Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Votre Volvo User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Votre Volvo

Votre Volvo  
Lorsqu'un ID Volvo est enregistré dans le véhicule,  
Des services supplémentaires sont disponibles. Multiple  
Les ID Volvo peuvent être utilisés pour le même véhicule,  
et plusieurs véhicules peuvent être liés au  
same Volvo ID.  
Contactant Volvo  
ID Volvo  
Utilisez les coordonnées suivantes si vous  
aimerait entrer en contact avec Volvo dans le  
États-Unis ou Canada.  
Volvo ID est un identifiant personnel qui vous donne  
accès à une gamme de services en utilisant un seul  
Nom d'utilisateur et mot de passe.  
Aux États-Unis:  
NOTE  
Volvo Car USA, LLC  
Centre de service client  
1 lecteur Volvo,  
Informations connexes  
Les services disponibles peuvent varier au fil du temps  
et dépendre du niveau d'équipement et de MAR-  
est.  
Création et enregistrement d'un ID Volvo  
(p. 27)  
•
Service et réparations de planification (p. 573)  
•
P.O. Box 914  
Exemples de services:  
Rockleigh, New Jersey 07647  
1-800-458-1552  
Volvo sur appel-appliquer-Vérifiez votre véhicule  
en utilisant votre téléphone. Vous pouvez vérifier le carburant  
niveau, trouvez la station-service et verrouillage la plus proche  
le véhicule à distance.  
•
www.volvocars.com/us  
Envoyer à la voiture - envoyer des adresses en ligne  
Carte les services directement au véhicule.  
•
•
Au Canada:  
Volvo Car Canada Ltd.  
Centre de service client  
9130 Leslie Street, Suite 101  
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9  
1-800-663-8255  
Envoyer une demande de service et de réparations  
directement à partir du véhicule. La réservation sera  
Ensuite, être terminé par e-mail.  
NOTE  
Si le nom d'utilisateur / mot de passe pour un service  
(par exemple Volvo On Call) est modifié, le changement  
sera également automatiquement appliqué à d'autres  
services.  
www.volvocars.com/ca  
La création d'un ID Volvo est initiée à travers  
l'application Volvo on Call ou depuis le véhicule et  
puis terminé par e-mail.  
26  
 
Votre Volvo  
5. Appuyez sur le bouton pour créer votre ID Volvo.  
Création et enregistrement d'un ID Volvo  
Informations connexes  
Volvo ID (p. 26)  
•
•
•
Un ID Volvo peut être créé de deux manières. Si votre  
Volvo ID a été créé avec le Volvo sur appel  
App, la Volvo IdMust est également enregistrée pour  
le véhicule pour permettre l'accès à l'ID Volvo  
services.  
Création d'un ID Volvo avec l'application Volvo ID  
1. Télécharger L'application Volvo ID de  
Centre de téléchargementdans les écrans centraux  
Affichage de l'application.  
6. an Le courrier électronique sera envoyé à l'adresse que vous  
ont fourni. Confirmer que l'adresse est  
correct.  
Télécharger les applications (p. 453)  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
> Votre Volvo ID est maintenant prêt à être utilisé.  
Internet-véhicule connecté*(p. 496)  
•
Enregistrant votre ID Volvo à la  
véhicule  
Si votre ID Volvo a été créé en utilisant la Volvo  
Sur l'application d'appel, suivez ces étapes pour enregistrer le  
ID au véhicule:  
2. Commencez l'application et enregistrez un e-mail personnel  
adresse.  
1. Si Vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez  
L'application Volvo ID deCentre de téléchargement  
Dans la vue de l'application de l'écran central.  
3. Suivez les instructions qui seront envoyées  
automatiquement à cette adresse e-mail.  
> A Volvo ID a maintenant été créé et est  
enregistré automatiquement sur le véhicule.  
Les services Volvo ID peuvent désormais être utilisés.  
NOTE  
Pour télécharger les applications, le véhicule doit être  
connecté à Internet.  
Création d'un ID Volvo en utilisant le Volvo on Call  
appliquer1  
2. Commencez l'application et entrez votre ID Volvo /  
adresse email.  
1. Télécharger la dernière version de la Volvo  
Sur l'application d'appel sur votre téléphone, via par ex. Appliquer  
Stocker, Windows Phone ou Google Play.  
3. Suivez les instructions qui seront auto-  
Envoyé à l'adresse e-mail con-  
Nefché à votre ID Volvo.  
2. Choisissez Pour créer un ID Volvo.  
3. Le le site Web pour créer un ID Volvo  
ouvrir. Remplissez les informations demandées.  
> Votre Volvo ID a maintenant été enregistré  
au véhicule. Les services Volvo ID  
peut maintenant être utilisé.  
