Volvo SUV 2020 Näytöt ja ääniohjaus

Oikeanpuoleinen ohjauspyörän näppäimistö

Vaihdelaatikko (s. 409)

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 73

Näytöt ja ääniohjaus

||

Keski- ja tunnelikonsoli

Kuljettajan ovi

Keskinäinen näyttö

Käynnistä -painike

Muisti Power -etuistuimen asetukset*,

ovenpeilit

Keskeinen lukitus, virtaikkunat, oven miekä

RORS, sähköinen lasten turvallisuuslukot*

Vaaravaroitus vilkkuvat, sulatus,

Media, Drive Mode -painike*

Konepellin avaaminen

Sähköpistorasia, USB -portti, langaton

puhelinlaturi*

Etuistuimen säätäminen

Vaihdevalinta

Liittyvät tiedot

Manuaalinen etuistuin (s. 172)

Tehon säätäminen*etuistuin (s. 173)

Ohjauspyörän säätäminen (s. 180)

Valaistuksen hallinta (s. 138)

•

Pysäköintijarru

Automaattinen jarrutus ollessa paikallaan

Auton aloittaminen (s. 396)

Kuljettajan näytöllä olevat merkkisymbolit

Vaihdelaatikko (s. 409)

74

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

Avaa yksi ovista.

Ohjaimen näyttö

•

Ohjaimen näyttö näyttää tietoja

auto ja ajo.

VAROITUS

Kuljettajan näyttö sisältää mittarit, indikaattorit

ja merkki- ja varoitussymbolit. Kon-

Kuljettajan näytön teltta riippuu autosta

laitteet, asetukset ja mitkä toiminnot ovat

aktiivinen tuolloin.

Jos kuljettajan näytön tulee sammuttaa, ei

valaisee aktivoitumisen/käynnistyksen tai täysin tai täysin

Osittain lukemattomia, autoa ei saa käyttää.

Sinun tulisi käydä heti työpajassa.

Volvo suosittelee valtuutettua Volvoa

työpaja.

Kuljettajan näyttö aktivoituu heti, kun a

Ovi avataan, ts. Sytytysasennossa0. Se

Kuljettajan näyttö sammuu jonkin ajan kuluttua, jos se on

ei käytetä. Jatka uudelleen aktivoidaksesi sen kanssa

Seuraava:

VAROITUS

Kuljettajan näytön vian sattuessa

Tiedot esimerkiksi jarrut, turvatyynyt tai

Muita turvajärjestelmiä ei saa näyttää. Sisä-

Missä tapauksessa kuljettaja ei voi tarkistaa

Auton järjestelmien tila tai vastaanottaa

Vuokratavaroita ja tietoja.

Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella riippuen

automallissa.

Paina jarrupoljinta.

•

Aktivoi sytytysasentoMinä.

Sijainti kuljettajanäytössä:

Vasemmalla puolella

Keskellä

Oikealla puolella

Kierroslukumittari^Eräs

Vaihdemerkki

Nopeusmittari

Ilmaisinta ja varoitussymbolit

Ulkorämpötilan mittari

Kello

Matkamittari

Matkamittari^{B -}

Käyttötila

Risteilynhallinta- ja nopeusrajoitintiedot

Viestit, joissain tapauksissa grafiikka

Ovi- ja turvavyötiedot

Mediapelaaja

Polttoainemittari

Liikennemerkkitiedot*

Käynnistä/Stop -toiminnon tila

Etäisyys tyhjään säiliöön

Hetkellinen polttoaineenkulutus

–

Navigointikartta*

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 75

Näytöt ja ääniohjaus

||

Vasemmalla puolella

Keskellä

Puhelin

Oikealla puolella

–

Sovellusvalikko (aktivoitu ohjauspyörän näppäimistöllä)

Äänentunnistus

Kompassi^Eräs

–

Eräs

Riippuu valittua käyttötilasta.

Kertynyt mittarilukema.

B -

(s. 83)

Dynaaminen symboli

•

Dynaaminen symboli siinä

Perusmuoto.

•

Sovellusvalikon hallinta ohjaimen dis-

Pelaa (s. 92)

Asemataloja*(s. 416)

•

Kuljettajan näytön keskusta sisältää a

dynaaminen symboli, joka muuttaa ulkonäköä

erityyppiset viestit. Keltainen tai punainen

Symbolin merkintä osoittaa

valvonta- tai varoituksen vakavuusaste

salvia.

Esimerkkejä indikaattorin symbolista.

Animaation avulla perusmuoto voi olla

muuttui graafiseksi, missä ongelma

LEM sijaitsee tai selventää informaatiota

.

Liittyvät tiedot

Ohjaimen näyttöasetukset (s. 77)

•

Varoitussymbolit kuljettajan näytössä

(s. 85)

•

76

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

Ohjaimen näyttöasetukset

Asetukset keskinäytön kautta

Tietojen tyypin valitseminen

2. Napauta -llaJärjestelmäjärjestelmä Kielet

Ohjaimen näytön asetukset

Vaihtoehdot voidaan tehdä ohjaimen näytön kautta

Sovellusvalikko ja keskinäytön sarjan kautta

Tings -valikko.

ja yksiköt Järjestelmäkielivalita

kieli.

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Yläkuva.

> A muutos vaikuttaa kieleen kaikissa

Näyttää.

2. Paina Minun autoni Näyttää ohjaimen

Näyttötiedot.

Nämä asetukset ovat henkilökohtaisia ja tallennetaan

automaattisesti aktiiviseen ohjainprofiiliin.

Asetukset ohjaimen näytön sovelluksen kautta

valikko

3. Valitse mitä tulisi näyttää takana

Maa:

Liittyvät tiedot

Sovellusvalikon hallinta ohjaimen dis-

•

Näytä tietoa taustalla

•

Pelaa (s. 92)

•

Näytä tiedot nykyisestä

Median pelaaminen

•

Näytä navigointi, vaikka mikään reitti ei olisi

sarja

•

Teeman valitseminen

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Yläkuva.

2. Napauta -llaMinun autoni Näyttö näyttö

Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella riippuen

automallissa.

Teemat

3. Valitse teema (ulkonäkö) kuljettajalle

näyttö:

Sovellusvalikko avataan ja ohjataan käyttämällä

Ohjauspyörän oikeanpuoleinen näppäimistö.

Lasi

•

Sovellusvalikossa voit valita, mikä tieto-

Kuljettajan näytöllä näkyy:

Minimalistinen

Suorituskyky

Kromirenkaat

matkatietokone

•

mediapelaaja

•

puhelin

•

Kielen valitseminen

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

navigointijärjestelmä*.

Yläkuva.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 77

Näytöt ja ääniohjaus

Yksiköitä etäisyydelle, nopeudelle jne. Voidaan muuttaa

järjestelmän asetusten kautta keskinäytössä.

Polttoainemittari

Kuljettajan näytön polttoainemittari näyttää

Polttoaineen taso säiliössä.

Matkatietokone

Auton matkatietokone tallentaa valeita, kuten

esim. etäisyys, polttoaineenkulutus ja keskiarvo

nopeus ajon aikana.

Polttoainetehokkaan ajamisen helpottamiseksi

Molemmat on tallennettu molemmista hetkellisistä

ja keskimääräinen polttoaineenkulutus. Informaatio

Matkatietokoneesta voidaan näyttää

ohjaimen näyttö.

Matkamittari

Siellä on kaksi matkamittaria, TM ja TA.

TM voidaan nollata manuaalisesti ja TA nollataan

automaattisesti, jos autoa ei käytetä ainakin

Neljä tuntia.

Seuraavat tiedot on rekisteröity

ajo:

Mittarilukema

•

Ajoaika

Keskimääräinen nopeus

Keskimääräinen polttoaineenkulutus

Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella riippuen

automallissa.

Arvot koskevat matkamittarin uusinta

Nollaa.

Polttoainemittarin beige -vyöhyke osoittaa

Polttoaineen määrä säiliössä.

Matkamittari

Omametri tallentaa auton kokonaismittarilukeman.

Tätä arvoa ei voida nollata nollaan.

Kun polttoaineen taso on alhainen, polttoainepumppu

Bol valaisee ja muuttuu keltainen väri. Se

Trip -tietokone näyttää myös etäisyyden

Tyhjä säiliö.

Esimerkkejä kuljettajan matkatietokoneista

näyttö. Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella

automallista riippuen.

Hetkellinen polttoaineenkulutus

Tämä mittari osoittaa polttoaineen kulutuksen

Autolla on tällä hetkellä. Arvo on päivitettävä

Ted noin joka sekunti.

Seuraavat mittarit sisältyvät matkaan

tietokone:

Liittyvät tiedot

Näytä matkatilastot keskinäytössä

•

Matkamittari

•

Polttoaineen täyttäminen (s. 433)

Etäisyys tyhjään säiliöön

Matkatietokone laskee

jäljellä oleva mittarilukema polttoaineen kanssa

Saatavana säiliössä.

Matkamittari

Polttoainesäiliö - tilavuus (s. 641)

Hetkellinen polttoaineenkulutus

Etäisyys tyhjään säiliöön

Turisti - vaihtoehtoinen nopeusmittari

78

Näytöt ja ääniohjaus

Laskelma perustuu keskimääräiseen polttoaineeseen

kulutus viimeisen 30 km (20 mailia)

ja jäljellä oleva ajettavissa oleva polttoainemäärä.

(s. 81)

•

Näytä matkatiedot ohjaimen näytössä

Matkatietokone on tallennettu ja laskettu

Arvot voidaan näyttää ohjaimen näytössä.

Arvot tallennetaan matkatietokonelovellukseen.

Sovellusvalikon kautta voit valita kumpi

Tiedot näkyy ohjaimen näytössä.

•

Kun mittari näyttää "----", ei ole

tarpeeksi polttoainetta jäljellä voidakseen laskea

jäljellä oleva mittarilukema. Talaa mahdollisimman pian.

Näytä matkatiedot ohjaimen näytössä

Voi olla pieni poikkeama, jos driv-

tyyli on muuttunut.

Taloudellinen ajotyyli johtaa yleensä a

Pidempi ajo -etäisyys.

Turisti - vaihtoehtoinen nopeusmittari

Vaihtoehtoinen digitaalinen nopeusmittari tekee siitä

helpompaa ajaa maissa, joissa nopeusrajoitus

Merkit ovat eri yksiköissä kuin

auton instrumentit.

Avaa ja navigoi sovellusvalikossa¹Oikealla

Käsin ohjauspyöränäppäimistö.

