Volvo SUV 2020 Displayer och röststyrning

Höger rattstangent

Växellåda (s. 409)

}}

* Alternativ/tillbehör. 73

Skärmar och röstkontroll

||

Mitt- och tunnelkonsol

Förarens dörr

Mittdisplay

Startknapp

Minne för inställningar för kraftframsätet*,

dörrspeglar

Centrallåsning, kraftfönster, dörrmir-

rors, elektriska barnsäkerhetslås*

Hazardvarning blinkare, avfrostning,

media, körläge -knapp*

Motorhuvöppning

Elektriskt uttag, USB -port, trådlös

telefonladdare*

Justera framsätet

Växelväljare

Relaterad information

Manuell framsäte (s. 172)

Justera kraften*Framsätet (s. 173)

Justera ratten (s. 180)

Belysningskontroll (s. 138)

•

Parkeringsbroms

Automatisk bromsning när den är stationär

Starta bilen (s. 396)

Indikatorsymboler i drivrutinen

Växellåda (s. 409)

74

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Öppna en av dörrarna.

Förarskärm

•

Driver Display visar information om

bilen och körningen.

VARNING

Driver Display innehåller mätare, indikatorer

och indikator och varningssymboler. Kon-

tältet på drivrutinen beror på bilens

utrustning, inställningar och vilka funktioner som är

aktiv vid den tiden.

Om drivrutinen skulle släcka, inte

belysa på aktivering/start eller vara helt eller

Delvis oläslig får bilen inte användas.

Du bör besöka en workshop omedelbart.

Volvo rekommenderar en auktoriserad Volvo

verkstad.

Driverisplayen är aktiverad så snart som en

Dörren öppnas, dvs i tändningsläge0. De

Driver Display släcker efter ett tag om det är

inte används. För att återaktivera det, fortsätt med en av

följande:

VARNING

I händelse av ett fel i drivrutinen

Informationen om t.ex. bromsar, krockkuddar eller

Andra säkerhetssystem får inte visas. I

i vilket fall kan föraren inte kontrollera

status för bilens system eller ta emot kurs

Hyr varningar och information.

Figuren är schematisk - delar kan variera beroende på

på bilmodell.

Tryck på bromspedalen.

•

Aktivera tändningspositionJag.

Plats i drivrutinen:

Till vänster

I mitten

Till höger

Varvmätare^En

Redskapsindikator

Hastighetsmätare

Indikator och varningssymboler

Utomhusmätare

Klocka

Trippmätare

Vägmätare^B

Enhetsläge

Kryssningskontroll och hastighetsbegränsare information

Meddelanden, i vissa fall med grafik

Dörr- och säkerhetsbältesinformation

Mediaspelare

Bränslemätare

Vägskyltinformation*

Start/stoppfunktionsstatus

Avstånd till tom tank

Omedelbar bränsleförbrukning

–

Navigationskarta*

}}

* Alternativ/tillbehör. 75

Skärmar och röstkontroll

||

Till vänster

I mitten

Telefon

Till höger

–

Appmeny (aktiverad via ratthjulstangenten)

Röst erkännande

Kompass^En

–

En

Beror på valet av enhetsläge.

Ackumulerad körsträcka.

B

(s. 83)

Dynamisk symbol

•

Den dynamiska symbolen i dess

Grundform.

•

Hantera app-menyn i drivrutinen

Spela (s. 92)

Drivlägen*(s. 416)

•

Mitten på drivrutinen innehåller en

dynamisk symbol som ändrar utseende för

olika typer av meddelande. En bärnsten eller röd

markör runt symbolen indikerar

graden av svårighetsgrad av en kontroll eller varning

salvia.

Exempel på indikatorsymbol.

Med en animation kan den grundläggande formen vara

förvandlades till en grafik som visar var ett problem

Lem ligger eller för att klargöra informationen

tion.

Relaterad information

Driverinställningar (s. 77)

•

Varningssymboler i drivrutinen

(s. 85)

•

76

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

DRIVER Displayinställningar

Inställningar via mittdisplayen

Välja informationstyp

2. Klicka på påSystemsystem Språk

Inställningar för drivrutinens display

Alternativ kan göras via drivrutinens skärm

Appmeny och via mittdisplayens set-

Tingsmeny.

och enheter Systemspråkatt välja

språk.

1.

Knacka påInställningarpå mitten av skärmen

toppvy.

> A Förändring kommer att påverka språket på alla

skärmar.

2. Press Min bil Visar förare

Visningsinformation.

Dessa inställningar är personliga och sparas

automatiskt till den aktiva förarprofilen.

Inställningar via Driver Displays app

meny

3. Välj vad som ska visas i back-

jord:

Relaterad information

Hantera app-menyn i drivrutinen

•

Visa ingen information i bakgrunden

•

Spela (s. 92)

•

Visa information för nuvarande

spelmedia

•

Visa navigering även om ingen rutt är

uppsättning

•

Att välja tema

1.

Knacka påInställningarpå mitten av skärmen

toppvy.

2. Klicka på påMin bil Displayer display

Figuren är schematisk - delar kan variera beroende på

på bilmodell.

Teman

3. Välj Ett tema (utseende) för föraren

visa:

Appmenyn öppnas och kontrolleras med

den högra knapptangenten på ratten.

Glas

•

I app-menyn kan du välja vilken information

Mation visas på drivrutinen från:

Minimalistisk

Prestanda

Kromringar

trippdator

•

mediaspelare

•

telefon

•

Välja språk

1.

Knacka påInställningarpå mitten av skärmen

navigationssystem*.

toppvy.

* Alternativ/tillbehör. 77

Skärmar och röstkontroll

Enheter för avstånd, hastighet etc. kan ändras

via systeminställningar i mittdisplayen.

Bränslemätare

Bränslemätaren i drivrutinen visar

Bränslenivå i tanken.

Trippdator

Bilens resdatorer registrerar valer som

till exempel avstånd, bränsleförbrukning och genomsnitt

hastighet när du kör.

För att underlätta bränsleeffektiv körning, information

mation registreras om båda omedelbara

och genomsnittlig bränsleförbrukning. Informationen

från resedatorn kan visas i

förarens display.

Trippmätare

Det finns två resmätare, TM och TA.

TM kan återställas manuellt och TA återställs

automatiskt om bilen inte används åtminstone

fyra timmar.

Följande information är registrerad medan

körning:

Miltal

•

Körtid

Medelhastighet

Genomsnittlig bränsleförbrukning

Figuren är schematisk - delar kan variera beroende på

på bilmodell.

Värdena gäller från resemätarens senaste

återställa.

Beigezonen i bränslemätaren indikerar

Mängden bränsle i tanken.

Vägmätare

Kilemetern registrerar bilens totala körsträcka.

Detta värde kan inte återställas till noll.

När bränslenivån är låg

Bol lyser upp och vänder bärnstensfärg. De

Resdator visar också avståndet till

tom tank.

Exempel på Trip Computer Information i föraren

visa. Figuren är schematisk - delar kan variera

beroende på bilmodell.

Omedelbar bränsleförbrukning

Denna mätare visar bränsleförbrukningen som

Bilen har för tillfället. Värdet är uppdatering

Ted ungefär varje sekund.

Följande mätare ingår i resan

dator:

Relaterad information

Visa resestatistik i mittdisplayen

•

Trippmätare

•

Fyllningsbränsle (s. 433)

Avstånd till tom tank

Resdatorn beräknar

återstående körsträcka med bränslet

Finns i tanken.

Vägmätare

Bränsletank - Volym (s. 641)

Omedelbar bränsleförbrukning

Avstånd till tom tank

Turist - Alternativ hastighetsmätare

78

Skärmar och röstkontroll

Beräkningen är baserad på det genomsnittliga bränslet

konsumtion under de senaste 30 km (20 miles)

och den återstående körbara bränslemängden.

(s. 81)

•

Visa resedata i drivrutinen

Resedatorn är inspelad och beräknad

Värden kan visas i drivrutinen.

Värdena sparas i en Trip Computer -app.

Via app -menyn kan du välja vilken

Information visas på drivrutinen.

•

När mätaren visar "----" finns det inte

tillräckligt med bränsle kvar för att kunna beräkna

återstående körsträcka. Tanka så snart som möjligt.

Visa resedata i drivrutinen

Det kan finnas en liten avvikelse om drivkraften

ing stil har ändrats.

En ekonomisk körstil resulterar i allmänhet i en

längre köravstånd.

Turist - Alternativ hastighetsmätare

Den alternativa digitala hastighetsmätaren gör det

lättare att köra i länder där hastighetsgränsen

Tecken finns i en annan enhet än den som visas i

bilens instrument.

Öppna och navigera i app -menyn¹använder rätt-

Handratt knappsats.

Den digitala hastigheten visas sedan i motsatsen

webbplatsenhet till den som visas i den analoga hastigheten-

ometer. Om den analoga hastighetsmätaren är examen

inleddmph, den digitala hastighetsmätaren visar

motsvarande hastighet ikm/hoch vice

versa.

App -meny

Vänster/höger

Uppåtgående

Bekräfta

Relaterad information

(s. 79)

•

Återställning av resemätaren (s. 80)

•

}}

79

Skärmar och röstkontroll

||1. Öppna Appmenyn i drivrutinen

3. Bläddra ner till alternativknapparna till

Välj vilken information som ska visas i

Driver Display:

Återställning av resemätaren

Återställ resemätaren med vänster stjälk

växla.

genom att trycka (1).

(Det är inte möjligt att öppna appmenyn

Medan det finns en okänd mes-

Sage i drivrutinen. Meddelandet

måste först bekräftas genom att trycka påDE

knapp (4) innan app -menyn kan vara

öppnad.)

Vägmätare

•

Avstånd till tom tank

Turist (alternativ hastighetsmätare)

Körsträcka för resemätare TM, TA eller nej

körsträcka

2. Navigera till Trip Computer -appen till vänster

eller höger med (2).

Omedelbar bränsleförbrukning, medelvärde

ålderskonsumtion för TM eller TA, alternativ

Tively, ingen visning av bränsleförbrukning

•

> Topp fyra menyrader visar mätning

URED -värden för Trip Meter TM. Nästa

Fyra menyrader visar uppmätta värden

för Trip Meter Ta. Bläddra upp eller ner i

Listan med (3).

Välj eller avmarkera ett alternativ medDE

knapp (4). Förändringen görs omedelbart

Ately.

–

Återställ all information i Trip Meter TM (dvs.

körsträcka, genomsnittlig konsumtion, genomsnitt

hastighet och körtid) med en lång press

påÅTERSTÄLLAknappen till vänster

stjälkbrytare.

Relaterad information

Återställning av resemätaren (s. 80)

•

•

Trycka påÅTERSTÄLLAKnappen återställs endast

körsträckan.

Trip Meter TA kan bara återställas automatiska

cally när bilen inte har använts för fyra

eller fler timmar.

Relaterad information

Inställningar för resestatistik (s. 81)

•

1

Siffran är schematisk - delar kan variera beroende på bilmodell.

80

Skärmar och röstkontroll

Visa resestatistik i mitten

visa

Tripstatistik från Trip-datorn är

spelade grafiskt i mittdisplayen och

ge en översikt som underlättar mer bränsle-

effektiv körning.

Inställningar för resestatistik

Återställ eller justera inställningar för resestatistik.

1.

ÖppnaFörarprestandaapp i appen

Visa för att visa resestatistiken.

ÖppnaFörare

prestandaapp i appen

Visa för att visa resan

statistik.

Varje stapel i diagrammet

boliserar ett avstånd på 1, 10 eller

100 km, alternativt miles. Staplarna är fyllda

från höger när körningen fortskrider. Stång

längst till höger visar värdet för strömmen

avstånd.

2.

TryckaInställningartill

Tripstatistik från resedatorn².

Ändra grafskala. Välj upplösning 1,

10 eller 100 km/miles för baren.

•

Relaterad information

•

Återställ data efter varje resa. Utförde

När bilen har varit stillastående för

mer än 4 timmar.

•

Visa resestatistik i mittdisplayen

•

Den genomsnittliga bränsleförbrukningen och den totala drivkraften

ing tiden beräknas sedan förra gången

Tripstatistik återställdes.

Återställ data för den aktuella resan.

•

Resestatistik, beräknat genomsnitt

sumption och total körtid är alltid

återställ samtidigt.

Enheter för avstånd, hastighet etc. kan ändras

via systeminställningar i mittdisplayen.

Relaterad information

(s. 81)

•

Återställning av resemätaren (s. 80)

•

2

Siffran är schematisk - delar kan variera beroende på bilmodell.

81

Skärmar och röstkontroll

zonen justeras sedan automatiskt baserad på

platsen för bilen. För vissa typer av

Navigationssystem, den nuvarande platsen

(land) måste också ställas in för att få rätt

Tidszon. OmBiltidär inte vald, tid

och data justeras med pilen upp eller pil

Ner på pekskärmen.

Datum och tid

Klockan visas i båda drivrutinen

och mittdisplayen.

Utomhusmätare

Utetemperaturen visas i

Driver Display.

En sensor upptäcker temperaturen utanför

bilen.

Klockplats

Sommartid

I vissa länder är det möjligt att välja

Auto sommartidinställning för auto-

Matisk inställning av sommartid. För andra länder

Försöker,Sommartidinställningsburk

väljas manuellt.

