2020 Volvo XC40 SUV Display e controllo vocale User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Display e controllo vocale

Display e controllo vocale  
Tastiera del volante sinistro  
Visualizza e controlli dal driver  
In un'auto di guida a sinistra  
Le panoramiche mostrano dove i display e  
Console centrale e tunnel  
Visualizza illuminazione, sblocco/apertura*/Clos-  
ing*di portellone  
I controlli vicino al conducente si trovano.  
Console del tetto  
Volante e cruscotto  
Display centrale  
Pulsante di avvio  
Lampeggiatori di avvertimento di pericolo, scongelamento,  
Lampade di lettura frontale e illuminazione interna  
Tetto panorama*  
Pulsante multimediale, modalità di trasmissione*  
Posiziona lampade, luci di marcia diurna,  
raggio immerso, raggio principale, direzione indi-  
Calatori, lampade della nebbia anteriore/luci di curvatura*,  
Lampada della nebbia posteriore, ripristinando il contatore di viaggio  
Presa elettrica, porta USB, wireless  
Caricatore del telefono*  
Visualizza nella console del tetto,Su chiamatapulsante*  
Selettore degli ingranaggi  
Paddle del volante*per attrezzatura manuale  
Cambiare in un cambio automatico  
Dimming manuale di retrovisore interno mir-  
Ror  
Freno di stazionamento  
Frenata automatica quando stazionario  
Display driver  
Tergicristalli e lavaggio, sensore di pioggia*  
Tastiera del volante destro  
Regolazione del volante  
Corno  
72  
* Opzione/accessorio.  
Display e controllo vocale  
Corno  
Porta del conducente  
Visualizza e controlli dal driver  
In un'auto di guida a destra  
Le panoramiche mostrano dove i display e  
Regolazione del volante  
I controlli vicino al conducente si trovano.  
Tastiera del volante sinistro  
Volante e cruscotto  
Console del tetto  
Memoria per le impostazioni per il sedile anteriore della potenza*,  
specchi della porta  
Blocco centrale, alimentazione, porta mira  
RORS, blocchi di sicurezza per bambini elettrici*  
Apertura del cofano  
Posiziona lampade, luci di marcia diurna,  
raggio immerso, raggio principale, direzione indi-  
Calatori, lampade della nebbia anteriore/luci di curvatura*,  
Lampada della nebbia posteriore, ripristinando il contatore di viaggio  
Lampade di lettura frontale e illuminazione interna  
Tetto panorama*  
Regolazione del sedile anteriore  
Informazioni correlate  
Visualizza nella console del tetto,Su chiamatapulsante*  
Paddle del volante*per attrezzatura manuale  
Cambiare in un cambio automatico  
Sedile anteriore manuale (p. 172)  
Regolare la potenza*Sedile anteriore (p. 173)  
Regolazione del volante (p. 180)  
Controllo dell'illuminazione (p. 138)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimming manuale di retrovisore interno mir-  
Ror  
Display driver  
Tergicristalli e lavaggio, sensore di pioggia*  
Avvio dell'auto (p. 396)  
Visualizza illuminazione, sblocco/apertura*/Clos-  
ing*di portellone  
Driver Display (p. 75)  
Tastiera del volante destro  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
Cambio (p. 409)  
}}  
* Opzione/accessorio. 73  
Display e controllo vocale  
||  
Console centrale e tunnel  
Porta del conducente  
Display centrale  
Pulsante di avvio  
Memoria per le impostazioni per il sedile anteriore della potenza*,  
specchi della porta  
Blocco centrale, alimentazione, porta mira  
RORS, blocchi di sicurezza per bambini elettrici*  
Lampeggiatori di avvertimento di pericolo, scongelamento,  
Pulsante multimediale, modalità di trasmissione*  
Apertura del cofano  
Presa elettrica, porta USB, wireless  
Caricatore del telefono*  
Regolazione del sedile anteriore  
Selettore degli ingranaggi  
Informazioni correlate  
Sedile anteriore manuale (p. 172)  
Regolare la potenza*Sedile anteriore (p. 173)  
Regolazione del volante (p. 180)  
Controllo dell'illuminazione (p. 138)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Freno di stazionamento  
Frenata automatica quando stazionario  
Avvio dell'auto (p. 396)  
Driver Display (p. 75)  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
Cambio (p. 409)  
74  
* Opzione/accessorio.  
Display e controllo vocale  
Apri una delle porte.  
Display driver  
•
La visualizzazione del driver mostra informazioni su  
l'auto e la guida.  
AVVERTIMENTO  
Il display del driver contiene indicatori, indicatori  
e simboli indicatore e di avvertimento. Il cono  
La tenda del display del conducente dipende dalla macchina  
attrezzatura, impostazioni e quali funzioni sono  
attivo in quel momento.  
Se il display del driver deve estinguere, non  
illuminare all'attivazione/avvio o sii completamente o  
In parte illeggibile, l'auto non deve essere utilizzata.  
Dovresti visitare immediatamente un seminario.  
Volvo raccomanda una Volvo autorizzata  
Workshop.  
Il display del driver viene attivato non appena un  
La porta è aperta, cioè in posizione di accensione0. IL  
Il visualizzazione del driver estingue dopo un po 'se lo è  
non usato. Per riattivarlo, procedere con uno di  
Quanto segue:  
AVVERTIMENTO  
In caso di errore nel display del driver  
Le informazioni su ad es. freni, airbag o  
Altri sistemi di sicurezza potrebbero non essere mostrati. In  
in quale caso, il driver non può controllare il  
stato dei sistemi dell'auto o ricevere Cur-  
Avvertenze e informazioni in affitto.  
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda  
sul modello di auto.  
Premere il pedale del freno.  
•
•
Attivare la posizione di accensioneIO.  
Posizione nella visualizzazione del driver:  
Sulla sinistra  
Nel mezzo  
A destra  
Tachimetro/calibro ecoUN  
Indicatore del cambio  
Tachimetro  
Simboli indicatore e avvertimento  
Indicatore di temperatura esterno  
Orologio  
Contatore di viaggio  
OdometroB  
Modalità di unità  
Informazioni sul controllo della velocità di crociera e il limitatore di velocità  
Messaggi, in alcuni casi con grafica  
Informazioni sulla cintura della porta e del sedile  
Player mediatico  
Indicatore del carburante  
Informazioni sul segnale stradale*  
Stato della funzione Avvia/STOP  
Distanza dal serbatoio vuoto  
Consumo di carburante istantaneo  
–
–
Mappa di navigazione*  
}}  
* Opzione/accessorio. 75  
 
Display e controllo vocale  
||  
Sulla sinistra  
Nel mezzo  
Telefono  
A destra  
–
–
–
Menu app (attivato tramite tastiera del volante)  
Riconoscimento vocale  
BussolaUN  
–
–
UN
Dipende dalla modalità di trasmissione selezionata.  
Chilometraggio accumulato.  
B
Simboli dell'indicatore nella visualizzazione del driver  
(p. 83)  
Simbolo dinamico  
•
Il simbolo dinamico nel suo  
forma di base.  
Trip Computer (p. 78)  
•
•
•
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
Gestione del menu dell'app nel driver Dis-  
Play (p. 92)  
Modalità di guida*(p. 416)  
•
Il centro del display del driver contiene un file  
simbolo dinamico che cambia aspetto per  
diversi tipi di messaggio. Un'ambra o un rosso  
marcatore attorno al simbolo indica il  
grado di gravità di un controllo o di un avvertimento  
saggio.  
Esempi di simbolo indicatore.  
Con un'animazione, la forma di base può essere  
trasformato in un grafico che mostra dove un problema  
Lem è situato o al fine di chiarire le informazioni  
zione.  
Informazioni correlate  
Impostazioni di visualizzazione del driver (p. 77)  
•
Simboli di avvertimento nella visualizzazione del driver  
(p. 85)  
•
76  
* Opzione/accessorio.  
Display e controllo vocale  
Impostazioni di visualizzazione del driver  
Impostazioni tramite il display centrale  
Selezione del tipo di informazioni  
2. TAP SUSistema di sistema Lingue  
Impostazioni per il display del driver del driver  
Le opzioni possono essere fatte tramite il display del driver  
menu app e tramite il set del display centrale  
menu Tings.  
e unità Linguaggio di sistemaper selezionare  
lingua.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Vista superiore.  
> A Il cambiamento influenzerà la lingua in tutto  
display.  
2. Premere La mia macchina Visualizza driver  
Visualizza informazioni.  
Queste impostazioni sono personali e sono salvate  
automaticamente al profilo del driver attivo.  
Impostazioni tramite l'app del display del driver  
menu  
3. Seleziona ciò che dovrebbe essere mostrato nella parte posteriore  
terra:  
Informazioni correlate  
Driver Display (p. 75)  
•
Non mostra informazioni in background  
•
•
Gestione del menu dell'app nel driver Dis-  
Play (p. 92)  
•
Mostra informazioni per l'attuale  
suonare i media  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
Mostra la navigazione anche se nessun percorso è  
impostato  
•
Selezione del tema  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Vista superiore.  
2. TAP SULa mia macchina Display display  
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda  
sul modello di auto.  
Temi  
3. Seleziona Un tema (aspetto) per il conducente  
display:  
Il menu dell'app è aperto e controllato utilizzando  
La tastiera a destra sul volante.  
Bicchiere  
•
•
•
•
Nel menu dell'app, puoi scegliere quale Infor-  
La mazione è mostrata sul display del driver da:  
Minimalista  
Prestazione  
Anelli cromati  
Trip Computer  
•
Player mediatico  
•
telefono  
•
•
Selezione del linguaggio  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Sistema di navigazione*.  
Vista superiore.  
* Opzione/accessorio. 77  
 
Display e controllo vocale  
Le unità per distanza, velocità, ecc.  
tramite le impostazioni di sistema nel display centrale.  
Indicatore del carburante  
L'indicatore del carburante nel display del driver mostra il  
Livello di carburante nel serbatoio.  
Trip Computer  
Il computer di viaggio dell'auto registra le valenze come  
per esempio. distanza, consumo di carburante e media  
velocità durante la guida.  
Al fine di facilitare la guida efficiente in termini di carburante,  
La mation è registrata su entrambi i istantanei  
e consumo medio di carburante. Le informazioni  
può essere mostrato il computer di viaggio  
il display del driver.  
Contatore di viaggio  
Ci sono due metri di viaggio, TM e TA.  
TM può essere ripristinato manualmente e TA viene ripristinato  
automaticamente se l'auto non viene utilizzata almeno per  
quattro ore.  
Le seguenti informazioni sono registrate mentre  
guida:  
Chilometraggio  
•
•
•
•
Tempo di guida  
Velocità media  
Consumo medio di carburante  
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda  
sul modello di auto.  
I valori si applicano dalle ultime novità del contatore di viaggio  
reset.  
La zona beige nell'indicatore del carburante indica il  
quantità di carburante nel serbatoio.  
Odometro  
Il contachilometri registra il chilometraggio totale dell'auto.  
Questo valore non può essere ripristinato a zero.  
Quando il livello del carburante è basso, la pompa del carburante simpatico  
Bol illumina e diventa colore ambra. IL  
Il computer di viaggio mostra anche la distanza  
serbatoio vuoto.  
Esempi di informazioni sul computer di viaggio nel driver  
display. La figura è schematica: le parti possono variare  
a seconda del modello di auto.  
Consumo di carburante istantaneo  
Questo indicatore mostra il consumo di carburante che  
L'auto ha al momento. Il valore è upda-  
Ted circa ogni secondo.  
I seguenti misuratori sono inclusi nel viaggio  
computer:  
Informazioni correlate  
Driver Display (p. 75)  
•
•
•
Contatore di viaggio  
•
•
•
•
•
Pienitura del carburante (p. 433)  
Distanza dal serbatoio vuoto  
Il computer di viaggio calcola il file  
Rimanendo chilometraggio con il carburante  
Disponibile nel serbatoio.  
Odometro  
Serbatoio del carburante - Volume (p. 641)  
Consumo di carburante istantaneo  
Distanza dal serbatoio vuoto  
Turista - tachimetro alternativo  
78  
 
Display e controllo vocale  
Il calcolo si basa sul carburante medio  
Consumo negli ultimi 30 km (20 miglia)  
e la residua quantità di carburante drittabile.  
Mostra le statistiche di viaggio nel display centrale  
(p. 81)  
•
Mostra i dati di viaggio nella visualizzazione del driver  
Il computer di viaggio è registrato e calcolato  
I valori possono essere mostrati nella visualizzazione del driver.  
I valori vengono salvati in un'app per computer di viaggio.  
Tramite il menu dell'app, puoi scegliere quale  
Le informazioni sono mostrate sul display del driver.  
Driver Display (p. 75)  
•
•
Quando l'indicatore mostra "----", non c'è  
abbastanza carburante lasciato per essere in grado di calcolare il  
chilometraggio rimanente. Fare rifornimento il più presto possibile.  
Cambiando unità di sistema (p. 120)  
NOTA  
Potrebbe esserci una leggera deviazione se il driv-  
lo stile ing è stato cambiato.  
Uno stile di guida economico generalmente si traduce in a  
distanza di guida più lunga.  
Turista - tachimetro alternativo  
Il tachimetro digitale alternativo lo fa  
più facile da guidare nei paesi in cui il limite di velocità  
I segni sono in un'unità diversa da quella mostrata in  
Gli strumenti dell'auto.  
Apri e naviga nel menu dell'app1usando il destro  
tastiera del volante manuale.  
La velocità digitale viene quindi mostrata nell'oppa  
unità del sito a quella mostrata nella velocità analogica  
Ometer. Se il tachimetro analogico è di laurea  
ated inmph, mostra il tachimetro digitale  
la velocità corrispondente inkm/he vizio  
Versa.  
Menu app  
Sinistra/destra  
Su/giù  
Confermare  
Informazioni correlate  
Mostra i dati di viaggio nella visualizzazione del driver  
(p. 79)  
•
Ripristina il contatore di viaggio (p. 80)  
•
}}  
79  
 
Display e controllo vocale  
||1. Aperto Il menu dell'app nella visualizzazione del driver  
3. Scroll fino ai pulsanti di opzione per  
Seleziona quali informazioni mostrare nel file  
Display driver:  
Ripristina il contatore di viaggio  
Ripristina il contatore di viaggio usando il gambo a sinistra  
interruttore.  
premendo (1).  
(Non è possibile aprire il menu dell'app  
mentre c'è un mes- non riconosciuto  
Sage nel display del driver. Il messaggio  
Prima deve essere confermato premendo ilIL  
pulsante (4) prima che il menu dell'app possa essere  
aperto.)  
Odometro  
•
•
•
•
Distanza dal serbatoio vuoto  
Turista (tachimetro alternativo)  
Chilometraggio per il contatore di viaggio TM, TA o no  
Display di chilometraggio  
2. Navigare all'app per computer di viaggio a sinistra  
o giusto con (2).  
Consumo di carburante istantaneo, media  
Consumo di età per TM o TA, alternativa  
Tamente, nessuna visualizzazione del consumo di carburante  
•
> Il Le prime quattro righe di menu mostrano misura  
Valori per il contatore di viaggio TM. Il prossimo  
Quattro righe di menu mostrano valori misurati  
per il metro di viaggio TA. Scorri verso l'alto o verso il basso  
l'elenco con (3).  
Selezionare o deselezionare un'opzione con ilIL  
Pulsante (4). La modifica è apportata immediata  
arentemente.  
–
Ripristina tutte le informazioni in Trip Meter TM (ad es.  
chilometraggio, consumo medio, media  
velocità e tempo di guida) con una lunga stampa  
sulRESETpulsante sulla mano sinistra  
Interruttore di gambo.  
Informazioni correlate  
Trip Computer (p. 78)  
•
Ripristina il contatore di viaggio (p. 80)  
•
Premendo ilRESETIl pulsante si ripristina solo  
il chilometraggio.  
Il misuratore di viaggio TA può essere reimpostato solo  
Cally quando l'auto non è stata usata per quattro  
o più ore.  
Informazioni correlate  
Trip Computer (p. 78)  
•
1
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda del modello di auto.  
80  
 