Digitaalinen nopeus näytetään sitten vastakkaisessa

sivustoyksikkö siihen, joka on esitetty analogisella nopeudella-

Ometer. Jos analoginen nopeusmittari on

asettui jhkmph, digitaalinen nopeusmittari näyttää

vastaava nopeuskm/hja varapuheenjohtaja

Versa.

Sovellusvalikko

Vasen/oikea

Ylös/alas

Vahvistaa

Liittyvät tiedot

(s. 79)

•

Matkamittarin palauttaminen (s. 80)

•

}}

79

Näytöt ja ääniohjaus

||Kello 1. Ohjaimen näytön sovellusvalikko

3. Vieritä alas optio -painikkeisiin

Valitse, mitkä tiedot näytetään

Kuljettajan näyttö:

Matkamittarin palauttaminen

Nollaa matkamittari vasemmanpuoleisella varrella

kytkin.

painamalla (1).

(Sovellusvalikkoa ei ole mahdollista avata

Vaikka on tunnustamaton

Sage kuljettajanäytössä. Viesti

Ensin on vahvistettava painamallaSe

Painike (4) Ennen sovellusvalikkoa voi olla

avattu.)

Matkamittari

•

Etäisyys tyhjään säiliöön

Turisti (vaihtoehtoinen nopeusmittari)

Matkailumittarin TM, TA tai ei

mittarilukema

2. navigoi Matkatietokoneohjelmaan vasemmalle

tai oikealla (2).

Välitön polttoaineen kulutus, keskimäärin

Iän kulutus TM: lle tai TA: lle, vaihtoehto

Polttoaineen kulutuksen näyttöä

•

- Neljän parhaan valikkirivien osoittaminen

Ured -arvot matkamittarille TM. Seuraava

Neljä valikkoriviä näyttää mitatut arvot

matkamittarille TA. Vieritä ylös tai alas

luettelo (3).

Valitse tai poista vaihtoehto valintaSe

Painike (4). Muutos tehdään välittömästi

Atentti.

–

Nollaa kaikki tiedot Trip Meter TM: ssä (ts.

mittarilukema, keskimääräinen kulutus, keskiarvo

nopeus ja ajoaika) pitkällä puristimella

päälleNollatapainike vasemmalla puolella

Varren kytkin.

Liittyvät tiedot

Matkamittarin palauttaminen (s. 80)

•

•

PainaaNollatavain painiketta nollataan

mittarilukema.

Matkamittari TA voidaan palauttaa vain automaatti-

cally, kun autoa ei ole käytetty neljään

tai enemmän tunteja.

Liittyvät tiedot

Matkatilastojen asetukset (s. 81)

•

1

Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella automallin mukaan.

80

Näytöt ja ääniohjaus

Näytä matkatilastot keskellä

näyttö

Matkatietokoneen matkatilastot ovat

toistetaan graafisesti keskinäytössä ja

Anna yleiskatsaus, joka helpottaa enemmän polttoainetta

Tehokas ajaminen.

Matkatilastojen asetukset

Palauta tai säädä matkatilastojen asetuksia.

1.

AvaaKuljettajan suorituskykysovellus sovelluksessa

Näytä matkatilastojen näyttämiseksi.

AvaaKuljettaja

suorituskykysovellus sovelluksessa

Näkymä matkan näyttämiseksi

Tilastot.

Jokainen kaavion palkki

Bolises etäisyys 1, 10 tai

100 km, vaihtoehtoisesti mailia. Baarit ovat täynnä

sisään oikealta, kun ajo etenee. Baari

Oikealla reunalla näyttää virran arvon

etäisyys.

2.

PainostaaMieltymykset-lla

Matkatilastot matkatietokoneelta².

Vaihda kuvaaja -asteikko. Valitse resoluutio 1,

10 tai 100 km/mailia baarille.

•

Liittyvät tiedot

•

Palauta tiedot jokaisen matkan jälkeen. Suoritettu

Kun auto on ollut paikallaan

Yli 4 tuntia.

•

Näytä matkatilastot keskinäytössä

•

Keskimääräinen polttoaineenkulutus ja kokonaiskäyttö

Aika lasketaan viimeisen kerran

Matkatilastot nollattiin.

Nollaa nykyisen matkan tiedot.

•

Matkatilastot, laskettu keskimääräinen

kulutus ja kokonais ajoaika ovat aina

Nollaa samanaikaisesti.

Yksiköitä etäisyydelle, nopeudelle jne. Voidaan muuttaa

järjestelmän asetusten kautta keskinäytössä.

Liittyvät tiedot

(s. 81)

•

Matkamittarin palauttaminen (s. 80)

•

2

Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella automallin mukaan.

81

Näytöt ja ääniohjaus

Vyöhyke säädetään sitten automaattisesti

auton sijainti. Tietyntyyppisille

Navigointijärjestelmät, nykyinen sijainti

(maa) on myös asetettava oikealle saamiseksi

aikavyöhyke. JosAutomaattinen aikaei ole valittu, aika

ja tietoja säädetään nuolella ylös tai nuolella

alas kosketusnäytöllä.

Päivämäärä ja aika

Kello näkyy molemmissa ohjainnäytössä

ja keskinäyttö.

Ulkorämpötilan mittari

Ulkolämpötila on esitetty

Kuljettajan näyttö.

Anturi havaitsee lämpötilan ulkopuolella

auto.

Kellon sijainti

Kesäaika

Tietyissä maissa on mahdollista valita

Automaattinen päivänvalon säästöaikaAutomaatti-

Kesäajan Matic. Muille neuvoille

yrittää, mitäKesäaikaasetustö

valitaan manuaalisesti.

Liittyvät tiedot

•

•

Tietyissä tilanteissa, viesteissä ja tiedoissa

voi peittää kellon ohjaimen näytössä.

Jos auto on ollut paikallaan, mittari

Näytä liian korkea lämpötila -lukeminen.

Keskinäytössä kello sijaitsee

tilapalkin oikea yläkulma.

Kun ulkolämpötila on

alue –5 ° C - +2 ° C (23°F

36°F), lumihiutalisymboli syttyy

Se varoittaa mahdollisesti liukasta

olosuhteet.

Päivämäärä ja aika -asetukset

–

ValitaAsetusjärjestelmän päivämäärä ja

Aikakeskinäytön yläkuvassa

Muuta aika- ja päivämäärämuodon asetuksia.

Vaihda lämpötilamittarin yksikkö,

jne. keskuksen näytön järjestelmäasetusten kautta

Yläkuva.

Säädä päivämäärää ja aikaa painamalla

Ylä- tai alaspäin nuoli kosketusnäytössä.

Automaattinen aika GPS: llä

Kun auto on varustettu navigoinnilla

järjestelmä,Automaattinen aikavoidaan valita. Aika

Liittyvät tiedot

•

•

82

Näytöt ja ääniohjaus

Kuljettajan merkkivalot

näyttö

Ilmaisin symbolit hälyttävät kuljettajaa, että a

Toiminto aktivoituu, että järjestelmä on

tai että vika tai epänormaali tila on

tapahtui.

Symbolin eritelmä

Automaattinen jarru

Symbolin eritelmä

Vasen ja oikea

indikaattori

Symboli valaisee, kun

Toiminto aktivoituu ja jalka

Jarru- tai pysäköintijarru toimii.

Jarru pitää autoaseman-

ARY, kun se on pysähtynyt.

Symboli vilkkuu, kun

Suunta -indikaattoreita käytetään.

Symbolin eritelmä

Tiedot, lue näyttöteksti

Rengaspainejärjestelmä

Kun yksi auton järjestelmistä

ei käyttäytyy suunnitellulla tavalla,

Tämä tietosymboli valaisee

Nates ja teksti näkyy

Kuljettajan näyttö. Tietoa

Symboli voi myös valaista

Yhdistelmä muiden symbolien kanssa.

Sijaintivalaisimet

Symboli valaisee, kun rengas

Paine on liian matala. Jos on a

vika rengaspainejärjestelmässä,

Symboli vilkkuu noin. 1

minuutti ja valaise sitten a

jatkuva hehku. Tämä voi olla

Koska järjestelmä ei voi

havaita tai varoittaa renkaan alhaisesta prese-

varma kuin tarkoitettu.

Symboli syttyy, kun

Asennon lamput kytketään päälle.

Vika ajovalaisimen järjestelmässä

Symboli valaisee, jos vika

on tapahtunut ABL -toiminnossa

(Aktiiviset taivutusvalot) tai jos

Toinen vika on tapahtunut

ajovalaistusjärjestelmä.

Vika jarrujärjestelmässä

Symboli syttyy siellä, kun siellä

on vika pysäköintijarrussa.

Päästöjärjestelmä

Aktiivinen pääpalkki

Abs -vika

Jos symboli valaisee

Moottori on aloitettu sitten

voi johtua auton vikasta

Päästöjärjestelmä. Aja osoitteeseen a

Työpaja tarkistaa. Volvo

suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan otetaan yhteyttä.

Symboli syttyy siniseksi kun

Aktiivinen pääpalkki on päällä.

Jos tämä symboli valaisee

Järjestelmä ei toimi. Se

auton tavallinen jarrujärjestelmä

tikaan töihin, mutta ilman

ABS -toiminto.

Aktiivinen pääpalkki

Symboli syttyy valkoiseksi, kun

Aktiivinen pääpalkki on pois päältä.

}}

83

Näytöt ja ääniohjaus

||

Symbolin eritelmä

Stabiilisuusjärjestelmä, urheilutila

Pääpalkki jhk

Sateen anturi

Symboli valaisee milloin

Pääpalkki on päällä ja pääasiassa

säteen salama.

Tämä symboli valaisee, kun

Sade -anturi on päällä.

Symboli valaisee, kun

Urheilutila on aktivoitu. Urheilu

Tila mahdollistaa aktiivisemman

ajokokemus. Järjestelmä

sitten havaitaanko kiihtyvyys

eraattoripoljin, ohjauspyörä

liikkeet ja kääntyminen ovat

aktiivisempi kuin normaalissa ajoissa

ja mahdollistaa sitten hallittu

Takaosan liukuminen

tietty taso ennen kuin se

Venes ja stabiloi auton.

Esikäsittely jstk

Aktiivinen pääpalkki

Symboli valaisee, kun

moottori- ja matkustaja

Osastolämmitin/ilmatilanne

esikäsittely

auto.

Symboli syttyy siniseksi kun

Aktiivinen pääpalkki on päällä. Sijainti

Lamput kytketään päälle.