Relaterad information

•

•

I vissa situationer, meddelanden och information

tion kan täcka klockan på drivrutinen.

Om bilen har varit stillastående kan mätaren

Visa en temperaturavläsning som är för hög.

På mittdisplayen ligger klockan vid

Den övre höger i statusfältet.

När utetemperaturen är i

intervallet –5 ° C till +2 ° C (23°F

36°F), en snöflingasymbol tänds

som varnar för potentiellt hala

villkor.

Datum- och tidsinställningar

–

VäljaInställningssystemdatum och

Tidi mittdisplayens toppvy till

Ändra inställningar för tids- och datumformat.

Ändra enheten för temperaturmätaren,

etc. via systeminställningar i mittdisplayens

toppvy.

Justera datum och tid genom att trycka på

upp eller ner pilen på pekskärmen.

Automatisk tid för bilar med GPS

När bilen är utrustad med en navigering

system,Biltidkan väljas. Tiden

Relaterad information

•

•

82

Skärmar och röstkontroll

Indikatorsymboler i föraren

visa

Indikatorsymbolerna varnar föraren att a

Funktionen är aktiverad, att ett system är verksamhet

eller att ett fel eller onormalt tillstånd har

inträffade.

Symbolspecifikation

Automatisk broms på

Symbolspecifikation

Vänster och höger riktning

indikator

Symbolen belyser när

Funktionen är aktiverad och foten

Broms eller parkeringsbroms agerar.

Bromsen håller bilstationen-

ary när det har slutat.

Symbolen blinkar när

Riktningsindikatorer används.

Symbolspecifikation

Information, läs visningstext

Däcktryckssystem

När ett av bilens system

uppför sig inte som avsett,

Denna informationssymbol belyser

nates och en text visas på

Driver Display. Informationen

Symbol kan också belysa i

konjunktion med andra symboler.

Placeringslampor

Symbolen belyser när däcket

Trycket är för lågt. Om det finns en

fel i däcktryckssystemet,

Symbolen blinkar i ca. 1

minut och belyser sedan med en

konstant glöd. Detta kan vara

Eftersom systemet inte kan

upptäcka eller varna för lågt däckpresentant

Visst som avsett.

Symbolen tänds när

Positionlampor är påslagen.

Fel i strålkastarsystemet

Symbolen lyser upp om ett fel

har inträffat i ABL -funktionen

(Aktiva böjlampor) eller om

Ett annat fel har inträffat i

Strålkastssystem.

Fel i bromssystemet

Symbolen tänds när det är där

är ett fel i parkeringsbromsen.

Utsläppssystem

Aktiv huvudstråle på

ABS -fel

Om symbolen lyser efter

Motorn har startats då

kan bero på ett fel i bilens

utsläppssystem. Kör till en

Workshop för kontroll. Vulvo

rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop kontaktas.

Symbolen tänds blå när

Aktiv huvudstråle är på.

Om denna symbol lyser upp då

Systemet fungerar inte. De

bilens regelbundna bromssystem

tänder att arbeta, men utan

ABS -funktion.

Aktiv huvudstråle

Symbolen tänds vit när

Aktiv huvudstråle är av.

}}

83

Skärmar och röstkontroll

||

Symbolspecifikation

Stabilitetssystem, sportläge

Huvudstråle på

Regnsensor på

Symbolen belyser när

Huvudstrålen är på och med huvudet

stråle blixt.

Denna symbol lyser upp när

Regnsensor är på.

Symbolen belyser när

Sportläge är aktiverat. Sport

läge möjliggör en mer aktiv

körupplevelse. Systemet

upptäcker sedan om accel-

eratorpedal, ratt

rörelser och kurvor är

mer aktiv än i normal driv-

och tillåter sedan kontrollerad

glidning av den bakre delen till

en viss nivå före den

Venes och stabiliserar bilen.

Förkonditionering på

Aktiv huvudstråle på

Symbolen belyser när

motorblock och passagerare

fackvärmare/luftförhållanden

tionering är förkonditionering

bil.

Symbolen tänds blå när

Aktiv huvudstråle är på. Placera

Lampor är påslagen.

Aktiv huvudstråle

Stabilitetssystem

Symbolen tänds vit när

Aktiv huvudstråle är av. Placera

Lampor är påslagen.

En blinkande symbol indikerar det

Stabilitetssystemet fungerar.

Om symbolen lyser upp med

konstant glöd då finns det en

Fel i systemet.

Körfält

Huvudstråle på

Vit symbol: Lane Assistance är

på och väglinjer upptäcks.

Symbolen tänds när huvudet

stråle och lägeslamporna är

påslagen.

Grå symbol: spårhjälp är

på men väglinjer är det inte

upptäckt.

Front dimma lampor på

Amber Symbol: Lane Assistance

varnar/ingriper.

Denna symbol lyser upp när

Främre dimlampan är påslagen.

Bakre dimlampa

Denna symbol lyser upp när

Bakre dimlampan slås på.

84

Skärmar och röstkontroll

Varningssymboler i föraren

visa

Varningssymbolerna varnar föraren att en

viktig funktion är aktiverad eller att serierna

Det finns fel eller tillstånd.

Symbolspecifikation

Lane Assistance and Rain Sen-

Symbolspecifikation

Krockkuddar

öl

Om symbolen förblir upplyst

eller belyser under körning, a

fel har upptäckts i en av

bilens säkerhetssystem. Läsa

meddelandet i drivrutinen.

Volvo rekommenderar att en

auktoriserad Volvo -workshop är

kontaktad.

Vit symbol: Lane Assistance är

på och väglinjer upptäcks.

Regnsensor är på.

Symbolspecifikation

Varning

Grå symbol: spårhjälp är

på men väglinjer är det inte

upptäckt. Regnsensor är på.

Den röda varningssymbolen illumi-

nates när ett fel har varit indier

cated som kan påverka

bilens säkerhet eller körbarhet. En

förklarande text visas på

Driver Display samtidigt.

Varningssymbolen kan också illu-

minat i samband med andra

symboler.

AdBlue system(diesel)

Fel i bromssystemet

Symbolen belyser när

Adblue -nivån är låg eller i

evenemang av ett fel i adblue

system.

Om denna symbol lyser upp,

Bromsvätskenivån kan vara för låg.

Besök närmaste auktoriserade

verkstad för att ha bromsvätskan

nivå kontrollerad och korrigerad.

Relaterad information

Påminnelse om säkerhetsbälte

Varningssymboler i drivrutinen

•

Parkeringsbroms applicerad

Denna symbol belyser eller

blinkar om någon i framsätet

har inte tagit på sig säkerhetsbältet eller om

Någon i en baksäte har tagit

av säkerhetsbältet.

(s. 85)

•

Denna symbol lyser upp med en

konstant glöd när parkeringen

broms appliceras.

En blinkande symbol betyder att en

Fel har uppstått. Läs mes-

Sage i drivrutinen.

}}

85

Skärmar och röstkontroll

||

Licensavtal för föraren

visa

Symbolspecifikation

Lågt oljetryck

Kollisionsrisk

En licens är ett avtal för rätten till

driva en viss aktivitet eller rätten att använda

någon annans rätt enligt

villkor i avtalet. De

Följande text är Volvos avtal med

tillverkare eller utvecklare.

Om denna symbol lyser medan

kör när motorns olja

Trycket är för lågt. Stoppa

Motor omedelbart och kontrollera

Motorns oljenivå, fyll på om det är nödvändigt

essarisk Om symbolen belyser

och oljenivån är normal,

tact a workshop. Volvo recom-

gör att en auktoriserad Volvo

Workshop är kontaktad.

Stadssäkerhet varnar för en risk för koldioxid

Lision med andra fordon, pedes-

Trians, cyklister eller stora djur.

Hög motortemperatur

Symbolen slår på medan

kör när temperaturen på

Motorn är för hög. En förklaring-

atory text visas på föraren

Visa samtidigt.

FreeType Project License

Tredjepartsvaror och licens

Avtal Konfidentiellt ID 06-00004-004

39 /75 Revision 06.00A, 2015-06-09

av David Turner, Robert Wilhelm och Werner

Lemberg.

Generator som inte laddas

Relaterad information

Denna symbol lyser upp under

kör om ett fel har inträffat i

det elektriska systemet. Besök a

verkstad. Volvo rekommenderar

att ett auktoriserat Volvo-arbete-

butik är kontaktad.

Indikatorsymboler i drivrutinen

(s. 83)

•

(www.freetype.org). Alla rättigheter reserverade. "

•

86

Skärmar och röstkontroll

att använda i enlighet med denna licens. Vi

Således uppmuntra dig att använda följande text:

1. Ingen garanti - FreeType -projektet

Tillhandahålls "som är" utan garanti

Av något slag, antingen uttryckligt eller

Underförstådd, inklusive, men inte begränsad

Till, garantier för försäljningsbarhet

Och fitness för en viss

ÄNDAMÅL. Under inga omständigheter kommer någon av de

Författare eller upphovsrättsinnehavare

Ansvarig för skador orsakade av

Användningen eller oförmågan att använda, av

FREETYPE -projektet. '

Introduktion

FreeType -projektet distribueras i flera

Arkivpaket; några av dem kan innehålla,

Förutom Freetype -teckensnittsmotorn,

olika verktyg och bidrag som förlitar sig på,

eller relatera till FreeType -projektet. Denna licens

gäller alla filer som finns i sådana paket, och

som inte faller under sin egen uttrycklig

licens. Licensen påverkar alltså Freetypen

teckensnittsmotor, testprogrammen, dokumentation

Och Makefiles, åtminstone. Denna licens

inspirerades av BSD, konstnärlig och IJG

(Oberoende JPEG -grupp) Licenser, som alla

Uppmuntra inkludering och användning av gratis programvara

i både kommersiella och freeware -produkter. Som

En konsekvens, dess huvudpunkter är att: o Vi

Löfte inte att den här programvaran fungerar.

Vi kommer dock att vara intresserade av alla slags

Bugrapporter. (`som är 'distribution) o Du kan använda

den här programvaran för vad du vill, i delar

eller full form, utan att behöva betala oss. (`Royalty-

gratis användning) o Du kanske inte låtsas att du

skrev den här programvaran. Om du använder den, eller bara delar

Av det måste du i ett program erkänna

någonstans i din dokumentation som du

har använt FreeType -koden. (`Credits ') vi

specifikt tillåta och uppmuntra

"Delar av denna programvara är upphovsrätt©

2013 FreeType -projektet

Rättsliga villkor

0. Definitioner - genom denna licens,

Villkor `paket ',` Freetype -projektet' och

`FreeType Archive 'Se uppsättningen av filer

Ursprungligen distribuerad av författarna (David

Turner, Robert Wilhelm och Werner Lemberg)

Som "Freetype -projektet", vare sig de heter som

Alpha, Beta eller Final Release. `` Du 'hänvisar till

licensinnehavare eller person som använder projektet, var

`` att använda 'är en generisk term inklusive kompilering

projektets källkod samt länkar den

för att bilda ett "program" eller "körbart". Detta

programmet kallas "ett program med

FreeType Engine '. Denna licens gäller alla

filer distribuerade i den ursprungliga freetypen

Projekt, inklusive all källkod, binärer och

dokumentation, om inte annat anges i

fil i sin ursprungliga, omodifierade form som

distribueras i det ursprungliga arkivet. Om du är

osäker på om en viss fil är eller inte

Täckt av denna licens måste du kontakta oss

för att verifiera detta. FreeType -projektet är

Robert Wilhelm och Werner Lemberg. Alla

Rättigheter reserverade utom som anges nedan.

2. Omfördelning - Denna licens beviljar a

över hela världen, royaltyfri, evig och

oåterkallelig rätt och licens att använda, utföra,

utföra, kompilera, visa, kopiera, skapa

derivatverk av, distribuera och underlicens

FreeType -projektet (i både källa och

objektkodformulär) och derivatverk

därav för något syfte; och att godkänna

andra att utöva en del eller alla rättigheter

beviljas här, med förbehåll för följande

Villkor: O Omfördelning av källkoden

Måste behålla denna licensfil (`ftl.txt ')

oförändrad; eventuella tillägg, borttagningar eller ändringar

till de ursprungliga filerna måste tydligt anges i

Medföljande dokumentation. Upphovsrätten

Meddelanden om de oförändrade, originalfilerna måste vara

bevarade i alla kopior av källfiler. o

Omfördelning i binär form måste tillhandahålla en

ansvarsfriskrivning som säger att programvaran är

Baserat i en del av FreeTypes arbete

Team, i distributionsdokumentationen. Vi

inkludering av denna programvara, med eller utan

Ändringar, i kommersiella produkter. Vi

friskriva alla garantier som täcker Freetypen

Projekt och anta inget ansvar relaterat till

FreeType -projekt. Slutligen frågade många människor

oss för ett föredraget formulär för en kredit/ansvarsfriskrivning

}}

87

Skärmar och röstkontroll

||uppmuntra dig också att sätta en url till

FreeType -webbsida i din dokumentation,

Även om detta inte är obligatoriskt. Dessa villkor

ansöka till programvara som härrör från eller baserat

på FreeType -projektet, inte bara

Omodifierade filer. Om du använder vårt arbete måste du

erkänna oss. Ingen avgift behöver dock vara

betalade till oss.

letar efter stöd, börja i den här listan om du

har inte hittat något som hjälper dig i

dokumentation. o Freetype-

devel@nongnu.org. Diskuterar också buggar

som motorinteraler, designproblem, specifika

licenser, porting etc. Vår hemsida kan vara

hittades på http://www.freetype.org

dokumentation för något syfte, förutsatt att det

Ovanstående upphovsrättsmeddelande och följande

två stycken visas i alla kopior av detta

programvara. Under inga omständigheter ska

Upphovsrättsinnehavare är ansvarig för alla

Part för direkt, indirekt, speciell,

Eller följdfullt

Skador som uppstår till följd av användningen av

Denna programvara och dess

Harfbuzz / UCDN -licens

3. Reklam - Varken FreeType -författarna

och bidragsgivare inte heller ska använda namnet på

den andra för kommersiell, reklam eller

reklamändamål utan specifikt före

skriftligt tillstånd. Vi föreslår, men inte

kräver att du använder en eller flera av

följande fraser för att hänvisa till den här programvaran i

Din dokumentation eller reklammaterial:

`FreeType Project ',` FreeType Engine',

"Freetype -bibliotek", eller "FreeType Distribution".

