de bois rigides ou  
grandes pierres.  
Pour les véhicules avecContrôle de nivellement*: Si le  
le véhicule est équipé de sus- pneumatique  
pension, cela doit être éteint avant  
Le véhicule est soulevé avec le cric*.  
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cric*devrait être  
maintenu dans son compartiment de stockage sous  
Le plancher du compartiment de chargement.  
Vérifiez que le cric n'est pas endommagé,  
les fils sont correctement lubrifiés et  
Il est exempt de saleté.  
Le cric fourni avec votre véhicule est  
destiné à être utilisé uniquement en temporaire  
des situations telles que le changement de roues  
L'événement d'un pneu plat. Seulement le cric  
qui est venu avec votre modèle particulier  
devrait être utilisé pour soulever le véhicule. Si le  
le véhicule doit être soulevé plus  
à la suite ou pour une période prolongée, en utilisant  
Un cric de garage ou un palan est recommandé.  
Suivez toujours les instructions de cet appareil  
pour une utilisation.  
Assurez-vous que le cric est sur une entreprise, de niveau, non  
surface glissante et qu'elle est verticale  
Et pas penché.  
3. Prendre sur le cric*, Corre*et outil pour  
retirer les couvertures en plastique, qui sont  
Rangé dans le bloc de mousse.  
Le cric doit s'adopter correctement dans le  
Jack attachement.  
Aucun objet ne doit être placé entre  
la base du cric et du sol, ou  
Entre le cric et l'attachement  
bar sur le véhicule.  
Ne laissez jamais personne rester dans le véhicule  
Quand il est élevé sur un cric.  
Si un pneu doit être changé près de passer  
trafic, assurez-vous que tous les passagers se déplacent  
à un emplacement sûr.  
Utilisez une prise destinée au véhicule  
Lorsque vous changez un pneu. Pour tout autre  
Job, utilisez des supports pour soutenir le véhicule.  
Outil pour retirer les couvercles en plastique sur la roue  
boulons.  
4. Place cache devant et derrière le  
roues qui sont toujours sur le terrain. Pour  
Exemple, utilisez des blocs en bois lourds ou  
grandes pierres.  
Ne jamais ramper sous ou permettre une partie de  
votre corps doit être étendu sous un véhicule  
CLE soutenu par un cric.  
532  
* Option / accessoire.  
 
Roues et pneus  
5. Utilisation la clé à roue, visser le remorquage  
Oeil en place autant que possible selon  
aux instructions.  
8. Quand hisser le véhicule, c'est important  
que les bras de levage de cric ou de garage sont positifs  
sur les points désignés sous le  
véhicule. Les marquages du triangle sur les plas-  
la couverture tic indique où le jack attache-  
Les points / points de levage se trouvent.  
Il y a deux points d'attachement Jack sur  
chaque côté du véhicule. Il y a une rainure  
pour le cric à chaque point de fixation.  
10. Crank ça jusqu'à ce qu'il soit correctement aligné et  
il est en contact avec la prise du véhicule  
point d'attachement. Assurez-vous que le haut de  
le cric (ou les bras de levage de garage) est cor-  
Positionné très bien dans le point d'attachement,  
avec la bosse sur le dessus de la prise dans le  
récréation dans le point d'attachement et le  
base positionnée verticalement sous le  
point d'attachement.  
11. Tourner le cric pour que la manivelle soit jusqu'à  
possible du côté du véhicule,  
qui positionnera les bras de Jack par-  
pendiculaire à la direction du véhicule de  
mouvement.  
12. Augmenter le véhicule jusqu'à ce que la roue soit  
modifié peut se déplacer librement. Dévisser le  
Boulons de roue et soulevez la roue.  
L'oeille de remorquage doit être vissé dans  
La clé à parasites*dans la mesure du possible.  
Informations connexes  
6. Retirer Les couvertures en plastique de la roue  
Boulons à l'aide de l'outil désigné.  
Paramètres de contrôle de mise à niveau*(p. 416)  
Histing du véhicule (p. 575)  
7. Le véhicule toujours sur le sol, utilisez  
l'œil à clé de la patte / remorquage pour desserrer le  
Boulons de roue ½ à 1 tour en appuyant sur  
Ward (dans le sens antihoraire).  