4. Vérifier la boîte pour accepter les termes et  
conditions.  
1
Véhicules avec Volvo sur appel.  
* Option / accessoire. 27  
 
Votre Volvo  
Affinement environnemental continu de Con-  
essence conventionnelle-combus interne propulsé-  
moteurs, Volvo envisage activement  
Drive-e‒Plaisir de conduite plus pur  
Informations connexes  
Conduite économique (p. 419)  
•
Volvo est engagé dans le bien-être de son  
clients. En tant que partie naturelle de cette validation  
ment, nous nous soucions de l'environnement  
que nous vivons tous. Souci de l'environnement  
ment signifie une implication quotidienne dans  
réduisant notre impact environnemental.  
Démarrage et arrêt du préconditionnement*  
•
Alternative de technologie avancée-véhicules à carburant.  
(p. 226)  
Lorsque vous conduisez une Volvo, vous devenez notre partie-  
ner dans le travail pour réduire l'impact du véhicule  
sur l'environnement. Pour réduire votre véhicule  
Impact environnemental, vous pouvez:  
Le manuel du propriétaire et l'environnement  
(p. 23)  
•
•
Qualité de l'air (p. 203)  
Les activités environnementales de Volvo sont basées sur un  
Vue holistique, ce qui signifie que nous considérons le  
Impact environnemental global d'un produit  
Tout au long de son cycle de vie complet. Dans ce con-  
Texte, conception, production, utilisation des produits et  
Le recyclage sont tous des considérations importantes. Dans  
Production, Volvo a partie ou complètement  
supprimé plusieurs produits chimiques, y compris les CFC,  
Chromates de plomb, amiante et cadmium; et  
réduit le nombre de produits chimiques utilisés dans notre  
plantes 50% depuis 1991.  
Maintenez une bonne pression atmosphérique dans vos pneus.  
Les tests ont montré une diminution de l'écon-  
OMY avec des pneus mal gonflés.  
•
Suivez la maintenance recommandée  
Planifier dans votre garantie et votre service  
Livret d'informations d'enregistrement.  
•
Conduire à une vitesse constante chaque fois que possible-  
était.  
•
•
Voir un service Volvo formé et qualifié  
Technicien dès que possible pour INSPEC-  
si le moteur de contrôle (dysfonctionnement indique-  
cator) la lumière illumine ou reste après après  
Le véhicule a commencé.  
Volvo a été le premier au monde à présenter  
en production un trois-Convertisseur catalytique  
avec un sonda lambda, maintenant appelé le chauffé  
capteur d'oxygène, en 1976. La version actuelle de  
Ce système très efficace réduit les émissions  
de substances nocives (CO, HC, NOx) de la  
tuyau d'échappement d'environ 95-99% et  
la recherche pour éliminer les EMI restants-  
les sions continue. Volvo est la seule automobile  
fabricant pour offrir CFC-kits de réchauffement gratuits pour  
le système de climatisation de tous les modèles aussi loin  
de retour en tant que modèle de 1975 240. Elec avancé-  
Les commandes de moteur Tronic et les carburants plus propres sont  
nous rapprochant de notre objectif. En plus de  
Éliminer correctement n'importe quel véhicule-en rapport  
Des déchets tels que l'huile de moteur utilisée, la pâte utilisée-  
IES, plaquettes de frein, etc.  
•
•
Lorsque vous nettoyez votre véhicule, veuillez utiliser  
Volvo Volvo Car Care Products. Tous Volvo  
Les produits de soins automobiles sont formulés pour être  
respectueux de l'environnement.  
28  
* Option / accessoire.  
Votre Volvo  
Caméra d'assistance au parc*  
Informations sur les panneaux de route*  
Contrôle de la stabilité électronique  
Contrôle de stabilité du roulis  
Régulateur de vitesse  
Intellisafe - Support du conducteur et  
sécurité  
Intellisafe est la philosophie des voitures Volvo concernant  
Sécurité des véhicules. Intellisafe se compose d'un nombre  
ber de systèmes2qui sont conçus pour aider  
rendre la conduite plus sûre, empêcher les accidents et  
Protégez les passagers et autres usagers de la route.  
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTE  
Lisez les parties individuelles sur chaque système-  
tem pour bien comprendre les fonctions et  
être informé des avertissements importants.  
Informations connexes  
Régulateur de vitesse adaptatif*  
Avertissement de collision arrière  
Contrôle d'alerte du conducteur  
Bémère de route active (p. 157)  
•
•
•
AVERTISSEMENT  
Sécurité (p. 42)  
Les fonctions sont des aides supplémentaires -  
Ils ne peuvent pas gérer toutes les situations en tout  
conditions.  