Display e controllo vocale  
Mostra le statistiche di viaggio al centro  
display  
Le statistiche di viaggio dal computer di viaggio sono dis-  
riprodotto graficamente nel display centrale e  
fornire una panoramica che facilita più carburante  
guida efficiente.  
Impostazioni per le statistiche di viaggio  
Ripristina o regola le impostazioni per le statistiche di viaggio.  
1.  
Apri ilPrestazioni del conducenteapp in app  
Visualizza per mostrare le statistiche del viaggio.  
Apri ilAutista  
prestazioneapp in app  
Visualizza per mostrare il viaggio  
statistiche.  
Ogni barra nel diagramma sim-  
Bolizzerà una distanza di 1, 10 o  
100 km, in alternativa miglia. Le barre sono riempite  
dalla destra mentre la guida progredisce. Il bar  
sull'estrema destra mostra il valore per la corrente  
distanza.  
2.  
PremerePreferenzeA  
Statistiche di viaggio dal computer di viaggio2.  
Cambia la scala del grafico. Seleziona la risoluzione 1,  
10 o 100 km/miglia per il bar.  
•
Informazioni correlate  
Impostazioni per le statistiche di viaggio (p. 81)  
•
Ripristina i dati dopo ogni viaggio. Eseguito  
Quando l'auto è stata ferma per  
più di 4 ore.  
•
Trip Computer (p. 78)  
•
Il consumo medio di carburante e il trasferimento totale  
Il tempo è calcolato dall'ultima volta il  
Le statistiche di viaggio sono state ripristinate.  
Ripristina i dati per il viaggio corrente.  
•
Statistiche di viaggio, calcolato medio con-  
Il tempo e il tempo di guida totale sono sempre  
Ripristina contemporaneamente.  
Le unità per distanza, velocità, ecc.  
tramite le impostazioni di sistema nel display centrale.  
Informazioni correlate  
Mostra le statistiche di viaggio nel display centrale  
(p. 81)  
•
Trip Computer (p. 78)  
•
•
Ripristina il contatore di viaggio (p. 80)  
2
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda del modello di auto.  
81  
 
Display e controllo vocale  
la zona viene quindi regolata automaticamente in base a  
la posizione dell'auto. Per alcuni tipi di  
Sistemi di navigazione, la posizione corrente  
(paese) deve anche essere impostato per ottenere il diritto  
fuso orario. SeAuto Timenon è selezionato, tempo  
e i dati sono regolati con freccia su o freccia  
Giù sul touchscreen.  
Data e ora  
L'orologio è mostrato in entrambi i display del driver  
e il display centrale.  
Indicatore di temperatura esterno  
La temperatura esterna è mostrata in  
Display driver.  
Un sensore rileva la temperatura al di fuori di  
l'auto.  
Posizione dell'orologio  
Tempo estivo  
In alcuni paesi, è possibile selezionare il  
Tempo di salvataggio dell'impostazione automatica automaticaimpostazione per auto-  
impostazione matica del tempo estivo. Per altri paesi  
tenta, ilTempo dell'impostazione all'oraL'impostazione può  
essere selezionato manualmente.  
Informazioni correlate  
Driver Display (p. 75)  
•
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
In alcune situazioni, messaggi e informazioni  
può coprire l'orologio nel display del driver.  
Se l'auto è stata ferma, l'indicatore può  
Visualizza una lettura di temperatura troppo alta.  
Nel display centrale, l'orologio si trova a  
L'alto a destra della barra di stato.  
Quando la temperatura esterna è dentro  
l'intervallo da –5 ° C a +2 ° C (23°F a  
36°F), un simbolo del fiocco di neve si illumina  
che avverte di potenzialmente scivoloso  
condizioni.  
Impostazioni della data e dell'ora  
–
SelezionareData del sistema Impostazioni E  
Temponella vista superiore del display centrale a  
Modificare le impostazioni per il formato di tempo e data.  
Modificare l'unità per l'indicatore di temperatura,  
ecc. tramite le impostazioni di sistema nel display centrale  
Vista superiore.  
Regolare la data e l'ora premendo il  
Freccia su o giù sul touchscreen.  
Tempo automatico per le auto con GPS  
Quando l'auto è dotata di una navigazione  
sistema,Auto Timepuò essere selezionato. Il tempo  
Informazioni correlate  
Driver Display (p. 75)  
•
Cambiando unità di sistema (p. 120)  
•
82  
 
Display e controllo vocale  
Simboli dell'indicatore nel driver  
display  
I simboli dell'indicatore avvisano il driver a  
la funzione è attivata, che un sistema è operativo  
ing, o che un difetto o una condizione anormale  
si è verificato.  
Specifica del simbolo  
Freno automatico acceso  
Specifica del simbolo  
Direzione sinistra e destra  
indicatore  
Il simbolo si illumina quando il  
La funzione è attivata e il piede  
freno o freno di stazionamento recita.  
Il freno tiene la stazione dell'auto-  
ARY quando si è fermato.  
Il simbolo lampeggia quando il  
Vengono utilizzati indicatori di direzione.  
Specifica del simbolo  
Informazioni, leggi Visualizza testo  
Sistema di pressione dei pneumatici  
Quando uno dei sistemi dell'auto  
non si comporta come previsto,  
questo simbolo di informazioni illumina  
Nates e un testo appare sul file  
Display driver. Le informazioni  
il simbolo può anche illuminare in  
Congiunzione con altri simboli.  
Lampade di posizione  
Il simbolo si illumina quando si pneumatico  
La pressione è troppo bassa. Se c'è un  
guasto nel sistema di pressione dei pneumatici,  
Il simbolo lampeggerà per ca. 1  
minuto e poi illuminare con a  
bagliore costante. Questo può essere  
Perché il sistema non può  
rilevare o avvertire di Pres-  
sicuro come previsto.  
Il simbolo si illumina quando il  
Le lampade di posizione sono accese.  
Guasto nel sistema dei proiettori  
Il simbolo si illumina se un errore  
si è verificato nella funzione ABL  
(Luci di flessione attive) o se  
Un altro errore si è verificato nel  
Sistema di proiettori.  
Guasto nel sistema freno  
Il simbolo si illumina quando lì  
è un errore nel freno di stazionamento.  
Sistema di emissioni  
Raggio principale attivo  
Orcamento degli addominali  
Se il simbolo si illumina dopo il  
Il motore è stato avviato allora  
può essere dovuto a un difetto nella macchina  
sistema di emissioni. Guidare a a  
Workshop per il controllo. Volvo  
raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop viene contattato.  
Il simbolo si illumina blu quando  
Il raggio principale attivo è acceso.  
Se questo simbolo si illumina allora  
Il sistema non funziona. IL  
il sistema freno regolare di auto con-  
tinue per funzionare, ma senza il  
Funzione ABS.  
Trave principale attivo  
Il simbolo si illumina di bianco quando  
Il raggio principale attivo è spento.  
}}  
83  
 
Display e controllo vocale  
||  
Specifica del simbolo  
Specifica del simbolo  
Specifica del simbolo  
Sistema di stabilità, modalità Sport  
Raggio principale  
Sensore di pioggia  
Il simbolo si illumina quando  
Il raggio principale è acceso e con principale  
Flash trave.  
Questo simbolo si illumina quando il  
Il sensore di pioggia è acceso.  
Il simbolo si illumina quando il  
La modalità Sport è attivata. Sport  
La modalità consente una più attiva  
esperienza di guida. Il sistema  
quindi rileva se l'accelo  
pedale Erator, volante  
I movimenti e le curve sono  
più attivo che nel normale trasporto  
ing e quindi consente il controllo controllato  
skidding della sezione posteriore fino a  
un certo livello prima che si interrompa  
Vene e stabilizza l'auto.  
Precondizionamento  
Raggio principale attivo  
Il simbolo si illumina quando il  
blocco motore e passeggero  
riscaldamento del compartimento/condizione d'aria  
il precondizionamento del  
auto.  
Il simbolo si illumina blu quando  
Il raggio principale attivo è acceso. Posizione  
Le lampade sono accese.  
Trave principale attivo  
Sistema di stabilità  
Il simbolo si illumina di bianco quando  
Il raggio principale attivo è spento. Posizione  
Le lampade sono accese.  
Un simbolo lampeggiante lo indica  
Il sistema di stabilità è funzionante.  
Se il simbolo si illumina con  
bagliore costante quindi c'è un  
guasto nel sistema.  
Assistenza corsia  
Raggio principale  
Simbolo bianco: l'assistenza della corsia è  
Vengono rilevate le linee su strada.  
Il simbolo si illumina quando principale  
raggio e le lampade di posizione sono  
acceso.  
Simbolo grigio: l'assistenza della corsia è  
su ma le linee stradali non lo sono  
rilevato.  
Lampade della nebbia anteriore accesa  
Simbolo ambra: assistenza corsia  
avverte/interviene.  
Questo simbolo si illumina quando il  
La lampada della nebbia anteriore è accesa.  
Lampada posteriore della nebbia  
Questo simbolo si illumina quando il  
La lampada della nebbia posteriore è accesa.  
84  
Display e controllo vocale  
Simboli di avvertimento nel driver  
display  
I simboli di avvertimento avvisano il driver che un  
è attivata una funzione importante o che una serie  
esistono guasti o condizioni.  
Specifica del simbolo  
Assistenza corsia e pioggia sen-  
Specifica del simbolo  
Airbags  
birra  
Se il simbolo rimane illuminato  
o si illumina durante la guida, a  
L'errore è stato rilevato in uno di  
i sistemi di sicurezza dell'auto. Leggere  
Il messaggio nella visualizzazione del driver.  
Volvo raccomanda a un  
Workshop Volvo autorizzato è  
contattato.  
Simbolo bianco: l'assistenza della corsia è  
Vengono rilevate le linee su strada.  
Il sensore di pioggia è acceso.  
Specifica del simbolo  
Avvertimento  
Simbolo grigio: l'assistenza della corsia è  
su ma le linee stradali non lo sono  
rilevato. Il sensore di pioggia è acceso.  
Il simbolo di avvertimento rosso illumina  
Nates quando un errore è stato individuale  
catato che potrebbe influenzare il  
Sicurezza o guidabilità dell'auto. UN  
Il testo esplicativo è mostrato su  
display driver contemporaneamente.  
Il simbolo di avvertimento può anche illuminare  
in concomitanza in combinazione con altri  
simboli.  
Sistema AdBlue(diesel)  
Guasto nel sistema freno  
Il simbolo si illumina quando il  
Il livello di adblue è basso o in  
evento di un errore nell'Adblue  
sistema.  
Se questo simbolo illumina, il  
Il livello del fluido dei freni può essere troppo basso.  
Visita il più vicino autorizzato  
Workshop per avere il fluido del freno  
Livello controllato e rettificato.  
Informazioni correlate  
Promemoria della cintura di sicurezza  
Driver Display (p. 75)  
•
Freno di stazionamento applicato  
Questo simbolo si illumina o  
lampeggia se qualcuno sul sedile anteriore  
non ha messo la cintura di sicurezza o se  
Qualcuno in un sedile posteriore ha preso  
fuori dalla cintura di sicurezza.  
Simboli di avvertimento nella visualizzazione del driver  
(p. 85)  
•
Questo simbolo si illumina con a  
Blow costante quando il parcheggio  
Viene applicato il freno.  
Un simbolo lampeggiante significa che a  
L'errore è sorto. Leggi il mes-  
Sage nel display del driver.  
}}  
85  
 