9. Position le cric sous l'attachement  
le point étant utilisé, garantissant que la sur-  
Le visage est ferme, plat et non glissant.  
Attacher et retirer les œillets de remorquage  
(p. 439)  
* Option / accessoire. 533  
Roues et pneus  
Ne jamais ramper sous ou permettre une partie de  
votre corps doit être étendu sous un véhicule  
CLE soutenu par un cric.  
Installation d'une roue  
AVERTISSEMENT  
Les changements de roue doivent toujours être effectués  
correctement. Les instructions suivantes montrent  
comment installer une roue et ce qui est important  
pour garder à l'esprit.  
Appliquez le frein de stationnement et mettez le  
sélecteur de vitesse dans le parc (P) position.  
Bloquez les roues debout sur le  
sol, utilisez des blocs de bois rigides ou  
grandes pierres.  
Le véhicule doit être élevé suffisamment haut pour donc  
que la roue que vous retirez peut tourner  
librement.  
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cric*devrait être  
maintenu dans son compartiment de stockage sous  
Le plancher du compartiment de chargement.  
Vérifiez que le cric n'est pas endommagé,  
les fils sont correctement lubrifiés et  
Il est exempt de saleté.  
1. Nettoyer les surfaces de contact entre le  
roue et moyeu de roue.  
Le cric fourni avec votre véhicule est  
destiné à être utilisé uniquement en temporaire  
des situations telles que le changement de roues  
L'événement d'un pneu plat. Seulement le cric  
qui est venu avec votre modèle particulier  
devrait être utilisé pour soulever le véhicule. Si le  
le véhicule doit être soulevé plus  
à la suite ou pour une période prolongée, en utilisant  
Un cric de garage ou un palan est recommandé.  
Suivez toujours les instructions de cet appareil  
pour une utilisation.  
2. Soulevez la roue en place. Serrer le  
Boulons de roue en toute sécurité.  
Assurez-vous que le cric est sur une entreprise, de niveau, non  
surface glissante et qu'elle est verticale  
Et pas penché.  
Fairepasgraisser les filetages du boulon de roue.  
Le cric doit s'adopter correctement dans le  
Jack attachement.  
3. Plus bas le véhicule pour que la roue puisse-  
ne tourne pas.  
Aucun objet ne doit être placé entre  
la base du cric et du sol, ou  
Entre le cric et l'attachement  
bar sur le véhicule.  
Ne laissez jamais personne rester dans le véhicule  
Quand il est élevé sur un cric.  
Si un pneu doit être changé près de passer  
trafic, assurez-vous que tous les passagers se déplacent  
à un emplacement sûr.  
Utilisez une prise destinée au véhicule  
Lorsque vous changez un pneu. Pour tout autre  
Job, utilisez des supports pour soutenir le véhicule.  
534  
* Option / accessoire.  
 
Roues et pneus  
Roue de secours13  
4. Serrer la roue boucle dans une pat- entrecross  
sterne (comme indiqué dans l'illustration). C'est important  
tant que les boulons de roue sont solidement  
La roue de secours est une pièce de rechange temporaire et  
peut être utilisé pour remplacer temporairement un punc-  
Tyre de pneu sur l'un des réguliers du véhicule  
roues.  
Le pneu de secours est uniquement destiné à  
utiliser. Remplacez-le par une roue normale dès que  
possible.  
Après avoir gonflé un pneu, remplacez toujours le  
Cap de soupape pour aider à éviter  
causée par du gravier, de la saleté, etc.  
serré. Serrer à 140 nm (103 pieds lbs.).  
Utilisez une clé à couple pour vérifier le couple.  
Utilisez uniquement des bouchons de soupape en plastique. Caps métalliques  
pourrait corroder et devenir difficile à  
retirer.  
Les caractéristiques de conduite du véhicule  
le changement et la clairance du sol diminue lorsque  
La roue de secours est utilisée. Ne lavez pas le véhicule  
cle dans un lavage de voiture automatique tout en utilisant le  
De rechange temporaire.  