Eftersom du inte har undertecknat den här licensen är du

krävs inte för att acceptera det. Men som

FreeType -projektet är endast upphovsrättsskyddat material

Denna licens, eller annan avtalade med

författarna ger dig rätten att använda,

distribuera och ändra den. Därför genom att använda,

distribuera eller ändra freetypen

Projekt, du indikerar att du förstår och

Acceptera alla villkor för denna licens.

•

Dokumentation, även om

Upphovsrättsinnehavare har fått råd

Av möjligheten till sådan skada.

Copyright -innehavaren specifikt

Fraskriver sig alla garantier,

Inklusive, men inte begränsat till,

Underförstådda garantier för

Försäljningsbarhet och fitness för en

Särskilt syfte. Programvaran

Förutsatt nedan är på en "som den är"

Grund, och upphovsrättsinnehavaren har

Ingen skyldighet att tillhandahålla

Corporation och/eller dess dotterbolag (-ies)

•

Internationell

•

Underhåll, support, uppdateringar,

Förbättringar eller ändringar.

Upphovsrätt©

2004.2007.2008.2009.2010 Red Hat,

Inc.

•

Werner Lemberg

För fullständiga meddelanden om upphovsrätt, kontakta individen

filer i paketet. Tillstånd är härmed

beviljas, utan skriftligt avtal och

utan licens eller royaltyavgifter, att använda, kopiera,

ändra och distribuera denna programvara och dess

4. Kontakter - det finns två e -postlistor

Relaterat till Freetype: o freetype@nongnu.org.

Diskuterar allmän användning och tillämpningar av

Freetype, såväl som framtid och ville

Tillägg till biblioteket och distributionen. Om du

88

Skärmar och röstkontroll

dokumentation skulle uppskattas men

krävs inte.

PROGRAMVARA. Upphovsrätt och

Tillståndsmeddelande upphovsrätt©

Libunicreak -licens

Detta bibliotek släpps under en öppen källkod

Licens, Zlib/libpng -licensen. Kontrollera

fillicensen för mer information. Bortsett från att använda

algoritmen, en del av koden härstammar från

Uppgifterna som tillhandahålls under http: //

www.unicode.org/public. Och Unicode

Användningsvillkor kan gälla: URL: http: //

www.unicode.org/copyright.html

1991-2010 Unicode, Inc. Alla rättigheter reserverade.

Distribueras enligt användarvillkoren i http: //

www.unicode.org/copyright.html. Tillstånd

härmed beviljas, gratis till alla

person som får en kopia av Unicode -data

filer och alla tillhörande dokumentation (

"Datafiler") eller Unicode -programvara och alla

tillhörande dokumentation ("programvaran") till

hantera datafiler eller programvara utan

begränsning, inklusive utan begränsning

rätt att använda, kopiera, ändra, slå samman, publicera,

distribuera och/eller sälja kopior av datafilerna

eller programvara och tillåta personer till vem

Datafilerna eller programvaran är inredda att göra

Så förutsatt att (a) ovanstående upphovsrätt

Meddelande (er) och detta tillståndsmeddelande visas

Med alla kopior av datafilerna eller programvaran,

(b) både ovanstående upphovsrättsmeddelande och detta

Tillståndsmeddelande visas i Associated

dokumentation och (c) det finns tydligt meddelande i

varje modifierad datafil eller i programvaran som

och i den dokumentation som är associerad med

datafilen eller programvaran som data eller

Programvaran har modifierats. Datafilerna

Och programvara tillhandahålls "som den är",

Utan garanti av något slag,

Uttryck eller underförstådd, inklusive men

Inte begränsat till garantierna för

Försäljningsbarhet, fitness för en

Särskilt syfte och

2. Förändrad Källversioner måste vara tydligt

markerad som sådan och får inte vara

misrepresented as being the original

programvara.

3. Detta Meddelande får inte tas bort eller ändras

från alla källfördelningar.

Unicode Inc. Licensavtal

Utställning 1 Unicode, Inc. Licens

Avtal - datafiler och

Datafiler för programvara Unicode inkluderar alla

Datafiler under katalogerna http: //

www.unicode.org/public/, http: //

LICENS:

•

Copyright (C) Tom Hacohen 2012 <Tom <Tom

Dot Hacohen på Samsung Dot Com>

•

www.unicode.org/reports/ och http: //

www.unicode.org/cldr/data/. Unicode

Programvaran innehåller alla källkoden publicerade

i Unicode -standarden eller under

Kataloger http://www.unicode.org/public/,

http://www.unicode.org/reports/ och http: //

www.unicode.org/cldr/data/. Lägga märke till

Användare: Läs försiktigt följande lagliga

avtal. Genom att ladda ner,

Installera, kopiera eller på annat sätt

Använda Unicode Inc.s datafiler ("Data

Filer ") och/Eller programvara

("Programvara"), du är otvetydigt

Acceptera och gå med på att vara bunden av,

Alla villkor för

Detta avtal. Om du inte håller med,

Ladda inte ner, installera, kopiera,

Distribuera eller använd datafilerna eller

Denna programvara tillhandahålls 'AS-IS', utan någon

uttrycklig eller underförstådd garanti. Under ingen händelse kommer det

författaren hålls ansvarig för skadestånd

härrörande från användningen av denna programvara.

Tillstånd beviljas någon att använda detta

programvara för alla ändamål, inklusive

kommersiella applikationer och att ändra det och

distribuera det fritt, med förbehåll för följande

Begränsningar:

1. Ursprunget till denna programvara får inte vara

felrepresenterad; Du får inte hävda det

Du skrev den ursprungliga programvaran. Om du använder

Denna programvara i en produkt, en

erkännande i produkten

Icke -intrång från tredje part

}}

89

Skärmar och röstkontroll

||Rättigheter. Under inga omständigheter ska

Upphovsrättsinnehavare eller innehavare

Ingår i detta meddelande är ansvarigt för

Något påstående eller någon speciell indirekt eller

Följdskador eller något

Skador

Från förlust av användning, data eller vinster,

Vare sig det är i en handling av kontrakt,

Vårdslöshet eller annan skadlig

Handling, som uppstår av eller i

Du skrev den ursprungliga programvaran. Om du använder

Denna programvara i en produkt, en

erkännande i produkten

dokumentation skulle uppskattas men

krävs inte.

•

Alla rättigheter reserverade.

Omfördelning och användning i källa och binär

former, med eller utan modifiering, är

tillåtet förutsatt att följande

2. Förändrad Källversioner måste vara tydligt

markerad som sådan och får inte vara

felaktigt presenteras som originalet

programvara.

Förhållanden är uppfyllda: Omfördelningar av källan

Koden måste behålla ovanstående upphovsrättsmeddelande,

Denna lista över villkor och följande

ansvarsfriskrivning.*Omfördelningar i binär form

Måste återge ovanstående upphovsrättsmeddelande,

Denna lista över villkor och följande

ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller annat

Material med fördelen med distributionen.*De

författarens namn kan användas för att stödja eller

Främja produkter härrörande från denna programvara

utan specifikt skriftligt tillstånd. DETTA

Programvara tillhandahålls av

3. Detta Meddelande får inte tas bort eller ändras

från alla källfördelningar.

Anslutning till användningen eller

Prestanda för datafilerna eller

PROGRAMVARA. Förutom vad som finns i detta

Observera, namnet på en upphovsrättsinnehavare ska

inte användas i reklam eller på annat sätt till

marknadsföra försäljning, användning eller andra affärer i

dessa datafiler eller programvara utan tidigare

Skriftligt godkännande av upphovsrättsinnehavaren.

Jean-Loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org

madler@alumni.caltech.edu om du använder zlib

Bibliotek i en produkt skulle vi uppskatta*inte*

ta emot långa juridiska dokument för att underteckna. De

Källor tillhandahålls gratis men utan

garanti av något slag. Biblioteket har varit

helt skriven av Jean-Loup Gailly och Mark

Adler; Det inkluderar inte tredjepartskod. Om

Du omfördelar modifierade källor, skulle vi

Uppskatta som du inkluderar i filen

Upphovsrättsinnehavare och

Bidragsgivare "som är" och alla

Zlib Data Compression Library License

Avtal

Uttryckliga eller underförstådda garantier,

Inklusive, men inte begränsat till,

Underförstådda garantier för

Försäljningsbarhet och fitness för en

Särskilt syfte fraskrivs.

Under inga omständigheter ska upphovsrätten

Ägare eller bidragsgivare är ansvariga

För alla direkt, indirekta, tillfälliga,

Speciell, exemplifierande eller

Följdskador (inklusive,

Men inte begränsat till, upphandling av

Ersätta varor eller tjänster; FÖRLUST

Av användning, data eller vinster; Eller företag

Adler Denna programvara tillhandahålls 'as-is', utan

alla uttryckliga eller underförstådda garantier. I inget omständighet

Kommer författarna att hållas ansvariga för skadestånd

härrörande från användningen av denna programvara.

Tillstånd beviljas någon att använda detta

programvara för alla ändamål, inklusive

kommersiella applikationer och att ändra det och

distribuera det fritt, med förbehåll för följande

Begränsningar:

Changelog History Information Dokumenting

dina förändringar. Läs vanliga frågor för mer

information om distributionen av modifierad

källversioner.

GLEW -licens (modifierad BSD -licens)

OpenGL Extension Wrangler Library

<Milan.ikits@ieee org>

•

1. Ursprunget till denna programvara får inte vara

felrepresenterad; Du får inte hävda det

Magallon <mmagallo@debian.org>

•

90

Skärmar och röstkontroll

Avbrott) Men orsakade och

På någon teori om ansvar, om

I kontrakt, strikt ansvar eller skadestånd

(Inklusive vårdslöshet eller

Annars) uppstår på något sätt

Av användningen av denna programvara, även om

Informerad om möjligheten till sådan

SKADA.

Appmeny i drivrutinen

App

Funktioner

Appmenyn i drivrutinen ger

snabb åtkomst till vanliga funktioner för

vissa appar.

Rese

puter

Urval av resemätare, val-

vad man ska visa i

Driverisplay, etc.

Media

spelare

Urval av aktiv källa för

mediaspelaren.

Telefon

Ringer en kontakt från samtalet

lista.

Relaterad information

•

Navigering

Guide till destination etc.

Relaterad information

•

Hantera app-menyn i drivrutinen

Figuren är schematisk.

Spela (s. 92)

Appmenyn på drivrutinen kan vara

används istället för mittdisplayen och är

Trolled med den högra knappsatsen på

ratt. Appmenyn gör det enklare

att växla mellan olika appar eller funktioner

inom apparna utan att behöva släppa taget

ratt.

Appmenyfunktioner

Olika appar ger tillgång till olika typer av

funktioner. Följande appar och deras associerade

Ated -funktioner kan styras från appen

meny:

91

Skärmar och röstkontroll

Om appmenyn öppnas igen, funktioner

av den senast valda appen visas

första.

Hantera app -menyn i

förarskärm

Appmenyn på drivrutinen är operativ

med rattets högra hand

knappsats.

Öppna/stänga app -menyn

–

Tryck på Open/Stäng (1).

> Appmeny öppnar/stängs.

Relaterad information

Appmeny i drivrutinen (s. 91)

•

Det är inte möjligt att öppna appmenyn

Medan det finns en okänd mes-

Sage i drivrutinen. Meddelandet har

Bekräftas först före appmenyn

kan öppnas.

Hantera meddelanden på drivrutinen

•

Appmenyn stängs automatiskt efter en

inaktivitetsperiod eller efter vissa alternativ

har valts.

Navigera och välja i appen

meny

1. Navigera mellan apparna genom att trycka på

till vänster eller höger (2).

Appmenyn och rattets högra hand

knappsats. Figuren är schematisk.

Öppen/stäng

Vänster/höger

Uppåtgående

Bekräfta

> Funktioner För tidigare/nästa app är det

visas i app -menyn.

2. Bläddra genom funktionerna för

vald app genom att knacka på upp eller ner

(3).

3. Bekräfta eller markera ett alternativ för

funktion genom att trycka på bekräftelse (4).

> Funktionen är aktiverad och för vissa

Alternativ App -menyn stängs sedan.

92

Skärmar och röstkontroll

Servicemeddelanden

Meddelanden i drivrutinen

Nedan visas ett urval av viktiga tjänster

ismeddelanden och deras betydelse.