Aktiivinen pääpalkki

Stabiilisuusjärjestelmä

Symboli syttyy valkoiseksi, kun

Aktiivinen pääpalkki on pois päältä. Sijainti

Lamput kytketään päälle.

Vilkkuva symboli osoittaa sen

Vakausjärjestelmä toimii.

Jos symboli valaisee

jatkuva hehku sitten on a

vika järjestelmässä.

Kaista -apu

Pääpalkki jhk

Valkoinen symboli: kaista -apu on

Tielle- ja tienviivat havaitaan.

Symboli syttyy, kun pää

palkki ja sijaintilamput ovat

kytketty päälle.

Harmaa symboli: kaista -apu on

mutta tienviivat eivät ole

havaittu.

Etuvalaisimet

Amber -symboli: kaista -apu

Varoittaa/puuttuu.

Tämä symboli valaisee, kun

Etumumuvalaisin on kytketty päälle.

Takasumuvalaisin päällä

Tämä symboli valaisee, kun

Takalamppu on kytketty päälle.

84

Näytöt ja ääniohjaus

Varoitussymbolit kuljettajassa

näyttö

Varoitussymbolit hälyttävät kuljettajalle

Tärkeä toiminto aktivoituu tai että

on olemassa vika tai tila.

Symbolin eritelmä

Kaista-apua ja sadetta

Symbolin eritelmä

Turvatyynyt

olut

Jos symboli pysyy valaistuna

tai valaisee ajon aikana, a

vika on havaittu yhdessä

auton turvajärjestelmät. Lukea

ohjaimen näytön viesti.

Volvo suosittelee sitä

valtuutettu Volvon työpaja on

otettu yhteyttä.

Valkoinen symboli: kaista -apu on

Tielle- ja tienviivat havaitaan.

Sade -anturi on päällä.

Symbolin eritelmä

Varoitus

Harmaa symboli: kaista -apu on

mutta tienviivat eivät ole

havaittu. Sade -anturi on päällä.

Punainen varoitussymboli

Nates, kun vika on ollut

luokiteltu, mikä voi vaikuttaa

auton turvallisuus tai ajettavuus. Yksi

Selittävä teksti on esitetty

Kuljettajan näyttö samanaikaisesti.

Varoitussymboli voi myös vaarantaa

miinaa yhdessä muiden kanssa

symbolit.

Adblue -järjestelmä(diesel)

Vika jarrujärjestelmässä

Symboli valaisee, kun

Adblue -taso on alhainen tai

adblue -vian tapahtuma

järjestelmä.

Jos tämä symboli valaisee,

Jarrunesteen taso voi olla liian alhainen.

Käy lähimmässä valtuutetussa

työpaja jarrunesteen saamiseksi

Taso tarkistettu ja korjattu.

Liittyvät tiedot

Turvavyön muistutus

Varoitussymbolit kuljettajan näytössä

•

Pysäköintijarru

Tämä symboli valaisee tai

vilkkuu, jos joku etuistuimella

ei ole laittanut heidän turvavyötä tai jos

Joku takaistuimella on ottanut

pois heidän turvavyöltään.

(s. 85)

•

Tämä symboli valaisee a

Jatkuva hehku pysäköinnin yhteydessä

jarru on käytetty.

Vilkkuva symboli tarkoittaa sitä a

Vika on syntynyt. Lue mes-

Sage kuljettajanäytössä.

}}

85

Näytöt ja ääniohjaus

||

Lisenssisopimus kuljettajalle

näyttö

Symbolin eritelmä

Pieni öljynpaine

Törmäysriski

Lisenssi on sopimus oikeudesta

käyttää tiettyä toimintaa tai käyttöoikeutta

jonkun muun oikeus

Sopimuksen ehdot. Se

Seuraava teksti on Volvon sopimus

valmistaja tai kehittäjä.

Jos tämä symboli valaisee

ajo, kun moottorin öljy

Paine on liian matala. Pysäytä

Moottori heti ja tarkista

moottoriöljytaso, ylhäällä, jos ne ovat

Essary. Jos symboli valaisee

ja öljytaso on normaali,

TACT -työpaja. Volvon suositus-

korostaa, että valtuutettu Volvo

Työpajaan otetaan yhteyttä.

Kaupungin turvallisuus varoittaa kool- riskistä

lision muiden ajoneuvojen, pedes-

Trianit, pyöräilijät tai suuret eläimet.

Korkean moottorin lämpötila

Symboli kytkeytyy

ajo, kun lämpötila

Moottori on liian korkea. Selitys-

ATTY -teksti näkyy kuljettajalla

Näytä samaan aikaan.

Freepepe Project -lisenssi

Kolmannen osapuolen ohjelmistovastuulausekkeet ja lisenssi

Sopimukset Luottamuksellinen tunnus 06-00004-004

39/75 Revisio 06.00A, 2015-06-09

David Turner, Robert Wilhelm ja Werner

Lemberg.

Laturi ei lataus

Liittyvät tiedot

Tämä symboli valaisee

ajaminen, jos vika on tapahtunut

sähköjärjestelmä. Käydä a

työpaja. Volvo suosittelee

että valtuutettu Volvon työ-

Kauppaan otetaan yhteyttä.

Kuljettajan näytöllä olevat merkkisymbolit

(s. 83)

•

(www.freetype.org). Kaikki oikeudet pidätetään."

•

86

Näytöt ja ääniohjaus

käyttää tämän lisenssin mukaisesti. Me

Siten rohkaise sinua käyttämään seuraavaa tekstiä:

1. Ei takuuta - FreepePe -projekti

Annetaan "sellaisenaan" ilman takuuta

Minkäänlaista, joko ilmaista tai

Implisiittinen, mukaan lukien, mutta ei rajoitettu

Kaupallisuuden takuut

Ja kunto tiettyyn

TARKOITUS. Ei missään tapauksessa

Kirjailijat tai tekijänoikeuksien haltijat ovat

Vastuussa mahdollisista vahingoista

Käyttö tai kyvyttömyys käyttää

FreepePe -projekti. '

Esittely

FreeType -projekti on jaettu useisiin

arkistopaketit; Jotkut heistä voivat sisältää,

FreepePe -kirjasinmoottorin lisäksi

erilaisia työkaluja ja panoksia, jotka luottavat,

tai liittyy FreepePe -projektiin. Tämä lisenssi

koskee kaikkia tällaisten pakettien tiedostoja ja

jotka eivät kuulu oman nimenomaiseen

lisenssi. Lisenssi vaikuttaa siten freetype

Kirjasimen moottori, testiohjelmat, dokumentaatio

ja makefiles ainakin. Tämä lisenssi

inspiroinut BSD: tä, taiteellista ja ijg

(Riippumaton JPEG -ryhmä) lisenssit, jotka kaikki

Kannusta ilmaisen ohjelmiston sisällyttämistä ja käyttöä

Kaupallisissa ja ilmaisohjelmissa. Kun

Seurauksena on, että sen pääkohdat ovat: o me

Älä lupaa, että tämä ohjelmisto toimii.

Olemme kuitenkin kiinnostuneita kaikenlaisista

Bug -raportit. (`sellaisenaan 'jakelu) o Voit käyttää

Tämä ohjelmisto mitä haluat, osissa

tai täysi lomake, joutumatta maksamaan meille. ("Rojalti-

ilmainen 'käyttö) o, et voi teeskennellä, että sinä

kirjoitti tämän ohjelmiston. Jos käytät sitä tai vain osia

siitä on tunnustettava ohjelmassa

jossain asiakirjoissasi

ovat käyttäneet freepePe -koodia. ("hyvitykset") me

salli ja rohkaise erityisesti

"Tämän ohjelmiston osat ovat tekijänoikeuksia©

2013 FreepePe -projekti

Oikeudelliset ehdot

0. Definitions – Throughout this license, the

termit `paketti ',` freepepe -projekti', ja

`` Freetepe -arkisto 'Katso tiedostojoukot

Alun perin kirjoittajat (David levittivät alun perin

Turner, Robert Wilhelm ja Werner Lemberg)

"Freetepe -projektina", olipa ne nimeltään

alfa, beeta tai lopullinen julkaisu. "Sinä" viittaa

lisenssinhaltija tai hanketta käyttävä henkilö, missä

`Käyttäminen 'on yleinen termi, mukaan lukien kääntäminen

Projektin lähdekoodi ja sen linkittäminen

muodostaa "ohjelma" tai "suoritettava". Tämä

Ohjelmaa kutsutaan "ohjelmaan, joka käyttää

FreeType -moottori '. Tämä lisenssi koskee kaikkia

Alkuperäisessä freetype -tiedostossa

Projekti, mukaan lukien kaikki lähdekoodit, binaarit ja

dokumentaatio, ellei toisin mainita

tiedosto alkuperäisessä, modifioimattomassa muodossa

jaettu alkuperäiseen arkistoon. Jos olet

epävarma onko tietty tiedosto vai ei

Tämän lisenssin kattama sinun on otettava meihin yhteyttä

vahvistaa tämä. FreeType -projekti on

Robert Wilhelm ja Werner Lemberg. Kaikki

Oikeudet pidätetään paitsi jäljempänä määriteltyinä.