Informations connexes  
Histing du véhicule (p. 575)  
La pression recommandée des pneus doit être  
maintenu quelle que soit la position  
La roue de secours temporaire est utilisée sur le véhicule.  
Si la roue de secours est endommagée, une nouvelle peut  
être acheté auprès d'un détaillant Volvo.  
5. Appuyez sur le plastique couvre sur la roue  
boulons.  
6. Vérifier la pression et le magasin d'inflation des pneus  
la nouvelle pression d'inflation dans le pneu  
Système de surveillance sûr*.  
AVERTISSEMENT  
La législation actuelle interdit l'utilisation du  
Tire "de rechange temporaire" autre que comme un  
remplacement temporaire pour un  
pneu. Il doit être remplacé dès que possible  
ble par un pneu standard. Tenue de route et  
La manipulation peut être affectée par le "tempo-  
rary de rechange "dans l'utilisation. Ne conduisez pas plus vite que  
80 km / h (50 mph).  
AVERTISSEMENT  
Les boulons de roue peuvent devoir être serrés  
De nouveau plusieurs jours après un changement de roue.  
Fluctuations de température et vibrations  
peut les faire se desserrer légèrement.  
13  
Non disponible sur tous les modèles.  
}}  
* Option / accessoire. 535  
 
Roues et pneus  
||  
Gérer les pneus de rechange  
Suivez ces instructions concernant la manipulation  
la roue de secours.  
AVERTISSEMENT  
Le véhicule ne doit jamais être conduit avec  
Plus d'un pneu "temporaire de rechange"  
monté.  
Le véhicule ne doit pas être conduit avec des roues  
de différentes dimensions ou avec un pneu de rechange  
à part celui qui est venu avec le véhicule  
Cle. L'utilisation de différentes roues de taille peut  
endommager gravement le transmis de votre véhicule-  
sion.  
La conduite avec une roue de secours peut modifier  
les caractéristiques de conduite du véhicule  
Cle. Remplacez la roue de secours par un  
Roue normale dès que possible.  
La roue de secours est plus petite que la  
roue normale, qui affecte le véhicule  
Clear de Cle. Surveillez High  
bordure et ne lavez pas le véhicule dans  
Un lave-auto automatique lorsqu'il est de rechange  
La roue est montée.  
Informations connexes  
Cette illustration est générique et l'apparence peut varier.  
Suivez le recommandation du fabricant  
pression d'inflation des pneus réparée pour le  
roue de secours.  
Le pneu de secours est situé sous le sol du  
compartiment cargo et est maintenu en place par  
deux sangles. Le bloc de mousse contient tous les outils  
nécessaire pour changer une roue.  
Sur les véhicules à traction intégrale, le lecteur  
sur l'essieu arrière peut être déconnecté.  
1. Soulever le bord arrière du compartiment de chargement  
Ment Floor.  
Si la roue de secours est montée sur le  
essieu avant, les chaînes de neige ne doivent pas être  
utilisé.  
2. Libération les sangles et soulevez la pièce de rechange  
roue.  
La roue de secours ne doit pas être réparée.  
Informations connexes  
536  
Roues et pneus  
Pneus de neige  
Profondeur de marche  
Chaînes de neige  
Conditions routières avec glace, neige fondante et tem-  
Les peratures imposent des demandes considérablement plus élevées  
sur les pneus que les conditions estivales. Volvo là-bas-  
Fore recommande de ne pas conduire sur des pneus de neige  
qui ont une profondeur de bande de roulement inférieure à 4 mm  
(0,15 pouce).  
Les pneus de neige sont conçus pour la conduite d'hiver  
conditions.  
L'utilisation de chaînes de neige et / ou de pneus de neige peut  
aider à améliorer la traction en hiver conduisant  
tions.  
Volvo ne recommande pas l'utilisation de la neige  
chaînes sur les dimensions des roues plus grandes que  
18 pouces.  
Volvo recommande des pneus de neige avec  
dimensions. Les dimensions des pneus varient  
sur le type de moteur. En conduisant avec de la neige  
Les pneus, le bon type de pneus doit être  
Ted sur les quatre roues.  
Informations connexes  
AVERTISSEMENT  
Utilisez des chaînes de neige authentiques Volvo ou équivalent  
chaînes de neige prêtes qui conviennent au  
Modèle de véhicule et tailles de pneu et de roues.  