Drivrutinen kan visa meddelanden till

informera eller hjälpa föraren i händelse av

ferent händelser.

Meddelande

Specifikation

Sluta säkert^En

Stoppa och stänga av

motor. Allvarlig risk för

skada - konsultera ett arbete

handla^B.

Stoppa och stänga av

motor. Allvarlig risk för

skada - konsultera ett arbete

handla^B.

Stänga av

motor^En

Exempel på meddelanden i drivrutinen. Fig-

ure är schematisk - delar kan variera beroende på bil

modell.

Kontakta en workshop^Btill

Kontrollera bilen omedelbart

Ately.

Drivrutinen visar meddelanden som är av

hög prioritet för föraren.

Service brådskande

Kör till arbetet-

handla^En

Exempel på meddelande i 8-tums drivrutinsdisplay. De

Figuren är schematisk - delar kan variera beroende på

bilmodell.

Meddelanden kan visas i olika delar av

förarens display beroende på vad andra

Information visas för närvarande. Efter

ett tag, eller när meddelandet har varit

erkänt/åtgärder vid behov,

Meddelandet försvinner från drivrutinen. Om

Ett meddelande måste sparas, det placeras i

deBilstatusapp, som öppnas från

Appvy i mittdisplayen.

Kontakta en workshop^Btill

Kontrollera bilen så snart som

möjlig.

Service

nödvändig^En

Tid för regelbunden service -

Kontakta en workshop^B.

Visas före nästa

Servicedatum.

Regelbunden huvud-

hyresgäst

Boka tid för

underhåll

Meddelande sammansättning kan variera och de kan

visas tillsammans med grafik, symboler eller

knappar för att erkänna meddelandet eller

Acceptera till exempel en begäran.

Tid för regelbunden service -

Kontakta en workshop^B.

Visas vid nästa serv

Ice Date.

Regelbunden huvud-

hyresgäst

Tid för huvud-

hyresgäst

}}

93

Skärmar och röstkontroll

||

Hantera meddelanden i föraren

visa

Meddelanden på drivrutinen hanteras

Meddelande

Specifikation

Tid för regelbunden service -

Kontakta en workshop^B.

Visas när tjänsten

Datum har gått.

Regelbunden huvud-

hyresgäst

Använd rattets högra knappsats.

Underhåll

försenad

En funktion har temat

porerar avstängt och

återställs automatiskt

När du kör eller efter

börjar igen.

Tillfälligt

av^En

Exempel på meddelanden i drivrutinen⁴och

Ratthjulets högra knappsats. Figuren är

Schematiska - delar kan variera beroende på bilmodell.

En

Del av meddelandet, visat tillsammans med information om

där problemet har uppstått.

En auktoriserad Volvo -workshop rekommenderas.

B

Vänster/höger

Bekräfta

Relaterad information

Exempel på meddelanden i drivrutinen³och

Ratthjulets högra knappsats.

(s. 94)

•

Vissa meddelanden i drivrutinen innehåller

en eller flera knappar för att erkänna

meddelande eller acceptera en begäran, till exempel.

Hantera ett meddelande som sparats från föraren

display (s. 95)

3

Med 8-tums drivrutinsdisplay.

Med 12-tums drivrutinskärm.

4

94

Skärmar och röstkontroll

Hantera ett nytt meddelande

För meddelanden med knappar:

Läser ett sparat meddelande

För att läsa ett sparat meddelande omedelbart:

Hantering av ett meddelande som sparats från

förarens display

Om sparad från drivrutinen eller

mittdisplay, meddelanden hanteras i

Center Display.

1. Navigera mellan knapparna genom att trycka på

till vänster eller höger (1).

–

Tryck på knappen till höger omBil

Meddelande lagrat i bilstatus

ansökanMeddelande i mitten

spela.

2. Bekräfta urvalet genom att trycka på

företag (2).

>

Det sparade meddelandet visas iBil

Statusapp.

> Meddelandet försvinner från

Driver Display.

För att läsa ett sparat meddelande senare:

För meddelanden utan knappar:

1.

ÖppnaBilstatusapp från appen

Visa på mittdisplayen.

–

Stäng meddelandet genom att trycka på Bekräfta

(2), eller låt meddelandet stänga auto-

matiskt efter ett tag.

> appen öppnas i den nedre delen

Utsikt över hemvyn.

> Meddelandet försvinner från

Driver Display.

2.

VäljMeddelandenflik i appen.

> A Lista över sparade meddelanden visas.

Om ett meddelande måste sparas placeras det i

deBilstatusapp, som öppnas från

Appvy i mittdisplayen. Meddelandet

Bilmeddelande lagrat i bilstatus

ansökanvisas på mittdisplayen i

konjunktion med detta.

Sparade meddelanden kan ses iBilstatusapp.

3. Tryck på På ett meddelande om att utöka/minimera.

Meddelanden som visas i

förarens display och det

Behöver du sparas läggs till

> Mer Information om meddelandet är

visas i listan och bilden till

Vänster i appen visar information om

meddelandet grafiskt.

iBilstatusapp i

Center Display. Meddelandet

Bilmeddelande lagrat i bilen

Statusansökanvisas

Relaterad information

Hantera ett meddelande som sparats från föraren

•

display (s. 95)

•

i mittdisplayen i samband med detta.

•

}}

95

Skärmar och röstkontroll

||

Hantera ett sparat meddelande

Relaterad information

I maximerat läge har vissa meddelanden

Två knappar tillgängliga för att boka eller läsa

Ägarmanualen.

Hantera meddelanden på drivrutinen

•

(s. 94)

•

För att boka tjänsten för ett sparat meddelande:

Stänga av och ändra volymen på

•

–

I maximalt läge för meddelandet,

tryckaBegära utnämning.

Utnämning⁵För hjälp med bokningstjänsten.

>

MedBegär utnämning.:

MötenTaben öppnas i appen

och skapar en begäran om att boka tjänsten

och reparera arbete.

MedRing för att boka tid:

Telefonappen initieras och kallar en tjänst

Ice Center to Book Service and Repair

arbete.

Att läsa ägarhandboken för en sparad mes-

salvia:

–

I maximalt läge för meddelandet,

tryckaÄgarmanualatt läsa om

Meddelande i ägarmanualen.

> Ägarhandboken öppnar i cen-

tre display and shows information

länkat till meddelandet.

Sparade meddelanden i appen raderas automatiskt

matiskt varje gång motorn startas.

5

Marknadsberoende. Volvo ID och vald verkstad måste också registreras.

96

Skärmar och röstkontroll

Översikt över mittdisplayen

Många av bilens funktioner styrs

från mittdisplayen. Här presenteras

Center Display och dess alternativ.

}}

97

Skärmar och röstkontroll

||

Tre av mitten visar grundläggande vyer. Dra åt höger eller vänster för att komma åt funktionen respektive appvy⁶.

Funktionsvy - bilfunktioner som är aktiva

vated eller inaktiverad med en press. Viss

Funktioner är också så kallade triggerfunc-

tioner, vilket innebär att de öppnar ett fönster

6

Utsikten är omvänd för högerdrivna bilar.

98

Skärmar och röstkontroll

med inställningsalternativ. Exempel på dessa

omfattaKamera.

Telefon - telefonfunktionen kan vara

nådde härifrån. Klicka på undervisningen för att

utöka det.

Klimatkontroller (s. 193)

•

Systemljudet i mittdisplayen

(s. 119)

Hemvy - den första vyen som visas

När skärmen startas.

Extra undervy - nyligen använda appar eller bil

funktioner som inte hör hemma i någon av

Andra undervyer. Klicka på undervisningen för att

utöka det.

Application View (App View) - Apps That

har laddats ner (tredjepartsappar)

och appar för inbäddade funktioner, till exempel

FM -radio. Tryck på en appikon för att öppna

app.

Ändra utseendet i mitten

display (s. 119)

•

Rengöring av mittdisplayen (s. 608)

•

Klimatrad - Information och direkt inter-

Åtgärd för att ställa in temperatur och säteuppvärmning

till exempel*. Klicka på symbolen i

klimatradens centrum för att öppna

Klimatvyn med mer inställning

alternativ.

Statusfält - aktiviteterna i bilen är

visas högst upp på skärmen. Netto-

Arbets- och anslutningsinformation visas

På vänster sida av statusfältet,

Medan mediarelaterad information, klockan

och indikation om pågående bakgrund

Aktivitet visas till höger.

Relaterad information

•

Funktionsvy i mittdisplayen (s. 110)

•

Toppvy - dra ner fliken för att

komma åt toppvyen.Inställningar,Ägarens

manuell,Profiloch bilens sparade mes-

visare nås härifrån. I vissa

Fallens kontextuella inställningar (t.ex.Navigering

Inställningar) och den kontextuella ägarens

Manual (t.ex.Navigationsmanual) kan också

nås i toppvyen.

Appar (s. 469)

•

Symboler i mittdisplayens statusfält

(s. 112)

Öppen kontextuell installation i centrum

•

Navigering - leder till kartnavigering, med

till exempel Sensusnavigering*. Klicka på under-

se för att utöka det.

Spela (s. 121)

Ägarhandboken i mittdisplayen (s. 17)

Mediaspelare (s. 478)

•

Media - Nyligen använda appar associerade

med media. Klicka på undervisningen för att expandera

det.

Telefon (s. 494)

* Alternativ/tillbehör. 99

Skärmar och röstkontroll

kan utföras genom att röra vid skärmen

olika sätt.

Hantera mittdisplayen

VIKTIG

Många av bilens funktioner styrs och

reglerad från mittdisplayen. Mitten

Display är en pekskärm som reagerar vid beröring.

Använd inte skarpa objekt på skärmen som

De kan skrapa det.

En infraröd ljusgardin precis ovanför ytan

på skärmen gör det möjligt för skärmen att upptäcka en

Finger som är precis framför skärmen. Detta

Teknik gör det möjligt att använda

Skärm även med handskar på.

Använda pekskärmens funktionalitet i

mittdisplayen

Skärmen reagerar annorlunda beroende på

Oavsett om du trycker, drar eller sveper över den.

Åtgärder som surfning mellan olika

vyer, markering av objekt och rullning i en lista

Tabellen nedan presenterar de olika proce-

Dures för att använda skärmen:

Två personer kan interagera med skärmen vid

Samma tid, t.ex. för att justera klimatet för

Förare och passagerarsida respektive.

Förfarande

Utförande

Resultat

Belyser ett objekt, bekräftar ett val eller aktiverar en funktion.

Tryck en gång.

Tryck två gånger i snabb framgång Zoomar in på ett digitalt objekt, till exempel kartan.

avträdande.

Tryck och håll.

Tar ett objekt. Kan användas för att flytta appar eller kartpunkter på kartan. Tryck och håll fingret

mot skärmen och samtidigt dra objektet till önskad plats.

Tryck en gång med två fin-

gers.

Zoomar ut från ett digitalt objekt, till exempel kartan.

100

Skärmar och röstkontroll

Förfarande

Utförande

Resultat

Dra.

Ändringar mellan olika vyer, rullar en lista, text eller vy. Håll deprimerad och dra för att

Flytta appar eller kartpunkter på kartan. Dra horisontellt eller vertikalt över skärmen.

Svep/dra snabbt.

Ändringar mellan olika vyer, rullar en lista, text eller vy. Dra horisontellt eller vertikalt över

skärm.

Observera att vidröret av den övre delen på skärmen kan leda till att toppvyen öppnas.

Dra isär.

Zoomar in.

Dra ihop.

Zoomar ut.

}}

101

Skärmar och röstkontroll

||

Kontrollen används för många av bilens funktion

tioner. Reglera t.ex. temperatur med

Ett av följande:

Återvänder till hemvyn från en annan

se

1. kort Tryck på Home -knappen under

Center Display.

dra kontrollen till önskad temperatur

lag,

•

> Hemvyns sista position är

visas.

knacka på+eller−För att höja eller sänka

temperaturen gradvis, eller

2. Kort tryck igen.

> Allt Undervisningar av hemvyn är inställda

till deras standardläge.

Tryck på önskad temperatur på

kontrollera.

Relaterad information

Aktiverande och inaktiverande mittdisplay

Flytta appar och knappar i mittdisplayen

•

Rullindikatorn visas på mittdisplayen

När det är möjligt att bläddra i vyn.

I Home View Standard Mode - Tryck kort på

Hemknappen. En animation som

beskriver tillgång till olika vyer är

visas på skärmen.

(s. 112)

Använda kontrollerna i mitten

visa

Rulla i en lista, artikel eller visa

När en rullningsindikator är synlig på skärmen,

det är möjligt att bläddra nedåt eller uppåt

vyn. Dra nedåt/uppåt

var i vyn.

Temperaturkontroll.

102

Skärmar och röstkontroll

1. Ge En lång press på det fysiska hemmet

Knappen under skärmen.

Aktiverande och inaktiverande centrum

visa

Navigera i mittdisplayens

åsikter

> Skärmen blir mörk förutom klyftan

Mate Row, som fortsätter att vara

visas. Alla funktioner anslutna till

Skärmen körs fortfarande.

Mittdisplayen kan dimmas och reaktiva

vated med hjälp av hemknappen under

skärm.

Det finns fem olika grundläggande vyer i centrum

TRE Display: Hemvy, Top View, Climate

Visa, appvy och funktionsvy. Skärmen

startas automatiskt när föraren

dörr öppnas.