Systèmes de support du conducteur (p. 270)  
Tous les roues (AWD)3  
•
Le conducteur est toujours responsable de l'assurance-  
que le véhicule est conduit dans un homme sûr-  
ner et conformément au TRAF applicable-  
Règles et réglementations Fic.  
Prévention  
Intellisafe a les fonctions suivantes  
Conçu pour aider le conducteur à prévenir les accidents.  
Sécurité des villes  
•
•
•
•
Alerte de distance*  
Soutien  
Intellisafe a les fonctions suivantes  
Conçu pour aider le conducteur à utiliser le véhicule  
plus en toute sécurité.  
Aide de maintien de la voie  
Collision éviter. Assistance  
Protection  
Rouvreur actif  
Détection du tunnel  
Assistance pilote  
•
•
•
•
•
•
•
Intellisafe a la fonction interagissante suivante-  
tions pour aider à protéger le conducteur et les passagers  
dans certaines situations en cas d'un acci-  
bosse.  
*Alerte de circulation transversale  
*Informations sur les taches aveugles  
Aide au parc*  
Système de protection contre les lapins  
Ceinture de sécurité avec tension de ceinture de sécurité  
Airbags  
•
•
•
Pilote d'assistance au parc*  
2
Certains de ces systèmes sont standard, tandis que d'autres sont des options. Cela peut varier en fonction du marché, du modèle de véhicule et de l'année modèle.  
Tous-roues  
3
* Option / accessoire. 29  
Votre Volvo  
Sensus fournit une interface intelligente et  
Connexion Internet au monde numérique. Un  
La structure de navigation intuitive offre un accès à  
Assistance, informations et divertissements pertinents-  
ment quand il est nécessaire, sans distrayant  
le conducteur.  
Sensus - connexion et  
divertissement  
Sensus permet d'utiliser des applications et  
Informations quand c'est nécessaire, où  
c'est nécessaire  
Les écrans du véhicule présentent le bon information-  
mation au bon moment. L'information est pré-  
envoyé dans différents écrans en fonction de la façon dont  
Il doit être priorisé par le conducteur.  
Transformez votre véhicule en un hotspot Wi-Fi.  
C'est sensus  
Sensus comprend toutes les solutions du véhicule-  
CLE lié au divertissement, connexion Internet-  
tion et navigation*et sert d'utilisateur  
Interface entre le conducteur et le véhicule.  
Sensus est ce qui fait la communication  
entre vous, le véhicule et le monde  
autour de vous possible.  
30  
* Option / accessoire.  
 
Votre Volvo  
Différents types d'informations sont affichés dans différents écrans en fonction de la façon dont les informations doivent être prioritaires.  
Messages de navigation et de navigation*. Panneau de route  
Les informations et les appels téléphoniques entrants sont également  
montré dans la tête-affichage vers le haut. Ceux-ci peuvent être  
manipulé en utilisant la droite-volant latérale  
clavier ou affichage central.  
Affichage tête haute*  
Tableau de bord  
12"*tableau de bord.  
La tête-L'affichage UP présente des informations qui  
Le conducteur doit réagir immédiatement.  
Par exemple, les avertissements de la circulation, Speed Informa-  
}}  
* Option / accessoire. 31  
Votre Volvo  
||  
Beaucoup des principales fonctions du véhicule sont con-  
à la traîne de l'écran central, un écran tactile  
Cela réagit aux robinets et autres gestes. Ce  
minimise le nombre de boutons physiques et  
Contrôles nécessaires dans le véhicule. L'écran peut  
être également utilisé tout en portant des gants.  
Partage Internet du véhicule via WI-Être  
Hotspot (attachement) (p. 500)  
•
L'affichage central est utilisé pour contrôler, par exemple le  
systèmes climatiques et de divertissement et à  
ajuster les sièges d'alimentation*. L'information pré-  
envoyé dans l'affichage central peut être géré par  
le conducteur ou, dans certaines situations, par un passe-  
Ger.  
8-tableau de bord en pouces.  
Système de contrôle vocal  
Le tableau de bord affiche des informations  
comme la vitesse, les appels téléphoniques entrants ou le  
Piste actuellement en jeu. Il est contrôlé en utilisant  
Les claviers du volant.  
Le système de contrôle vocal ena-  
Bles le conducteur pour contrôler CER-  
Le véhicule Tain fonctionne sans  
enlever leurs mains du  
roue. Le système peut  
Affichage central  
comprendre la parole naturelle.  
Utilisez des commandes vocales sur par exemple  
jouer une chanson, passer un appel téléphonique, augmenter le  
température dans le compartiment passager ou  
faire lire à haute voix un SMS.  