SeulementunilatéralLes chaînes de neige sont permis  
Ted.  
Conduite hivernale (p. 421)  
Contactez un concessionnaire Volvo pour obtenir des conseils sur le  
Meilleur choix de jantes et de pneus.  
Conseils pour changer les pneus de neige  
Lors de la commutation entre les pneus réguliers et  
pneus de neige, marquez les pneus selon lesquels  
côté sur lequel ils étaient montés, par exempleLpour gauche et  
Rpour le droit.  
S'il est incertain sur les chaînes de neige, Volvo rec-  
OMMENDS Contactant une volvo autorisée  
atelier. Utilisation des mauvaises chaînes de neige  
pourrait causer de graves dommages au véhicule  
et entraîner un accident.  
Pneus cloutés  
Les pneus cloutés doivent être interrompus en conduisant  
500–1000 km (300–600 miles) lentement et  
doucement pour aider les goujons à s'installer correctement dans le  
pneus. Cela donne le pneu, et surtout le  
Stumes, une durée de vie plus longue.  
Règlements concernant l'utilisation de  
Les pneus varient d'un pays à l'autre.  
}}  
537  
 
Roues et pneus  
Système d'étanchéité des pneus14  
Le système de scellement des pneus temporaire peut être  
utilisé pour sceller une ponction dans un pneu ou pour vérifier  
et ajuster la pression dans le pneu.  
||  
La manipulation du véhicule peut être  
affecté négativement lors de la conduite avec  
chaînes. Évitez les virages rapides ou nets comme  
ainsi que le freinage des roues verrouillé.  
Les chaînes de neige peuvent être utilisées sur le véhicule,  
avec les restrictions suivantes:  
Suivez toujours le fabricant  
instructions d'installation soigneusement. Installer  
chaînes aussi étroitement que possible et  
remontant périodiquement.  
Certains types de chaînes de sangle affectent  
composants de freinage et doit donc  
Ne pas être utilisé.  
Modèles équipés d'une roue de secours15ne pas  
avoir le système d'étanchéité des pneus.  
AVERTISSEMENT  
Mettez uniquement des chaînes de neige sur le devant  
roues (s'applique également à la traction intégrale  
véhicules).  
California Proposition 65  
Consultez un détaillant Volvo pour plus d'informations  
sur les chaînes de neige.  
Operating, servicing and maintaining a pas-  
Le véhicule Senger peut vous exposer à Chemi-  
CALS, y compris l'échappement du moteur, le carbone lun-  
oxyde, phtalates et plomb, qui sont  
connu de l'État de Californie à provoquer  
cancer et malformations congénitales ou autres reproducs  
dommage. Pour minimiser l'exposition, éviter  
Échappement respiratoire, ne faites pas d'inactivité le moteur  
Sauf si nécessaire, entreprenez votre véhicule dans  
une zone bien ventilée et porter des gants ou  
Lavez vos mains fréquemment lors de l'entretien  
votre véhicule. Pour plus d'informations, allez à  
Informations connexes  
Si l'accessoire, le marché secondaire ou "personnalisé"  
pneus et roues avec dimen  
sions que les pneus et roues d'origine  
sont utilisés, les chaînes de neige dans certains cas  
ne peut pas être utilisé. Distance suffisante  
entre les chaînes et les freins,  
Les composants de la pension et du corps doivent  
être maintenu.  
Conduite hivernale (p. 421)  
Vérifiez les réglementations locales concernant le  
Utilisation de chaînes de neige avant l'installation.  
Ne dépassez jamais la chaîne de neige manu-  
Vitesse maximale spécifiée par le factoring  
limite. En aucun cas ne doit  
Vous dépassez 50 km / h (30 mph).  
Le système de scellement des pneus se compose d'un compres-  
sor et une bouteille contenant du composé d'étanchéité.  
Le scellement fonctionne comme une réparation temporaire.  
Évitez les bosses, les trous ou les virages tranchants  
En conduisant avec des chaînes de neige.  
Évitez de conduire sur les surfaces sans  
neige car cela s'use à la fois la neige  
chaînes et pneus.  