Display e controllo vocale  
||  
Accordo di licenza per l'autista  
display  
Specifica del simbolo  
Specifica del simbolo  
Bassa pressione dell'olio  
Rischio di collisione  
Una licenza è un accordo per il diritto di  
gestire una determinata attività o il diritto all'uso  
Il diritto di qualcun altro secondo il  
Termini e condizioni nell'accordo. IL  
seguendo il testo è l'accordo di Volvo con il  
produttore o sviluppatore.  
Se questo simbolo si illumina mentre  
guidare quando l'olio del motore  
La pressione è troppo bassa. Fermare il  
motore immediatamente e controlla  
il livello dell'olio motore, ricarica se nec-  
essario. Se il simbolo si illumina  
e il livello dell'olio è normale, con-  
tatto un seminario. Volvo Reconom-  
ripara che una Volvo autorizzata  
Workshop viene contattato.  
La sicurezza della città avverte di un rischio di collezione  
lisione con altri veicoli, ped-  
Triani, ciclisti o animali di grandi dimensioni.  
Alta temperatura del motore  
Il simbolo accese mentre  
guidare quando la temperatura di  
Il motore è troppo alto. Una spiegazione  
Il testo ATORY è mostrato sul driver  
visualizzare allo stesso tempo.  
Licenza del progetto FreeType  
Disclaimer e licenza software di terze parti  
Accordi ID confidenziale 06-00004-004  
39 /75 Revisione 06.00A, 2015-06-09  
2006-gen-27 Copyright 1996-2002, 2006  
Di David Turner, Robert Wilhelm e Werner  
Lemberg.  
Alternatore non ricarica  
Informazioni correlate  
Questo simbolo si illumina durante  
guida se si è verificato un guasto  
il sistema elettrico. Visita un  
Workshop. Volvo consiglia  
che un lavoro di volvo autorizzato  
Il negozio è contattato.  
Simboli dell'indicatore nella visualizzazione del driver  
(p. 83)  
•
Driver Display (p. 75)  
•
86  
Display e controllo vocale  
da utilizzare in conformità con questa licenza. Noi  
Incoraggiarti così a usare il seguente testo:  
1. Nessuna garanzia: il progetto FreeType  
È fornito `come è 'senza garanzia  
Di qualsiasi tipo, espresso o  
Implicito, incluso, ma non limitato  
A, garanzie di commerciabilità  
E idoneità per un particolare  
SCOPO. In nessun caso nessuno dei  
Gli autori o i titolari di copyright sono  
Responsabile per eventuali danni causati da  
L'uso o l'incapacità di utilizzare, di  
Il progetto FreeType. '  
Introduzione  
Il progetto FreeType è distribuito in diversi  
pacchetti di archivio; Alcuni di loro possono contenere,  
Oltre al motore Font Font FreeType,  
vari strumenti e contributi su cui si basano,  
o relativi a, il progetto FreeType. Questa licenza  
si applica a tutti i file trovati in tali pacchetti e  
che non cadono sotto il proprio esplicito  
licenza. La licenza influisce quindi il freetype  
Font Engine, i programmi di test, documentazione  
e i makefiles, almeno. Questa licenza  
è stato ispirato dal BSD, artistico e IJG  
(Gruppo jpeg indipendente) licenze, che tutte  
Incoraggia l'inclusione e l'uso del software gratuito  
in prodotti commerciali e freeware allo stesso modo. COME  
una conseguenza, i suoi punti principali sono quello: o noi  
Non promettere che questo software funzioni.  
Tuttavia, saremo interessati a qualsiasi tipo di  
Rapporti di bug. (`come è 'distribuzione) o puoi usare  
Questo software per quello che vuoi, in parti  
o forma completa, senza doverci pagare. (`Royalty-  
Utilizzo gratuito) o potresti non fingere che tu  
ha scritto questo software. Se lo usi o solo parti  
di esso, in un programma, devi riconoscere  
da qualche parte nella tua documentazione che tu  
hanno usato il codice FreeType. ("Crediti") noi  
consentire e incoraggiare in particolare il  
"Parti di questo software sono di copyright©  
2013 The FreeType Project  
(www.freetype.org). Tutti i diritti riservati. "  
Termini legali  
0. Definizioni - In tutta questa licenza, il  
Termini `pacchetto ',` progetto freeType' e  
"Archivio FreeType" Fare riferimento al set di file  
Originariamente distribuito dagli autori (David  
Turner, Robert Wilhelm e Werner Lemberg)  
Come "Progetto FreeType", sii nominato come  
Alpha, beta o versione finale. "Tu" si riferisce al  
licenziatario o persona che utilizza il progetto, dove  
"Using" è un termine generico che include la compilazione  
il codice sorgente del progetto e collegarlo  
Per formare un "programma" o "eseguibile". Questo  
il programma è indicato come un programma che utilizza il  
Motore freeType '. Questa licenza si applica a tutti  
file distribuiti nel freetipo originale  
Progetto, compreso tutto il codice sorgente, i binari e  
documentazione, se non diversamente indicato in  
file nella sua forma originale e non modificata come  
distribuito nell'archivio originale. Se lo sei  
incerto se lo sia un determinato file  
Coperto da questa licenza, devi contattarci  
per verificare questo. Il progetto FreeType è  
Copyright (c) 1996-2000 di David Turner,  
Robert Wilhelm e Werner Lemberg. Tutto  
Diritti riservati ad eccezione di come specificato di seguito.  
2. Redistribuzione - Questa licenza concede a  
in tutto il mondo, esente da royalty, perpetuo e  
Diritto e licenza irrevocabili per utilizzare, eseguire,  
eseguire, compilare, visualizzare, copiare, creare  
Opere derivate, distribuire e sublicense  
il progetto FreeType (sia nella fonte che  
moduli di codice oggetto) e opere derivate  
esso per qualsiasi scopo; e per autorizzare  
altri per esercitare alcuni o tutti i diritti  
concesso qui, soggetto a quanto segue  
Condizioni: o ridistribuzione del codice sorgente  
Deve conservare questo file di licenza (`ftl.txt ')  
inaltero; eventuali aggiunte, eliminazioni o modifiche  
ai file originali devono essere chiaramente indicati in  
documentazione di accompagnamento. Il copyright  
Devono essere le comunicazioni dei file originali inalterati  
Conservato in tutte le copie dei file di origine. o  
La ridistribuzione in forma binaria deve fornire un  
disclaimer che afferma che il software è  
Basato in parte del lavoro di The FreeType  
Team, nella documentazione di distribuzione. Noi  
inclusione di questo software, con o senza  
Modifiche, nei prodotti commerciali. Noi  
Disclaim tutte le garanzie che coprono il freetype  
Progetto e non assumere alcuna responsabilità relativa al  
Progetto FreeType. Alla fine, molte persone hanno chiesto  
Us per un modulo preferito per un credito/disclaimer  
}}  
87  
Display e controllo vocale  
||incoraggiarti anche a mettere un URL al  
Pagina Web FreeType nella documentazione,  
Anche se questo non è obbligatorio. Queste condizioni  
applicare a qualsiasi software derivato da o basato  
sul progetto FreeType, non solo il  
file non modificati. Se usi il nostro lavoro, devi  
riconoscerci. Tuttavia, non è necessario alcuna commissione  
pagato a noi.  
stai cercando supporto, inizia in questo elenco se tu  
non ho trovato nulla per aiutarti in  
documentazione. o freetpe-  
devel@nongnu.org. Discute anche di bug  
Come interni del motore, problemi di progettazione, specifici  
licenze, porting, ecc. La nostra home page può essere  
Trovato su http://www.freetype.org  
documentazione per qualsiasi scopo, a condizione che  
il suddetto copyright e quanto segue  
Due paragrafi compaiono in tutte le copie di questo  
software. In nessun caso il file  
Il titolare del copyright può essere soggetto a qualsiasi  
Partito per diretto, indiretto, speciale,  
Accidentale o consequenziale  
Danni derivanti dall'uso di  
Questo software e il suo  
Licenza Harfbuzz / UCDN  
Copyright©2010.2011.2012 Google, Inc.  
Copyright©2012 Foundation Mozilla  
Copyright©2011 Codethink Limited  
3. Pubblicità - Né gli autori di FreeType  
e collaboratori né userai il nome di  
l'altro per commerciale, pubblicità o  
scopi promozionali senza prima specifico  
autorizzazione scritta. Suggeriamo, ma non lo facciamo  
richiedere che tu usi uno o più  
Seguire le frasi per fare riferimento a questo software in  
La tua documentazione o materiale pubblicitario:  
"Progetto FreeType", "FreeType Engine",  
"Libreria freeType" o "Distribuzione FreeType".  
Dato che non hai firmato questa licenza, lo sei  
non richiesto di accettarlo. Tuttavia, come il  
Il progetto FreeType è solo materiale protetto da copyright  
questa licenza, o un altro un contratto con  
gli autori, ti concede il diritto di usare,  
distribuirlo e modificarlo. Pertanto, usando,  
distribuire o modificare il freetype  
Progetto, indichi che capisci e  
Accetta tutti i termini di questa licenza.  
•
•
•
•
Documentazione, anche se il  
Il titolare del copyright è stato consigliato  
Della possibilità di tale danno.  
Il titolare del copyright in particolare  
Declina ogni garanzia,  
Tra cui, ma non limitato a, il  
Garanzie implicite di  
Commerciabilità e forma fisica per a  
Scopo particolare. Il software  
A condizione che qui sia su un "così com'è"  
Base, e il titolare del copyright ha  
Nessun obbligo di fornire  
Copyright©2008.2010 Nokia  
Corporation e/o la sua sussidiaria (-ies)  
Copyright©2009 Keith Stribley  
•
•
Copyright©2009 Martin Hosken e Will  
Internazionale  
Copyright©2007 Chris Wilson  
Copyright©2006 Behdad Esfahbod  
Copyright©2005 David Turner  
•
•
•
•
Manutenzione, supporto, aggiornamenti,  
Miglioramenti o modifiche.  
Copyright©  
2004.2007.2008.2009.2010 Red Hat,  
Inc.  
Copyright©1998-2004 David Turner e  
•
Werner Lemberg  
Per avvisi di copyright completo consultare l'individuo  
file nel pacchetto. Il permesso è la presente  
concesso, senza accordo scritto e  
Senza patente o royalty tasse, da usare, copia,  
modificare e distribuire questo software e il suo  
4. Contatti - Ci sono due mailing list  
relativo a FreeType: o freetsype@nongnu.org.  
Discute l'uso generale e le applicazioni di  
Freetpe, oltre che futuro e ricercato  
Aggiunte alla libreria e alla distribuzione. Se tu  
88  
Display e controllo vocale  
la documentazione sarebbe apprezzata ma  
non è richiesto.  
SOFTWARE. Copyright e  
Avviso di autorizzazione Copyright©  
Licenza LibunicRek  
Questa biblioteca viene rilasciata in un open source  
Licenza, la licenza Zlib/libpng. si prega di controllare  
la licenza di file per i dettagli. Oltre a usare  
l'algoritmo, parte del codice deriva da  
i dati forniti in http: //  
www.unicode.org/public. E l'Unicode  
Può essere applicato i termini di utilizzo: URL: http: //  
www.unicode.org/copyright.html  
1991-2010 Unicode, Inc. Tutti i diritti riservati.  
Distribuito sotto le condizioni di utilizzo in http: //  
www.unicode.org/copyright.html. Autorizzazione  
è concesso, gratuitamente, a qualsiasi  
persona che ottiene una copia dei dati Unicode  
file e qualsiasi documentazione associata (il  
"File di dati") o software Unicode e qualsiasi  
documentazione associata (il "software") a  
Affare nei file di dati o nel software senza  
restrizione, incluso senza limitazione il  
Diritti di utilizzo, copiare, modificare, unire, pubblicare,  
distribuire e/o vendere copie dei file di dati  
o software e per consentire alle persone a cui  
I file di dati o il software sono forniti da fare  
Quindi, a condizione che (a) il copyright di cui sopra  
AVVISO / i e questo autorizzazione viene visualizzato  
con tutte le copie dei file di dati o del software,  
(b) Sia il di sopra del copyright (s) e questo  
L'avviso di autorizzazione viene visualizzato in associato  
documentazione e (c) c'è un chiaro avviso  
ogni file di dati modificato o nel software come  
così come nella documentazione associata a  
i file di dati o il software che i dati o  
Il software è stato modificato. I file di dati  
E il software viene fornito "così com'è",  
Senza garanzia di alcun tipo,  
Espresso o implicito, incluso ma  
Non limitato alle garanzie di  
Commerciabilità, forma fisica per a  
Scopo particolare e  
2. Alterato Le versioni di origine devono essere chiaramente  
contrassegnato come tale e non deve esserlo  
travisato come l'originale  
software.  
3. Questo L'avviso non può essere rimosso o modificato  
da qualsiasi distribuzione della fonte.  
Accordo di licenza Unicode Inc.  
Allegato 1 Unicode, INC. Licenza  
Accordo - file di dati e  
I file di dati Unicode software includono tutto  
file di dati sotto le directory http: //  
www.unicode.org/public/, http: //  
LICENZA:  
Copyright (c) 2008-2012 Wu Yongwei  
•
<Wuyongwei a Gmail Dot com>  
Copyright (C) 2012 Tom Hacohen <Tom  
Dot Hacohen a Samsung Dot com>  
•
www.unicode.org/reports/ e http: //  
www.unicode.org/cldr/data/. Unicode  
Il software include qualsiasi codice sorgente pubblicato  
nello standard Unicode o sotto il file  
Directory http://www.unicode.org/public/,  
http://www.unicode.org/reports/ e http: //  
www.unicode.org/cldr/data/. Notare a  
Utente: leggere attentamente i seguenti legali  
accordo. Dal download,  
Installazione, copia o altro  
Utilizzando i file di dati di Unicode Inc. ("Dati  
File ") e/O software  
("Software"), si è inequivocabilmente  
Accettare e accettare di essere vincolato da,  
Tutti i termini e le condizioni di  
Questo accordo. Se non sei d'accordo,  
Non scaricare, installare, copiare,  
Distribuire o utilizzare i file di dati o  
Questo software è fornito "così com'è", senza alcun  
garanzia espressa o implicita. In nessun caso lo farà  
L'autore è ritenuto responsabile per eventuali danni  
derivante dall'uso di questo software.  
L'autorizzazione è concessa a chiunque di usarlo  
software per qualsiasi scopo, incluso  
applicazioni commerciali e per modificarlo e  
ridistribuirlo liberamente, soggetto a quanto segue  
Restrizioni:  
1. Il L'origine di questo software non deve essere  
travisato; non devi rivendicarlo  
Hai scritto il software originale. Se usi  
questo software in un prodotto, un  
riconoscimento nel prodotto  
Non infrangimento di terze parti  
}}  
89  
Display e controllo vocale  
||Diritti. In nessun caso il file  
Titolare del copyright o titolari  
Incluso in questo avviso essere responsabile per  
Qualsiasi reclamo o qualsiasi speciale indiretto o  
Danni consequenziali o qualsiasi  
Danneggiare qualsiasi cosa risultante  
Dalla perdita di utilizzo, dati o profitti,  
Se in un'azione di contratto,  
Negligenza o altro tortuoso  
Azione, derivante da o in  
Hai scritto il software originale. Se usi  
questo software in un prodotto, un  
riconoscimento nel prodotto  
la documentazione sarebbe apprezzata ma  
non è richiesto.  
Copyright (C) 2002, Lev Povalahev  
•
Tutti i diritti riservati.  
Ridistribuzione e utilizzo in fonte e binaria  
le forme, con o senza modifiche, sono  
consentito a condizione che quanto segue  
2. Alterato Le versioni di origine devono essere chiaramente  
contrassegnato come tale e non deve esserlo  
travisato come l'originale  
software.  
Le condizioni sono soddisfatte: ridistribuzioni della fonte  
Il codice deve conservare l'avviso di copyright di cui sopra,  
Questo elenco di condizioni e quanto segue  
disclaimer.*Ridistribuzioni in forma binaria  
deve riprodurre l'avviso di copyright di cui sopra,  
Questo elenco di condizioni e quanto segue  
Disclaimer nella documentazione e/o nell'altro  
Materiali forniti con la distribuzione.*IL  
il nome dell'autore può essere usato per sostenere o  
Promuovi i prodotti derivati ​​da questo software  
Senza autorizzazione scritta preventiva specifica. QUESTO  
Il software è fornito da  
3. Questo L'avviso non può essere rimosso o modificato  
da qualsiasi distribuzione della fonte.  
Connessione con l'uso o  
Prestazioni dei file di dati o  
SOFTWARE. Tranne come contenuto in questo  
Avviso, il nome di un titolare del copyright deve  
non essere usato nella pubblicità o in altro modo a  
promuovere la vendita, l'uso o altri rapporti in  
questi file di dati o software senza prima  
autorizzazione scritta del titolare del copyright.  
Jean-Loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org  
madler@alumni.caltech.edu Se si utilizza Zlib  
biblioteca in un prodotto, apprezzeremmo*non*  
ricevere lunghi documenti legali da firmare. IL  
Le fonti sono fornite gratuitamente ma senza  
garanzia di qualsiasi tipo. La biblioteca è stata  
completamente scritto da Jean-Loup Gailly e Mark  
Adler; Non include codice di terze parti. Se  
ridistribui le fonti modificate, lo faremmo  
Apprezzo che tu includa nel file  
Possessori di copyright e  
Collaboratori "così com'è" e qualsiasi  
Licenza della libreria di compressione dei dati Zlib  
Accordo  
Garanzie espresse o implicite,  
Tra cui, ma non limitato a, il  
Garanzie implicite di  
Commerciabilità e forma fisica per a  
Vengono declessati uno scopo particolare.  
In nessun caso il copyright  
Il proprietario o i collaboratori sono responsabili  
Per qualsiasi diretto, indiretto, accidentale,  
Speciale, esemplare, o  
Danni consequenziali (incluso,  
Ma non limitato a, appalto di  
Sostituire beni o servizi; PERDITA  
Di utilizzo, dati o profitti; O affari  
(C) 1995-2010 Jean-Loup Gailly e Mark  
Adler questo software è fornito "così com'è", senza  
qualsiasi garanzia espressa o implicita. In nessun caso  
Gli autori saranno ritenuti responsabili per eventuali danni  
derivante dall'uso di questo software.  
L'autorizzazione è concessa a chiunque di usarlo  
software per qualsiasi scopo, incluso  
applicazioni commerciali e per modificarlo e  
ridistribuirlo liberamente, soggetto a quanto segue  
Restrizioni:  
Documentazione delle informazioni sulla cronologia di Changelog  
le tue modifiche. Si prega di leggere le FAQ per ulteriori informazioni  
Informazioni sulla distribuzione di modifica  
versioni di origine.  
Licenza GLEW (licenza BSD modificata)  
La libreria Wrangler OpenGL Extension  
Copyright (c) 2002-2008, Milano Ikit  
<milan.ikits@ieee org>  
•
1. Il L'origine di questo software non deve essere  
travisato; non devi rivendicarlo  
Copyright (c) 2002-2008, Marcelo E.  
Magallon <mmagallo@debian.org>  
•
90  
Display e controllo vocale  
Interruzione) tuttavia causato e  
Su qualsiasi teoria della responsabilità, sia  
In contratto, responsabilità rigorosa o illecito  
(Compresa la negligenza o  
Altrimenti) derivante in qualsiasi via d'uscita  
Dell'uso di questo software, anche se  
Consigliato della possibilità di tale  
DANNO.  
Menu app nella visualizzazione del driver  
App  
Funzioni  
Il menu dell'app nella visualizzazione del driver fornisce  
Accesso rapido alle funzioni comunemente usate per  
alcune app.  
Trip com-  
Pulter  
Selezione del contatore di viaggio, selec-  
zione di cosa mostrare nel  
Display driver, ecc.  
Media  
giocatore  
Selezione della fonte attiva per  
il lettore multimediale.  
Telefono  
Chiamare un contatto dalla chiamata  
lista.  
Informazioni correlate  
Driver Display (p. 75)  
•
Navigazione  
Guida alla destinazione, ecc.  
Informazioni correlate  
Driver Display (p. 75)  
•
•
•
Panoramica del display centrale (p. 97)  
La figura è schematica.  
Gestione del menu dell'app nel driver Dis-  
Play (p. 92)  
Il menu dell'app nella visualizzazione del driver può essere  
usato al posto del display centrale ed è con-  
trolling usando la tastiera a destra su  
volante. Il menu dell'app lo rende più semplice  
Per passare da diverse app o funzioni  
all'interno delle app senza dover lasciar andare il  
volante.  
Funzioni del menu app  
App diverse danno accesso a diversi tipi di  
funzioni. Le seguenti app e le loro associazioni  
Le funzioni ATED possono essere controllate dall'app  
menu:  
91  
 