2. Uudelleenjakelu - Tämä lisenssi antaa a

maailmanlaajuinen, rojaltivapaa, ikuinen ja

peruuttamaton oikeus ja lisenssi käyttää, suorittaa, suorittaa,

Suorita, käännä, näytä, kopioi, luo

johdannaiset, levitettäessä ja alilisense

FreeType Project (sekä lähteessä että

objektikoodimuodot) ja johdannaiset teokset

niiden tarkoitukseen; ja valtuuttaa

toiset käyttämään joitain tai kaikkia oikeuksia

tässä myönnetty, seuraavat

Edellytykset: o Lähdekoodin uudelleenjako

On säilytettävä tämä lisenssitiedosto (ftl.txt ')

muuttumaton; kaikki lisäykset, poistot tai muutokset

alkuperäisiin tiedostoihin on ilmoitettava selvästi

liitteenä olevat asiakirjat. Tekijänoikeus

Huomautumattomien, alkuperäisten tiedostojen on oltava

säilytetty kaikissa lähdetiedostojen kopioissa. n

Binaarimuodossa jakautumisen on annettava a

vastuuvapauslauseke, jonka mukaan ohjelmisto on

Perustuu osana freepePe -työtä

Tiimi, jakeluasiakirjoissa. Me

tämän ohjelmiston sisällyttäminen tai ilman

Muutokset kaupallisissa tuotteissa. Me

hylkää kaikki freetype -takuut

Projekti ja oleta mitään vastuuta

FreeType -projekti. Lopuksi monet ihmiset kysyivät

meidät suositulle lomakelle luotto-/vastuuvapauslausekkeelle

}}

87

Näytöt ja ääniohjaus

||Kannusta myös URL -osoitetta

Freetepe -verkkosivustosi verkkosivustosi,

Vaikka tämä ei ole pakollista. Nämä olosuhteet

hakeudu mihin tahansa ohjelmistoon, joka on johdettu tai perustettu

FreepePe -projektissa, ei vain

Modifioimattomat tiedostot. Jos käytät työtämme, sinun on

Tunnusta meidät. Maksua ei kuitenkaan tarvitse olla

maksoi meille.

etsivät tukea, aloita tästä luettelosta, jos sinä

ei ole löytänyt mitään auttamaan sinua

dokumentaatio. o freetepe-

devel@nongnu.org. Keskustelee myös virheistä

Moottorin sisäisinä suunnitteluongelmissa, erityiset

lisenssit, siirtäminen jne. Kotisivumme voi olla

Löydetty osoitteesta http://www.freetype.org

dokumentaatio mihin tahansa tarkoitukseen edellyttäen, että

yllä oleva tekijänoikeusilmoitus ja seuraava

Kaksi kappaletta esiintyy kaikissa kopioissa

ohjelmisto. Ei missään tapauksessa ole

Tekijänoikeuksien haltija on vastuussa kaikille

Puolue suoraa, epäsuoraa, erityistä,

Satunnainen tai seurauksellinen

Vahingot, jotka johtuvat käytöstä

Tämä ohjelmisto ja sen

Harfbuzz / UCDN -lisenssi

3. Mainonta - kumpikaan freetype -kirjoittajat

ja avustajat, etten käytä nimeä

toinen kaupallista, mainontaa tai

myynninedistämistarkoitukset ilman erityisiä aikaisempia

Kirjallinen lupa. Ehdotamme, mutta älä

vaatii, että käytät yhtä tai useampaa

seuraavia lauseita, jotka viitataan tähän ohjelmistoon

Asiakirjat tai mainosmateriaalisi:

`Freetepe -projekti ',` freepepe -moottori',

`Freetepe -kirjasto 'tai` freetepe -jakelu'.

Kuten et ole allekirjoittanut tätä lisenssiä, olet

Ei vaadita hyväksymään sitä. Kuitenkin

FreeType Project on vain tekijänoikeuksien alainen materiaali, vain

Tämä lisenssi tai toinen sopimus

Kirjailijat antavat sinulle oikeuden käyttää,

jaa ja muokkaa sitä. Siksi käyttämällä,

freepepin jakaminen tai muokkaaminen

Projekti, ilmoitat, että ymmärrät ja

Hyväksy kaikki tämän lisenssin ehdot.

•

Dokumentaatio, vaikka

Tekijänoikeuksien haltija on neuvottu

Tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Tekijänoikeuksien haltija erityisesti

Hylkää kaikki takuut,

Mukaan lukien, mutta rajoittumatta,

Implisiittiset takuut

Kauppaus ja kunto a

Erityinen tarkoitus. Ohjelmisto

Tällöin on "sellaisenaan"

Ja tekijänoikeuksien haltijalla on

Ei velvollisuutta tarjota

Corporation ja/tai sen tytäryhtiö (-ies)

•

Kansainvälinen

•

Ylläpito, tuki, päivitykset,

Parannukset tai muutokset.

Tekijänoikeus©

2004 2007 2008 2009 2010 Red Hat,

Inc.

•

Werner Lemberg

Täydelliset tekijänoikeusilmoitukset ota yhteyttä henkilöä

tiedostot paketissa. Lupa on täten

myönnetään ilman kirjallista sopimusta ja

Ilman lisenssi- tai rojaltimaksuja, käyttää, kopioida, kopioida,

muokata ja jakaa tätä ohjelmistoa ja sen

4. Yhteystiedot - postituslista on kaksi

liittyy freetepe: o freepepe@nongnu.org.

Keskustelee yleistä käyttöä ja sovelluksia

Freetepe, samoin kuin tulevaisuus ja haluttu

Lisäykset kirjastoon ja jakeluun. Jos sinä

88

Näytöt ja ääniohjaus

dokumentaatio olisi arvostettu, mutta

ei vaadita.

OHJELMISTO. Tekijänoikeudet ja

Lupailmoitus tekijänoikeudet©

Libunicreak -lisenssi

Tämä kirjasto julkaistaan avoimen lähdekoodin alla

Lisenssi, Zlib/libpng -lisenssi. Ole hyvä ja tarkista

Tiedostolisenssi lisätietoja. Lukuun ottamatta

Algoritmi, osa koodista on johdettu

HTTP: //

www.unicode.org/Public. Ja Unicode

Käyttöehdot voivat soveltaa: URL: http: //

www.unicode.org/copyright.html

1991-2010 Unicode, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Hajautettu käyttöehdoissa http: //

www.unicode.org/copyright.html. Lupa

myönnetään täten ilmaiseksi

henkilö, joka saa kopion Unicode -tiedoista

tiedostot ja kaikki siihen liittyvät dokumentaatiot (

"Datatiedostot") tai Unicode -ohjelmisto ja mikä tahansa

liittyvä dokumentaatio ("ohjelmisto")

käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoja ilman

rajoitus, mukaan lukien rajoittamatta

oikeudet käyttää, kopioida, muokata, yhdistää, julkaista,

jaa ja/tai myy kopioita datatiedostoista

tai ohjelmistot ja sallia henkilöiden kenelle

Tietotiedostot tai ohjelmisto on sisustettu

Joten edellyttäen, että (a) yllä oleva tekijänoikeus

Ilmoitus) ja tämä lupailmoitus ilmestyy

Kaikilla datatiedostoilla tai ohjelmistoilla,

(b) Sekä yllä olevat tekijänoikeusilmoitukset ja tämä

Lupailmoitus ilmestyy liittyvään

dokumentaatio ja (c) ilmoitetaan selkeästi

kukin muokattu datatiedosto tai ohjelmistona

sekä asiaan liittyvässä asiakirjassa

datatiedostot tai ohjelmistot, jotka tiedot tai

Ohjelmistoa on muokattu. Datatiedostot

Ja ohjelmistoja tarjotaan "sellaisenaan",

Ilman minkäänlaista takuuta

Ilmaista tai implisiittistä, myös

Ei rajoitu takuihin

Kauppaus, a

Erityinen tarkoitus ja

2. muuttunut Lähdeversioiden on oltava selvästi

merkitty sellaisenaan, eikä sitä saa olla

väärin esitetty alkuperäisenä

ohjelmisto.

3. Tämä Ilmoitusta ei saa poistaa tai muuttaa

mistä tahansa lähteen jakautumisesta.

Unicode Inc. lisenssisopimus

Näyttely 1 Unicode, INC. Lisenssi

Sopimus - datatiedostot ja

Ohjelmisto Unicode -tiedostot sisältävät kaikki

Datatiedostot hakemistojen alla http: //

www.unicode.org/public/, http: //

Lisenssi:

•

Dot Hacohen Samsung Dot Com>

•

www.unicode.org/reports/ ja http: //

www.unicode.org/cldr/data/. Unicode

Ohjelmisto sisältää kaikki julkaistut lähdekoodit

Unicode -standardissa tai alla

Hakemistot http://www.unicode.org/public/,

http://www.unicode.org/reports/ ja http: //

www.unicode.org/cldr/data/. Toteaa jhk

Käyttäjä: Lue seuraava laillinen huolellisesti

sopimus. Lataamalla,

Asentaminen, kopiointi tai muuten

Unicode Inc: n datatiedostojen käyttäminen ("data

Tiedostot "), ja/Tai ohjelmisto

("Ohjelmisto"), sinä yksiselitteisesti

Hyväksy ja suostu sitoutumaan,

Kaikki ehdot

Tämä sopimus. Jos et ole samaa mieltä,

Älä lataa, asenna, kopioi,

Jakaa tai käyttää datatiedostoja tai

Tätä ohjelmistoa tarjotaan "sellaisenaan", ilman mitään

nimenomainen tai implisiittinen takuu. Ei missään tapauksessa

Kirjailija on vastuussa vahingoista

Tämän ohjelmiston käytöstä johtuu.

Kenelle tahansa myönnetään lupa käyttää tätä

ohjelmisto mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien

kaupalliset sovellukset ja muuttaa sitä ja

jae se uudelleen vapaasti, seuraavien kohteena on

Rajoitukset:

Kello 1. Tämän ohjelmiston alkuperä ei saa olla

väärin esitetty; Et saa väittää sitä

Kirjoitit alkuperäisen ohjelmiston. Jos käytät

Tämä ohjelmisto tuotteessa,

kuittaus tuotteeseen

Kolmannen osapuolen rajoittaminen

}}

89

Näytöt ja ääniohjaus

||Oikeudet. Ei missään tapauksessa ole

Tekijänoikeuksien haltija tai haltijat

Tähän ilmoitukseen sisältyy

Mikä tahansa vaatimus tai erityinen epäsuora tai

Seuraukselliset vahingot tai mikä tahansa

Vahingot minkä tahansa seurauksena

Käytön, tietojen tai voittojen menettämisestä,

Onko sopimustoiminnassa,

Huolimattomuus tai muu kiduttava

Toiminta, joka syntyy

Kirjoitit alkuperäisen ohjelmiston. Jos käytät

Tämä ohjelmisto tuotteessa,

kuittaus tuotteeseen

dokumentaatio olisi arvostettu, mutta

ei vaadita.

•

Kaikki oikeudet pidätetään.

Uudistaminen ja käyttö lähteessä ja binaarissa

Muokkaukset tai ilman muutoksia ovat

sallittu edellyttäen, että seuraavat

2. muuttunut Lähdeversioiden on oltava selvästi

merkitty sellaisenaan, eikä sitä saa olla

väärin esitetty alkuperäisenä

ohjelmisto.