538  
 
Roues et pneus  
Date d'expiration du composé d'étanchéité  
La bouteille de composé d'étanchéité doit être  
remplacé si sa date d'expiration s'est écoulée (voir  
l'autocollant sur la bouteille). Manipuler la vieille bouteille  
comme déchets dangereux.  
Utilisation du système d'étanchéité des pneus  
Le système de scellement des pneus temporaire (TMK16  
)
Le composé d'étanchéité scelle efficacement  
Pneus de piqûres dans la bande de roulement mais peut  
ne pas pouvoir sceller complètement les pneus avec ponctuation  
res dans le flanc. N'utilisez pas le sceau du pneu-  
Système sur les pneus avec de grandes larmes, des fissures  
ou des dommages similaires.  
Peut être utilisé pour sceller une pice dans un pneu.  
Aperçu  
Informations connexes  
Le compresseur est destiné à  
Scellant des pneus et est approuvé par Volvo.  
Emplacement  
Le système d'étanchéité des pneus est situé dans une mousse  
Bloquer sous le plancher de la cargaison  
ment.  
Câble électrique  
Tuyau  
Vanne de libération d'air  
Couverture de tuyau de protection  
Autocollant de limite de vitesse  
Porte-bouteille (couverture orange)  
Jauge de pression d'air  
14  
Certains modèles uniquement.  
Non disponible sur tous les modèles.  
15  
}}  
539  
 
Roues et pneus  
||  
Bouteille de composé d'étanchéité  
Changer  
les paupières supérieures et inférieures. Obtenez Medi-  
attention en cas de symptômes.  
AVERTISSEMENT  
Veuillez garder à l'esprit les points suivants  
Lorsque vous utilisez le système d'étanchéité des pneus:  
Inhalation: déplacer la personne exposée  
à l'air frais. Si l'irritation persiste, obtenez  
Médicaments médicaux.  
De liaison  
La bouteille de composé d'étanchéité (n ° 8 en  
L'illustration) contient 1) le latex en caoutchouc,  
Natural et 2) Ethanediol. Ces sous  
Les positions sont nocives si elles sont avalées.  
Ingestion: n'induisez pas de vomissements  
Sauf s'ils le faisaient par médical  
personnel. Get medical attention.  
Le contenu de cette bouteille peut provoquer  
Les réactions cutanées allergiques ou autrement être  
potentiellement nocif pour le respiratoire  
tract, la peau, le système nerveux central  
Tem, et les yeux.  
Élimination: éliminer ce matériel et  
son conteneur à un dangereux ou spécial  
Point de collecte des déchets.  
Précautions:  
AVERTISSEMENT  
Restez hors de portée des enfants.  
Ne retirez pas la bouteille pendant que le pneu  
Le système d'étanchéité est utilisé.  
N'ingérez pas le contenu.  
Ne retirez pas le tuyau pendant que le pneu  
Le système d'étanchéité est utilisé.  
Évitez le contact prolongé ou répété  
avec la peau. Retirer tous les vêtements  
qui est entré en contact avec sceau  
sur.  
Ne brisez pas le sceau de la bouteille avant  
utiliser. Le joint est cassé automatiquement lorsque  
La bouteille est vissée en place.  
1. Tourner dans l'avertissement de danger du véhicule  
Flashers si le système d'étanchéité des pneus doit être  
utilisé dans une zone avec trafic.  
Laver soigneusement après la manipulation.  
PREMIERS SECOURS:  
Si la ponction était causée par un clou ou  
Objet similaire, ne le supprimez pas. Cela aidera  
sceller le trou.  
Peau: laver les zones affectées de la peau  
avec du savon et de l'eau. Se faire médical  
attention si des symptômes se produisent.  
Yeux: rincer avec beaucoup d'eau pour  
au moins 15 minutes, levant occasionnellement  
16  
Kit de mobilité temporaire  
540  
Roues et pneus  
2. Peler hors de l'autocollant de limite de vitesse du  
côté du compresseur. Apposer la décalcomanie à un  
Emplacement clairement visible sur le pare-brise  
pour rappeler au conducteur de ne pas dépasser cela  
Limitation de vitesse. Ne conduisez pas plus vite que  
80 km / h (50 mph) tout en utilisant un pneu qui  
a été temporairement réparé avec le pneu  
système d'étanchéité.  