Display e controllo vocale  
Se il menu dell'app viene riaperto, le funzioni  
dell'app selezionata più di recente è mostrata  
Primo.  
Gestione del menu dell'app nel  
Display driver  
Il menu dell'app nella visualizzazione del driver è opera  
Ated con la destra del volante  
tastiera.  
Apertura/chiusura del menu dell'app  
–
Premere su Open/Close (1).  
> Il Il menu dell'app si apre/si chiude.  
Informazioni correlate  
NOTA  
Menu app nella visualizzazione del driver (p. 91)  
•
Non è possibile aprire il menu dell'app  
mentre c'è un mes- non riconosciuto  
Sage nel display del driver. Il messaggio ha  
da confermare prima del menu dell'app  
può essere aperto.  
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
•
Il menu dell'app si chiude automaticamente dopo un  
periodo di inattività o dopo determinate opzioni  
sono stati selezionati.  
Navigazione e selezione nell'app  
menu  
1. Navigare tra le app premendo  
a sinistra o a destra (2).  
Il menu dell'app e il volante del volante  
tastiera. La figura è schematica.  
Aperto/Close  
Sinistra/destra  
Su/giù  
Confermare  
> Funzioni per l'app precedente/successiva sono  
mostrato nel menu dell'app.  
2. Sfoglia attraverso le funzioni per il  
app selezionata toccando su o giù  
(3).  
3. Conferma o evidenziare un'opzione per il file  
funzione premendo su conferma (4).  
> Il La funzione è attivata e per alcuni  
Opzioni Il menu dell'app si chiude quindi.  
92  
 
Display e controllo vocale  
Messaggi di servizio  
Messaggi nella visualizzazione del driver  
Di seguito è mostrata una selezione di importanti servizi  
Messaggi ICE e i loro significati.  
Il display del driver può mostrare messaggi a  
informare o assistere il conducente in caso di difficoltà  
eventi ferenti.  
Messaggio  
Specifiche  
Smettila in sicurezzaUN  
Fermare e spegnere il file  
motore. Grave rischio di  
danno: consultare un lavoro  
negozioB.  
Fermare e spegnere il file  
motore. Grave rischio di  
danno: consultare un lavoro  
negozioB.  
Spegnere  
motoreUN  
Esempi di messaggi nella visualizzazione del driver. Il fico  
Ure è schematico: le parti possono variare a seconda dell'auto  
modello.  
Contattare un seminarioBA  
Controllare l'auto immediatamente  
arentemente.  
Il display del driver mostra messaggi di cui sono  
Priorità massima per il conducente.  
Servizio urgente  
Guidare al lavoro  
negozioUN  
Esempio di messaggio nella visualizzazione del driver da 8 pollici. IL  
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda  
Modello di auto.  
I messaggi possono essere mostrati in diverse parti di  
il display del driver a seconda di quale altro  
Le informazioni sono attualmente in fase di visualizzazione. Dopo  
un po 'o quando il messaggio è stato  
riconosciuto/azione intrapresa se necessario, il  
Il messaggio scompare dalla visualizzazione del driver. Se  
È necessario salvare un messaggio, è inserito in  
ILStato dell'autoapp, che è aperta da  
Visualizza app nel display centrale.  
Contattare un seminarioBA  
Controlla l'auto non appena  
possibile.  
Servizio  
necessarioUN  
Tempo per il servizio regolare -  
contattare un seminarioB.  
Mostrato prima del prossimo  
Data di servizio.  
Principale normale  
Tenance  
Prenota il tempo per  
manutenzione  
La composizione dei messaggi può variare e possono  
essere mostrato insieme a grafica, simboli o  
pulsanti per riconoscere il messaggio o  
Accettare una richiesta, ad esempio.  
Tempo per il servizio regolare -  
contattare un seminarioB.  
Mostrato al servizio successivo  
data di ghiaccio.  
Principale normale  
Tenance  
Tempo per Main-  
Tenance  
}}  
93  
 
Display e controllo vocale  
||  
Gestione dei messaggi nel driver  
display  
I messaggi nella visualizzazione del driver vengono gestiti  
Messaggio  
Specifiche  
Tempo per il servizio regolare -  
contattare un seminarioB.  
Mostrato quando il servizio  
La data è passata.  
Principale normale  
Tenance  
Usando la tastiera a destra del volante.  
Manutenzione  
in ritardo  
Una funzione è stata tempesta  
Portalmente si è spento e  
viene ripristinato automaticamente  
Durante la guida o dopo  
ricominciando.  
Temporaneamente  
spentoUN  
Esempi di messaggi nella visualizzazione del driver4e il  
tastiera a destra del volante. La figura è  
Schema: le parti possono variare a seconda del modello di auto.  
UN
Parte del messaggio, mostrato insieme alle informazioni su  
dove è sorto il problema.  
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
B
Sinistra/destra  
Confermare  
Informazioni correlate  
Esempi di messaggi nella visualizzazione del driver3e il  
tastiera a destra del volante.  
Gestione dei messaggi nella visualizzazione del driver  
(p. 94)  
•
•
•
Alcuni messaggi nella visualizzazione del driver contengono  
uno o più pulsanti per riconoscere il  
messaggio o accettazione di una richiesta, ad esempio.  
Gestire un messaggio salvato dal conducente  
display (p. 95)  
Messaggio in display centrale (p. 128)  
3
Con display driver da 8 pollici.  
Con display driver da 12 pollici.  
4
94  
 
Display e controllo vocale  
Gestire un nuovo messaggio  
Per i messaggi con i pulsanti:  
Leggere un messaggio salvato  
Per leggere immediatamente un messaggio salvato:  
Gestire un messaggio salvato da  
il display del driver  
Se salvato dal display del driver o dal  
Display centrale, i messaggi sono gestiti in  
display centrale.  
1. Navigare tra i pulsanti premendo  
a sinistra o a destra (1).  
–
Premere il pulsante a destra delAuto  
Messaggio memorizzato nello stato dell'auto  
applicazionemessaggio al centro dis-  
giocare.  
2. Conferma la selezione premendo su  
Azienda (2).  
>
Il messaggio salvato è mostrato inAuto  
Statoapp.  
> Il Il messaggio scompare dal  
Display driver.  
Per leggere un messaggio salvato in seguito:  
Per messaggi senza pulsanti:  
1.  
Apri ilStato dell'autoApp dall'app  
Visualizza nel display centrale.  
–
Chiudi il messaggio premendo su Conferma  
(2) o consentire al messaggio di chiudere automaticamente  
maticamente dopo un po '.  
> Il L'app è aperta nel sotto-  
Vista della vista in casa.  
> Il Il messaggio scompare dal  
Display driver.  
2.  
Seleziona ilMessaggiScheda nell'app.  
> A Viene visualizzato l'elenco dei messaggi salvati.  
Se è necessario salvare un messaggio, viene inserito in  
ILStato dell'autoapp, che è aperta da  
Visualizza app nel display centrale. Il messaggio  
Messaggio dell'auto immagazzinato nello stato dell'auto  
applicazioneè mostrato nel display centrale in  
congiunzione con questo.  
I messaggi salvati possono essere visti nelStato dell'autoapp.  
3. TAP su un messaggio da espandere/minimizzare.  
Messaggi che sono mostrati in  
il display del driver e quello  
devono essere salvati  
> Altro Le informazioni sul messaggio sono  
mostrato nell'elenco e nell'immagine al  
lasciato nell'app mostra informazioni su  
il messaggio graficamente.  
nelStato dell'autoapp in  
display centrale. Il messaggio  
Messaggio dell'auto immagazzinato in macchina  
Applicazione di statoè mostrato  
Informazioni correlate  
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
•
Gestire un messaggio salvato dal conducente  
display (p. 95)  
•
nel display centrale in combinazione con questo.  
Messaggio in display centrale (p. 128)  
•
}}  
95  
 
Display e controllo vocale  
||  
Gestire un messaggio salvato  
Informazioni correlate  
In modalità massimizzata, alcuni messaggi hanno  
Due pulsanti disponibili per prenotare il servizio o leggere  
il manuale del proprietario.  
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
•
Gestione dei messaggi nella visualizzazione del driver  
(p. 94)  
•
Per prenotare il servizio per un messaggio salvato:  
Messaggio in display centrale (p. 128)  
•
–
In modalità massimizzata per il messaggio,  
premereRichiedere nomina. Cambia da fare  
Appuntamento5per aiuto nel servizio di prenotazione.  
>
ConRichiesta nominare.: IL  
AppuntamentiLa scheda si apre nell'app  
e crea una richiesta per prenotare il servizio  
e lavori di riparazione.  
ConChiama per prendere un appuntamento: IL  
L'app telefonica viene avviata e chiama un servizio  
Ice Center per prenotare il servizio e la riparazione  
lavoro.  
Leggere il manuale del proprietario per un mes  
saggio:  
–
In modalità massimizzata per il messaggio,  
premereManuale del proprietarioper leggere sul  
Messaggio nel manuale del proprietario.  
> Il Il manuale del proprietario si apre nel Cen-  
TRE Visualizza e mostra informazioni  
collegato al messaggio.  
I messaggi salvati nell'app sono eliminati automaticamente  
Maticamente ogni volta che il motore viene avviato.  
5
Dipendente dal mercato. Volvo ID e Workshop selezionato devono anche essere registrati.  
96  
Display e controllo vocale  
Panoramica del display centrale  
Molte delle funzioni dell'auto sono controllate  
Dal display centrale. Presentato qui è il  
Display centrale e le sue opzioni.  
}}  
97  
 
Display e controllo vocale  
||  
Tre viste di base del display centrale. Scorrere a destra o a sinistra per accedere rispettivamente alla funzione o alla vista dell'app6.  
Vista della funzione - Funzioni dell'auto che sono attive  
Valicato o disattivato con una stampa. Certo  
Le funzioni sono anche cosiddette funczioni di innesco  
zioni, il che significa che aprono una finestra  
6
Le viste sono invertite per le auto a destra.  
98  
Display e controllo vocale  
con opzioni di impostazione. Esempi di questi  
includereTelecamera.  
Telefono: la funzione del telefono può essere  
raggiunto da qui. Tocca sulla sottoview a  
espanderlo.  
Climate Controls (p. 193)  
•
•
Spegnere e modificare il volume di  
il suono del sistema nel display centrale  
(p. 119)  
Vista in casa: la prima vista che viene mostrata  
Quando lo schermo viene avviato.  
Subview extra - App o auto usate di recente  
funzioni che non appartengono a nessuno dei  
Altre sotto -viste. Tocca sulla sottoview a  
espanderlo.  
Visualizzazione dell'applicazione (visualizzazione app) - App che  
sono stati scaricati (app di terze parti)  
e app per funzioni incorporate, come  
Radio FM. Tocca un'icona di app per aprire il  
app.  
Cambiando l'aspetto al centro  
display (p. 119)  
•
Cambiare il linguaggio del sistema (p. 120)  
Cambiando unità di sistema (p. 120)  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
Messaggio in display centrale (p. 128)  
•
•
•
•
Riga climatica - Informazioni e inter-  
Azione per impostare la temperatura e il riscaldamento dei sedili  
Per esempio*. Toccare il simbolo nel  
Centro della riga del clima per aprire  
la vista climatica con più impostazioni  
opzioni.  
Barra dello stato - Le attività in macchina sono  
mostrato proprio nella parte superiore dello schermo. Netto-  
Vengono visualizzate le informazioni sul lavoro e sulla connessione  
Sul lato sinistro della barra di stato,  
Mentre le informazioni relative ai media, l'orologio  
e indicazione sullo sfondo in corso  
L'attività sono mostrate a destra.  
Informazioni correlate  
Gestione del display centrale (p. 100)  
•
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
Vista in alto - trascina la scheda verso il basso per  
Accedi alla vista in alto.Impostazioni,Proprietario  
manuale,Profiloe l'auto ha salvato Mes-  
Ai saggi è accessibile da qui. In alcuni  
Casi Impostazioni contestuali (ad es.Navigazione  
Impostazioni) e il proprietario contestuale  
manual (e.g.Manuale di navigazione) può anche  
accedere nella vista in alto.  
Vista funzione nel display centrale (p. 110)  
App (p. 469)  
•
•
•
Simboli nella barra di stato del display centrale  
(p. 112)  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
•
Navigazione - porta alla navigazione della mappa, con  
per esempio. Navigazione sensus*. Toccare il sottofondo  
Visualizza per espanderlo.  
Aprire la configurazione contestuale nel centro dis-  
Play (p. 121)  
Manuale del proprietario in display centrale (p. 17)  
Media Player (p. 478)  
•
•
•
Media - App di recente usate associate  
con i media. Tocca sulla sottoview per espandersi  
Esso.  
Telefono (p. 494)  
* Opzione/accessorio. 99  
Display e controllo vocale  
può essere eseguito toccando lo schermo  
modi diversi.  
Gestire il display centrale  
IMPORTANTE  
Molte delle funzioni dell'auto sono controllate e  
regolato dal display centrale. Il centro  
Il display è un touchscreen che reagisce al tatto.  
Non utilizzare oggetti affilati sullo schermo come  
Potrebbero grattarlo.  
Una tenda a infrarossi appena sopra la superficie  
dello schermo consente allo schermo di rilevare a  
dito che è proprio davanti allo schermo. Questo  
la tecnologia consente di utilizzare il  
Schermo anche con i guanti.  
Usando la funzionalità touchscreen in  
il display centrale  
Lo schermo reagisce in modo diverso a seconda  
Sia che tu premi, trascini o scorri su di esso.  
Azioni come la navigazione tra diversi  
Visualizzazioni, contrassegnare gli oggetti e scorrere in un elenco  
La tabella seguente presenta il diverso processo  
dures per gestire lo schermo:  
Due persone possono interagire con lo schermo al  
stesso tempo, ad es. per regolare il clima per il  
rispettivamente lato del conducente e del passeggero.  
Procedura  
Esecuzione  
Risultato  
Evidenzia un oggetto, conferma una selezione o attiva una funzione.  
Premere una volta.  
Premere due volte in rapido successo Ingrandisce un oggetto digitale, come la mappa.  
cessione.  
Premere e tenere.  
Afferra un oggetto. Può essere utilizzato per spostare le app o i punti della mappa sulla mappa. Premere e tenere il dito  
contro lo schermo e allo stesso tempo trascinare l'oggetto nella posizione desiderata.  
Tocca una volta con due pinne  
Gers.  
Zoom di zoom da un oggetto digitale, come la mappa.  
100  
 