Edellytykset täyttyvät: lähteen uudelleenjakautumiset

Koodin on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeusilmoitus,

Tämä luettelo ehdoista ja seuraava

Vastuuvapauslauseke.*Uudelleenjakelu binaarimuodossa

on toistettava yllä oleva tekijänoikeusilmoitus,

Tämä luettelo ehdoista ja seuraava

Vastuuvapauslauseke dokumentoinnissa ja/tai muissa

jakelu toimitettiin.*Se

Kirjoittajan nimeä voidaan käyttää tukemaan tai

mainostaa tästä ohjelmistosta johdettuja tuotteita

Ilman erityistä etukäteen kirjallista lupaa. Tämä

Ohjelmisto tarjoaa

3. Tämä Ilmoitusta ei saa poistaa tai muuttaa

mistä tahansa lähteen jakautumisesta.

Yhteys käyttöön tai

Datatiedostojen suorituskyky tai

OHJELMISTO. Paitsi tässä

Huomaa, että tekijänoikeuksien haltijan nimi on

ei käytetä mainonnassa tai muuten

mainostaa myyntiä, käyttöä tai muita kauppoja

nämä datatiedostot tai ohjelmistot ilman ennakkoa

tekijänoikeuksien haltijan kirjallinen valtuutus.

Jean-Loup Gailly Mark Adler jLoup@gzip.org

Madler@alumni.caltech.edu Jos käytät Zlibiä

Tuotteen kirjasto, olisimme kiitollisia*ei*

Pitkien laillisten asiakirjojen vastaanottaminen allekirjoitettavaksi. Se

Lähteet tarjotaan ilmaiseksi, mutta ilman

kaikenlainen takuu. Kirjasto on ollut

täysin kirjoittanut Jean-Loup Gailly ja Mark

Adler; Se ei sisällä kolmannen osapuolen koodia. Jos

jaat uudelleen muokatut lähteet, me haluaisimme

Arvosta, että sisällytät tiedostoon

Tekijänoikeuksien haltijat ja

Avustajat "sellaisenaan" ja mitä tahansa

Zlib Data Compression Library -lisenssi

Sopimus

Nimenomaiset tai implisiittiset takuut,

Mukaan lukien, mutta rajoittumatta,

Implisiittiset takuut

Kauppaus ja kunto a

Erityistä tarkoitusta hylätään.

Missään tapauksessa tekijänoikeuksia ei tule

Omistaja tai avustajat ovat vastuussa

Kaikille suorille, epäsuorille, satunnaisille,

Erityinen, esimerkillinen tai

Seuraukselliset vahingot (mukaan lukien,

Mutta ei rajoittuen, hankinta

Korvaa tavarat tai palvelut; MENETYS

Käytön, datan tai voiton; Tai yritys

Adlerille tämä ohjelmisto tarjotaan "sellaisenaan", ilman

mikä tahansa nimenomainen tai implisiittinen takuu. Missään tapauksessa

pidetäänkö kirjoittajia vastuussa vahingoista

Tämän ohjelmiston käytöstä johtuu.

Kenelle tahansa myönnetään lupa käyttää tätä

ohjelmisto mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien

kaupalliset sovellukset ja muuttaa sitä ja

jae se uudelleen vapaasti, seuraavien kohteena on

Rajoitukset:

Changelog -historiatiedot dokumentointi

muutokset. Ole hyvä ja lue UKK lisää

Tiedot muokattujen jakautumisesta

Lähdeversiot.

GLEW -lisenssi (muokattu BSD -lisenssi)

OpenGL Extension Wrangler -kirjasto

<milan.ikits@ieee org>

•

Kello 1. Tämän ohjelmiston alkuperä ei saa olla

väärin esitetty; Et saa väittää sitä

Magallon <mmagallo@debian.org>

•

90

Näytöt ja ääniohjaus

Keskeytyminen) kuitenkin aiheutuneet ja

Mistä tahansa vastuusta koskevasta teoriasta, onko

Sopimuksessa, tiukassa vastuussa tai vahingossa

(Mukaan lukien huolimattomuus tai

Muuten) syntyy millään tavalla

Tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka

Neuvoi tällaisen mahdollisuudesta

VAHINGOITTAA.

Sovellusvalikko ohjaimen näytössä

Soveltaa

Funktiot

Ohjaimen näytön sovellusvalikko tarjoaa

Nopea pääsy yleisesti käytettyihin toimintoihin

tietyt sovellukset.

Matkatavara

puter

Matkamittarin valinta

mitä näyttää

Kuljettajan näyttö jne.

Media

pelaaja

Aktiivisen lähteen valinta

mediapelaaja.

Puhelin

Soittamalla yhteyshenkilölle puhelusta

lista.

Liittyvät tiedot

•

Navigointi

Opas määränpäähän jne.

Liittyvät tiedot

•

Sovellusvalikon hallinta ohjaimen dis-

Kuva on kaavamainen.

Pelaa (s. 92)

Ohjaimen näytön sovellusvalikko voi olla

käytetty keskinäytön sijasta ja on

uisteltu käyttämällä oikeanpuoleista näppäimistöä

Ohjauspyörä. Sovellusvalikko helpottaa

eri sovellusten tai toimintojen välillä

sovellusten sisällä tarvitsematta päästää irti

Ohjauspyörä.

Sovellusvalikkotoiminnot

Eri sovellukset antavat pääsyn erityyppisiin

toiminnot. Seuraavat sovellukset ja heidän assosiaationsa

ATED -toimintoja voidaan ohjata sovelluksesta

Valikko:

91

Näytöt ja ääniohjaus

Jos sovellusvalikko avataan uudelleen, toiminnot

viimeksi valitusta sovelluksesta on esitetty

ensimmäinen.

Sovellusvalikon hallinta

ohjaimen näyttö

Ohjaimen näytön sovellusvalikko on oper

Ohjauspyörän oikeanpuoleinen

näppäimistö.

Sovellusvalikon avaaminen/sulkeminen

–

Paina auki/sulje (1).

- Sovellusvalikko avautuu/sulkeutuu.

Liittyvät tiedot

APP -valikko ohjaimen näytössä (s. 91)

•

Sovellusvalikkoa ei ole mahdollista avata

Vaikka on tunnustamaton

Sage kuljettajanäytössä. Viestillä on

vahvistetaan ensin ennen sovellusvalikkoa

voidaan avata.

Viestien hallinta ohjaimen näytössä

•

Sovellusvalikko sulkeutuu automaattisesti a

passiivisuuden ajanjakso tai tiettyjen vaihtoehtojen jälkeen

on valittu.

Navigointi ja valitseminen sovelluksessa

valikko

1. Navigoi sovellusten välillä painamalla

vasemmalla tai oikealla (2).

Sovellusvalikko ja ohjauspyörän oikea käsi

näppäimistö. Kuva on kaavamainen.

Avoin/sulje

Vasen/oikea

Ylös/alas

Vahvistaa

> Toiminnot Edelliselle/seuraavalle sovellukselle ovat

Näyttää sovellusvalikossa.

2. Selaa toimintojen kautta

Valittu sovellus napauttamalla ylös tai alas

(3).

3. Vahvista tai korosta vaihtoehto

Toiminto painamalla vahvista (4).

- Toiminto aktivoituu ja joillekin

Asetukset Sovellusvalikko sulkeutuu.

92

Näytöt ja ääniohjaus

Huoltoviestit

Viestit ohjaimen näytössä

Alla esitetään valikoima tärkeitä palveluja

Jääviestit ja niiden merkitykset.

Ohjaimen näyttö voi näyttää viestejä

ilmoita tai auta kuljettajaa dif-

ferent -tapahtumat.

Viesti

Eritelmä

Pysähtyä turvallisesti^Eräs

Pysäytä ja sammuta

moottori. Vakava riski jstk

Vahinko - Ota yhteyttä työhön

kauppa^{B -}.

Pysäytä ja sammuta

moottori. Vakava riski jstk

Vahinko - Ota yhteyttä työhön

kauppa^{B -}.

Sammuttaa

moottori^Eräs

Esimerkkejä ohjaimen näytön viesteistä. Kuvio-

URE on kaavamainen - osat voivat vaihdella autosta riippuen

malli.

Ota yhteyttä työpajaan^{B -}-lla

Tarkista auton välittömästi

Atentti.

Ohjaimen näyttö näyttää viestit, jotka ovat

Kuljettajan ensisijainen tavoite.

Huolto-

Ajaa työhön

kauppa^Eräs

Esimerkki viestistä 8 tuuman ohjaimen näytössä. Se

Kuva on kaavamainen - osat voivat vaihdella

Automalli.

Viestit voidaan näyttää eri osissa

kuljettajan näyttö riippuen siitä, mitä muuta

Tietoja näkyy parhaillaan. Jälkeen

jonkin aikaa tai kun viesti on ollut

tunnustettu/toimenpide tarvittaessa,

Viesti katoaa ohjaimen näytöstä. Jos

Viesti on tallennettava, se sijoitetaan

seAutosovellus, joka avataan

Sovellusnäkymä keskinäytössä.

Ota yhteyttä työpajaan^{B -}-lla

Tarkista auto heti

mahdollista.

Huolto

vaadittu^Eräs

Aika säännölliseen palveluun -

Ota yhteyttä työpajaan^{B -}.

Näytetään ennen seuraavaa

Palvelupäivä.

Säännöllinen

vuokra

Varata aika jstk

ylläpito

Viestin koostumus voi vaihdella ja he voivat

näytetään yhdessä grafiikan, symbolien tai

painikkeet viestin tunnistamiseksi tai

Esimerkiksi pyynnön hyväksyminen.

Aika säännölliseen palveluun -

Ota yhteyttä työpajaan^{B -}.

Seuraavassa palvelussa

Jääpäivä.

Säännöllinen

vuokra

Aika

vuokra

}}

93

Näytöt ja ääniohjaus

||

Viestien hallinta ohjaimessa

näyttö

Kuljettajan näytön viestit käsitellään

Viesti

Eritelmä

Aika säännölliseen palveluun -

Ota yhteyttä työpajaan^{B -}.

Näytetään kun palvelu

päivämäärä on kulunut.

Säännöllinen

vuokra

käyttämällä ohjauspyörän oikeanpuoleista näppäimistöä.

Ylläpito

myöhässä

Funktio on ollut

kytketty pois päältä ja

nollataan automaattisesti

ajon aikana tai sen jälkeen

Aloita uudelleen.

Väliaikaisesti

pois^Eräs

Esimerkkejä ohjaimen näytön viesteistä⁴ja ja

Ohjauspyörän oikeanpuoleinen näppäimistö. Luku on

Kaavio - osat voivat vaihdella automallin mukaan.

Eräs

Osa viestiä, joka on esitetty yhdessä tietojen kanssa

missä ongelma on syntynyt.