6. Dévisser Le bouchon de soupape du pneu et la vis  
le connecteur de soupape du tuyau aussi loin que possible  
ble sur la valve.  
8. Commencer le compresseur en déplaçant le  
Passez auje(On) position.  
AVERTISSEMENT  
Assurez-vous que la soupape de libération d'air sur le com-  
Le tuyau du presseur est complètement fermé.  
Ne vous tenez jamais à côté d'un pneu qui est gonflé  
avec le compresseur. Si les fissures, les renflements, etc.  
Formez sur le pneu, éteignez le compresseur  
immédiatement. Le véhicule ne doit pas être  
conduit. Appelez une assistance routière pour avoir le  
véhicule remorqué à un atelier pour inspecter  
tion / remplacement du pneu. Volvo recom-  
répare un atelier autorisé.  
7. Connectez-vous le câble électrique au plus proche  
12 V PORTET ET COMMENCEZ LE VÉHICULE.  
3. Faire sûr que l'interrupteur est dans le0(Désactivé)  
positionner et éliminer le câble électrique  
et le tuyau.  
Assurez-vous qu'aucun des autres du véhicule  
12 vctoirs sont utilisés pendant que les compres-  
Sor est en cours d'exécution.  
4. Dévisser la couverture orange sur le com-  
presseur et dévissez le capuchon sur le sceau  
bouteille composée.  
Lorsque le compresseur commence pour la première fois,  
Bien sûr, peut augmenter temporairement jusqu'à 6 bar  
(88 psi) mais devrait diminuer à nouveau après  
environ 30 secondes.  
AVERTISSEMENT  
5. Vis la bouteille sur le support de bouteille comme  
aussi loin que possible.  
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans le  
véhicule pendant que le moteur fonctionne.  
La bouteille et le porte-bouteille sont équipoteurs  
pédure avec des captures pour aider à empêcher le sceau  
composé de la fuite. Une fois le bot-  
tle est vissé en place dans la bouteille  
Holder, il ne peut pas être dévissé. La bouteille  
ne peut être supprimé que par un atelier17.  
AVERTISSEMENT  
9. gonfler Le pneu pendant 7 minutes.  
L'inhalation des fumées d'échappement pourrait entraîner des séri-  
blessure. Ne laissez jamais le moteur en marche  
dans un espace fermé ou un espace sans  
ventilation suffisante.  
Pour éviter la surchauffe, le compresseur  
ne devrait jamais être utilisé pour plus que  
10 minutes à la fois.  
AVERTISSEMENT  
Ne dévissez pas la bouteille. Il est équipé  
avec une capture pour éviter les fuites.  
17  
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
}}  
541  
Roues et pneus  
||10. Commutation hors du compresseur et vérifiez le  
pression d'inflation en utilisant la pression d'air  
jauge. La pression d'inflation devrait être  
entre 1,8 bar (22 psi) et 3,5 bar  
(51 psi). Si la pression d'inflation est aussi  
haut, utilisez la vanne de libération d'air pour libérer  
air.  
13. le tuyau de protection couvre sur le  
tuyau pour aider à prévenir les fuites de tout résidu  
composé d'étanchéité ual. Retourner l'équipement  
ment à la cargaison.  
16. Vérifier la pression d'inflation sur l'air  
jauge de pression.  
Si la pression est inférieure à 1,3 bar (19 psi),  
Le pneu n'est pas suffisamment scellé. Le  
Le véhicule ne doit pas être conduit. Appelez Road-  
Assistance secondaire pour avoir le véhicule  
remorqué.  
14. Immédiatement conduire le véhicule au moins  
3 km (2 miles) à une vitesse maximale de  
80 km / h (50 mph) pour permettre le scellement  
composé pour sceller le pneu, puis  
Revérifiez la pression d'inflation.  