Informations connexes  
Tête-affichage*(p. 143)  
•
•
•
•
•
Tableau de bord (p. 84)  
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
Contrôle vocal (p. 146)  
Internet-véhicule connecté*(p. 496)  
32  
* Option / accessoire.  
Votre Volvo  
Une situation de crash trivial se produit; Aucune donnée n'est  
Mises à jour logicielles  
Enregistrement de données  
Enregistré par l'EDR sous conduite normale  
conditions et aucune donnée personnelle (par exemple, nom,  
Le sexe, l'âge et l'emplacement de l'accident) sont enregistrés.  
Cependant, d'autres parties, comme le droit  
application, pourrait combiner les données EDR  
avec le type de données d'identification personnelle  
acquis régulièrement lors d'une enquête de crash.  
Afin que vous en tant que client Volvo avez  
la meilleure expérience possible de votre voiture,  
Volvo développe continuellement les systèmes  
dans les voitures et les services que vous êtes  
offert.  
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre Volvo pour  
la dernière version lorsque votre voiture est entretenue à  
un concessionnaire Volvo autorisé. Avec le dernier  
Mise à jour logicielle, vous pouvez profiter de  
Améliorations disponibles, y compris celles qui  
est venu avec des mises à jour logicielles précédentes.  
Dans le cadre de l'engagement de Volvo envers la sécurité et  
qualité, certaines informations sont enregistrées  
fonctionnement du véhicule, fonctionnalité et incispation  
dents.  
Marché américain uniquement:  
EDR  
Ce véhicule est équipé d'une "données d'événement  
Enregistreur "(EDR). L'objectif principal d'un EDR  
est à enregistrer, dans un accident ou près d'un crash-comme  
des situations, comme un déploiement du coussin gonflable ou  
frapper un obstacle routier, des données qui aideront  
Comprendre comment les systèmes d'un véhicule  
effectué. L'EDR est conçu pour enregistrer  
Données liées à la dynamique et à la sécurité des véhicules  
systèmes pendant une courte période, généralement 30  
secondes ou moins. L'EDR dans ce véhicule est  
Conçu pour enregistrer des données telles que:  
Pour lire les données enregistrées par un EDR, spécial  
L'équipement est requis et l'accès au  
véhicule ou EDR est nécessaire. En plus de  
le constructeur de véhicules, d'autres parties, telles  
En tant qu'application de la loi, qui ont le spécial  
équipement, peut lire les informations si elles  
avoir accès au véhicule ou à l'Edr.  
Pour plus d'informations sur les mises à jour publiées  
et les réponses aux questions fréquemment posées,  
Veuillez aller sur support.volvocars.com.  
ASDR  
Ce véhicule est équipé d'une sécurité active  
Enregistreur de données (ASDR). Cet enregistreur de données peut  
enregistrer des informations liées à l'utilisation du  
voiture, erreurs fonctionnelles et sécurité active  
ACTUATIONS (par exemple le frein automatique). Les informations  
Enregistré est utilisé par les techniciens pour le service et  
Entretien pour diagnostiquer et réparer possible  
défauts qui se sont produits dans le véhicule et pour  
remplir certaines exigences légales. Le enregistré  
Les données peuvent également, sous forme rassemblée, être utilisée  
pour la recherche-et développement de produits -  
fins pour améliorer en continu la sécurité  
et qualité des voitures Volvo. En plus  
NOTE  
La fonctionnalité après la mise à jour peut varier  
Selon le marché, le modèle, l'année modèle  
et les options.  
Comment étaient divers systèmes de votre véhicule  
opération;  
•
•
•
Que le conducteur et le passager  
Les ceintures de sécurité ont été bouclées / fixées;  
Informations connexes  
Sentiment-connexion et divertissement  
•
Jusqu'où (le cas échéant) le conducteur était  
Appuyer sur l'accélérateur et / ou le frein  
pédale; et,  
(p. 30)  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
•
À quelle vitesse le véhicule voyageait.  
•
Ces données peuvent aider à fournir un meilleur  
Comprendre les circonstances dans lesquelles  
Les accidents et les blessures se produisent. Remarque: données EDR  
sont enregistrés par votre véhicule uniquement si un non-  
Informations Contactez votre détaillant Volvo local.  
}}  
33  
 
Votre Volvo  
||Marché canadien uniquement:  
dent ou près-accident. Cependant, d'autres parties,  
comme les forces de l'ordre, pourraient combiner le  
Données EDR avec le type d'identifia personnelle-  
BLE Informations qui sont systématiquement acquises dur-  
une enquête d'accident. Équipement spécial-  
ment et accès au véhicule ou au  
EDR est nécessaire pour lire ces données enregistrées.  