Display e controllo vocale  
Procedura  
Esecuzione  
Risultato  
Lagna.  
Modifiche tra viste diverse, scorre un elenco, testo o vista. Tieni depresso e trascina per  
Spostare le app o i punti della mappa sulla mappa. Trascina orizzontalmente o verticalmente sullo schermo.  
Scorri/trascina rapidamente.  
Modifiche tra viste diverse, scorre un elenco, testo o vista. Trascinare orizzontalmente o verticalmente attraverso il  
schermo.  
Si noti che toccare la sezione superiore dello schermo può far sì che la vista superiore.  
Trascina a pezzi.  
Zoom in.  
Trascina insieme.  
Zoom fuori.  
}}  
101  
Display e controllo vocale  
||  
Il controllo viene utilizzato per molti dei fung dell'auto  
zioni. Regolare ad es. temperatura per mezzo di  
uno dei seguenti:  
Tornando alla vista in casa da un altro  
visualizzazione  
1. Brevemente Premere il pulsante Home sotto il  
display centrale.  
trascinare il controllo sulla temperatura desiderata  
legge,  
•
•
•
> Il L'ultima posizione della vista domestica è  
mostrato.  
Tocca+O−al fine di sollevare o abbassare il  
temperatura gradualmente, o  
2. Brevemente premere di nuovo.  
> Tutto Sono impostate sottoviste della vista domestica  
alla loro modalità predefinita.  
Toccare la temperatura desiderata su  
controllare.  
Informazioni correlate  
NOTA  
Display centrale attivante e disattivante  
(p. 103)  
•
•
•
L'indicatore di scorrimento appare nel display centrale  
Quando è possibile scorrere nella vista.  
In modalità standard di visualizzazione in casa - Premere brevemente  
il pulsante Home. Un'animazione che  
descrive l'accesso alle diverse viste è  
mostrato sullo schermo.  
Spostamento di app e pulsanti nel display centrale  
(p. 112)  
Usando i controlli al centro  
display  
Tastiera in display centrale (p. 114)  
Scorrere in un elenco, articolo o visualizza  
Quando un indicatore di scorrimento è visibile nello schermo,  
è possibile scorrere verso il basso o verso l'alto  
la vista. Scorrere verso il basso/verso l'alto  
dove nella vista.  
Controllo della temperatura.  
102  
Display e controllo vocale  
1. Dai una lunga pressa sulla casa fisica  
pulsante sotto lo schermo.  
Centro attivante e disattivante  
display  
Navigare nel display centrale  
viste  
> Il lo schermo diventa scuro tranne il cli-  
Mate Row, che continua ad essere  
mostrato. Tutte le funzioni collegate al file  
Lo schermo è ancora in esecuzione.  
Il display centrale può essere dimmerato e reagire  
VATED usando il pulsante home sotto il  
schermo.  
Ci sono cinque diverse viste di base nel ceno  
TRE Display: vista domestica, vista in alto, clima  
Visualizza, visualizzazione dell'app e visualizzazione funzione. Lo schermo  
viene avviato automaticamente quando il conducente  
La porta è aperta.  
2. Reattiva lo schermo: toccare brevemente il  
Pulsante home.  
Vista a casa  
> Il Vista che è stata visualizzata prima del  
verrà mostrato lo schermo spento  
Ancora.  
La vista domestica è la vista che viene mostrata quando il  
lo schermo viene avviato. È costituito da quattro sottoviews:  
Navigazione,Media,Telefonoe un sottofondo extra  
visualizzazione.  
NOTA  
Un'app o una funzione dell'auto selezionata dall'app  
o la vista funzione inizia nel rispettivo sub-  
Vista della vista in casa. Per esempio.Radio FMinizia  
ILMediapiastrella.  
Lo schermo non può essere disattivato quando a  
prompt di eseguire un'azione è mostrata su  
lo schermo.  
Pulsante Home per il display centrale.  
La piastrella extra mostra l'ultima app o auto usate  
funzione che non è associata a nessuno dei  
Altre tre aree.  
L'effetto dell'utilizzo del pulsante Home che il  
Lo schermo dei tins e il touchscreen non è più  
reagisce al tatto. La riga del clima sarà ancora  
mostrato. Tutte le funzioni collegate allo schermo  
sono ancora in esecuzione, come clima, audio, guida  
ance*e app. Quando il display centrale è  
Dimmed, è una buona opportunità per pulire il  
schermo. La funzione di oscuramento può anche essere  
usato per sbiadire lo schermo in modo che non sia  
Turb durante la guida.  
NOTA  
Il display centrale disattiva le automati  
Cally quando il motore è spento e il conducente  
La porta è aperta.  
Le sottoviste mostrano brevi informazioni su  
ogni app diversa.  
NOTA  
Informazioni correlate  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
Quando l'auto è iniziata, la vista a casa  
Varie sotto-viste mostrano informazioni su  
Stato corrente delle app.  
•
Cambiando l'aspetto al centro  
display (p. 119)  
•
Panoramica del display centrale (p. 97)  
•
}}  
* Opzione/accessorio. 103  
 
Display e controllo vocale  
||  
premendo sulla scheda o trascinando/scorrere  
Dall'alto verso il basso sullo schermo.  
Visione climatica  
NOTA  
La riga del clima è sempre visibile al bot-  
Tom dello schermo. Il clima più comune  
Le impostazioni possono essere fatte direttamente lì, come  
Impostazione della temperatura e del riscaldamento dei sedili*.  
In modalità standard di visualizzazione in casa - Premere brevemente  
il pulsante Home. Un'animazione che  
descrive l'accesso alle diverse viste è  
mostrato sullo schermo.  
Nella vista in alto, l'accesso è sempre disponibile a:  
Impostazioni  
•
•
•
•
Manuale del proprietario  
Profilo  
Premere il simbolo al centro del  
Riga del clima per aprire la vista sul clima  
e ottenere l'accesso a più set climatico-  
tings.  
Barra di stato  
I messaggi salvati dell'auto.  
Le attività nell'auto sono mostrate nella parte superiore di  
lo schermo. Informazioni di rete e connessione  
è mostrata sul lato sinistro della stazione  
TUS bar, mentre le informazioni relative ai media, il  
Orologio e indicazione di quell'attività di fondo  
è in corso sono mostrati a destra.  
Nella vista in alto, l'accesso viene dato al seguito  
in alcuni casi:  
Premere il simbolo per chiudere il cli-  
View e ritorna al precedente  
visualizzazione.  
Impostazione contestuale (ad es.Navigazione  
Impostazioni). Modificare le impostazioni direttamente in  
Visualizzazione in alto quando un'app (ad es. Navigazione) è  
corsa.  
•
•
Vista superiore  
Manuale del proprietario contestuale (ad es.  
Manuale di navigazione). Ottenere l'accesso direttamente  
Nella vista in testa agli articoli nel digitale  
Manuale del proprietario correlato al  
Contenuto visualizzato sullo schermo.  
Esci dalla vista in alto - Premi fuori dalla vista in alto,  
sul pulsante home o nella parte inferiore del  
Vista in alto e trascina verso l'alto. Il sottostante  
La vista è quindi visibile e disponibile per l'uso.  
NOTA  
Vista superiore trascinata verso il basso.  
La vista in alto non è disponibile durante la stella  
ting/arresto o quando un messaggio è  
mostrato sullo schermo. Inoltre non è disponibile  
ble quando viene mostrata la vista climatica.  
Una scheda si trova al centro della barra di stato  
Nella parte superiore dello schermo. Apri la vista in alto da  
104  
* Opzione/accessorio.  
Display e controllo vocale  
Visualizza, come il numero di testo non letti  
saggi perMessaggi.  
Vista app  
Vista funzione  
Tocca un'app per aprirla. L'app quindi si apre  
Nella piastrella a cui appartiene, ad es.Media.  
Puoi scorrere verso il basso nella vista dell'app, dipendere-  
ing sul numero di app. Fallo da Swip-  
ing/trascinando dal basso e in alto.  
Torna di nuovo alla vista a casa scorrendo  
da sinistra a destra7attraverso lo schermo o da  
premendo il pulsante Home.  
Visualizza app con le app dell'auto.  
La vista funzione con i pulsanti per diversi funzioni di auto  
zioni.  
Scorrere da destra a sinistra7attraverso lo schermo  
ordini di accedere alla vista dell'app da casa  
visualizzazione. App che sono state scaricate (terzo-  
app per feste) e app per funzioni incorporate,  
ad esempioRadio FM, si trovano qui. Certo  
Le app mostrano brevi informazioni direttamente nell'app  
Scorrere da sinistra a destra7attraverso lo schermo  
ordini di accedere alla vista funzione dal file  
Vista a casa. Da qui puoi attivare o  
Disegna diverse funzioni dell'auto, ad es.Blis*,  
Lane mantenendo gli aiuti*EAssist del parco*.  
7
Si applica alle auto a sinistra. Per le auto a destra, scorrere nella direzione opposta.  
}}  
* Opzione/accessorio. 105  
Display e controllo vocale  
||A seconda della quantità di funzioni, lo è  
anche possibile qui per scorrere verso il basso nel  
visualizzazione. Fallo scorrendo/trascinando dal  
in basso e su.  
A differenza della vista app, in cui un'app viene aperta  
Con una pressione, una funzione è attivata o disattiva  
Valuta premendo il pulsante di funzione pertinente.  
Alcune funzioni (funzioni di trigger) si aprono in a  
Nuova finestra quando viene premuta.  
Torna di nuovo alla vista a casa scorrendo  
da destra a sinistra7attraverso lo schermo o da  
premendo il pulsante Home.  
Informazioni correlate  
Gestire le sottoviste in display centrale  
(p. 107)  
•
•
•
•
Simboli nella barra di stato del display centrale  
(p. 112)  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
Aprire la configurazione contestuale nel centro dis-  
Play (p. 121)  
Manuale del proprietario in display centrale (p. 17)  
Profili del driver (p. 124)  
•
•
•
•
•
•
Climate Controls (p. 193)  
App (p. 469)  
Vista funzione nel display centrale (p. 110)  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
7
Si applica alle auto a sinistra. Per le auto a destra, scorrere nella direzione opposta.  
106  
Display e controllo vocale  
Gestire le sottoviste in centro  
display  
La vista a casa è composta da quattro sotto -avvisi:  
Navigazione,Media,Telefonoe un sottofondo extra  
visualizzazione. Queste viste possono essere ampliate.  
}}  
107  
 
Display e controllo vocale  
||  
Espansione di una sottovisione dalla modalità predefinita  
Modalità standard e modalità estesa di una sottoview nel display centrale.  
108  
Display e controllo vocale  
Espansione di una subview:  
Quando una nuova sottoview viene aperta a schermo intero  
Modalità, nessuna informazione dalle altre sotto -viste  
è mostrato.  
C'è sempre la possibilità di tornare a casa  
Visualizza premendo il pulsante Home. Per tornare indietro  
alla vista standard della vista domestica da full  
Modalità schermo: premere due volte sulla casa ma  
tonnellata.  
–
Per le piastrelleNavigazione,MediaETelefono:  
Premere ovunque nella sottoview. Quando a  
la piastrella è ampliata, la piastrella extra in casa  
La vista è temporaneamente forzata. L'altro  
Due piastrelle sono ridotte al minimo e solo certe  
Le informazioni sono mostrate. Quando la piastrella extra  
è sfruttato, le altre tre piastrelle sono mini-  
Mised e solo determinate informazioni sono dis-  
giocato.  
In modalità espansa, aprire il  
App a schermo intero: premere  
il simbolo.  
Informazioni correlate  
Gestione del display centrale (p. 100)  
•
Display centrale attivante e disattivante  
(p. 103)  
•
Premere sul simbolo per andare  
Torna alla modalità ampliata,  
o premere il pulsante Home a  
La parte inferiore dello schermo.  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
La vista ampliata fornisce l'accesso a  
Funzioni di base dell'app.  
Chiusura di una subview ampliata:  
–
La sottoview può essere chiusa in tre differenze  
modi inventati.  
Tocca sulla parte superiore dell'ampliamento  
Subview.  
•
•
•
Tocca un'altra piastrella (questa piastrella lo farà allora  
Apri invece in modalità espansa).  
Premere brevemente il pulsante Home fisico  
Sotto il display centrale.  
Apertura o chiusura di una sottovisione per intero  
Modalità schermo  
La piastrella extra8e la piastrella perNavigazionePotere  
essere aperto in modalità schermo intero, con anche  
Maggiori informazioni e altre opzioni di impostazione.  
Pulsante Home per il display centrale.  
8
Non si applica a tutte le app o funzioni automobilistiche aperte tramite la piastrella extra.  
109  
Display e controllo vocale  
Dalla vista a casa scorrendo da sinistra a destra  
attraverso lo schermo9.  
Vista funzione nel display centrale  
Diversi tipi di pulsanti  
Esistono tre diversi tipi di pulsanti per  
funzioni dell'auto; Vedi sotto:  
Tutti i pulsanti per le funzioni dell'auto si trovano  
la vista funzione, uno dei display centrali  
Viste di base. Passare alla vista funzione  
Tipo di pulsante  
Proprietà  
Colpisce la funzione dell'auto  
Pulsanti di funzione Avere posizioni on/off.  
La maggior parte dei pulsanti nella vista della funzione  
sono pulsanti di funzione.  
Quando è in esecuzione una funzione, un indicatore a LED si illumina a sinistra dell'icona per il pulsante.  
Premere il pulsante per attivare/disattivare una funzione.  
Pulsanti di grilletto  
Pulsanti di parcheggio  
Non hanno posizioni on/off.  
Telecamera  
•
•
Piega del poggiatesta  
Quando un pulsante di trigger è depresso, viene aperta una finestra per la funzione. Ad esempio, potrebbe  
Sii una finestra per cambiare la posizione del sedile.  
Avere le modalità ON, OFF e SCUS.  
Parcheggiare dentro  
•
•
Parcheggiare  
Simile ai pulsanti di funzione ma con una posizione extra per la scansione del parcheggio.  
9
Si applica alle auto a sinistra. Per le auto a destra, scorrere nella direzione opposta.  
110  
 
Display e controllo vocale  
Le diverse modalità dei pulsanti  
La funzione è disattivata quando il LED  
L'indicatore si estingue.  
Quando l'indicatore LED si illumina in verde  
Su una funzione o un pulsante di parcheggio, la funzione è  
attivato. Quando viene attivata una funzione, extra  
Il testo con una spiegazione per alcune funzioni è  
mostrato. Il testo viene mostrato per alcuni secondi  
e quindi il pulsante viene mostrato con il LED  
Indicatore illuminato.  
PerLane mantenendo gli aiuti, il testoFunziona solo  
A certe velocitàè mostrato, ad esempio,  
Quando il pulsante è depresso.  
Quando un triangolo di avvertimento viene mostrato a destra  
sezione manuale del pulsante c'è qualcosa  
non funziona come previsto.  
Premere il pulsante una volta brevemente per attivare o  
disattivare la funzione.  
Informazioni correlate  
Gestione del display centrale (p. 100)  
•
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
111  
Display e controllo vocale  
Spostando app e pulsanti al centro  
display  
Simboli nel display centrale  
barra di stato  
Panoramica dei simboli che possono essere mostrati  
NOTA  
Nascondi le app che raramente o mai usi  
spostandoli sul fondo, fuori dal visi-  
schermo ble. In questo modo sarà più facile da trovare  
Le app che usi più spesso.  
Le app e i pulsanti per le funzioni dell'auto in  
La vista dell'app e la vista funzione rispettivamente possono  
essere spostato e organizzato come desiderato.  
1. Scorri da destra a sinistra10Per accedere al  
Vista app o scorrere da sinistra a destra10A  
Accedi alla vista funzione.  
nella barra di stato del display centrale.  
La barra dello stato mostra le attività in corso  
e, in alcuni casi, il loro status. Non tutti sym-  
I BOL sono mostrati continuamente a causa del limitato  
spazio nella barra di stato.  
NOTA  
2. TAP su un'app o un pulsante e tienilo premuto.  
I pulsanti delle app e della funzione dell'auto non possono essere  
aggiunte a posizioni che sono già occasioni  
piede.  
Specifica del simbolo  
> Il L'app o il pulsante cambia dimensioni e  
diventa leggermente trasparente. È allora  
possibile spostarlo.  
Connesso a Internet.  
Roaming attivato.  
Informazioni correlate  
3. Drag L'app o il pulsante in uno spazio libero  
nella vista.  
Vista funzione nel display centrale (p. 110)  
•
•
•
Stenta del segnale nel telefono cellulare  
rete.  
App (p. 469)  
Il numero massimo di righe disponibili per  
Utilizzare per posizionare app o pulsanti è 48.  
Per spostare un'app o un pulsante fuori dal visibile  
Visualizza, trascinalo in fondo alla vista. Nuovo  
Vengono quindi aggiunte righe, dove l'app o il pulsante  
può essere individuato.  
Gestione del display centrale (p. 100)  
Dispositivo Bluetooth collegato.  
Bluetooth attivato ma no  
dispositivo connesso.  
Un'app o un pulsante può quindi essere posizionata ulteriormente  
giù e quindi non è visibile nel normale  
Modalità per la vista.  
Informazioni inviate a e da  
GPS.  
Connesso alla rete Wi-Fi.  
Scorrere sullo schermo per scorrere verso l'alto o verso il basso  
nella vista.  
Tethering attivato (wi-fi hot-  
macchiare). L'auto quindi condivide il file  
connessione disponibile.  
10  
Si applica alle auto a sinistra. Per le auto a destra, scorrere nella direzione opposta.  
112  
 
Display e controllo vocale  
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
Collegamento di un dispositivo tramite la porta USB (p. 485)  
Caricatore del telefono wireless*(p. 502)  
Telefono (p. 494)  
•
•
•
•
•
Specifica del simbolo  
Modem auto attivato.  
Condivisione USB attivo.  
Data e ora (p. 82)  
Telefono che ricarica in modalità wireless.  
Processo in corso.  
Timer per precondizionamento attivo.  
La fonte audio viene riprodotta.  
La fonte audio si è fermata.  
Telefonata in corso.  
Sorgente audio silenziosa.  
Le notizie vengono ricevute dalla radio  
canale.  
Le informazioni sul traffico vengono ricevute.  
Orologio.  
Informazioni correlate  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
Messaggio in display centrale (p. 128)  
•
* Opzione/accessorio. 113  
Display e controllo vocale  
Tastiera nel display centrale  
La tastiera del display centrale lo rende possibile  
ble fai voci usando i tasti. È anche possibile  
ble per "disegnare" lettere e personaggi sul  
Schermo a mano.  
La tastiera può essere utilizzata per inserire caratteri,  
Lettere e numeri, ad es. per scrivere il testo mes-  
saggi dall'auto, inserisci password o cerca  
Per articoli nel manuale del proprietario digitale.  
La tastiera viene mostrata solo quando le voci possono  
essere realizzato sullo schermo.  
114  
 