Si la pression d'inflation est plus élevée que  
1,3 bar (19 psi), le pneu doit être gonflé  
à la pression d'inflation spécifiée sur  
l'autocollant de pression des pneus sur le conducteur  
Pilier de porte latérale (1 bar = 100 kPa =  
14,5 psi). Si la pression d'inflation est aussi  
haut, utilisez la vanne de libération d'air pour libérer  
air.  
AVERTISSEMENT  
Si la pression tombe en dessous de 1,8 bar (22 psi), le  
Le trou dans le pneu peut être trop grand. Le véhicule  
CLE ne doit pas être motivé. Appeler le bord de la route  
assistance pour que le véhicule soit remorqué  
atelier d'inspection / remplacement de  
le pneu. Volvo recommande un  
atelier.  
AVERTISSEMENT  
Pendant la première révolution du pneu, certains scellées  
le composé peut pulvériser hors du punc-  
trou. Avant de partir, assurez-vous  
que personne n'est près du véhicule qui pourrait  
être pulvérisé avec un composé d'étanchéité. Faire  
Bien sûr, personne n'est à moins de 2 mètres (7 pieds) de  
le véhicule.  
AVERTISSEMENT  
11. Commutation hors du compresseur et retirer  
le câble électrique.  
Vérifiez régulièrement la pression d'inflation.  
12. Dévisser le tuyau de la valve du pneu et  
Vissez le bouchon de soupape.  
15.Regardage de la pression d'inflation  
Volvo recommande de conduire au plus proche  
Atelier Volvo autorisé à avoir le pneu  
remplacé / réparé. Informer l'atelier que  
Le pneu contient un composé d'étanchéité.  
Connectez le tuyau à la valve du pneu et  
Vissez le connecteur du tuyau sur la vanne  
dans la mesure du possible. Le compresseur doit  
être éteint.  
Après avoir gonflé un pneu, remplacez toujours le  
Cap de soupape pour aider à éviter  
causée par du gravier, de la saleté, etc.  
La bouteille de composé d'étanchéité et le tuyau  
doit être remplacé après utilisation. Volvo recom-  
Mends en contact avec un travail Volvo autorisé-  
Achetez le remplacement.  
Utilisez uniquement des bouchons de soupape en plastique. Caps métalliques  
pourrait corroder et devenir difficile à  
retirer.  
542  
Roues et pneus  
4. Commencer le compresseur en déplaçant le  
Gonfler les pneus avec le compresseur  
Inclus dans le système d'étanchéité des pneus  
Les pneus d'origine du véhicule peuvent être gonflés  
en utilisant le compresseur dans le système de scellé des pneus-  
il a.  
1. Le compresseur doit être éteint.  
Assurez-vous que l'interrupteur est dans le0(Désactivé)  
positionner et retirer le câble électrique  
et le tuyau.  
AVERTISSEMENT  
Passez auje(On) position.  
Après avoir utilisé le système d'étanchéité des pneus, le  
le véhicule ne doit pas être conduit plus loin que  
environ 200 km (120 miles).  
Risque de surchauffe. Le compresseur  
ne devrait pas fonctionner pendant plus de 10  
minutes à la fois.  
Le compresseur est un appareil électrique. À  
Faible réglementation locale pour l'élimination.  
5. gonfler le pneu à la pression spécifiée sur  
l'autocollant de pression des pneus du côté du conducteur  
Pilier de porte. Si la pression d'inflation est aussi  
haut, utilisez la vanne de libération d'air pour libérer  
air.  
2. Dévisser Le bouchon de soupape du pneu et la vis  
le connecteur de soupape du tuyau aussi loin que possible  
ble sur la valve.  
Informations connexes  
Assurez-vous que la soupape de libération d'air sur le com-  
Le tuyau du presseur est complètement fermé.  
6. Commutation hors du compresseur. Supprimer le  
tuyau et câble électrique.  
3. Connectez-vous le câble électrique au plus proche  
12 V PORTET ET COMMENCEZ LE VÉHICULE.  
7. Vis Le capuchon de soupape sur le pneu.  
AVERTISSEMENT  
L'inhalation des fumées d'échappement pourrait entraîner des séri-  
blessure. Ne laissez jamais le moteur en marche  
dans un espace fermé ou un espace sans  
ventilation suffisante.  