Volvo ne fournira ces informations à aucune  
des tiers sans le propriétaire du véhicule-  
envoyé. Cependant, la législation nationale et la régle-  
peut nécessiter que Volvo divulgue ce type de  
Informations sur l'application des lois ou autres  
les autorités qui peuvent revendiquer un droit légal à la  
information. Équipement technique spécial,  
quel volvo et ateliers qui sont entrés  
Les accords avec Volvo ont accès à, est  
requis pour lire et interpréter le  
données. Volvo est chargé de s'assurer que  
informations fournies à Volvo en conjonction  
avec le service et la maintenance est stocké et  
géré en toute sécurité et en conformité avec  
exigences légales applicables. Pour plus d'informations-  
Mation, veuillez contacter un détaillant Volvo.  
Ce véhicule est équipé d'une «données d'événement  
Enregistreur »(EDR). Le but principal du  
EDR doit enregistrer et enregistrer des données dans le trafic  
accidents ou accident-Comme des situations, par exemple Si un  
Airbag déploie ou si le véhicule atteint un obstacle  
sur la route. Ces données sont enregistrées afin de  
aider à comprendre comment les systèmes du véhicule  
effectuer dans ces types de situations. L'Edr  
est conçu pour enregistrer les données liées au véhicule  
Dynamiques et systèmes de sécurité pour un court  
période de temps, généralement 30 secondes ou moins.  
En plus de l'EDR, le véhicule est équipé  
avec un certain nombre d'ordinateurs qui continuent  
contrôler et surveiller les performances du véhicule.  
Ces ordinateurs peuvent enregistrer des données pendant ni-  
les conditions de conduite mal  
détecter un défaut relatif à l'opéra du véhicule-  
et fonctionnalité ou lors de l'activation du  
Fonctions de support du conducteur actif du véhicule (par exemple.  
Sécurité des villes ou auto-fonction de frein).  
L'EDR dans ce véhicule est conçu pour enregistrer  
Données dans les accidents de la circulation ou accident-Comme la situation-  
tels que:  
Comment les différents systèmes du véhicule  
joué;  
•
•
•
•
Informations connexes  
Certaines de ces données enregistrées sont requises par  
technicians performing service and mainte-  
nance afin de diagnostiquer et rectifier tout  
défauts qui peuvent avoir eu lieu dans le véhicule.  
Les informations enregistrées sont également nécessaires pour  
Permettre à Volvo de réaliser des réglements juridiques et autres-  
exigences conservatrices. Informations enregistrées dans  
le véhicule est stocké dans ses ordinateurs jusqu'à  
le véhicule est entretenu ou réparé.  
Contactant Volvo (p. 26)  
•
Si le conducteur et le siège passager  
Les ceintures ont été serrées / bouclées;  
Énoncé des pièces structurelles Volvo (p. 39)  
•
L'utilisation du conducteur de l'accélérateur / frein  
pédale;  
À quelle vitesse le véhicule se déplaçait.  
Ces données peuvent aider à fournir un meilleur sous-  
statut des circonstances dans lesquelles le trafic  
des accidents et des blessures se produisent. Les enregistrements EDR  
données uniquement si un non-situation accidentelle triviale  
se produit. EDR n'enregistre aucune donnée pendant  
conditions de conduite normales. Le système aussi  
Ne jamais enregistrer des données sur qui conduit le véhicule-  
cle ou l'emplacement géographique de l'ACCI-  
En plus de ce qui précède, l'informa enregistré-  
peut être utilisé sous forme agrégée pour  
à des fins de recherche et de développement de produits  
Afin d'améliorer continuellement la sécurité  
et qualité des véhicules Volvo.  
34  
Votre Volvo  
Termes et conditions pour les services  
Volvo propose des services qui aident à améliorer le  
Sécurité et confort du véhicule.  
Ces services comprennent tout de  
Assistance en cas d'urgence à la navigation et  
Divers services de maintenance.  
Politique de confidentialité des clients  
Des informations importantes sur  
accessoires et équipement supplémentaire  
Volvo respecte et sauvegarde le personnel  
Confidentialité de tous ceux qui visitent nos sites Web.  
Cette politique fait référence à la gestion du client  
données et informations personnelles. Le but est  
Pour donner aux clients actuels, passés et potentiels un  
Compréhension générale de:  
Accessoires à incorrecte ou installé  
ou l'équipement supplémentaire peut avoir une personne défavorable  
effet sur l'électronique du véhicule.  
Nous recommandons fortement aux propriétaires de Volvo  
Utiliser uniquement Volvo, Volvo-accessoires approuvés,  
et que les installations accessoires soient effectuées  
uniquement par un service Volvo formé et qualifié  
technicien. Certains accessoires ne fonctionnent que  
Lorsque le logiciel associé est installé dans  
le système informatique du véhicule.  