Display e controllo vocale  
L'immagine mostra una panoramica di alcuni dei pulsanti che possono essere mostrati nella tastiera. L'aspetto varia a seconda delle impostazioni della lingua e del contesto in  
che viene utilizzata la tastiera.  
}}  
115  
Display e controllo vocale  
Riga di parole o personaggi suggeriti11.  
Le parole suggerite sono adattate come nuove  
Le lettere vengono inserite. Sfoglia tra  
i suggerimenti premendo a destra  
e frecce sinistra. Tocca un suggerimento a  
selezionalo. Si noti che questa funzione non è sup-  
Portato da tutte le selezioni di lingue. Se non  
Disponibile, la riga non verrà mostrata su  
tastiera.  
Varianti di una lettera o di un carattere  
||  
indirizzi, ogni parola inizia automaticamente  
con una lettera maiuscola. Nei campi di testo per pass-  
Word, indirizzo Web o voce dell'indirizzo e -mail,  
Tutte le lettere sono automaticamente minuscole  
Salvo diversa impostazione del pulsante.  
Ingresso numerico. La tastiera (2) è quindi  
mostrato con numeri. Premere  
, Quale  
in modalità numero viene mostrato al posto di  
, per tornare alla tastiera della lettera, o  
I caratteri disponibili sulla tastiera  
dipendere da quale lingua è stata selezionata  
(Vedi il punto 7). Tocca un personaggio per entrare  
Esso.  
Per aprire la tastiera con speciale  
caratteri.  
Modifica la lingua di input di testo, ad es.IN. IL  
personaggi disponibili e suggerimenti di parole  
(1) Vary a seconda della LAN selezionata  
Guarda. Per consentire di cambiare coda  
Gages per la tastiera, le lingue  
deve prima essere aggiunto in Impostazioni.  
Il pulsante funziona in diversi modi,  
a seconda del contesto in cui il  
Viene utilizzata la tastiera - per entrare@(Quando  
viene inserito un indirizzo e -mail) o aCrea un  
Nuova fila(per il normale input di testo).  
Varianti di una lettera o carattere, ad es.EOè, Potere  
essere inserito tenendo giù la lettera o il carbone  
acter. Viene visualizzata una scatola che mostra possibile  
varianti di lettere o personaggi. Premere il  
Variante richiesta. Se non viene selezionata alcuna variante, il  
viene inserita una lettera/carattere originale.  
Spazio.  
Nasconde la tastiera. Se questo non è possibile,  
Il pulsante non è mostrato.  
Undoes entered text. Premendo brevemente dele-  
tes un personaggio alla volta. Tenere il but-  
Ton depresso per eliminare di più i personaggi  
velocemente.  
Informazioni correlate  
Utilizzato per entrare in capitale. Premere di nuovo  
entrare in una lettera maiuscola e poi con-  
Tinue con lettere minuscole. Un altro  
La stampa produce tutte le lettere di capitale. IL  
La pressione successiva ripristina la tastiera per abbassare  
Lettere di case. In questa modalità, la prima lettera  
Dopo una fermata completa, marchio esclamativo o ques-  
Il marchio è una lettera maiuscola. La prima lettera  
Nel campo di testo è anche una lettera maiuscola. In  
campi di testo destinati a nomi o  
Cambiare il linguaggio della tastiera al centro  
display (p. 117)  
•
Inserisci i personaggi, le lettere e le parole  
manualmente nel display centrale (p. 117)  
•
Modifica la modalità tastiera per scrivere lettere  
e i personaggi invece invece.  
Gestione del display centrale (p. 100)  
Gestione dei messaggi di testo (p. 499)  
•
•
Premendo il pulsante di conferma sopra il  
la tastiera (non visibile nell'illustrazione) conferma  
il testo immesso. L'aspetto del pulsante  
differisce a seconda del contesto.  
11  
Si applica alle lingue asiatiche.  
116  
Display e controllo vocale  
Cambiare il linguaggio della tastiera in  
display centrale  
Per consentire di passare da una differenza  
Lingue ent per la tastiera, la lan-  
Le guai devono prima essere aggiunte sottoImpostazioni.  
Passare da un diverso  
Lingue in tastiera  
Immettere i caratteri, le lettere e  
parole manualmente al centro  
display  
La tastiera del display centrale consente di farlo  
Inserisci caratteri, lettere e parole sul  
Schermo tramite "disegno" a mano.  
Premere il pulsante sul tasto-  
Quando una serie di lingue  
sono stati selezionati in  
Impostazioni, il pulsante in  
La tastiera viene utilizzata per cambiare  
tra la diversa lan-  
Pagi.  
Aggiunta o eliminazione delle lingue in  
impostazioni  
Scheda per cambiare dalla digitazione  
La tastiera viene automaticamente impostata sullo stesso  
Lingue come lingua di sistema. La chiave  
La lingua del consiglio può essere adattata manualmente  
senza influire sulla lingua del sistema.  
con le chiavi per entrare in let-  
ters e personaggi a mano.  
Per cambiare il linguaggio della tastiera con l'elenco:  
1. Dai una lunga pressione sul pulsante.  
> A Elenco si apre.  
1. Premere ImpostazioniNella vista in alto.  
2. Seleziona la lingua richiesta. Se più di  
Quattro lingue sono state selezionate sotto  
Impostazioni, è possibile scorrere nell'elenco  
dalla tastiera.  
2. Premere Sistema di sistema Lingue e  
Tastiera di unità Layout.  
3. Seleziona una o più lingue dal  
lista.  
> Il La tastiera è adattata a  
linguaggio selezionato e altra parola causa  
Vengono fornite le gestazioni.  
> Esso è ora possibile passare da un  
le lingue selezionate direttamente da  
La tastiera per l'input del testo.  
Per cambiare il linguaggio della tastiera senza dis-  
Suonare l'elenco:  
Se nessuna lingua è stata attivamente selezionata  
SottoImpostazioni, la tastiera conserva il  
Stessa lingua della lingua del sistema dell'auto.  
–
Una breve pressione del pulsante.  
> Il La tastiera è adattata alla successiva  
lingua nell'elenco senza visualizzare  
l'elenco.  
Area per scrivere personaggi/lettere/parole/  
parti della parola.  
Il campo di testo in cui i caratteri o  
suggerimenti di parole12appaiono come sono  
Scritto sullo schermo (1).  
Informazioni correlate  
Cambiare il linguaggio del sistema (p. 120)  
•
Tastiera in display centrale (p. 114)  
•
12  
Si applica a determinate lingue di sistema.  
}}  
117  
 
Display e controllo vocale  
||  
Suggerimenti per caratteri/lettere/parola/  
parte della parola. È possibile scorrere  
attraverso l'elenco.  
Scrivere personaggi/lettere/parole a mano  
1. Scrivi un personaggio, una lettera, una parola o parti  
di una parola nell'area per essere scritta a mano  
ters (1). Scrivi una parola o parti di una parola  
sopra l'uno dell'altro o su una linea.  
Eliminazione/modifica dei caratteri/lettere  
scritto a mano  
Spazio. Uno spazio può anche essere creato da  
entrare in un trattino (-) nell'area per mano  
Lettere scritte (1). Vedere l'intestazione "Enter-  
ing uno spazio nel campo di testo gratuito con mano  
Riconoscimento di scrittura "Di seguito.  
> A numero di caratteri suggeriti, let-  
è mostrato i ters o le parole (3). Il più  
Probabile scelta si trova nella parte superiore del  
lista.  
Annullare il testo immesso. Premere brevemente per eliminare  
Un personaggio/una lettera alla volta. Aspetta a  
momento prima di premere di nuovo per eliminare  
Il prossimo personaggio/lettera, ecc.  
IMPORTANTE  
Elimina tutti i caratteri nel campo di testo (2) mediante scorta  
Attraverso il campo di calligrafia (1).  
Non utilizzare oggetti affilati sullo schermo come  
Potrebbero grattarlo.  
Torna alla tastiera con un carrello normale  
Ingresso acter.  
–
Esistono diverse opzioni per l'eliminazione/  
Cambiare caratteri/lettere:  
Spegnere/su suono quando si entra.  
2. Immettere il carattere/lettere/parola per attesa  
un momento.  
Premere la lettera o la parola prevista in  
Elenco (3).  
•
Nascondi la tastiera. Se questo non è possibile,  
Il pulsante non è mostrato.  
> Il carattere/lettera/parola in cima a  
L'elenco viene inserito. È anche possibile  
Seleziona un carattere diverso premendo  
il carattere, la lettera o la parola richiesti in  
l'elenco.  
Premere il pulsante di annullamento del testo (5) per eliminare  
la lettera e ricomincia.  
•
Cambia il linguaggio di input di testo.  
Scorri orizzontalmente da destra a sinistra13  
sull'area per lettere scritte a mano (1).  
Elimina più lettere scorrendo  
l'area più volte.  
•
•
Premendo la x nel campo di testo (2) Dele-  
tes tutto il testo immesso.  
13  
Per la tastiera araba: scorrere nella direzione opposta. Svuotare da destra a sinistra crea uno spazio.  
118  
Display e controllo vocale  
Cambiare la riga nel campo di testo gratuito con  
grafia  
Cambiando l'aspetto in  
display centrale  
L'aspetto dello schermo al centro  
Spegnere e cambiare il  
volume del suono del sistema in  
display centrale  
Il display può essere modificato selezionando un tema.  
Il display centrale può essere utilizzato per modificare il  
Volume del suono del sistema o spegnere il  
Sound del sistema del tutto.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto.  
2. Premere La mia macchina Display display  
Temi.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
tre display.  
3.  
Quindi selezionare un tema, ad es.MinimalistaO  
Anelli cromati.  
2. Premere Sistema audio Volumi.  
3.  
SottoToccare i suoni, trascina il controllo su  
Modifica lo schermo del volume/spegnimento  
toccare i suoni. Trascinare il controllo su  
volume desiderato.  
Come supplemento a queste apparenze, lo è  
possibile scegliere traNormaleE  
Luminoso. ConNormale, lo sfondo dello schermo  
è buio e il testo è leggero. Questa alternativa è  
il valore predefinito per tutti i temi. Una variante leggera può  
essere anche selezionato, in cui lo sfondo è  
Luce e il testo è buio. Questa alternativa può  
Sii utile ad es. forte luce del giorno.  
Cambia la riga a mano disegnando il carattere sopra  
nel campo della scrittura a mano14  
.
Entrare in uno spazio nel campo di testo gratuito con  
Riconoscimento della scrittura a mano  
Informazioni correlate  
•
Panoramica del display centrale (p. 97)  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
Questa alternativa è sempre disponibile per l'utente  
e non è influenzato dall'illuminazione circostante.  
Impostazioni audio (p. 468)  
•
Informazioni correlate  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
•
•
Immettere uno spazio disegnando un trattino da sinistra a destra15  
.
Display centrale attivante e disattivante  
(p. 103)  
Informazioni correlate  
Tastiera in display centrale (p. 114)  
Pulizia del display centrale (p. 608)  
•
14  
Per le tastiere arabe: disegna lo stesso personaggio, ma invertito.  
Per la tastiera araba: disegna il cruscotto da destra a sinistra.  
15  
119  
 
Display e controllo vocale  
Modifica delle unità di sistema  
Le impostazioni delle unità sono definite nel centro dis-  
Cambiare il linguaggio del sistema  
Le impostazioni della lingua sono definite al centro  
Altre impostazioni al centro  
Vista superiore del display  
Play'sImpostazionimenu.  
Visualizza menuImpostazioni.  
È possibile modificare le impostazioni e le informazioni per  
molte delle funzioni dell'auto tramite il centro dis-  
giocare.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
NOTA  
tre display.  
Modifica della lingua nel centro dis-  
Il gioco può significare che le informazioni di un proprietario  
zione non è conforme a nazionale o locale  
leggi e regolamenti. Non passare a un file  
linguaggio difficile da capire come  
Questo può rendere difficile trovare la tua strada  
Di nuovo attraverso la struttura dello schermo.  
1. Aperto la vista in alto premendo sulla scheda  
in alto o trascinando/scorrendo dal  
In cima allo schermo verso il basso.  
2. Continua ASistema di sistema  
Lingue e unità Unità di  
Misurazione.  
2.  
PremereImpostazioniPer aprire il menu Impostazioni.  
3. Seleziona Uno standard di unità:  
Metrica- chilometri, litri e gradi  
Centigrado.  
•
•
•
Imperiale- miglia, galloni e gradi  
Centigrado.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
tre display.  
NOI- miglia, galloni e gradi fah-  
2. Continua ASistema di sistema  
Lingue e unità.  
Renheit.  
> Il unità nel display del conducente e cen-  
Il display TRE viene modificato.  
3.  
SelezionareLinguaggio di sistema.  
Lingue che supportano il riconoscimento vocale  
avere un simbolo di riconoscimento vocale.  
Informazioni correlate  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
•
> Il lingua nella visualizzazione del driver e  
Il display centrale viene modificato.  
Vista in alto con il pulsante perImpostazioni.  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
3. Premere su una delle categorie e il  
sottocategorie per navigare al richiesto  
collocamento.  
Cambiare il linguaggio del sistema (p. 120)  
•
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
4. Cambiamento una o più impostazioni. Diverso  
I tipi di impostazione vengono modificati in diversi  
modi.  
Cambiando unità di sistema (p. 120)  
•
> Il Le modifiche vengono salvate immediatamente.  
120  
 
Display e controllo vocale  
2.  
PremereImpostazioni di navigazione.  
Apri configurazione contestuale in  
display centrale  
> A La pagina delle impostazioni di navigazione si aprirà.  
È possibile utilizzare la configurazione contestuale per la maggior parte  
delle app di base dell'auto in modo da poterlo fare  
Modificare le impostazioni direttamente nella vista superiore in  
display centrale.  
3. Cambiamento Impostazioni come desiderato e conferma  
le selezioni.  
PremereVicinoo il pulsante home fisico  
Sotto il display centrale per chiudere la configurazione  
visualizzazione.  
La maggior parte delle app di base dell'auto hanno questo Contex-  
Opzione di impostazione tual, ma non tutto.  
App di terze parti  
Una sottocategoria nel menu Impostazioni con diverso  
Tipi di impostazioni (qui, un pulsante multi-selettore e  
Pulsanti di opzione).  
Le app di terze parti non sono incluse nell'auto  
sistema dall'inizio, ma sono il tipo  
che può essere scaricato ad es.Volvo Id. Qui  
Le impostazioni sono sempre realizzate all'interno dell'app  
E non dalla vista in alto.  
Informazioni correlate  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
•
Ripristino delle impostazioni nel display centrale  
(p. 122)  
•
Informazioni correlate  
Visualizza in alto con il pulsante per l'impostazione contestuale.  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
L'impostazione contestuale è un collegamento per l'accesso  
Un'impostazione specifica relativa alla funzione attiva  
mostrato sullo schermo. Le app installate nell'auto  
Dall'inizio, ad es.Radio FMEUSB,  
fanno parte di Sensus e fanno parte dell'auto  
funzioni incorporate. Le impostazioni per questi  
Le app possono essere modificate direttamente tramite contestuali  
impostazione nella vista in alto.  
Tabella che mostra le impostazioni del display centrale  
(p. 123)  
•
Panoramica del display centrale (p. 97)  
•
•
Ripristino delle impostazioni nel display centrale  
(p. 122)  
Download di app (p. 470)  
•
Quando è disponibile la configurazione contestuale:  
1. Drag View in alto quando è in un'app  
Modalità espansa, ad es.Navigazione.  
121  
 
Display e controllo vocale  
4.  
PremereOKPer confermare il ripristino.  
Ripristina i dati dell'utente per la modifica di  
proprietà  
In caso di cambio di proprietà, l'utente  
Le impostazioni dei dati e del sistema devono essere ripristinate  
alle impostazioni di fabbrica.  
Ripristina le impostazioni al centro  
display  
È possibile reimpostare le impostazioni predefinite per tutto il set-  
Tings definiti nelle impostazioni del display centrale  
menu.  
PerRipristina le impostazioni personali, il ripristino  
deve essere confermato premendoRipristina per  
il profilo attivoORipristina per tutti  
profili.  
Le impostazioni nell'auto possono essere ripristinate a diverse  
livelli. Ripristina tutti i dati dell'utente e il set di sistema-  
tings alle impostazioni di fabbrica originali in  
Evento di un cambio di proprietà. Nell'evento  
di un cambio di proprietà è anche importante  
Per cambiare il proprietario della Volvo su chiamata*  
servizio.  
> Selezionato Le impostazioni vengono ripristinate.  
Due tipi di ripristino  
Esistono due diversi tipi di opera  
zione nel menu Impostazioni:  
Informazioni correlate  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
•
Ripristino di fabbrica- cancella tutti i dati e i file  
e ripristina tutte le impostazioni al loro valore predefinito  
ues.  
•
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
Visualizza (p. 120)  
•
Tabella che mostra le impostazioni del display centrale  
(p. 123)  
•
Ripristina le impostazioni personali- Cancella per-  
Dati sonali e ripristina le impostazioni personali a  
i loro valori predefiniti.  
•
Informazioni correlate  
Ripristino delle impostazioni nel display centrale  
(p. 122)  
•
Ripristino delle impostazioni nei profili del driver  
(p. 128)  
•
Ripristino delle impostazioni  
Segui queste istruzioni per ripristinare il set-  
tings.  
NOTA  
Ripristino di fabbricaè possibile solo quando il  
L'auto è stazionaria.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Vista superiore.  
2. Continua AFabbrica di sistema reset.  
3. Seleziona il tipo di ripristino richiesto.  
> A viene mostrata la finestra pop-up.  
122  
* Opzione/accessorio.  
 