2. Återaktivera Skärmen - Tryck kort på

Hemknapp.

Hemvy

> Visa som visades före

Skärmen stängdes av kommer att visas

igen.

Hemvy är den vy som visas när

Skärmen startas. Det består av fyra undervyer:

Navigering,Media,Telefonoch en extra under-

se.

En app eller bilfunktion som valts ut från appen

eller funktionsvy börjar i respektive under-

Utsikt över hemvyn. Till exempel.FM -radiobörjar i

deMediabricka.

Skärmen kan inte inaktiveras när en

fråga att utföra en åtgärd visas på

skärmen.

Hemknapp för mittdisplayen.

Den extra kakel visar den senaste använda appen eller bilen

funktion som inte är associerad med någon av

andra tre områden.

Effekten av att använda hemknappen som

skärm dimmer och pekskärmen inte längre

reagerar på beröring. Klimatraden kommer fortfarande att vara

visas. Alla funktioner anslutna till skärmen

körs fortfarande, till exempel klimat, ljud, väg-

aning*och appar. When the centre display is

dimmad, det är ett bra tillfälle att rengöra

skärm. Dimningsfunktionen kan också vara

brukade bleka skärmen så att den inte

turb under körning.

Centrumsdisplayen inaktiverar automatiska

cally när motorn är avstängd och förarens

dörr öppnas.

Undervisningarna visar kort information om

varje annan app.

Relaterad information

Rengöring av mittdisplayen (s. 608)

När bilen startas är hemvyerna

olika undervyer visar information om

Apps nuvarande status.

•

Ändra utseendet i mitten

display (s. 119)

•

•

}}

* Alternativ/tillbehör. 103

Skärmar och röstkontroll

||

Tryck på fliken eller genom att dra/svepa

från toppen nedåt tvärs över skärmen.

Klimatvy

Klimatraden är alltid synlig vid bot-

Tom på skärmen. Det vanligaste klimatet

Inställningar kan göras direkt där, till exempel

Ställ in temperatur och säteuppvärmning*.

I Home View Standard Mode - Tryck kort på

Hemknappen. En animation som

beskriver tillgång till olika vyer är

visas på skärmen.

I toppvyn är åtkomst alltid tillgänglig för:

Inställningar

•

Ägarmanual

Profil

Tryck på symbolen i mitten av

Klimatrad för att öppna klimatvyn

och få tillgång till mer klimatuppsättning-

tings.

Statusfält

Bilens sparade meddelanden.

Aktiviteterna i bilen visas högst upp

skärmen. Nätverks- och anslutningsinformation

tion visas på vänster sida av sta-

Tus Bar, medan mediarelaterad information,

klocka och indikation på att bakgrundsaktivitet

pågår visas till höger.

I toppvy ges åtkomst till följande

i vissa fall:

Tryck på symbolen för att stänga cli-

kompis vy och återgå till föregående

se.

Kontextuell inställning (t.ex.Navigering

Inställningar). Ändra inställningar direkt i

toppvy när en app (t.ex. navigering) är

spring.

•

Toppvy

Kontextuell ägarmanual (t.ex.

Navigationsmanual). Få tillgång direkt

i toppvyn till artiklar i det digitala

Ägarhandbok som är relaterade till

Innehåll som visas på skärmen.

Avsluta toppvyen - Tryck utanför toppvyen,

på hemknappen eller längst ner på

toppvy och dra uppåt. Underliggande

Visa är sedan synlig och tillgänglig för användning igen.

Hantera undervisningar i mittdisplayen

Toppvy drog ner.

Toppvyen är inte tillgänglig under stjärn-

ting/avstängning eller när ett meddelande är

visas på skärmen. Det är inte heller tillgängligt

ble när klimatvy visas.

En flik finns i mitten av statusfältet

Överst på skärmen. Öppna toppvyen genom

104

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

syn, till exempel antalet olästa text

visare förMeddelanden.

Appvy

Funktionsvy

Klicka på en app för att öppna den. Appen öppnas sedan

i den kakel som den tillhör, t.ex.Media.

Du kan bläddra ner i appvyn, beroende

på antalet appar. Gör detta genom att svipa-

ing/dra från botten och upp.

Gå tillbaka till hemvyn igen genom att svepa

från vänster till höger⁷tvärs över skärmen, eller av

Tryck på Home -knappen.

Appvy med bilens appar.

Funktionsvyen med knappar för olika bilfunktioner

tioner.

Svep från höger till vänster⁷tvärs över skärmen

för att komma åt appvyn från hemmet

se. Appar som har laddats ner (tredje-

festappar) och appar för inbäddade funktioner,

såsomFM -radio, finns här. Viss

Appar visar kort information direkt i appen

Svep från vänster till höger⁷tvärs över skärmen

för att komma åt funktionsvyen från

Hemvy. Härifrån kan du aktivera eller

Avaktivera olika bilfunktioner, t.ex.Blis*,

Lane Keeping Aid*ochParkassistent*.

7

Gäller bilar med vänster kör. För höger körbilar - svep i motsatt riktning.

}}

* Alternativ/tillbehör. 105

Skärmar och röstkontroll

||Beroende på mängden funktioner är det

också möjligt här för att bläddra nedåt i

se. Gör detta genom att svepa/dra från

botten och upp.

Till skillnad från App View, där en app öppnas

Med en press är en funktion aktiverad eller deacti-

Vated genom att trycka på den relevanta funktionsknappen.

Vissa funktioner (triggerfunktioner) öppnar i en

Nytt fönster när det trycks på.

Gå tillbaka till hemvyn igen genom att svepa

från höger till vänster⁷tvärs över skärmen, eller av

Tryck på Home -knappen.

Relaterad information

(s. 107)

•

Symboler i mittdisplayens statusfält

(s. 112)

Öppen kontextuell installation i centrum

Spela (s. 121)

Ägarhandboken i mittdisplayen (s. 17)

Funktionsvy i mittdisplayen (s. 110)

•

Klimatkontroller (s. 193)

Appar (s. 469)

7

Gäller bilar med vänster kör. För höger körbilar - svep i motsatt riktning.

106

Skärmar och röstkontroll

Hantera undervyer i mitten

visa

Hemvy består av fyra undervisningar:

Navigering,Media,Telefonoch en extra under-

se. Dessa åsikter kan utvidgas.

}}

107

Skärmar och röstkontroll

||

Utöka en undervy från standardläge

Standardläge och utvidgat läge för en undervy i mittdisplayen.

108

Skärmar och röstkontroll

Utöka en undervy:

När en ny undervy öppnas i helskärm

läge, ingen information från de andra undervyerna

visas.

Det finns alltid möjlighet att gå tillbaka till hemmet

Visa genom att trycka på hemknappen. Att gå tillbaka

till hemvyens standardvy från full

Skärmläge- tryck två gånger på hemmet men

ton.

–

För brickorNavigering,MediaochTelefon:

Tryck på var som helst på undervisningen. När en

Kakel utvidgas, den extra plattan i hemmet

Vy tvingas tillfälligt bort. Den andra

Två brickor minimeras och bara säkra

information visas. När den extra plattan

tappas, de andra tre brickorna är mini

mised och endast viss information är

spelas.

Öppna i utvidgat läge

app på helskärm - tryck på

symbolen.

Relaterad information

Aktiverande och inaktiverande mittdisplay

•

•

Tryck på symbolen för att gå

Tillbaka till det utvidgade läget,

eller tryck på Home -knappen på

botten på skärmen.

•

Den utvidgade vyn ger tillgång till

BASIKT FUNKTIONER FÖR APP.

Stänga en utökad underview:

–

Undervisningen kan stängas i tre olika

ENT -sätt.

Klicka på den övre delen av den utvidgade

SUBVIEW.

•

Klicka på en annan kakel (den här kakel kommer då att

Öppet i utvidgat läge istället).

Tryck kort på den fysiska hemknappen

under mittdisplayen.

Öppnar eller stänger en undervy i sin helhet

skärmläge

Den extra brickan⁸och plattan förNavigeringburk

öppnas i helskärmsläge, med jämnt

Mer information och fler inställningsalternativ.

Hemknapp för mittdisplayen.

8

Gäller inte alla appar eller bilfunktioner som öppnas via den extra plattan.

109

Skärmar och röstkontroll

Från hemmet genom att svepa från vänster till höger

över skärmen⁹.

Funktionsvy i mittdisplayen

Olika typer av knappar

Det finns tre olika typer av knappar för

bilfunktioner; se nedan:

Alla knappar för bilfunktioner finns i

Funktionsvyen, en av mittdisplayens

Grundläggande åsikter. Navigera till funktionsvyn

Typ av knapp

Egendom

Påverkar bilfunktionen

Funktionsknappar Ha på/av positioner.

De flesta knappar i funktionsvy

är funktionsknappar.

När en funktion körs lyser en LED -indikator till vänster om ikonen för knappen.

Tryck på knappen för att aktivera/inaktivera en funktion.

Triggerknappar

Parkeringsknappar

Har inte på/av positioner.

Kamera

•

Nackstödsvik

När en triggerknapp är deprimerad öppnas ett fönster för funktionen. Till exempel kan det

vara ett fönster för att byta sittposition.

Ha på, av och skanna lägen.

Anskaffa

•

Parkera ut

Liknar funktionsknapparna men med en extra position för parkeringsskanning.

9

Gäller bilar med vänster kör. För höger körbilar - svep i motsatt riktning.

110

Skärmar och röstkontroll

Knapparnas olika lägen

Funktionen är inaktiverad när lysdioden

Indikatorn släcks.

När LED -indikatorn lyser upp i grönt

På en funktions- eller parkeringsknapp är funktionen

aktiverad. När en funktion är aktiverad, extra

text med en förklaring till vissa funktioner är

visas. Texten visas i några sekunder

och sedan visas knappen med lysdioden

Indikatoren är upplyst.

FörLane Keeping Aid, textenFungerar bara

i vissa hastighetervisas till exempel

När knappen är deprimerad.

När en varningstriangel visas i höger-

handsektionen på knappen finns det något

fungerar inte som avsett.

Tryck på knappen en gång för att aktivera eller

Avaktivera funktionen.

Relaterad information

•

•

111

Skärmar och röstkontroll

Flytta appar och knappar i mitten

visa

Symboler i mitten display

statusfält

Översikt över symbolerna som kan visas

Dölj apparna som du sällan eller aldrig använder

genom att flytta dem till botten, från visi-

BLE -skärm. På så sätt blir det lättare att hitta

Apparna du använder oftare.

Apparna och knapparna för bilfunktioner i

Appvy respektive funktionsvy kan

flyttas och organiseras efter önskemål.

1. Svep från höger till vänster¹⁰för att komma åt

appvy eller svep från vänster till höger¹⁰till

komma åt funktionsvyn.

i mittdisplayens statusfält.

Statusfältet visar pågående aktiviteter

och i vissa fall deras status. Inte alla sym-

Bols visas hela tiden på grund av de begränsade

utrymme i statusfältet.

Funktionsvy i mittdisplayen (s. 110)

2. Klicka på på en app eller knapp och håll den ner.

Appar och bilfunktionsknappar kan inte vara

tillagd till platser som redan finns

fot.

Symbolspecifikation

> app eller knapp ändrar storlek och

blir något transparent. Det är då

möjligt att flytta den.

Ansluten till internet.

Roaming aktiverad.

Relaterad information

3. Dra appen eller knappen till ett ledigt utrymme

i vyn.

•

Signalstyrka i mobiltelefonen

nätverk.

Appar (s. 469)

Det maximala antalet tillgängliga rader för

Användning för att placera appar eller knappar är 48.

Att flytta en app eller knapp utanför det synliga

Visa, dra den till botten av vyn. Ny

rader läggs sedan till, där appen eller knappen

kan lokaliseras.

Bluetooth -enhet ansluten.

Bluetooth aktiverad men nej

enhet ansluten.

En app eller knapp kan således hittas vidare

ner och är då inte synlig i det normala

läge för vyn.

Information som skickas till och från

GPS.

Ansluten till Wi-Fi-nätverk.

Svep över skärmen för att bläddra upp eller ner

i vyn.

Tethering Activated (Wi-Fi Hot-

fläck). Bilen delar sedan

Tillgänglig anslutning.

10

Gäller bilar med vänster kör. För höger körbilar - svep i motsatt riktning.

112

Skärmar och röstkontroll

Internetansluten bil*(s. 505)

Ansluta en enhet via USB -port (s. 485)

Trådlös telefonladdare*(s. 502)

Telefon (s. 494)

•

Symbolspecifikation

Bilmodem aktiverat.

USB som delar aktivt.

Datum och tid (s. 82)

Telefonladdning trådlöst.

Process pågår.

Timer för förkonditionering aktiv.

Ljudkälla som spelas tillbaka.

Ljudkällan stannade.

Pågående telefonsamtal.

Ljudkälla dämpad.

Nyheter tas emot från radion

kanal.

Trafikinformation mottas.

Klocka.

Relaterad information

•

Ändra tangentbordsspråk i mitten

•

* Alternativ/tillbehör. 113

Skärmar och röstkontroll

Tangentbord i mittdisplayen

Center Display-tangentbordet gör det

BLE gör poster med nycklar. Det är också möjligt

ble att "rita in" bokstäver och karaktärer på

skärm för hand.