Avant d'utiliser les services, il est important de  
Lire les informations de support sur les termes et  
Conditions pour les services à  
Les circonstances dans lesquelles nous collectons  
et traiter vos données personnelles.  
•
www.volvocars.com.  
Les types de données personnelles que nous collectons.  
Pourquoi nous collectons vos données personnelles.  
Comment nous traitons vos données personnelles.  
•
•
•
Informations connexes  
Politique de confidentialité des clients (p. 35)  
•
L'équipement décrit dans l'homme du propriétaire-  
UAL n'est pas disponible dans tous les véhicules. Les véhicules peuvent  
être équipé différemment en fonction du marché  
exigences et lois nationales ou locales et  
règlements.  
Pour plus d'informations sur la politique, recherchez  
Prise en charge des informations sur www.volvocars.com.  
Informations connexes  
Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)  
Termes et conditions pour les services (p. 35)  
Enregistrement des données (p. 33)  
•
•
•
L'équipement facultatif ou accessoire peut ne pas être  
Disponible dans tous les pays ou marchés. S'il te plaît  
Notez que certains véhicules peuvent être équipés DIF-  
Fermely, selon les exigences juridiques spéciales-  
mens. Pour plus d'informations sur l'équipement-  
ment est standard et qui est une option ou  
Accessoire, veuillez contacter votre détaillant Volvo.  
}}  
35  
 
Votre Volvo  
||  
Installation accessoire  
NOTE  
AVERTISSEMENT  
Nous recommandons fortement aux propriétaires de Volvo  
Utilisez uniquement l'accès authentique approuvé par la Volvo  
Ries, et que les installations accessoires sont pertes  
formé uniquement par une volvo formée et qualifiée  
Technicien de service. Certains accessoires uniquement  
Travaillez lorsque le logiciel associé est instal-  
LED dans le système informatique du véhicule.  
Certains composants de ce véhicule tels que  
modules de coussin gonflable, tendeurs de ceinture de sécurité,  
Colonnes de direction adaptatives et cellule de bouton  
Les batteries peuvent contenir du matériau perchlorate.  
Une manipulation spéciale peut demander un service ou  
Élimination de la fin de vie du véhicule.  
N'exportez pas votre Volvo vers un autre pays-  
Essayez avant d'enquêter sur ce pays  
Émission de sécurité et d'échappement applicable  
exigences. Dans certains cas, il peut être dif-  
ficult ou impossible de se conformer à ces  
exigences. Modifications aux EMI-  
Système de contrôle de sion peut rendre votre  
Volvo n'est pas certifiable pour un fonctionnement juridique en  
les États-Unis, le Canada et d'autres pays.  
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/  
Perchlorate.  
Les accessoires Volvo authentiques sont testés pour  
Assurer la compatibilité avec l'exécution-  
Systèmes de sécurité, de sécurité et d'émission dans votre  
véhicule. De plus, un qualifié et un qualité-  
Le technicien de service Fied Volvo sait où  
les accessoires peuvent et ne peuvent pas être en toute sécurité  
installé dans votre Volvo. Dans tous les cas, s'il vous plaît  
Consulter un Volvo Serv formé et qualifié-  
Technicien de glace avant d'installer des actions-  
Sory dans ou sur votre véhicule.  
•
AVERTISSEMENT  
Le conducteur est toujours responsable de l'opéra-  
le véhicule d'une manière sûre et pour  
se conformer aux statuts actuels et au Regu-  
lations.  
AVERTISSEMENT  
CALIFORNIA proposition 65  
Échappement du moteur, certains de ses constituants,  
et certains composants du véhicule contiennent ou  
émettre des produits chimiques connus de l'état de Cali-  
Fornia à provoquer un cancer et des malformations congénitales ou  
Autres dommages reproductifs. De plus, CER-  
fluides taiaux contenus dans les véhicules et certains  
Les produits de l'usure des composants contiennent ou  
émettre des produits chimiques connus de l'état de Cali-  
Fornia à provoquer un cancer et des malformations congénitales ou  
Autres dommages reproductifs.  
Il est également essentiel de maintenir et de servir  
le véhicule selon Volvo's recom-  
Mendations comme indiqué dans l'infor du propriétaire-  
mation et le livre du service et de la garantie-  
laisser.  
Accessoires qui n'ont pas été approuvés  
par Volvo peut ou non être spécifiquement  
testé pour la compatibilité avec votre véhicule.  
•
•
Si l'on-Les informations du conseil diffèrent du  
Manuel du propriétaire imprimé, l'infor imprimé-  
Mation a toujours la priorité.  