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

B -

Vasen/oikea

Vahvistaa

Liittyvät tiedot

Esimerkkejä ohjaimen näytön viesteistä³ja ja

Ohjauspyörän oikeanpuoleinen näppäimistö.

(s. 94)

•

Jotkut ohjaimen näytön viestit sisältävät

yksi tai useampi painike

Viesti tai esimerkiksi pyynnön hyväksyminen.

Kuljettajalta tallennetun viestin käsitteleminen

Näyttö (s. 95)

3

8 tuuman ohjaimen näytöllä.

12-tuumaisella ohjainnäytöllä.

4

94

Näytöt ja ääniohjaus

Uuden viestin hallinta

Viesteille painikkeilla:

Tallennetun viestin lukeminen

Tallennetun viestin lukeminen heti:

Käsitellyt viestit tallennettuna

ohjaimen näyttö

Tallennettuko kuljettajan näytöstä vai

Keskinäyttö, viestejä hallitaan

Keskinäyttö.

1. Navigoi painikkeiden välillä painamalla

vasemmalla tai oikealla (1).

–

Paina painiketta oikealla puolellaAuto

Auton tilaan tallennettu viesti

soveltaminenViesti keskustassa

pelata.

2. Vahvista Valinta painamalla

yritys (2).

>

Tallennettu viesti näkyyAuto

Statussovellus.

- Viesti katoaa

Kuljettajan näyttö.

Tallennetun viestin lukeminen myöhemmin:

Viesteille ilman painikkeita:

1.

AvaaAutosovellus sovelluksesta

Näkymä keskinäytössä.

–

Sulje viesti painamalla päälle

(2) tai anna viestin sulkea auto-

Matkalla hetken kuluttua.

- sovellus avataan alaosassa

Näkymä kodinäkymästä.

- Viesti katoaa

Kuljettajan näyttö.

2.

ValitseViestitvälilehti sovelluksessa.

> A Tallennettujen viestien luettelo näkyy.

Jos viesti on tallennettava, se sijoitetaan

seAutosovellus, joka avataan

Sovellusnäkymä keskinäytössä. Viesti

Auton tilaan tallennettu autoviesti

soveltaminennäkyy keskinäytössä

Yhdistelmä tämän kanssa.

Tallennetut viestit näkyvätAutosovellus.

3. Napauta Viestillä laajentaa/minimoida.

Viestit, jotka näytetään

ohjaimen näyttö ja se

on pelastettava

Olla enemmän Viestin tiedot ovat

näkyvät luettelossa ja kuva

Sovelluksen vasemmisto näyttää tietoja

viesti graafisesti.

siinäAutosovellus

Keskinäyttö. Viesti

Autoon tallennettu autoviesti

Tilahakemuson esitetty

Liittyvät tiedot

Kuljettajalta tallennetun viestin käsitteleminen

•

Näyttö (s. 95)

•

Keskinäytössä tämän kanssa.

•

}}

95

Näytöt ja ääniohjaus

||

Tallennetun viestin hallinta

Liittyvät tiedot

Maksimoitussa tilassa joillakin viesteillä on

Kaksi painiketta saatavana varata palvelua tai lukea

omistajan käsikirja.

Viestien hallinta ohjaimen näytössä

•

(s. 94)

•

Palvelun varaaminen tallennetulle viestille:

Sammuttaa ja muuttaa äänenvoimakkuutta

•

–

Viestin maksimoidussa tilassa,

painostaaPyyntö nimittää

Nimittäminen⁵apua palvelun varaamisessa.

>

KanssaPyydä nimitys.:

TapaamisetTAB Avaa sovelluksessa

ja luo pyynnön varauspalveluun

ja korjaustyöt.

KanssaSoita tapaamiseen:

Puhelinsovellus aloitetaan ja se soittaa palvelun

Jääkeskus varata palvelua ja korjata

työ.

Lue omistajan käsikirja tallennetulle

salvia:

–

Viestin maksimoidussa tilassa,

painostaaOmistajan käsikirjalukea

Viesti omistajan käsikirjassa.

- Omistajan käsikirja avautuu

TRE -näyttö ja näyttää tietoja

linkitetty viestiin.

Sovelluksen tallennetut viestit poistetaan automaattisesti

Matkalla joka kerta moottori käynnistetään.

5

Markkinat riippuvat. Myös Volvo ID ja valittu työpaja on rekisteröitävä.

96

Näytöt ja ääniohjaus

Yleiskatsaus keskikeskuksesta

Monia auton toimintoja hallitaan

keskinäytöstä. Tässä esitetty on

Keskinäyttö ja sen vaihtoehdot.

}}

97

Näytöt ja ääniohjaus

||

Kolme keskinäytön perusnäkymistä. Pyyhkäise oikealle tai vasemmalle päästäksesi toimintoon tai sovellusnäkymään⁶.

Toimintonäkymä - ACT-

Valmistettu tai deaktivoitu puristimella. Tietty

Toiminnot ovat myös niin kutsuttuja liipaisimen func-

, mikä tarkoittaa, että ne avaavat ikkunan

6

Näkymät käännetään oikeanpuoleiseen autoihin.

98

Näytöt ja ääniohjaus

asetusvaihtoehdolla. Esimerkkejä näistä

sisältääKamera.

Puhelin - Puhelintoiminto voi olla

saavutti täältä. Napauta alakatsoa osoitteeseen

Laajenna sitä.

Ilmastonhallinta (s. 193)

•

Järjestelmä kuulostaa keskinäytössä

(s. 119)

Kotinäkymä - ensimmäinen näkymä näkymä

Kun näyttö on käynnistetty.

Ylimääräinen alamäkymä - äskettäin käytetyt sovellukset tai auto

toiminnot, jotka eivät kuulu mihinkään

Muut alakertomukset. Napauta alakatsoa osoitteeseen

Laajenna sitä.

Sovellusnäkymä (APP -näkymä) - Sovellukset

on ladattu (kolmannen osapuolen sovellukset)

ja sulautettujen toimintojen, kuten

FM -radio. Napauta sovelluskuvaketta avataksesi

sovellus.

Ulkonäön muuttaminen keskellä

Näyttö (s. 119)

•

Keskustan puhdistaminen (s. 608)

•

Ilmastorivi - tiedot ja suora

Toimi lämpötilan ja istuimen lämmityksen asettamiseksi

esimerkiksi*. Napauta symbolia

ilmastorivin keskusta avatakseen

Ilmastonäkymä lisää asetuksia

vaihtoehdot.

Tilapalkki - Auton aktiviteetit ovat

näkyy aivan näytön yläosassa. Verkko-

Työ- ja yhteystiedot esitetään

tilapalkin vasemmalla puolella,

kun taas mediaan liittyvät tiedot, kello

ja indikaatio meneillään olevasta taustasta

Aktiivisuus on esitetty oikealla.

Liittyvät tiedot

•

Toimintonäkymä keskinäytössä (s. 110)

•

Yläkuva - Vedä välilehti alaspäin

Pääset yläkuvaan.Asetukset,Omistajan

manuaalinen,Profiilija auton tallennettu mes-

Viisaita pääsee täältä. Joihinkin

Tapaukset asiayhteydet (esim.Navigointi

Asetukset) ja kontekstuaalinen omistaja

käsikirja (esim.Navigointioppa) voi myös

pääsee yläkuvaan.

Sovellukset (s. 469)

•

Symbolit keskinäytön tilapalkissa

(s. 112)

Avaa kontekstuaalinen asennus keskustassa

•

Navigointi - johtaa navigoinnin karttaantiin

esim. Sensus -navigointi*. Napauta ala-

Näkymä laajentaa sitä.

Pelaa (s. 121)

Omistajan käsikirja keskinäytössä (s. 17)

Mediapelaaja (s. 478)

•

Media - äskettäin käytetyt sovellukset liittyvät

tiedotusvälineiden kanssa. Laajenna napauta alakuva

se.

Puhelin (s. 494)

* Vaihtoehto/lisävaruste. 99

Näytöt ja ääniohjaus

voidaan suorittaa koskettamalla näyttöä

eri tapoja.

Keskikeskuksen hallinta

Tärkeä

Monia auton toimintoja hallitaan ja

säännelty keskinäytöstä. Keskusta

Näyttö on kosketusnäyttö, joka reagoi kosketukseen.

Älä käytä teräviä esineitä näytöllä

He voivat raaputtaa sitä.

Infrapunavalon verho juuri pinnan yläpuolella

näytön avulla näyttö voi havaita a

Sormi, joka on juuri näytön edessä. Tämä

tekniikka mahdollistaa

Sule jopa käsineet päällä.

Kosketusnäytön toiminnallisuuden käyttäminen vuonna

keskinäyttö

Näyttö reagoi eri tavalla riippuen

Painatko, vedät tai pyyhkäisit sen yli.

Toimet, kuten selaaminen eri välillä

Näkymät, objektien merkitseminen ja luettelossa vieritys

Alla olevassa taulukossa on erilainen prosessi-

Näytön käyttämiseen

Kaksi ihmistä voi olla vuorovaikutuksessa näytön kanssa

samaan aikaan, esim. säätää ilmastoa

Kuljettajan ja matkustajan puoli.

Menettely

Teloitus

Tulos

Korostaa objektia, vahvistaa valinnan tai aktivoi toiminnon.

Paina kerran.

Paina kahdesti nopeasti Lähennä digitaalista objektia, kuten karttaa.

estäjä.

Paina ja pidä.

Tarttuu esineeseen. Voidaan käyttää sovellusten tai karttapisteiden siirtämiseen kartalla. Pidä sormeasi painettuna

vedä samalla näyttöä ja vedä samalla objekti haluttuun paikkaan.

Napauta kerran kahdella evällä

Gers.

Zoomat digitaalisesta esineestä, kuten kartasta.

100

Näytöt ja ääniohjaus

Menettely

Teloitus

Tulos

Vetää.

Muutokset eri näkymien välillä, vierittää luetteloa, tekstiä tai näkymiä. Pidä masentunut ja vedä

Siirrä sovelluksia tai karttapisteitä kartalla. Vedä vaakasuoraan tai pystysuoraan näytön poikki.

Pyyhkäise/vedä nopeasti.

Muutokset eri näkymien välillä, vierittää luetteloa, tekstiä tai näkymiä. Vedä vaakasuoraan tai pystysuoraan

näyttö.

Huomaa, että näytön yläosan koskettaminen voi aiheuttaa yläkuvan avautumisen.

Vedä toisistaan.

Zoomat.

Vedä yhteen.