Tangentbordet kan användas för att komma in i tecken,

Bokstäver och siffror, t.ex. att skriva text mes-

visare från bilen, ange lösenord eller sök

För artiklar i den digitala ägarmanualen.

Tangentbordet visas först när poster kan

göras på skärmen.

114

Skärmar och röstkontroll

Bilden visar en översikt över några av knapparna som kan visas på tangentbordet. Utseendet varierar beroende på språkinställningar och sammanhanget i

som tangentbordet används.

}}

115

Skärmar och röstkontroll

Rad med föreslagna ord eller karaktärer¹¹.

De föreslagna orden justeras som nya

Bokstäver matas in. Bläddra bland

Förslagen genom att trycka till höger

och vänsterpilar. Klicka på ett förslag till

välj det. Observera att den här funktionen inte är

Ported av alla språkval. Om inte

Tillgänglig kommer raden inte att visas på

tangentbord.

Varianter av en bokstav eller karaktär

||

adresser, varje ord startar automatiskt

med en stor bokstav. I textfält för pass-

ord, webbadress eller e -postadress,

Alla bokstäver är automatiskt små bokstäver

Om inget annat ställs in med knappen.

Nummerpost. Tangentbordet (2) är då

visas med siffror. Trycka

vilken

i nummerläge visas istället för

, för att återgå till brevtangentbordet, eller

Tecken som finns tillgängliga på tangentbordet

beror på vilket språk som valdes

(Se punkt 7). Klicka på en karaktär för att komma in

det.

För att öppna tangentbordet med Special

karaktärer.

Ändrar textinmatningsspråk, t.ex.EN. De

tillgängliga tecken och ordförslag

(1) variera beroende på den valda språket

Guage. Att göra det möjligt att ändra språk-

Guages för tangentbordet, språken

Måste först läggas till under inställningar.

Knappen fungerar på olika sätt,

beroende på sammanhanget i vilket

Tangentbordet används - antingen för att komma in@(när

en e -postadress anges) eller tillskapa en

ny rad(för normal textinmatning).

Varianter av en bokstav eller karaktär, t.ex.ochellerOch, kan

komma in genom att hålla ner brevet eller char-

acter. En låda visas som visar möjlig

Varianter av bokstäver eller tecken. Trycka på

Obligatorisk variant. Om ingen variant är vald,

Original bokstav/karaktär anges.

Utrymme.

Döljer tangentbordet. If this is not possible,

knappen visas inte.

Ångrar inmatning i text. Pressa kort dele-

Tes en karaktär i taget. Håll men-

ton deprimerad för att ta bort tecken mer

snabbt.

Relaterad information

Används för att ange stora bokstäver. Trycka igen

att gå in i en stor bokstav och sedan

Tänk med lägre bokstäver. En annan

Press gör alla bokstäver stora bokstäver. De

Nästa tryck återställer tangentbordet till lägre-

fallbrev. I detta läge, den första bokstaven

Efter ett fullständigt stopp, utropstecken eller frågeställningar

tion Mark är ett kapitalbrev. Det första brevet

I textfältet är också en stor bokstav. I

textfält avsedda för namn eller

display (s. 117)

•

Ange karaktärerna, bokstäverna och ord

manuellt i mittdisplayen (s. 117)

•

Ändrar tangentbordsläge för att skriva bokstäver

och karaktärer för hand istället.

Hantera textmeddelanden (s. 499)

•

Tryck på bekräftelseknappen ovanför

Knappsats (inte synlig i illustrationen) bekräftar

den inmatade texten. Utseendet på knappen

skiljer sig beroende på sammanhang.

11

Gäller för asiatiska språk.

116

Skärmar och röstkontroll

Ändra tangentbordsspråk i

mittdisplay

Att göra det möjligt att växla mellan olika

ent språk för tangentbordet, språket

Guages måste först läggas till underInställningar.

Växla mellan olika

språk på tangentbordet

Ange karaktärerna, bokstäverna och

ord manuellt i mitten

visa

Center Display -tangentbordet låter dig

Ange tecken, bokstäver och ord på

skärm genom att "rita" för hand.

Tryck på knappen på tangenten

När ett antal språk

har valts i

Inställningar, knappen i

Tangentbordet används för att byta

mellan de olika lan-

Guages.

Lägga till eller ta bort språk på

inställningar

styrelse att ändra från att skriva

Tangentbordet är automatiskt inställt på samma

språk som systemspråk. Nyckeln

Styrelselspråk kan anpassas manuellt

utan att påverka systemspråket.

med nycklarna till att gå in i let-

ters och karaktärer för hand.

För att ändra tangentbordsspråk med lista:

1. Ge En lång press på knappen.

> A Listan öppnas.

1. Tryck på Inställningari toppvy.

2. Välj det nödvändiga språket. Om mer än

Fyra språk har valts under

Inställningar, det är möjligt att bläddra i listan

från tangentbordet.

2. Press Systemsystem Språk och

Enhetstangentbord Layouter.

3. Välj ett eller flera språk från

lista.

> Tangentbordet är anpassat till

utvalt språk och andra ord sug-

Gestions ges.

> Det är nu möjligt att växla mellan

de valda språken direkt från

tangentbordet för textinmatning.

Att ändra tangentbordsspråket utan dis-

Spela listan:

Om inga språk har valts aktivt

underInställningar, tangentbordet behåller

Samma språk som bilens systemspråk.

–

En kort press på knappen.

> Tangentbordet är anpassat till nästa

språk i listan utan att visa

listan.

Område för att skriva tecken/bokstäver/ord/

delar av ordet.

Textfältet där karaktärerna eller

ordförslag¹²visas som de är

Skrivet på skärmen (1).

Relaterad information

•

•

12

Gäller vissa systemspråk.

}}

117

Skärmar och röstkontroll

||

Förslag till tecken/bokstäver/Word/

en del av ordet. Det är möjligt att bläddra

genom listan.

Skriva tecken/bokstäver/ord för hand

1. Skriv en karaktär, ett brev, ett ord eller delar

av ett ord i området för handskrivet let-

ters (1). Skriv ett ord eller delar av ett ord

ovanför varandra eller på en linje.

Radera/ändra tecken/bokstäver

Skrivet för hand

Utrymme. Ett utrymme kan också skapas av

ange en streck (-) i området för hand-

Skriftliga brev (1). Se rubriken "Enter-

ing ett utrymme i det fria textfältet med hand-

Skrivande erkännande "nedan.

> A antal föreslagna tecken, let-

TERS eller ord visas (3). Det mest

troligt val finns högst upp i

lista.

Ångra in text. Tryck kort för att ta bort

en karaktär/en bokstav i taget. Vänta på

ögonblick innan du trycker på igen för att ta bort

nästa karaktär/bokstav, etc.

VIKTIG

Ta bort alla tecken i textfältet (2) genom att svepa

över handskrivningsfältet (1).

Använd inte skarpa objekt på skärmen som

De kan skrapa det.

Återgå till tangentbordet med vanlig char-

acter ingång.

–

Det finns flera alternativ för att ta bort/

Ändra tecken/bokstäver:

Stäng av/på ljudet när du går in.

2. Ange karaktären/bokstäverna/ordet genom att vänta-

ett ögonblick.

Tryck på den avsedda bokstaven eller ordet i

Lista (3).

•

Dölj tangentbordet. Om detta inte är möjligt,

knappen visas inte.

> karaktär/bokstav/ord på toppen av

Listan anges. Det är också möjligt att

Välj ett annat tecken genom att trycka på

den erforderliga karaktären, bokstaven eller ordet i

listan.

Tryck på Text ångra knappen (5) för att ta bort

bokstaven och börjar igen.

•

Ändra textinmatningsspråk.

Svep horisontellt från höger till vänster¹³

över området för handskrivna brev (1).

Ta bort flera bokstäver genom att svepa över

området flera gånger.

•

Tryck på X i textfältet (2) dele-

Tes alla den inmatade texten.

13

För arabiska tangentbord - svep i motsatt riktning. Att svepa från höger till vänster skapar ett utrymme.

118

Skärmar och röstkontroll

Ändra rad i fältet Free Text med

handstil

Ändra utseendet i

mittdisplay

Utseendet på skärmen i mitten

Stänga av och ändra

volymen av systemljudet i

mittdisplay

Displayen kan ändras genom att välja ett tema.

Mittdisplayen kan användas för att ändra

volymen av systemljudet eller stäng av

Systemljud helt.

1.

TryckaInställningari toppvy.

2. Press Min bil Displayer display

Teman.

1.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

3.

Välj sedan ett tema, t.ex.Minimalistiskeller

Kromringar.

2. Press Ljudsystem Volymer.

3.

UnderPekljud, dra kontrollen till

Ändra skärmen Volym/stängning av

Touch Sounds. Dra kontrollen till

önskad volym.

Som ett tillägg till dessa uppträdanden är det

möjligt att välja mellanNormaloch

Ljus. MedNormal, skärmbakgrunden

är mörk och texten är lätt. Detta alternativ är

Standard för alla teman. En lätt variant kan

väljs också, där bakgrunden är

Ljus och texten är mörk. Detta alternativ kan

vara användbar i t.ex. Stark dagsljus.

Ändra rad för hand genom att rita ovanstående karaktär

i handskrivningsfältet¹⁴

.

Ange ett utrymme i det fria textfältet med

handskrivningsigenkänning

Relaterad information

•

•

Detta alternativ är alltid tillgängligt för användaren

och påverkas inte av den omgivande belysningen.

Ljudinställningar (s. 468)

•

Relaterad information

Aktiverande och inaktiverande mittdisplay

•

Ange ett utrymme genom att rita en streck från vänster till höger¹⁵

.

Relaterad information

Rengöring av mittdisplayen (s. 608)

•

14

För arabiska tangentbord - Rita samma karaktär, men vänd.

För arabiska tangentbord - Rita strecket från höger till vänster.

15

119

Skärmar och röstkontroll

Ändra systemenheter

Enhetsinställningar definieras i centrum

Förändrande systemspråk

Språkinställningar definieras i mitten

Andra inställningar i mitten

Displayens toppvy

spel-Inställningarmeny.

visningsmenyInställningar.

Du kan ändra inställningar och information för

många av bilens funktioner via centrum

spela.

1.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

Ändra språket i centrum

spel kan innebära att någon ägares information

tion överensstämmer inte med nationell eller lokal

lagar och förordningar. Byt inte till en

språk som är svårt att förstå som

Detta kan göra det svårt att hitta din väg

Tillbaka genom skärmstrukturen.

1. Öppna toppvyen genom att trycka på fliken

överst eller genom att dra/svepa från

Överst nedåt tvärs över skärmen.

2. Fortsätt tillSystemsystem

Språk och enheter Enheter av

Mått.

2.

TryckaInställningarFör att öppna inställningsmenyn.

3. Välj En enhetsstandard:

Metrisk- kilometer, liter och grader

Celsius.

•

Kejserlig- Miles, gallon och grader

Celsius.

1.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

Oss- Miles, gallon och grader fah-

2. Fortsätt tillSystemsystem

Språk och enheter.

Renheit.

> enheter i förarens display och cen-

TRE -skärmen ändras.

3.

VäljaSystemspråk.

Språk som stöder röstigenkänning

har en röstigenkänningssymbol.

Relaterad information

•

> språk i drivrutinen och

Center Display ändras.

Toppvy med knappen förInställningar.

•

3. Press på en av kategorierna och

Underkategorier för att navigera till det nödvändiga

miljö.

•

•

4. Ändra en eller flera inställningar. Olik

Typer av inställningar ändras i olika

sätt.

•

> ändringar sparas omedelbart.

120

Skärmar och röstkontroll

2.

TryckaNavigationsinställningar.

Öppna kontextuell installation i

mittdisplay

> A Navigeringsinställningar Page öppnas.

Det är möjligt att använda kontextuell installation för de flesta

av bilens grundläggande appar så att du kan

Ändra inställningar direkt i toppvyn i

Center Display.

3. Ändra Inställningar efter önskemål och bekräftar

valen.

TryckaNäraeller den fysiska hemknappen

under mittdisplayen för att stänga installationen

se.

De flesta av bilens grundläggande appar har detta sammanhang

Tual inställningsalternativ, men inte alla.

Tredjepartsappar

En underkategori i inställningsmenyn med olika

typer av inställningar (här en knapp med flera val och

Radioknappar).

Tredjepartsappar ingår inte i bilens

system från början, men är typen

Det kan laddas ner t.ex.Volvo ID. Här

Inställningarna görs alltid i appen

och inte från toppvyn.

Relaterad information

•

•

Relaterad information

Toppvy med knappen för kontextuell inställning.

Tabell som visar inställningar för centerdisplayer

•

Kontextuell inställning är en genväg för åtkomst till

en specifik inställning som rör den aktiva funktionen

visas på skärmen. Apparna installerade i bilen

Från början, t.ex.FM -radioochUSB,

är en del av sensus och är en del av bilens

inbäddade funktioner. Inställningarna för dessa

Appar kan ändras direkt via kontextuell

inställning i toppvyen.

(s. 123)

•

•

Ladda ner appar (s. 470)

•

När kontextuell installation är tillgänglig:

1. Dra ner Top View när en app är i

Utökat läge, t.ex.Navigering.

121

Skärmar och röstkontroll

4.

TryckaOKför att bekräfta återställningen.