L'une des performances de votre véhicule et  
Les systèmes de sécurité pourraient être négatifs-  
ted si vous installez des accessoires que Volvo  
n'a pas testé, ou si vous autorisez les accessoires  
à installer par quelqu'un qui ne connaît pas  
votre véhicule.  
Informations connexes  
Installation accessoire (p. 36)  
•
Équipement de connexion au véhicule  
Connecteur de liaison de données (p. 37)  
•
Dommages causés par non approuvés ou  
•
Les accessoires mal installés peuvent ne pas  
Soyez couvert par la garantie de votre nouveau véhicule.  
Voir vos enregistrements de garantie et de service  
Livret d'informations pour plus de garantie  
Utilisation du manuel du propriétaire (p. 21)  
•
36  
 
Votre Volvo  
information. Volvo n'assume aucune responsabilité-  
Butilité pour la mort, les blessures ou les dépenses  
peut résulter de l'installation de non-  
Accessoires authentiques.  
Équipement de connexion au  
Connecteur de liaison de données du véhicule  
Logiciel incorrectement connecté ou installé ou  
Les outils de diagnostic peuvent avoir un effet indésirable  
sur l'électronique du véhicule.  
Nous recommandons fortement aux propriétaires de Volvo  
Utiliser uniquement Volvo, Volvo-accessoires approuvés,  
et que les installations accessoires soient effectuées  
uniquement par un service Volvo formé et qualifié  
technicien. Certains accessoires ne fonctionnent que  
Lorsque le logiciel associé est installé dans  
le système informatique du véhicule.  
NOTE  
Volvo Cars ne prend aucune responsabilité pour le  
conséquences de la connexion non-auteur-  
équipement izé à la-conseil  
Socket diagnostique (OBDII). Cette prise  
ne devrait être utilisé que par une formation et un qualification-  
technicien de service Volvo Fied.  
Informations connexes  
Informations importantes sur les accessoires et  
Équipement supplémentaire (p. 35)  
•
Approbation de type  
cerf  
ID FCC: 2AGKKACUII-06  
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC  
règles. L'opération est soumise à ce qui suit  
Deux conditions:  
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer une interférence nocive-  
et  
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence  
reçu, y compris des interférences qui peuvent  
provoquer un fonctionnement indésirable.  
AVERTISSEMENT  
Les modifications ou les modifications pas expressément  
approuvé par la partie responsable du com-  
Pliance pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à  
Faites fonctionner l'équipement.  
Sur-Pobite de diagnostic du conseil d'administration (OBDII) sous le tableau de bord-  
plancher du côté conducteur.  
}}  
37  
 
Votre Volvo  
||Canada  
Certification des techniciens  
Affichage de l'identification du véhicule  
Numéro (VIN)  
Lorsque vous contactez un détaillant Volvo, par ex.  
Votre abonnement Volvo on Call, votre véhicule  
Numéro d'identification (VIN4) peut être nécessaire.  
En plus de la formation Volvo Factory, Volvo  
soutient la certification par l'Inst- national  
Tute pour l'excellence des services automobiles  
(A.S.E.).  
Les techniciens certifiés ont démontré un  
degré élevé de compétence dans des domaines spécifiques.  
En plus de passer les examens, chaque technicien doit  
ont également travaillé sur le terrain pour deux ou plus  
des années avant la délivrance d'un certificat. Ces pro-  
Les techniciens professionnels sont les mieux à même d'analyser  
Problèmes de véhicule et effectuer le nécessaire  
Procédures de maintenance pour conserver votre Volvo à  
condition de fonctionnement maximale.  
IC: 20839-acuii06  
Cet appareil est conforme à l'industrie Canada  
licence-Exempter les normes RSS. L'opération est  
sous réserve des deux conditions suivantes:  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut au centre  
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d'ingérence, et  
afficher.  
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence  
reçu, y compris des interférences qui peuvent  
provoquer un fonctionnement indésirable.  
2. Procéder àSystème  
Véhicule d'information Identification  
Nombre.  
> Le Le numéro d'identification des véhicules sera  
être affiché.  
Informations connexes  
Informations importantes sur les accessoires et  
Équipement supplémentaire (p. 35)  
•
Le vin peut également être trouvé sur la première page de  
les informations sur la garantie et les enregistrements de service  
livret, sur votre carte d'inscription ou par look-  
au tableau de bord à travers le pare-brise.  
Le VIN a un emplacement similaire sur tous les modèles.  
4
Numéro d'identification des véhicules  
38  
Votre Volvo  
Bien que ces pièces puissent apparaître équivalentes,  
est difficile à dire si les pièces ont été présentées-  
remplacé-Parties oe ou si la pièce  
a été endommagé à la suite d'un colli antérieur-  
sion. La qualité de ces pièces utilisées peut également  
ont été affectés en raison de l'environnement  
exposition.  