Zoomaa.

}}

101

Näytöt ja ääniohjaus

||

Ohjausta käytetään monissa auton funkissa

tions. Säätele esimerkiksi lämpötila

Yksi seuraavista:

Palaa kodinäkymään toisesta

näkymä

1. Lyhyesti Paina kotipainiketta

Keskinäyttö.

Vedä ohjaus haluttuun lämpötilaan

laki,

•

- Kotinäkymän viimeinen sijainti on

näytetään.

napsauttaa+tai−Nostamiseksi tai laskemiseksi

lämpötila vähitellen tai

2. lyhyesti paina uudelleen.

> Kaikki Kotinäkymän alakatsot on asetettu

heidän oletustilaansa.

Napauta haluttu lämpötila

hallinta.

Liittyvät tiedot

Aktivointi ja deaktivointi keskuksen näyttö

Sovellusten ja painikkeiden siirtäminen keskinäytössä

•

Vieritysilmaisin näkyy keskinäytössä

Kun on mahdollista vierittää näkymässä.

Kotinäkymässä vakiotila - paina lyhyesti

Kotipainike. Animaatio että

kuvaa pääsyä eri näkymiin on

näkyy näytöllä.

(s. 112)

Kontrollien käyttäminen keskellä

näyttö

Vieritys luettelossa, artikkelissa tai näkymässä

Kun vieritysilmaisin on näkyvissä näytöllä,

on mahdollista vierittää alas tai ylöspäin

näkymä. Pyyhkäise alas/ylöspäin

missä näkymässä.

Lämpötilan hallinta.

102

Näytöt ja ääniohjaus

1. Anna pitkä lehdistö fyysisessä kodissa

Painike näytön alla.

Aktivointi- ja deaktivointikeskus

näyttö

Navigointi keskinäytössä

näkymät

- näyttö pimeää lukuun ottamatta

Kaveririvi, joka on edelleen

näytetään. Kaikki toiminnot kytkettynä

Näyttö on edelleen käynnissä.

Keskinäyttö voidaan himmentää ja reagoida

Valmistettu käyttämällä kotipainiketta alla

näyttö.

Cen-

TRE -näyttö: Kotinäkymä, yläkuva, ilmasto

Näytä, sovellusnäkymä ja toimintonäkymä. Näyttö

aloitetaan automaattisesti, kun kuljettaja

Ovi on avattu.

2. Aktivoituu uudelleen Näyttö - napauta lyhyesti

Kotipainike.

Kotinäkymä

- näkymä, joka näytettiin ennen

Näyttö kytketään pois päältä

uudelleen.

Kotinäkymä on näkymä, joka näytetään

Näyttö on käynnistetty. Se koostuu neljästä osa -alueesta:

Navigointi,Media,Puhelinja ylimääräinen ala-

näkymä.

Sovelluksesta valittu sovellus tai autotoiminto

tai funktionäkymä alkaa vastaavassa alassa

Näkymä kodinäkymästä. Esim.FM -radioalkaa

seMedialaatta.

Näyttöä ei voida deaktivoida, kun a

kehotus suorittamaan toiminto on esitetty

näyttö.

Kotipainike keskinäytölle.

Ylimääräinen laatta näyttää viimeisen käytetyn sovelluksen tai auton

toiminto, joka ei liity mihinkään

Kolme muuta aluetta.

Kotipainikkeen käytön vaikutus

Näyttö himmentää ja kosketusnäyttö ei enää

reagoi kosketukseen. Ilmastorivi on edelleen

näytetään. Kaikki näyttöön kytketyt toiminnot

ovat edelleen käynnissä, kuten ilmasto, ääni, ohjeet

kyyti*ja sovellukset. Kun keskinäyttö on

himmennetty, se on hyvä tilaisuus puhdistaa

näyttö. Himmennystoiminto voi myös olla

käytetään näytön haalistumiseen niin, että se ei välitä

Turb ajon aikana.

Keskinäyttö deaktivoi automaatti-

cally, kun moottori on pois päältä ja kuljettaja

Ovi on avattu.

Alakuljetukset osoittavat lyhyitä tietoja

Jokainen eri sovellus.

Ulkonäön muuttaminen keskellä

Liittyvät tiedot

Keskustan puhdistaminen (s. 608)

Kun auto käynnistetään, kodinäkymä

Eri osa-katsaukset osoittavat tietoja

Sovellusten nykytila.

•

Näyttö (s. 119)

•

•

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 103

Näytöt ja ääniohjaus

||

painamalla välilehteä tai vetämällä/pyyhkäisemällä

Ylhäältä alaspäin näytön yli.

Ilmastonäkymä

Ilmastorivi on aina näkyvissä botissa

näytön tomi. Yleisin ilmasto

Asetukset voidaan tehdä suoraan siellä, kuten

asetuslämpötila ja istuimen lämmitys*.

Kotinäkymässä vakiotila - paina lyhyesti

Kotipainike. Animaatio että

kuvaa pääsyä eri näkymiin on

näkyy näytöllä.

Ylhäällä olevassa näkymässä pääsy on aina käytettävissä:

Asetukset

•

Omistajan käsikirja

Profiili

Paina symbolia keskellä

Ilmastorivi ilmastonäkymän avaamiseksi

ja päästä pääsyyn enemmän ilmastojoukkoon

tings.

Tilapalkki

Auton tallennetut viestit.

Auton aktiviteetit esitetään yläreunassa

näyttö. Verkko- ja yhteystieto-

Sta-

TUS-palkki, vaikka mediaan liittyvät tiedot,

kello ja osoitus siitä taustatoiminnasta

on käynnissä esitetty oikealla.

Yläkuvassa pääsy annetaan

Joissakin tapauksissa:

Paina symbolia sulkeaksesi Cli-

Kaveri näkymä ja palaa edelliseen

näkymä.

Kontekstuaalinen asetus (esim.Navigointi

Asetukset). Vaihda asetukset suoraan

Ylhäällä näkymä, kun sovellus (esim. Navigointi) on

juokseminen.

•

Huippukuva

Kontekstuaalisen omistajan käsikirja (esim.

Navigointioppa). Päästä suoraan

Digitaalisen artikkeleiden yläpuolella

omistajan käsikirja, joka liittyy

Sisältö näkyy näytöllä.

Poistu ylimmästä näkymästä - paina yläkuvan ulkopuolella,

kotipainikkeella tai

Ylhäällä näkymä ja vedä ylöspäin. Taustalla oleva

Näkymä on sitten näkyvä ja saatavana uudelleen.

Alakulkujen hallinta keskinäytössä

Ylhäällä oleva näkymä vedettiin alas.

Yläkuva ei ole saatavana tähti-

ting/sammutus tai kun viesti on

näkyy näytöllä. Se ei myöskään ole

Ble, kun ilmastonäkymä on esitetty.

Tilapalkin keskellä sijaitsee välilehti

näytön yläosassa. Avaa ylhäällä näkymä

104

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

Näkymä, kuten lukemattoman tekstin lukumäärä

viisaatViestit.

Sovellusnäkymä

Funktionäkymä

Napauta sovellusta avataksesi sen. Sitten sovellus avautuu

laattaan, johon se kuuluu, esim.Media.

Voit vierittää sovelluksenäkymässä, riippuen-

Sovellusten lukumäärää. Tee tämä pyyhkäisyllä

ING/Vedä pohjasta ja ylöspäin.

Palaa takaisin kodinäkymään pyyhkäisemällä

vasemmalta oikealle⁷näytön yli tai ohi

Paina kotipainiketta.

Sovellusnäkymä auton sovelluksilla.

Toimintonäkymä painikkeilla eri autofunktioille

tions.

Pyyhkäise oikealta vasemmalle⁷näytön yli

Tilaus käyttää sovellusnäkymää kodista

näkymä. Sovellukset, jotka on ladattu (kolmas-

Puoluesovellukset) ja sulautettujen toimintojen sovellukset,

kutenFM -radio, löytyy täältä. Tietty

Sovellukset näyttävät lyhyet tiedot suoraan sovelluksessa

Pyyhkäise vasemmalta oikealle⁷näytön yli

Tilaus käyttää funktion näkymää

Kotinäkymä. Täältä voit aktivoida tai

Deaktivoi erilaiset autotoiminnot, esim.Blis*,

Kaistan pitäminen*jaPuistoapu*.

7

Koskee vasemmanpuoleisia autoja. Oikeanpuoleista ajomatkaa varten - pyyhkäise vastakkaiseen suuntaan.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 105

Näytöt ja ääniohjaus

||Funktioiden määrästä riippuen se on

myös mahdollista täällä vierittää alaspäin

näkymä. Tee tämä pyyhkäisemällä/vetämällä

pohja ja ylös.

Toisin kuin App View, missä sovellus avataan

Puristimella toiminto aktivoidaan tai deact-

Valmistettu painamalla asiaankuuluvaa toimintopainiketta.

Jotkut toiminnot (liipaisutoiminnot) auki a

Uusi ikkuna painettaessa.

Palaa takaisin kodinäkymään pyyhkäisemällä

oikealta vasemmalle⁷näytön yli tai ohi

Paina kotipainiketta.

Liittyvät tiedot

(s. 107)

•

Symbolit keskinäytön tilapalkissa

(s. 112)

Avaa kontekstuaalinen asennus keskustassa

Pelaa (s. 121)

Omistajan käsikirja keskinäytössä (s. 17)

Toimintonäkymä keskinäytössä (s. 110)

•

Ilmastonhallinta (s. 193)

Sovellukset (s. 469)

7

Koskee vasemmanpuoleisia autoja. Oikeanpuoleista ajomatkaa varten - pyyhkäise vastakkaiseen suuntaan.

106

Näytöt ja ääniohjaus

Alakulkujen hallinta keskellä

näyttö

Kotinäkymä koostuu neljästä osa -alueesta:

Navigointi,Media,Puhelinja ylimääräinen ala-

näkymä. Näitä näkymiä voidaan laajentaa.

}}

107

Näytöt ja ääniohjaus

||

Alakatson laajentaminen oletustilasta

Vakiotila ja laajennettu alakatson tila keskinäytössä.

108

Näytöt ja ääniohjaus

Alakulman laajentaminen:

Kun uusi alakuva avataan koko näytöllä

Tila, ei tietoja muista alakuvauksista

näytetään.

Aina on mahdollisuus palata kotiin

Näytä painamalla kotipainiketta. Palata takaisin

kodinäkymän vakionäkymään Fullista

Näyttötila- Paina kahdesti koti-

tonni.