Display e controllo vocale  
Tabella che mostra il display centrale  
impostazioni  
Il menu Impostazioni nel display centrale ha un file  
Numero di categorie e sottocategorie principali  
dove impostazioni e informazioni per molti  
Le funzioni dell'auto vengono raccolte.  
Sottocategorie  
Bloccaggio  
Sottocategorie  
TV*  
Freno di stazionamento e sospensione  
Tergicristalli  
Video  
Comunicazione  
Ci sono sette categorie principali:La mia macchina,  
Suono,Navigazione,Media,  
Sottocategorie  
Suono  
Comunicazione,ClimaESistema.  
Sottocategorie  
Telefono  
A sua volta, ogni categoria contiene una serie di  
Sottocategorie e opzioni di impostazione. I tavoli  
Di seguito mostrano il primo livello di sottocategorie.  
Le opzioni di impostazione per una funzione o area sono  
descritto in modo più dettagliato nel corrispondente  
sezione del manuale del proprietario.  
Tono  
Messaggi di testo  
Android Auto*  
Apple Carplay*  
Dispositivi Bluetooth  
Wifi  
Bilancia  
Volumi di sistema  
Navigazione  
Alcune impostazioni sono personali, il che significa che  
Possono essere salvatiProfili del conducente. Altro  
Le impostazioni sono globali, il che significa che non lo sono  
collegato a un profilo del driver.  
Sottocategorie  
Hotspot Wi-Fi di auto  
Modem di auto Internet*  
Volvo su chiamata*  
Network di servizio Volvo  
Mappa  
Percorso e guida  
Traffico  
La mia macchina  
Sottocategorie  
Display  
Media  
Sottocategorie  
Clima  
Intellisafe  
La categoria principaleClimanon hai subcatego-  
Ries.  
SONO/Radio FM  
Fantasma*  
Guidare le preferenze/Unità individuale  
Modalità*  
Luci e illuminazione  
Gracenote®  
Specchi e comodità  
}}  
* Opzione/accessorio. 123  
 
Display e controllo vocale  
||  
file. Rimangono gli stessi indipendentemente  
Quale profilo del driver è attivo.  
Sistema  
Profili del conducente  
Molte delle impostazioni fatte nell'auto possono essere  
adattato secondo il personale del conducente  
preferenze e possono essere salvate in una o più  
Profili del conducente.  
Le impostazioni personali vengono salvate automaticamente  
Nel profilo del driver attivo. Ogni chiave può essere  
collegato a un profilo del driver. Quando la chiave collegata  
viene utilizzato, l'auto è adattata alle impostazioni di  
quel profilo del driver specifico.  
Sottocategorie  
Le impostazioni del layout della tastiera sono un esempio di  
Impostazioni globali. Se il profilo del driver x viene utilizzato  
Aggiungi ulteriori lingue alla tastiera,  
Questi rimangono disponibili per l'uso anche se il driver  
Il profilo Y viene utilizzato. Le impostazioni del layout della tastiera  
non vengono salvati su un profilo del driver specifico - il  
Le impostazioni sono globali.  
Profilo del driver  
Data e ora  
Lingue e unità di sistema  
Privacy e dati  
Layout della tastiera  
Controllo vocale*  
Preferenze personali  
Se il profilo del driver X è stato usato per ad es. Set Center  
Visualizza luminosità, il profilo del driver y non è affetto  
Ted da questa impostazione. È stato salvato al conducente  
profilo x - L'impostazione della luminosità è personale  
collocamento.  
Quali impostazioni vengono salvate nel conducente  
Profili?  
Ripristino di fabbrica  
Molte delle impostazioni definite nell'auto saranno  
salvato automaticamente nel profilo del driver attivo  
a meno che il profilo non sia protetto. In macchina, il  
Le impostazioni definite sono personali o globali.  
Vengono salvate solo le impostazioni personali nel pro-  
file.  
Informazioni sul sistema  
Informazioni correlate  
Informazioni correlate  
Selezione del profilo del driver (p. 125)  
Panoramica del display centrale (p. 97)  
•
•
Rinominamento di un profilo del driver (p. 125)  
Altre impostazioni nella parte superiore del display centrale  
•
•
Impostazioni che possono essere salvate in un profilo del driver  
includere, tra le altre cose, schermi, mir-  
Rors, sedili anteriori, navigazione*, audio e media  
Controllo di sistema, lingua e voce.  
Visualizza (p. 120)  
Collegamento del tasto di controllo remoto al profilo del driver  
(p. 126)  
•
Ripristino delle impostazioni nel display centrale  
(p. 122)  
•
Proteggi il profilo del driver (p. 126)  
•
•
Ripristino delle impostazioni nei profili del driver  
(p. 128)  
Alcune impostazioni, indicate come impostazioni globali,  
può essere modificato ma non viene salvato su uno specifico  
profilo del driver. Le modifiche alle impostazioni globali influenzano  
Tutti i profili.  
Tabella che mostra le impostazioni del display centrale  
(p. 123)  
•
Impostazioni globali  
Le impostazioni e i parametri globali non lo sono  
cambiato quando si cambia tra il pro-  
124  
* Opzione/accessorio.  
 
Display e controllo vocale  
3. Seleziona il profilo del driver richiesto.  
Selezione del profilo del driver  
Rinnovare un profilo del driver  
Quando il display centrale è stato avviato,  
Il profilo del driver selezionato è mostrato nella parte superiore  
dello schermo. Il profilo del driver Ultimo utilizzato è  
quello che sarà attivo la prossima volta che l'auto sarà  
sbloccato. È possibile cambiare in un altro  
Profilo del conducente dopo che l'auto è stata sbloccata.  
Tuttavia, se la chiave di controllo remoto è stata  
collegato a un profilo del driver quindi questo è ciò che è  
Selezionato quando l'auto è iniziata.  
È possibile modificare il nome della difficoltà  
Profili del conducente ferenti utilizzati nell'auto.  
4.  
PremereConfermare.  
> Il Il profilo del driver è selezionato e il  
Il sistema carica le impostazioni per il nuovo  
profilo del driver.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
tre display.  
2. Premere Driver di sistema Profili.  
Opzione 3:  
3.  
SelezionareModifica profilo.  
1. Drag lungo la vista in alto nel centro dis-  
giocare.  
> A Il menu si apre, dove può essere il profilo  
modificato.  
2.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
tre display.  
Ci sono due opzioni per passare a un altro  
profilo del driver.  
4.  
Tocca nella scatolaNome del profilo.  
> A appare la tastiera ed è possibile  
3. Premere Driver di sistema Profili.  
Opzione 1:  
Per cambiare il nome. Tocca  
Chiudi la tastiera.  
A  
> A L'elenco dei profili del driver selezionabile è  
mostrato.  
1. TAP Sul nome del profilo del driver  
mostrato nella parte superiore del display centrale  
Quando il display è stato avviato.  
5.  
Salva la modifica del nome premendoIndietro  
OVicino.  
4. Seleziona il profilo del driver richiesto.  
> A L'elenco dei profili del driver selezionabile è  
mostrato.  
> Il Il profilo del driver è selezionato e il  
Il sistema carica le impostazioni per il nuovo  
profilo del driver.  
> Il Il nome è stato ora cambiato.  
2. Seleziona il profilo del driver richiesto.  
NOTA  
3.  
PremereConfermare.  
Informazioni correlate  
Un nome del profilo non può iniziare con uno spazio,  
poiché il nome del profilo non verrà quindi salvato.  
Profili del driver (p. 124)  
•
> Il Il profilo del driver è selezionato e il  
Il sistema carica le impostazioni per il nuovo  
profilo del driver.  
Navigare nelle viste del display centrale  
(p. 103)  
•
Informazioni correlate  
Opzione 2:  
Rinominamento di un profilo del driver (p. 125)  
•
•
Selezione del profilo del driver (p. 125)  
•
Collegamento del tasto di controllo remoto al profilo del driver  
(p. 126)  
1. Drag lungo la vista in alto nel centro dis-  
giocare.  
Tastiera in display centrale (p. 114)  
•
2.  
PremereProfilo.  
> Il Lo stesso elenco dell'opzione 1 è mostrato.  
125  
 
Display e controllo vocale  
5. Salva la tua opzione di protezione del profilo da  
Proteggi il profilo del driver  
Collegamento della chiave di controllo remoto a  
profilo del driver  
È possibile collegare la chiave a un pro-  
file. Il profilo del driver insieme a tutti i suoi set-  
Le ting verranno quindi selezionate automaticamente  
Ogni volta che l'auto viene utilizzata con quella specifica  
Chiave di controllo remoto.  
La prima volta che viene utilizzata la chiave di controllo remoto, esso  
non è collegato a nessun profilo del driver specifico.  
Quando l'auto è iniziata, ilOspiteil profilo lo farà  
essere automaticamente attivato.  
premendoIndietro/Vicino.  
In alcuni casi è preferibile non salvare i vari  
ous impostazioni definite nell'auto all'attivo  
profilo del driver. In questo caso, è possibile  
Proteggi il profilo del driver.  
> Quando Il profilo è protetto, Impostazioni  
definito nell'auto non verrà salvato  
automaticamente al profilo. Invece,  
Le tue modifiche devono essere salvate manualmente  
NOTA  
SottoDriver di sistema Impostazioni  
La protezione di un profilo del driver è solo possibile  
Quando l'auto è ferma.  
Profili Modifica Profilopremendo  
Salva le impostazioni di corrente sul profilo.  
Quando il profilo non è protetto, su  
Altro mano, le tue impostazioni verranno salvate  
automaticamente al profilo.  
Per proteggere un profilo del driver:  
Un profilo del driver può essere selezionato manualmente con  
Out collegandolo alla chiave. Quando l'auto è  
sbloccato, l'ultimo profilo del driver attivo è attivo  
VATO. Una volta che la chiave è stata collegata a un driver  
profilo, non è necessario essere un profilo del driver  
Selezionato quando viene utilizzata quella chiave specifica.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
tre display.  
Informazioni correlate  
Profili del driver (p. 124)  
2. Premere Driver di sistema Profili.  
•
3.  
SelezionareModifica profilo.  
> A Il menu si apre, dove può essere il profilo  
modificato.  
Collegamento di una chiave di controllo remoto a a  
profilo del driver  
4.  
SelezionareProteggi profiloper proteggere il pro-  
file.  
NOTA  
Collegamento di una chiave di controllo remoto a un driver  
il profilo è possibile solo quando l'auto è sta-  
tionario.  
Prima selezionare il profilo da collegare alla chiave,  
Se il profilo da collegare non è già attivo.  
126  
 
Display e controllo vocale  
Il profilo attivo può quindi essere collegato a  
chiave.  
5.  
SelezionareTasto di connessioneper collegare il profilo con  
la chiave. Non è possibile collegare un driver  
profilo a una chiave diversa da quella  
essendo più usato in macchina. Se ci sono  
più chiavi in ​​macchina, il messaggio  
Si trova più di una chiave, metti la chiave  
Vuoi connetterti al lettore di backup  
verrà visualizzato.  
Informazioni correlate  
Profili del driver (p. 124)  
•
•
•
Rinominamento di un profilo del driver (p. 125)  
Chiave di controllo remoto (p. 219)  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto nel Cen-  
tre display.  
2. Premere Driver di sistema Profili.  
3. Seleziona il profilo desiderato. Il display  
ritorna alla vista a casa. ILOspitepro-  
Il file non può essere collegato a una chiave.  
4. Drag di nuovo in alto e tocca  
Driver di sistema Impostazioni Profili  
Modifica profilo.  
La posizione del lettore di backup nella compartiera  
ment.  
>
Quando il messaggioProfilo connesso  
a chiaveviene mostrato, la chiave e il driver  
il profilo è collegato.  
6.  
PremereOK.  
> Questo La chiave è ora collegata al pro-  
file e rimarrà collegato finché il  
Tasto di connessioneLa scatola non è distratta.  
127  
Display e controllo vocale  
Messaggi pop-up  
Ripristino delle impostazioni nel driver  
profili  
Impostazioni che sono state salvate su uno o più  
I profili del driver possono essere ripristinati se l'auto è sta-  
tionario.  
Messaggio al centro della visualizzazione  
In alcuni casi, un messaggio viene mostrato in  
forma di una finestra pop-up. Messaggi pop-up  
avere una priorità più elevata rispetto ai messaggi mostrati in  
la barra di stato e richiedono riconoscimento/  
azione prima che scompaiano.  
Il display centrale può mostrare messaggi a  
informare o assistere il conducente in caso di difficoltà  
eventi ferenti.  
NOTA  
Informazioni correlate  
Ripristino di fabbricaè possibile solo quando il  
Gestione dei messaggi nel display centrale  
(p. 129)  
•
•
•
L'auto è stazionaria.  
Gestione di un messaggio salvato dal Cen-  
tre display (p. 129)  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto.  
2. Premere Fabbrica di sistema Ripristina il ripristino  
Impostazioni personali.  
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
3.  
Seleziona una delle opzioniRipristina per il  
profilo attivo,Ripristina per tutti i profiliO  
Cancellare.  
Esempio di un messaggio nella parte superiore del display centrale  
visualizzazione.  
Informazioni correlate  
Il display centrale mostra messaggi che sono  
di priorità inferiore per il conducente.  
Profili del driver (p. 124)  
•
Ripristino delle impostazioni nel display centrale  
(p. 122)  
•
La maggior parte dei messaggi è mostrata sopra il centro  
La barra di stato del display. Dopo un po 'o quando uno  
Azione richiesta relativa al messaggio ha  
stato preso, il messaggio scompare dal  
barra di stato. Se è necessario salvare un messaggio, esso  
è posizionato nella vista superiore nel centro dis-  
giocare.  
La composizione dei messaggi può variare e possono  
essere mostrato insieme a grafica, simboli o  
Un pulsante per attivare/disattivare una funzione  
collegato al messaggio.  
128  
 
Display e controllo vocale  
Per messaggi senza pulsanti:  
Gestione dei messaggi al centro  
display  
I messaggi nel display centrale vengono gestiti  
Gestire un messaggio salvato da  
il display centrale  
Se salvato dal display del driver o dal  
Display centrale, i messaggi sono gestiti in  
display centrale.  
–
Chiudi il messaggio toccandolo, o  
Consenti al messaggio di chiudere automaticamente  
dopo un po.  
Viste di visualizzazione centrale.  
> Il il messaggio scompare dallo sta-  
Il bar.  
Se è necessario salvare un messaggio, è positivo  
citato nella vista superiore nel display centrale.  
Informazioni correlate  
Messaggio in display centrale (p. 128)  
•
Gestione di un messaggio salvato dal Cen-  
tre display (p. 129)  
•
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
•
Esempio di un messaggio nella parte superiore del display centrale  
visualizzazione.  
Esempi di messaggi salvati e possibili opzioni in  
la vista in alto.  
Alcuni messaggi nel display centrale hanno un file  
pulsante (o più pulsanti in pop-up mes-  
saggi) per ad es. attivare/disattivare un func-  
zione collegata al messaggio.  
Messaggi che sono mostrati nel display centrale  
che devono essere salvati vengono aggiunti nella parte superiore  
Vista del display centrale.  
Gestire un nuovo messaggio  
Per i messaggi con i pulsanti:  
–
Premere il pulsante per eseguire l'azione o  
Consenti al messaggio di chiudere automaticamente  
dopo un po.  
> Il il messaggio scompare dallo sta-  
Il bar.  
}}  
129  
 