Énoncé des pièces structurelles Volvo  
Volvo est l'une des principales sociétés de voiture  
sécurité.  
Volvo Ingénieurs et fabrique des véhicules  
conçu pour aider à protéger les occupants des véhicules dans  
l'événement d'une collision.  
Distraction du conducteur  
Un chauffeur a la responsabilité de tout faire  
possible d'assurer sa propre sécurité et  
la sécurité des passagers dans le véhicule et  
D'autres partageant la chaussée. Une partie de cela  
la responsabilité est d'éviter les distractions, y compris  
activités de performance qui ne sont pas directement  
lié au contrôle du véhicule dans la conduite  
environnement.  
Votre nouveau Volvo est ou peut être équipé de  
fonctionnalité-divertissement et communication riches-  
systèmes. Il s'agit notamment des mains-cellulaire libre  
téléphones, systèmes de navigation et multipur-  
Posez des systèmes audio. Vous pouvez également posséder d'autres  
Appareils électroniques portables pour votre propre con-  
Venience. Lorsqu'ils sont utilisés correctement et en toute sécurité, ils  
Enrichir l'expérience de conduite. Mal utilisé,  
N'importe lequel d'eux pourrait provoquer une distraction.  
Les volvos sont conçus pour absorber l'impact d'un  
collision. Ce système d'absorption d'énergie  
y compris, mais sans s'y limiter-  
des nents tels que les barres de renforcement de pare-chocs,  
Absorbateurs d'énergie exceptionnelle, cadres, rails, garde-boue  
tabliers, un-piliers, b-piliers et panneaux de carrosserie  
doit travailler ensemble pour maintenir l'intégrité de la cabine  
et protéger les occupants du véhicule.  
Informations connexes  
Enregistrement des données (p. 33)  
•
Le système de retenue supplémentaire, y compris  
mais pas limité aux coussins gonflables, aille de rideau latéral  
Les sacs et les capteurs de déploiement fonctionnent ensemble  
avec les composants ci-dessus pour fournir  
timing pour le déploiement du coussin gonflable.  
Pour tous ces systèmes, nous voulons fournir  
l'avertissement suivant qui reflète le fort  
Volvo Concern pour votre sécurité. Ne jamais utiliser ces  
appareils ou toute fonctionnalité de votre véhicule d'une manière  
qui vous distrait de la tâche de conduire  
sans risque. La distraction peut conduire à un acci sérieux-  
bosse. En plus de cet avertissement général, nous  
offrir les conseils suivants concernant  
De nouvelles fonctionnalités qui peuvent être trouvées dans votre véhicule-  
cle:  
En raison de ce qui précède, Volvo Car USA ne  
soutenir l'utilisation du marché secondaire, alternative ou  
tout autre chose que les pièces Volvo d'origine pour  
Réparation de collision.  
Volvo Car USA recommande également d'utiliser Volvo-  
Verre de remplacement approuvé. L'utilisation après-  
Le verre de marché, en particulier un pare-brise, peut  
avoir un effet négatif sur l'évitement des collisions  
et les systèmes d'éclairage avancés.  
De plus, Volvo ne prend pas en charge l'utilisation ou  
concernant-Utilisation de composants structurels à partir d'un existence-  
véhicule qui a été auparavant endommagé.  
}}  
39  
 
Votre Volvo  
||  
AVERTISSEMENT  
N'utilisez jamais de main-Tenue de télévision-  
Téléphone en conduisant. Certaines juridictions  
interdire l'utilisation du téléphone cellulaire par un  
conducteur pendant que le véhicule se déplace.  
•
•
•
Si votre véhicule est équipé d'un navi-  
Système de gation, définissez et apportez des modifications  
à votre itinéraire de voyage uniquement avec le  
véhicule garé.  
Ne programmez jamais votre système audio  
Pendant que le véhicule se déplace. Programme  
Radio Presets avec le véhicule garé,  
et utilisez vos préréglages programmés pour  
Faites en sorte que la radio utilise plus rapidement et plus simple.  
N'utilisez jamais d'ordinateurs portables ou par-  
Assistants numériques sonaux pendant que le véhicule-  
CLE bouge.  
•
Informations connexes  
Audio, médias et Internet (p. 450)  
•
40  
SÉCURITÉ  

Related Topics

Contacter Volvo
Volvo ID
Créer et enregistrer un identifiant Volvo
Mises à jour logicielles
Conditions générales de service
Politique de confidentialité client
Installation d'accessoires
Technicien
Distraction du conducteur