Återställa användardata för att ändra

äganderätt

I händelse av ägarbyte, användare

Data- och systeminställningar bör återställas

till fabriksinställningar.

Återställ inställningar i mitten

visa

Det är möjligt att återställa standardvärdena för alla set-

tings definierade i centrumdisplayinställningarna

meny.

FörÅterställ personliga inställningar, återställningen

måste bekräftas genom att trycka påÅterställa för

den aktiva profilenellerÅterställ för alla

profiler.

Inställningarna i bilen kan återställas på olika

levels. Återställa alla användardata och systemuppsättning-

tings till de ursprungliga fabriksinställningarna i

händelse av ägarbyte. I händelse av

av en ägarbyte är det också viktigt

För att ändra ägaren till Volvo vid samtal*

service.

> Vald Inställningar återställs.

Två typer av återställningar

Det finns två olika typer av återställningsoperationer

i inställningsmenyn:

Relaterad information

•

Fabriksåterställning- Rensar all data och filer

och återställer alla inställningar till deras standardvärde

ues.

•

Tabell som visar inställningar för centerdisplayer

•

(s. 123)

•

Återställ personliga inställningar- rensar

sonal data och återställer personliga inställningar till

deras standardvärden.

•

Relaterad information

Återställning av inställningar i förarprofilerna

•

(s. 128)

•

Återställningsinställningar

Följ dessa instruktioner för att återställa din set-

tings.

Välj förarprofil (s. 125)

Fabriksåterställningär bara möjlig när

Bilen är stationär.

1.

Knacka påInställningarpå mitten av skärmen

toppvy.

2. Fortsätt tillSystemfabrik återställa.

3. Välj den erforderliga återställningstypen.

> A Pop-up-fönstret visas.

122

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Tabell som visar mittdisplay

inställningar

Inställningsmenyn på mittdisplayen har en

Antal huvudkategorier och underkategorier

där inställningar och information för många av

Bilens funktioner samlas in.

Underkategorier

Låsning

Underkategorier

Tv*

Parkeringsbroms och upphängning

Torkar

Video

Kommunikation

Det finns sju huvudkategorier:Min bil,

Ljud,Navigering,Media,

Underkategorier

Ljud

Kommunikation,KlimatochSystem.

Underkategorier

Telefon

I sin tur innehåller varje kategori ett antal

Underkategorier och inställningsalternativ. Borden

Nedan visar den första nivån av underkategorier.

Inställningsalternativen för en funktion eller ett område är

beskrivs mer detaljerat i motsvarande

Avsnitt i ägarmanualen.

Tona

Textmeddelanden

Android Auto*

Äppelbil*

Bluetooth -enheter

Wi-fi

Balans

Systemvolymer

Navigering

Vissa inställningar är personliga, vilket betyder det

de kan räddas påFörarprofiler. Andra

Inställningar är globala, vilket innebär att de inte är det

länkad till en förarprofil.

Underkategorier

Bil Wi-Fi-hotspot

Bilmodem internet*

Volvo On Call*

Volvo Service Networks

Karta

Rutt och vägledning

Trafik

Min bil

Underkategorier

Skärm

Media

Underkategorier

Klimat

Intellisafe

HuvudkategorinKlimatdu har inte subcatego-

ries.

Jag är/FM -radio

Spöke*

Driver preferenser/Individuell enhet

Läge*

Ljus och belysning

Gracenot®

Speglar och bekvämlighet

}}

* Alternativ/tillbehör. 123

Skärmar och röstkontroll

||

filer. De förblir desamma oavsett

Vilken förarprofil är aktiv.

System

Förarprofiler

Många av inställningarna i bilen kan vara

anpassad enligt förarens personliga

preferenser och kan sparas i en eller flera

Förarprofiler.

De personliga inställningarna sparas automatiskt

i den aktiva förarprofilen. Varje nyckel kan vara

länkad till en förarprofil. När den länkade nyckeln

används, bilen är anpassad till inställningarna för

den specifika förarprofilen.

Underkategorier

Inställningar för tangentbordlayout är ett exempel på

Globala inställningar. Om förarprofil X är van vid

Lägg till ytterligare språk på tangentbordet,

Dessa förblir tillgängliga för användning även om förare

Profil Y används. Tangentbordlayoutinställningarna

räddas inte i en specifik förarprofil -

Inställningar är globala.

Förarprofil

Datum och tid

Systemspråk och enheter

Integritet och data

Tangentbordlayouter

Röstkontroll*

Personliga preferenser

If driver profile X was used to e.g. centrum

Visa ljusstyrka, förarprofil y är inte affec-

Ted av denna inställning. Det har räddats för föraren

Profil X - Ljusstyrkningsinställningen är en personlig

miljö.

Vilka inställningar sparas i föraren

profiler?

Fabriksåterställning

Många av inställningarna som definieras i bilen kommer att vara

sparas automatiskt i den aktiva förarprofilen

såvida inte profilen är skyddad. I bilen,

Inställningar definierade är antingen personliga eller globala.

Endast personliga inställningar sparas i förare

filer.

Systeminformation

Relaterad information

Byta namn på en förarprofil (s. 125)

•

•

Inställningar som kan sparas i en förarprofil

inkludera bland annat skärmar, mir-

rors, framsäten, navigering*, ljud och media

System, språk och röstkontroll.

Länka fjärrkontrollnyckeln till förarprofilen

(s. 126)

•

Skydda förarprofilen (s. 126)

•

•

Återställning av inställningar i förarprofilerna

(s. 128)

Vissa inställningar, kallade globala inställningar,

kan ändras men sparas inte till en specifik

förarprofil. Ändringar av globala miljöer påverkar

Alla profiler.

Tabell som visar inställningar för centerdisplayer

(s. 123)

•

Globala inställningar

De globala inställningarna och parametrarna är inte

förändrats när du bytte mellan förarens

124

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

3. Välj förarprofilen krävs.

Välja förarprofil

Byta namn på en förarprofil

När mittdisplayen har startats,

Den valda drivrutinsprofilen visas överst

på skärmen. Förarprofilen som senast använts är

den som kommer att vara aktiv nästa gång bilen är

olåst. Det är möjligt att byta till en annan

Förarprofil efter att bilen har låsts upp.

Men om fjärrkontrollnyckeln har varit

Länkad till en förarprofil då är detta vad som är

Valt när bilen startas.

Det är möjligt att ändra namnet på skillnaden

Ferent förarprofiler som används i bilen.

4.

TryckaBekräfta.

> Förarprofil är vald och

systemet laddar inställningarna för det nya

förarprofil.

1.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

2. Press Systemförare Profiler.

Alternativ 3:

3.

VäljaRedigera profil.

1. Dra ner på toppvyn i mitten

spela.

> A Menyn öppnas, där profilen kan vara

redigerad.

2.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

Det finns två alternativ för att byta till ett annat

förarprofil.

4.

Klicka i lådanProfilnamn.

> A Tangentbordet visas och det är möjligt

3. Press Systemförare Profiler.

Alternativ 1:

för att ändra namnet. Knacka på

Stäng tangentbordet.

till

> A Lista över valbara drivrutiner är

visas.

1. TAP på förarprofilen

visas i toppen av mittdisplayen

När skärmen har startats.

5.

Spara namnändringen genom att trycka påTillbaka

ellerNära.

4. Välj förarprofilen krävs.

> A Lista över valbara drivrutiner är

visas.

> Förarprofil är vald och

systemet laddar inställningarna för det nya

förarprofil.

> namnet har nu ändrats.

2. Välj förarprofilen krävs.

3.

TryckaBekräfta.

Relaterad information

Ett profilnamn kan inte börja med ett utrymme,

eftersom profilnamnet inte kommer att sparas.

•

> Förarprofil är vald och

systemet laddar inställningarna för det nya

förarprofil.

Byta namn på en förarprofil (s. 125)

•

Relaterad information

Alternativ 2:

•

Välj förarprofil (s. 125)

•

Länka fjärrkontrollnyckeln till förarprofilen

(s. 126)

1. Dra ner på toppvyn i mitten

spela.

•

2.

TryckaProfil.

> Samma lista som för alternativ 1 visas.

125

Skärmar och röstkontroll

5. Spara ditt profilskyddsalternativ av

Skydda förarprofilen

Länkande fjärrkontrollnyckel till

förarprofil

Det är möjligt att länka din nyckel till en förare

fil. Förarprofilen tillsammans med alla dess uppsättningar

Tings väljs sedan automatiskt

Varje gång bilen används med den specifika

fjärrkontrollnyckel.

Första gången fjärrkontrollnyckeln används, den

är inte kopplad till någon specifik förarprofil.

När bilen startas,Gästprofil kommer

aktiveras automatiskt.

brådskandeTillbaka/Nära.

I vissa fall är det att föredra att inte spara vari-

ous inställningar definierade i bilen till den aktiva

förarprofil. I det här fallet är det möjligt att

Skydda förarprofilen.

> När Profilen är skyddad, inställningar

definieras i bilen kommer inte att sparas

automatiskt till profilen. I stället,

Dina ändringar måste sparas manuellt

Anmärkning

underInställningar Systemdrivrutin

Att skydda en förarprofil är bara möjligt

När bilen är stillastående.

Profiler redigerar Profilgenom att trycka på

Spara aktuella inställningar på profilen.

När profilen är oskyddad på

andra hand kommer dina inställningar att sparas

automatiskt till profilen.

För att skydda en förarprofil:

En drivrutinsprofil kan väljas manuellt med-

ut länka den till nyckeln. När bilen är

Låst upp, den senaste aktiva drivrutinsprofilen är aktion

vated. När nyckeln har kopplats till en förare

profil, en förarprofil behöver inte vara

Valt när den specifika nyckeln används.

1.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

Relaterad information

2. Press Systemförare Profiler.

•

3.

VäljaRedigera profil.

> A Menyn öppnas, där profilen kan vara

redigerad.

Länka en fjärrkontrollnyckel till en

förarprofil

4.

VäljaSkydda profilenför att skydda pro-

fil.

Ansluta en fjärrkontrollnyckel till en förare

profil är endast möjlig när bilen är ständig

tionär.

Välj först den profil som ska länkas till nyckeln,

Om profilen som ska länkas inte redan är aktiv.

126

Skärmar och röstkontroll

Den aktiva profilen kan sedan kopplas till

nyckel.

5.

VäljaAnslutnyckelför att länka profilen med

nyckeln. Det är inte möjligt att länka en förare

profil till en annan nyckel än den som är cur-

Används återförsäljande i bilen. Om det finns

Flera nycklar i bilen, meddelandet

Mer än en nyckel finns, lägg nyckeln

Du vill ansluta på Backup Reader

kommer att visas.

Relaterad information

Byta namn på en förarprofil (s. 125)

•

Fjärrkontrollnyckel (s. 219)

1.

TryckaInställningari toppvyn i centrum

tre display.

2. Press Systemförare Profiler.

3. Välj önskad profil. Skärmen

återvänder till hemvyn. DeGästpro-

Fil kan inte länkas till en nyckel.

4. Dra ner på toppvyn igen och tryck på

Inställningar Systemdrivrutin Profiler

Redigera profil.

Backupläsarens plats i lagringskorten-

ment.

>

När meddelandetProfil ansluten

till nyckelnvisas, nyckeln och föraren

profil är länkade.

6.

TryckaOK.

> Detta Nyckeln är nu kopplad till förarens pro-

fil och kommer att förbli länkad så länge som

AnslutnyckelBoxen är inte otrolig.

127

Skärmar och röstkontroll

Pop-up-meddelanden

Återställ inställningar i föraren

profiler

Inställningar som har sparats till en eller flera

Förarprofiler kan återställas om bilen är ständig

tionär.

Meddelande i mittdisplayen

I vissa fall visas ett meddelande i

form av ett popup-fönster. Pop-up-meddelanden

har högre prioritet än meddelanden som visas i

statusfältet och kräver erkännande/

handling innan de försvinner.

Mittdisplayen kan visa meddelanden till

informera eller hjälpa föraren i händelse av

ferent händelser.

Hantera meddelanden i mittdisplayen

Relaterad information

Fabriksåterställningär bara möjlig när

(s. 129)

•

Bilen är stationär.

Hantering av ett meddelande som sparats från cen-

tre display (p. 129)

1.

TryckaInställningari toppvy.

2. Press Systemfabrik Återställ återställning

Personliga inställningar.

3.

Välj ett av alternativenÅterställ för

aktiv profil,Återställ för alla profilereller

Avboka.

Exempel på ett meddelande i centrumdisplayens topp

se.

Relaterad information

Center Display visar meddelanden som är

av lägre prioritet för föraren.

•

•

De flesta meddelanden visas ovanför mitten

Displayens statusfält. Efter ett tag, eller när någon

Obligatoriska åtgärder relaterade till meddelandet har

har tagits, meddelandet försvinner från

Statusfält. Om ett meddelande måste sparas, det

är placerad i toppvyn i centrum

spela.

Meddelande sammansättning kan variera och de kan

visas tillsammans med grafik, symboler eller

en knapp för att aktivera/inaktivera en funktion

länkat till meddelandet.

128

Skärmar och röstkontroll

För meddelanden utan knappar:

Hantera meddelanden i mitten

visa

Meddelanden på mittdisplayen hanteras i

Hantering av ett meddelande som sparats från

mittdisplayen

Om sparad från drivrutinen eller

mittdisplay, meddelanden hanteras i

Center Display.