Après avoir gonflé un pneu, remplacez toujours le  
Cap de soupape pour aider à éviter  
causée par du gravier, de la saleté, etc.  
Utilisez uniquement des bouchons de soupape en plastique. Caps métalliques  
pourrait corroder et devenir difficile à  
retirer.  
AVERTISSEMENT  
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans le  
véhicule pendant que le moteur fonctionne.  
Le compresseur est un appareil électrique. À  
Faible réglementation locale pour l'élimination.  
}}  
543  
 
Roues et pneus  
||  
Poids brut du véhicule (GVW)  
Le poids de trottoir du véhicule + cargaison + passen-  
gers.  
Informations connexes  
Déterminer le véhicule  
poids autorisé  
Le chargement correct de votre véhicule fournira  
Retour maximum de conception de véhicules perform-  
ance.  
Étapes pour déterminer la charge correcte  
Limite  
1. Localiser La déclaration "Le combiné  
le poids des occupants et du fret devrait  
Ne dépassez jamais xxx kg ou xxx lbs. "Sur votre  
Pacard du véhicule.  
Désignations de poids  
Avant de charger votre véhicule, familiarisez votre-  
soi avec les termes suivants pour déterminer  
Notes de poids de votre véhicule, avec ou sans un  
remorque, du fédéral / canadien du véhicule  
Normes de sécurité des véhicules à moteur (FMVSS/  
CMVSS) étiquette et les informations du véhicule  
tion placard:  
2. Déterminer le poids combiné du  
chauffeur et passagers qui rouleront  
votre véhicule.  
3. Soustraire le poids combiné du  
Conducteur et passagers de xxx kg ou xxx  
LBS.  
Frein  
Le poids du véhicule, y compris un réservoir complet  
de carburant et de tous les équipements standard. Ce n'est pas  
inclure les passagers, le fret ou l'équipement facultatif  
ment.  
4. le Le chiffre résultant est égal à la disponible  
quantité de chargement de cargaison et de bagages  
capacité. Par exemple, si le "xxx"  
Le montant équivaut à 1400 livres. Et il y aura  
Cinq passagers de 150 lb dans votre véhicule, le  
quantité de cargaison et de bagages disponibles  
La capacité de charge est de 650 lb. (1400 - 750 (5 ×  
150) = 650 lbs.)  
Poids de capacité  
Tout poids ajouté au poids du trottoir, y compris  
Cargo et équipement facultatif. Lors du remorquage,  
Le poids de la barre de remorquage fait également partie du poids du fret.  
Poids d'essieu admissible  
Le poids maximal admissible qui peut être  
transporté par un seul essieu (avant ou arrière). Ces  
Les nombres sont indiqués sur le fédéral / canadien  
Normes de sécurité des véhicules à moteur (FMVSS/  
Étiquette CMVSS). La charge totale sur chaque essieu  
ne doit jamais dépasser son maximum autorisé  
poids.  
5. Déterminer le poids combiné de la lug-  
Gage et cargaison étant chargées sur le véhicule  
Cle. Ce poids peut ne pas dépasser en toute sécurité le  
Capacité de chargement de cargaison et de bagages disponible  
calculé à l'étape 4.  
544  
Roues et pneus  
6. Si Votre véhicule remorquera une remorque, chargera  
de votre remorque sera transférée à votre  
véhicule. Consulter ce manuel pour déterminer  
comment cela réduit la cargaison disponible et  
Capacité de chargement des bagages de votre véhicule.  
AVERTISSEMENT  
Dépassant le poids d'essieu autorisé,  
poids brut du véhicule, ou tout autre  
Les limites d'évaluation du poids peuvent provoquer une sur-  
le chauffage entraînant une dégure permanente  
mation ou échec catastrophique.  
N'utilisez pas de pneus de remplacement avec  
Capacités de transport de charge plus faible que le  
des pneus qui étaient des équipements d'origine sur  
le véhicule car cela abaissera le  
Note GVW du véhicule. Utiliser uniquement les pneus  
avec la bonne capacité de charge.  
Consultez votre détaillant Volvo pour des informations  
tion.  
Informations connexes  
Recommandations de chargement (p. 555)  
545  
Chargement, stockage et passager  
COMPARTIMENT