Display e controllo vocale  
||  
Leggere un messaggio salvato  
1. Aperto La vista superiore nel display centrale.  
Riconoscimento vocale  
AVVERTIMENTO  
Controllo vocale16ti consente di controllare il func-  
zioni in macchina, ad es. Sistema climatico, radio o  
Un telefono collegato a Bluetooth con parlato  
comandi. Nelle auto dotate di sensus  
Navigazione*, il sistema di navigazione può anche  
essere controllato con il riconoscimento vocale.  
Il conducente detiene sempre la risposta generale  
ity per guidare il veicolo in modo sicuro  
e rispettare tutte le regole applicabili di  
la strada.  
> A Viene visualizzato l'elenco dei messaggi salvati.  
Messaggi con una freccia a destra  
può essere massimizzato.  
2. TAP su un messaggio da espandere/minimizzare.  
> Altro Le informazioni sul messaggio sono  
mostrato nell'elenco e nell'immagine al  
lasciato nell'app mostra informazioni su  
il messaggio graficamente.  
Cos'è il controllo vocale?  
Il controllo vocale è un aiuto che può facilitare il  
Uso di diversi comandi nella tua auto. In Prin-  
ciple, funziona come una normale applicazione in  
che inserisci le informazioni in un fisso  
sequenza per eseguire un'attività, ma  
Invece di digitare su una tastiera usi la voce  
comandi. Potrebbe quindi essere una buona idea  
scopri come e in quale ordine, una voce  
Mand dovrebbe essere parlato per raggiungere il  
risultato desiderato.  
Gestire un messaggio salvato  
Alcuni messaggi hanno un pulsante per ad es. attivare  
ing/disattivando una funzione collegata al mes-  
saggio.  
–
Premere il pulsante per eseguire l'azione.  
I messaggi salvati nella vista in alto vengono eliminati  
automaticamente quando l'auto è spenta.  
Microfono del sistema di controllo vocale  
Il sistema di controllo vocale ti consente di controllare  
Alcuni infotainment e funzioni climatiche  
usando comandi vocali. Il sistema può  
rispondere con il discorso e mostrando informazioni  
zione nella visualizzazione del driver.  
Informazioni correlate  
Aggiornamento del sistema  
Messaggio in display centrale (p. 128)  
•
Il sistema di riconoscimento vocale è continuamente  
migliorato. Si consiglia di avere sempre  
L'ultima versione installata.  
Gestione dei messaggi nel display centrale  
(p. 129)  
•
Messaggi nella visualizzazione del driver (p. 93)  
•
Scarica gli aggiornamenti su www.volvocars.com/  
intl/supporto.  
16  
Si applica a determinati mercati.  
130  
* Opzione/accessorio.  
 
Display e controllo vocale  
Evita il rumore di fondo nel passeggero  
compartimento con le porte, win-  
Dows e tetto panoramico*Chiuso.  
Usando il riconoscimento vocale  
Avvia il controllo vocale17  
•
NOTA  
Non tutte le lingue di sistema supportano la voce  
riconoscimento. Quelli che fanno sono alti-  
Per dare comandi tramite il file  
illuminato con il  
simbolo nell'elenco di  
Sistema di controllo vocale, tu  
avere un "dialogo" con il  
sistema. Deprimere lo sterzo  
Pulsante ruota per ricognizione vocale  
NOTA  
Lingue di sistema disponibili. Per saperne di più  
su dove si possono trovare le informazioni  
Nella sezione sulle impostazioni per il riconoscimento vocale  
zione.  
Non tutte le lingue di sistema supportano la voce  
riconoscimento. Quelli che fanno sono alti-  
illuminato con il  
simbolo nell'elenco di  
Nition  
per attivare il sistema  
Lingue di sistema disponibili. Per saperne di più  
su dove si possono trovare le informazioni  
Nella sezione sulle impostazioni per il riconoscimento vocale  
zione.  
tem e inizia un dialogo  
usando comandi vocali. Dopo averlo fatto  
premuto il pulsante, si può sentire un tono di segnale acustico  
e il simbolo del controllo vocale è mostrato in  
Display driver.  
Informazioni correlate  
Utilizzo del riconoscimento vocale (p. 131)  
•
Controllo di un telefono con rivestimento vocale  
Nition (p. 133)  
•
In generale, il sistema funziona ascoltando un  
comando di base che è seguito da di più  
comandi dettagliati che specificano ciò che tu  
vuoi che il sistema faccia.  
Ciò dimostra che il sistema ha iniziato a lis-  
dieci e puoi iniziare a dire i comandi.  
Non appena inizi a parlare, il sistema lo è  
addestrato a riconoscere e capire il tuo  
voce. Questo richiede diversi secondi ed è finito  
automaticamente, il che significa che non lo fai  
È necessario iniziare manualmente qualsiasi allenamento vocale.  
Controllo vocale di radio e media (p. 134)  
•
•
Controllo del clima-controllo con la voce  
Oglational (p. 184)  
Impostazioni per il riconoscimento vocale (p. 134)  
Per modificare il volume audio del sistema, girare il  
Manopola del volume rotante quando la voce parla. Esso  
è possibile utilizzare altri pulsanti durante la voce  
controllare. Tuttavia, altri suoni saranno  
silenziato durante il dialogo con il sistema,  
Ciò significa che non è possibile eseguire  
qualsiasi funzione collegata all'audio usando il But-  
tonnellate.  
•
Ricorda quanto segue:  
Parla dopo il tono con una voce normale  
•
at a normal tempo.  
Non parlare mentre il sistema sta rispondendo  
(Il sistema non può capire  
Mands durante questo periodo).  
•
17  
Si applica a determinati mercati.  
}}  
* Opzione/accessorio. 131  
 
Display e controllo vocale  
||  
2. Di ' "Chiama [Forename] [cognome]  
[Categoria dei numeri]", PER ESEMPIO."Chiama Robin  
Smith Mobile".  
per esempio. "Zero, tre, uno, due, due, quattro, quattro,  
Tre "(03122443).  
Annulla il controllo vocale  
Il controllo vocale può essere annullato in diverso  
modi:  
Numeri di casapuò essere parlato individuale  
alleato o in gruppo, ad es. "Due, due" o  
•
> Il Il sistema compone il contatto selezionato  
dalla rubrica. Se il contatto ha  
diversi numeri di telefono (ad esempio a casa,  
mobile, lavoro), la categoria giusta deve  
essere riferito a.  
Tocca brevemente  
Dai una lunga pressione sul volante  
pulsante per il controllo vocale finché non senti  
e dire "Cancellare".  
•
"Twenty-Two" (22). Per inglese e olandese,  
Diversi gruppi possono essere detto in sequenza,  
per esempio. "Ventidue, ventidue" (22 22).  
Per l'inglese, è possibile utilizzare doppio o triplo,  
per esempio. "Double zero" (00). I numeri possono essere  
dato nell'intervallo 0-2300.  
•
Due segnali acustici. Questo interrompe il riconoscimento vocale  
anche quando il sistema sta parlando.  
Comandi/frasi  
I seguenti comandi possono essere generalmente  
usato, indipendentemente dalla situazione:  
Il controllo vocale viene anche annullato se non lo fai  
Rispondi durante un dialogo. Il sistema lo farà prima  
Chiedi una risposta tre volte e se c'è ancora  
nessuna risposta, quindi il controllo vocale verrà annullato  
LED automaticamente.  
Frequenzepuò essere parlato come "novanta  
Otto punto otto "(98.8)", cento e  
quattro punti due "o" centoquattro punti  
Due "(104.2).  
•
"Ripetere" - Ripete l'ultima voce istrui  
•
zione nel dialogo in corso.  
"Cancellare" - interrompere il dialogo.18  
Modalità velocità e ripetizione  
È possibile regolare la velocità se il sistema  
sta parlando troppo in fretta.  
Per accelerare la comunicazione e saltare il  
Prommetti dal sistema, premere lo sterzo  
•
•
"Aiuto" - inizia un dialogo di aiuto. Il sistema  
TEM risponde con i comandi disponibili  
Nella situazione attuale, un prompt o un  
esempio.  
Pulsante ruota per il controllo vocale  
. Questo può  
Cels la voce del sistema e puoi dire il prossimo  
comando.  
La modalità di ripetizione può essere abilitata in modo che il  
Il sistema ripete quello che hai detto.  
Comandi per funzioni specifiche come  
Telefono e radio sono descritti in sec specifico  
zioni.  
Per cambiare la velocità o attivare/disattivare  
Modalità di ripetizione:  
Esempio di controllo del riconoscimento vocale  
Premere  
.
1.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto.  
Cifre  
2. Premere Voce del sistema ControllareE  
I comandi numerici sono indicati in modo diverso  
A seconda della funzione da controllare:  
Seleziona Impostazioni.  
Ripeti il ​​comando vocale  
Tasso di linguaggio  
•
•
Numeri di telefono e codici postalideve essere  
Parlato individualmente, numero per numero,  
•
18  
Si noti che questo interrompe il dialogo solo quando il sistema non sta parlando. Per farlo, dai una lunga stampa  
Fino a quando non si sanno due toni del segnale acustico.  
132  
Display e controllo vocale  
messaggio. Affinché questa funzione funzioni, il  
L'auto deve essere connessa a Internet.  
Informazioni correlate  
Controllo di un telefono con voce  
riconoscimento19  
Riconoscimento vocale (p. 130)  
•
Controllo di un telefono con rivestimento vocale  
Nition (p. 133)  
Chiama un contatto, fai leggere i messaggi ad alta voce o  
dettare brevi messaggi con il controllo vocale  
comandi a un tele- Bluetooth collegato  
telefono.  
Per specificare un contatto nella rubrica, il  
Il comando di riconoscimento vocale deve includere  
Informazioni di tatto che vengono inserite nel telefono  
libro. Se un contatto, ad es.Robyn Smith, ha sev-  
Numeri di telefono Eral quindi la categoria dei numeri  
Può anche essere dichiarato, ad es.CasaOMobile:  
"Chiama Robin Smith Mobile".  
•
NOTA  
Non tutte le lingue di sistema supportano la voce  
riconoscimento. Quelli che fanno sono alti-  
Controllo vocale di radio e media (p. 134)  
•
•
Controllo del clima-controllo con la voce  
Oglational (p. 184)  
illuminato con il  
simbolo nell'elenco di  
Lingue di sistema disponibili. Per saperne di più  
su dove si possono trovare le informazioni  
Nella sezione sulle impostazioni per il riconoscimento vocale  
zione.  
Impostazioni per il riconoscimento vocale (p. 134)  
•
Informazioni correlate  
Premere  
e dire una delle seguenti com-  
Riconoscimento vocale (p. 130)  
•
•
•
•
Uomo:  
Utilizzo del riconoscimento vocale (p. 131)  
Controllo vocale di radio e media (p. 134)  
"Chiama [Contatto]" - compone il cono  
•
tatto dalla rubrica.  
Controllo del clima-controllo con la voce  
Oglational (p. 184)  
"Chiama [Numero di telefono]" - compone il telefono  
•
numero.  
Impostazioni per il riconoscimento vocale (p. 134)  
•
•
"Chiamate recenti" - Visualizza l'elenco delle chiamate.  
•
•
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
"Leggi il messaggio" - Il messaggio viene letto. Se  
ci sono diversi messaggi: selezionare che  
Il messaggio dovrebbe essere letto.  
"Messaggio a [contatto]" - L'utente è  
richiesto di dire un breve messaggio. IL  
il messaggio viene quindi ripetuto ad alta voce e il  
L'utente può scegliere di inviare20o rivedere il  
•
19  
Si applica a determinati mercati.  
20  
Solo alcuni telefoni possono inviare messaggi tramite l'auto. Per informazioni su quali telefoni sono compatibili, consultare www.volvocars.com/intl/support.  
* Opzione/accessorio. 133  
 
Display e controllo vocale  
Controllo vocale di radio e media21  
Comandi per il dispositivo di radio e lettore multimediale  
Impostazioni per il riconoscimento vocale23  
Le impostazioni per il sistema di controllo vocale sono  
"Fantasma" - inizia la radio dab*.  
•
•
•
•
"USB" - Inizia la riproduzione da USB.  
"iPod" - Inizia la riproduzione da iPod.  
Il controllo è mostrato di seguito.  
selezionato qui.  
Tocca  
e dire una delle seguenti com-  
Voce del sistema Impostazioni Controllare  
"Bluetooth" - inizia la riproduzione da un  
Fonte multimediale connessa Bluetooth.  
Uomo:  
Le impostazioni possono essere effettuate entro quanto segue  
Aree:  
"Media" - inizia un dialogo per i media e  
radio e mostra esempi di comandi.  
•
•
•
•
"Musica simile"- suona la musica sim-  
ilar alla musica che attualmente suona  
Dai dispositivi USB.  
•
Ripeti il ​​comando vocale  
Genere  
"Play [Artista]" - riproduce musica da parte del  
artista selezionato.  
•
•
•
NOTA  
"Play [Titolo della canzone]" - Gioca indietro il  
Canzone selezionata.  
Tasso di linguaggio  
Non tutte le lingue di sistema supportano la voce  
riconoscimento. Quelli che fanno sono alti-  
Impostazioni audio  
Seleziona Impostazioni audio sotto:  
"Play [Titolo della canzone] da [album]" - gioca  
indietro la canzone selezionata dal selezionato  
album.  
illuminato con il  
simbolo nell'elenco di  
Lingue di sistema disponibili. Per saperne di più  
su dove si possono trovare le informazioni  
Nella sezione sulle impostazioni per il riconoscimento vocale  
zione.  
Impostazioni Sistema audio Volumi  
Controllo vocale  
"Play [Station radio]" - Inizia a giocare  
Back il canale radio selezionato.  
•
•
"Sintonizzati su [frequenza]" - inizia il  
Radio frequenza selezionata nella corrente corrente  
banda di quency. Se nessuna fonte radio è attiva,  
La banda FM viene avviata per impostazione predefinita.  
Impostazioni linguistiche  
Il riconoscimento vocale non è possibile per tutte le cole  
Pagi. Lingue disponibili per il riconoscimento vocale  
sono contrassegnate con un'icona nella lingua  
Informazioni correlate  
Riconoscimento vocale (p. 130)  
•
Utilizzo del riconoscimento vocale (p. 131)  
"Tune su [frequenza] [lunghezza d'onda]" -  
inizia la radio frequenza selezionata in  
banda di frequenza selezionata.  
•
Elenco -  
.
•
Controllo di un telefono con rivestimento vocale  
Nition (p. 133)  
•
•
•
La modifica della lingua influisce anche nel menu,  
messaggio e aiuto testi.  
"Radio" - Inizia la radio FM.  
•
•
Controllo del clima-controllo con la voce  
Oglational (p. 184)  
Sistema del sistema Impostazioni Lingue  
e unità Linguaggio di sistema  
"Radio FM" - Inizia la radio FM.  
"Radio AM" - Inizia la radio AM.22  
Impostazioni per il riconoscimento vocale (p. 134)  
•
21  
Si applica a determinati mercati.  
La disponibilità varia a seconda del modello e/o del mercato.  
Si applica a determinati mercati.  
22  
23  
134  
* Opzione/accessorio.  
 
Display e controllo vocale  
Informazioni correlate  
Riconoscimento vocale (p. 130)  
•
•
•
Utilizzo del riconoscimento vocale (p. 131)  
Controllo di un telefono con rivestimento vocale  
Nition (p. 133)  
Controllo del clima-controllo con la voce  
Oglational (p. 184)  
•
Controllo vocale di radio e media (p. 134)  
Impostazioni audio (p. 468)  
•
•
•
Cambiare il linguaggio del sistema (p. 120)  
135  
ILLUMINAZIONE