–

Stäng meddelandet genom att knacka på det, eller

Låt meddelandet stängas automatiskt

efter ett tag.

Center Display Views.

> Meddelandet försvinner från STA-

Baren.

Om ett meddelande måste sparas är det positivt

i toppvyen i mittdisplayen.

Relaterad information

Hantering av ett meddelande som sparats från cen-

•

tre display (p. 129)

•

•

Exempel på ett meddelande i centrumdisplayens topp

se.

Exempel på sparade meddelanden och möjliga alternativ i

toppvyn.

Vissa meddelanden på mittdisplayen har en

knapp (eller flera knappar i pop-up mes-

visare) för t.ex. aktivera/inaktivera en funktion

länkad till meddelandet.

Meddelanden som visas på mittdisplayen

som måste sparas läggs till i toppen

Vy över mittdisplayen.

Hantera ett nytt meddelande

För meddelanden med knappar:

–

Tryck på knappen för att utföra åtgärden eller

Låt meddelandet stängas automatiskt

efter ett tag.

> Meddelandet försvinner från STA-

Baren.

}}

129

Skärmar och röstkontroll

||

Läser ett sparat meddelande

1. Öppna toppvyen i mittdisplayen.

Röst erkännande

VARNING

Röstkontroll¹⁶låter dig kontrollera func-

tioner i bilen, t.ex. klimatsystem, radio eller

En Bluetooth-ansluten telefon med talat

kommandon. I bilar utrustade med sensus

Navigering*, navigationssystemet kan också

kontrolleras med röstigenkänning.

Föraren har alltid det övergripande ansvaret

för att ha kört fordonet på ett säkert sätt

och uppfyller alla tillämpliga regler för

vägen.

> A Lista över sparade meddelanden visas.

Meddelanden med en pil till höger

kan maximeras.

2. Klicka på På ett meddelande om att utöka/minimera.

> Mer Information om meddelandet är

visas i listan och bilden till

Vänster i appen visar information om

meddelandet grafiskt.

Vad är röstkontroll?

Röstkontroll är ett hjälpmedel som kan underlätta

Användning av olika kommandon i din bil. I prins-

CIPLE, det fungerar som en vanlig applikation i

som du anger information i en fast

sekvens för att utföra en uppgift, men

Istället för att skriva på ett tangentbord använder du röst

kommandon. Det kan därför vara en bra idé att

Lär dig hur och i vilken ordning en röstkompis

mand bör talas för att uppnå

önskat resultat.

Hantera ett sparat meddelande

Vissa meddelanden har en knapp för t.ex. aktivt-

ing/inaktivera en funktion kopplad till mes-

salvia.

–

Tryck på knappen för att utföra åtgärden.

Sparade meddelanden i toppvyn raderas

automatiskt när bilen stängs av.

Röstkontrollsystemets mikrofon

Röstkontrollsystemet låter dig kontrollera

vissa infotainment och klimatfunktioner

Använda röstkommandon. Systemet kan

svara med tal och genom att visa information

i drivrutinen.

Relaterad information

Systemuppdatering

Hantera meddelanden i mittdisplayen

•

Röstigenkänningssystemet är kontinuerligt

förbättras. Det rekommenderas att alltid ha

den senaste versionen installerad.

(s. 129)

•

Ladda ner uppdateringar på www.volvocars.com/

•

intl/support.

16

Gäller för vissa marknader.

130

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Undvik bakgrundsljud i passageraren

fack genom att ha dörrarna

dows och panorama tak*stängd.

Använda röstigenkänning

Starta röstkontroll¹⁷

•

Inte alla systemspråk stöder röst

erkännande. De som gör är hög-

Att ge kommandon via

upplyst med

symbol i listan över

röstkontrollsystem, du

har en "dialog" med

system. Deprimera styrningen

hjulknapp för röstrecog-

Tillgängliga systemspråk. Läs mer

om var informationen kan hittas

I avsnittet om inställningar för röstigenkänning

tion.

Inte alla systemspråk stöder röst

erkännande. De som gör är hög-

upplyst med

symbol i listan över

anställning

för att aktivera sys-

Tillgängliga systemspråk. Läs mer

om var informationen kan hittas

I avsnittet om inställningar för röstigenkänning

tion.

TEM och initiera en dialog

Använda röstkommandon. När du har gjort det

tryckte på knappen, en pipton kan höras

och röstkontrollsymbolen visas i

Driver Display.

Relaterad information

•

•

I allmänhet fungerar systemet genom att lyssna på en

grundläggande kommando som följs av mer

detaljerade kommandon som anger vad du

vill att systemet ska göra.

Detta visar att systemet har börjat

Tio och du kan börja säga kommandona.

Så snart du börjar prata är systemet

utbildad för att känna igen och förstå din

röst. Det tar flera sekunder och är klar

automatiskt, vilket innebär att du inte gör det

måste starta alla röstträning manuellt.

•

Kontroll av klimatkontroll med röstrepresentant

Oglation (s. 184)

För att ändra systemljudvolymen, vrid

Rotary Volume Knob när rösten talar. Det

är möjligt att använda andra knappar under röst

kontrollera. Men andra ljud kommer att vara

tyst under dialog med systemet,

vilket innebär att det inte är möjligt att utföra

alla funktioner kopplade till ljud med hjälp av men

massor.

•

Kom ihåg följande:

Tala efter tonen med en normal röst

•

vid ett normalt tempo.

Tala inte medan systemet svarar

(Systemet kan inte förstå

mands under denna tid).

•

17

Gäller för vissa marknader.

}}

* Alternativ/tillbehör. 131

Skärmar och röstkontroll

||

2. Säg "Ring [ForName] [efternamn]

[Nummerkategori]", T.ex."Ring Robin

Smith Mobile".

till exempel "Noll, tre, en, två, två, fyra, fyra,

tre "(03122443).

Avbryt röstkontroll

Röstkontroll kan avbrytas på olika

sätt:

Husnummerkan talas individuella

allierad eller i grupper, t.ex. "två, två" eller

•

> System ringer den valda kontakten

från telefonboken. Om kontakten har

Flera telefonnummer (t.ex. hem,

mobil, arbete), rätt kategori måste

hänvisas till.

Knacka på kort

Ge en lång press på ratten

Knapp för röstkontroll tills du hör

och säg "Avboka".

•

"Twenty-Two" (22). För engelska och holländska,

Flera grupper kan sägas i följd,

till exempel "Tjugotvå, tjugotvå" (22 22).

För engelska kan dubbel eller trippel användas,

till exempel "Dubbel noll" (00). Siffror kan vara

som anges inom intervallet 0-2300.

•

två pip. Detta stoppar röstigenkänning

Även när systemet talar.

Kommandon/fraser

Följande kommandon kan i allmänhet vara

Används, oavsett situationen:

Röstkontroll avbryts också om du inte gör det

Svara under en dialog. Systemet kommer först

be om svar tre gånger och om det fortfarande finns

Inget svar då kommer röstkontroll att avbrytas-

LED automatiskt.

Frekvenserkan talas som "nittio

åtta poäng åtta "(98,8)," hundra och

fyra punkt två "eller" hundra fyra poäng

två "(104.2).

•

"Upprepa" - Upprepar den sista röstinstruktionen

•

i den pågående dialogen.

"Avboka" - Avbryt dialogen.¹⁸

Hastighet och repetitionsläge

Det är möjligt att justera hastigheten om systemet

talar för snabbt.

För att påskynda kommunikationen och hoppa över

Tryck från systemet, tryck på styrningen

•

"Hjälp" - startar en hjälpdialog. Sys-

TEM -svar med tillgängliga kommandon

I den nuvarande situationen, en snabb eller en

exempel.

Hjulknapp för röstkontroll

. Detta kan-

CELS systemets röst och du kan säga nästa

kommando.

Repetitionsläge kan aktiveras så att

Systemet upprepar vad du har sagt.

Kommandon för specifika funktioner som

Telefon och radio beskrivs i specifika avsnitt

tioner.

För att ändra hastigheten eller aktivera/inaktivera

Repetitionsläge:

Exempel på röstigenkänningskontroll

Trycka

.

1.

TryckaInställningari toppvy.

Siffror

2. Press Systemröst Kontrolleraoch

Numret kommandona anges annorlunda

beroende på funktionen som ska kontrolleras:

Välj inställningar.

Upprepa röstkommandot

Talfrekvens

•

Telefonnummer och postkodermåste vara

talas individuellt, antal efter antal,

•

18

Observera att detta bara stoppar dialogen när systemet inte talar. För att göra det, ge en lång press på

Tills två piptoner hörs.

132

Skärmar och röstkontroll

meddelande. För att denna funktion ska fungera,

Bilen måste vara ansluten till internet.

Relaterad information

Kontrollerar en telefon med röst

erkännande¹⁹

•

Ring en kontakt, låt meddelanden läsas högt eller

diktera korta meddelanden med röstkontroll

kommandon till en Bluetooth-ansluten tele-

telefon.

För att ange en kontakt i telefonboken,

kommandot röstigenkänning måste inkludera kondition

Taktinformation som anges i telefonen

boka. Om en kontakt, t.ex.Robyn Smith, har sev-

erala telefonnummer sedan nummerkategorin

kan också anges, t.ex.HemellerMobil:

"Ring Robin Smith Mobile".

•

Inte alla systemspråk stöder röst

erkännande. De som gör är hög-

•

Kontroll av klimatkontroll med röstrepresentant

Oglation (s. 184)

upplyst med

symbol i listan över

Tillgängliga systemspråk. Läs mer

om var informationen kan hittas

I avsnittet om inställningar för röstigenkänning

tion.

•

Relaterad information

Trycka

och säga en av följande

•

Mannens:

"Ring [kontakt]" - ringer den valda

•

takt från telefonboken.

Kontroll av klimatkontroll med röstrepresentant

Oglation (s. 184)

"Ring [telefonnummer]" - ringer telefonen

•

antal.

Endast vissa telefoner kan skicka meddelanden via bilen. För information om vilka telefoner som är kompatibla, se www.volvocars.com/intl/support.

•

"Senaste samtal" - Visar samtalslistan.

•

Internetansluten bil*(s. 505)

"Läs meddelande" - Meddelandet läses ut. Om

Det finns flera meddelanden - Välj vilka

Meddelandet bör läsas.

"Meddelande till [Kontakta]" - Användaren är

begärde att säga ett kort meddelande. De

meddelandet upprepas sedan högt och

Användaren kan välja att skicka²⁰eller revidera

•

19

Gäller för vissa marknader.

20

* Alternativ/tillbehör. 133

Skärmar och röstkontroll

Röstkontroll av radio och media²¹

Kommandon för radio- och mediaspelarenhet

Inställningar för röstigenkänning²³

Inställningar för röstkontrollsystemet är

"Spöke" - Startar DAB Radio*.

•

"USB" - börjar uppspelning från USB.

"iPod" - börjar uppspelning från iPod.

Kontroll visas nedan.

Valt här.

Knacka på

och säga en av följande

Inställningar Systemröst Kontrollera

"Bluetooth" - börjar uppspelning från en

Bluetooth-ansluten mediekälla.

Mannens:

Inställningar kan göras inom följande

områden:

"Media" - startar en dialog för media och

Radio och visar exempel på kommandon.

•

"Liknande musik"- Spelar tillbaka musik sim-

i den musiken som för närvarande spelar tillbaka

från USB -enheter.

•

Upprepa röstkommandot

Kön

"Spela [Artist]" - Spelar tillbaka musik av

vald konstnär.

•

"Spela [sångtitel]" - Spelar tillbaka

vald sång.

Talfrekvens

Inte alla systemspråk stöder röst

erkännande. De som gör är hög-

Ljudinställningar

Välj ljudinställningar under:

"Spela [sångtitel] från [album]" - Spelar

tillbaka den valda låten från den valda

album.

upplyst med

symbol i listan över

Tillgängliga systemspråk. Läs mer

om var informationen kan hittas

I avsnittet om inställningar för röstigenkänning

tion.

Inställningar ljudsystem Volymer

Röstkontroll

"Spela [radiostation]" - börjar spela

Tillbaka den valda radiokanalen.

•

"Ställ in [frekvens]" - startar

vald radiofrekvens i den nuvarande fristående

Quency Band. Om ingen radiokälla är aktiv,

FM -bandet startas som standard.

Språkinställningar

Röstigenkänning är inte möjligt för alla språk

Guages. Språk tillgängliga för röstigenkänning

tion är markerade med en ikon på språket

Relaterad information

•

"Ställ in [frekvens] [våglängd]" -

startar den valda radiofrekvensen i

Valt frekvensband.

•

lista -

.

•

•

Att ändra språket påverkar också menyn,

meddelande och hjälp texter.

"Radio" - Starta FM -radio.

•

Kontroll av klimatkontroll med röstrepresentant

Oglation (s. 184)

Inställningssystemsystem Språk

och enheter Systemspråk

"Radio FM" - Starta FM -radio.

"Radio am" - Starta AM -radio.²²

•

21

Gäller för vissa marknader.

Tillgängligheten varierar beroende på modell och/eller marknaden.

Gäller för vissa marknader.

22

23

134

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Relaterad information

•

Kontroll av klimatkontroll med röstrepresentant

Oglation (s. 184)

•

Ljudinställningar (s. 468)

•