–

LaattoihinNavigointi,MediajaPuhelin:

Paina minne tahansa alakuvassa. Kun

laatta laajenee, ylimääräinen laatta kotona

Näkymä pakotetaan väliaikaisesti pois. Toinen

Kaksi laattaa on minimoitu ja vain varmoja

Tiedot on esitetty. Kun ylimääräinen laatta

napautetaan, muut kolme laattaa ovat mini-

annetaan ja vain tietyt tiedot ovat

pelattu.

Avaa laajennetussa tilassa

sovellus koko näytössä - paina

symboli.

Liittyvät tiedot

Aktivointi ja deaktivointi keskuksen näyttö

•

•

Paina symbolia mennäksesi

Takaisin laajennettuun tilaan,

tai paina kotipainiketta osoitteessa

näytön pohja.

•

Laajennettu näkymä tarjoaa pääsyn

sovelluksen perustoiminnot.

Laajennetun alakatson sulkeminen:

–

Alakulma voidaan sulkea kolmessa eri-

ent -tapoja.

Napauta laajennettujen yläosaa

Alakulma.

•

Napauta toista laattaa (tämä laatta sitten

Avaa sen sijaan laajennetussa tilassa).

Paina lyhyesti fyysistä kotipainiketta

keskinäytön alapuolella.

Aliäkymän avaaminen tai sulkeminen kokonaan

näyttötila

Ylimääräinen laatta⁸ja laattaNavigointitölkki

avataan koko näytön tilassa, jopa

Lisätietoja ja lisää asetusvaihtoehtoja.

Kotipainike keskinäytölle.

8

Ei koske kaikkia ylimääräisen laatta -sovelluksen kautta avattuja sovelluksia tai autotoimintoja.

109

Näytöt ja ääniohjaus

kodinäkymästä pyyhkäisemällä vasemmalta oikealle

näytön yli⁹.

Toimintonäkymä keskinäytössä

Erityyppiset painikkeet

Painikkeita on kolme erityyppistä

autotoiminnot; Katso alla:

Kaikki autotoimintojen painikkeet sijaitsevat

toimintonäkymä, yksi keskinäytöistä

Perusnäkymät. Siirry toimintonäkymään

Painiketyyppi

Omaisuus

Vaikuttaa auton toimintaan

Toimintopainikkeet On päällä/pois -asennot.

Useimmat painikkeet toimintonäkymässä

ovat toimintopainikkeita.

Kun toiminto on käynnissä, LED -merkkivalo valaisee painikkeen kuvakkeen vasemmalla puolella.

Paina painiketta aktivoidaksesi/deaktivoidaksesi toiminto.

Liipaisimen painikkeet

Pysäköintipainikkeet

Ei ole päällä/pois -asemia.

Kamera

•

Niskatuki

Kun liipaisimen painike on masentunut, ikkuna on toiminto. Esimerkiksi se voi

Ole ikkuna istuimen asennon vaihtamiseksi.

Ole päällä, pois ja skannata tiloja.

Pysäyttää

•

Pysäyttää

Samanlainen kuin toimintopainikkeet, mutta ylimääräisellä sijainnilla pysäköintiskannaukseen.

9

Koskee vasemmanpuoleisia autoja. Oikeanpuoleista ajomatkaa varten - pyyhkäise vastakkaiseen suuntaan.

110

Näytöt ja ääniohjaus

Painikkeiden erilaiset tilat

Funktio deaktivoidaan, kun LED

Indikaattori on sammutettu.

Kun LED -indikaattori valaisee vihreänä

Toiminnassa tai pysäköintipainikkeessa toiminto on

aktivoitu. Kun toiminto aktivoituu, ylimääräinen

Teksti, jolla on selitys tietyille toiminnoille, on

näytetään. Teksti on esitetty muutaman sekunnin ajan

Ja sitten painike näytetään LED: llä

Indikaattori valaistu.

PuolestaKaistan pitäminen, tekstiVain toimii

tietyin nopeudellaon esitetty esimerkiksi

Kun painike on masentunut.

Kun varoituskolmio on esitetty oikeassa

painikkeen käsiosa on jotain

ei toimi suunnitellulla tavalla.

Paina painiketta kerran lyhyesti aktivoidaksesi tai

Deaktivoi funktio.

Liittyvät tiedot

•

•

111

Näytöt ja ääniohjaus

Sovellusten ja painikkeiden siirtäminen keskellä

näyttö

Symbolit keskinäytössä

tilapalkki

Yleiskatsaus symboleista, jotka voidaan näyttää

Piilota sovellukset, joita harvoin tai et koskaan käytä

Siirtämällä ne pohjaan, pois

Ble -näyttö. Tällä tavalla on helpompi löytää

sovellukset, joita käytät useammin.

Auton toimintojen sovellukset ja painikkeet

sovellusnäkymä ja toimintojenäkymä voi

siirretään ja järjestetään halutulla tavalla.

Kello 1. oikealta vasemmalle¹⁰Pääsy

sovellusnäkymä tai pyyhkäise vasemmalta oikealle¹⁰-lla

pääsy toimintonäkymään.

keskinäytön tilapalkissa.

Tilapalkki näyttää käynnissä olevat toiminnot

Ja joissain tapauksissa niiden asema. Kaikki symbolit

Bolit esitetään koko ajan rajoitetun vuoksi

tila tilapalkissa.

Toimintonäkymä keskinäytössä (s. 110)

2. Napauta sovelluksessa tai painikkeessa ja pidä sitä painettuna.

Sovellukset ja auton toimintopainikkeet eivät voi olla

lisätty paikkoihin, jotka ovat jo

jalka.

Symbolin eritelmä

- sovellus tai painike muuttaa kokoa ja

muuttuu hieman läpinäkyväksi. Se on silloin

mahdollista siirtää sitä.

Kytketty Internetiin.

Verkoaminen aktivoitu.

Liittyvät tiedot

3. Vedä sovellus tai painike tyhjään tilaan

näkymässä.

•

Signaalin vahvuus matkapuhelimessa

verkko.

Sovellukset (s. 469)

Enimmäismäärä käytettävissä olevia rivejä

Käyttö sovellusten tai painikkeiden sijoittamiseen on 48.

Sovelluksen tai painikkeen siirtäminen näkyvän ulkopuolelle

Näytä, vedä se näkymän pohjaan. Uusi

Rivit lisätään sitten, mihin sovellus tai painike

voi sijaita.

Päivämäärä ja aika (s. 82)

Bluetooth -laite kytkettynä.

Bluetooth aktivoitu, mutta ei

Laite kytketty.

Sovellus tai painike voidaan siten sijoittaa edelleen

alaspäin ja ei silloin näkyvissä normaalissa

Näkymätila.

Lähetetyt tiedot

GPS.

Kytketty Wi-Fi-verkkoon.

Pyyhkäise näytön poikki vierittääksesi ylös tai alas

näkymässä.

Aktivointi (Wi-Fi Hot-

paikka). Sitten auto jakaa

käytettävissä oleva yhteys.

10

Koskee vasemmanpuoleisia autoja. Oikeanpuoleista ajomatkaa varten - pyyhkäise vastakkaiseen suuntaan.

112

Näytöt ja ääniohjaus

Internet-kytketty auto*(s. 505)

Laitteen yhdistäminen USB -portin kautta (s. 485)

Langaton puhelinlaturi*(s. 502)

Puhelin (s. 494)

•

Symbolin eritelmä

Automodeemi aktivoitu.

USB: n jakaminen aktiivisesti.

Puhelin lataus langattomasti.

Prosessi.

Ajastin ennakkoasennuksen aktiiviseen.

Äänilähde toistetaan takaisin.

Äänilähde pysähtyi.

Puhelu käynnissä.

Äänilähde mykistetty.

Radiosta vastaanotetaan uutisia

kanava.

Liikennetiedot on vastaanotettu.

Kello.

Liittyvät tiedot

•

Näppäimistökielen muuttaminen keskellä

•

* Vaihtoehto/lisävaruste. 113

Näytöt ja ääniohjaus

Näppäimistö keskinäytössä

Keskinäytön näppäimistö tekee siitä mahdollisuuden

Ble -merkinnät näppäimillä. Se on myös mahdollista

Ble "piirtää" kirjaimia ja hahmoja

näyttö käsin.

Näppäimistöä voidaan käyttää merkkien syöttämiseen,

Kirjaimet ja numerot, esim. Kirjoittaa teksti mes-

viisaat autosta, kirjoita salasanat tai haku

digitaalisen omistajan käsikirjan artikkeleille.

Näppäimistö näkyy vain, kun merkinnät voivat

tehdään näytölle.

114

Näytöt ja ääniohjaus

Kuva näyttää yleiskuvan joistakin painikkeista, jotka voidaan näyttää näppäimistössä. Ulkonäkö vaihtelee kielen asetuksista ja kontekstista

jota näppäimistöä käytetään.

}}

115

Näytöt ja ääniohjaus

Ehdotettujen sanojen tai hahmojen rivi¹¹.

Ehdotetut sanat säädetään uusiksi

Kirjeitä syötetään. Selata jtk

ehdotukset painamalla oikeaa

ja vasemmalla nuolet. Napauttaa ehdotusta

Valitse se. Huomaa, että tätä toimintoa ei ole

Kaikkien kielivalintojen siirtäminen. Ei

käytettävissä, riviä ei näytetä

näppäimistö.

Kirjeen tai merkin variantit

||

Osoitteet, jokainen sana alkaa automaattisesti

isolla kirjaimella. Passi-

Sana, verkkoosoite tai sähköpostiosoitteen merkintä,

Kaikki kirjaimet ovat automaattisesti pieniä kirjaimia

ellei toisin aseta painikkeella.

Numero merkintä. Näppäimistö (2) on sitten

Näkyy numeroilla. Painostaa

, mikä

numerotilassa on esitetty

, palata kirjaimen näppäimistöön tai

Näppäimistössä käytettävissä olevat merkit

riippuvat siitä, mikä kieli valittiin

(Katso kohta 7). Napauta merkkiä syöttääksesi

se.

Näppäimistön avaaminen erityisellä

hahmot.

Muuttaa tekstin syöttökieltä, esim.Sisä-. Se

Käytettävissä olevat merkit ja sanaehdotukset

(1) vaihtelee valitun kaalin mukaan

Guage. Jotta voitaisiin muuttaa Lan-

näppäimistön, kielet

on ensin lisättävä asetusten alla.

Painike toimii eri tavoin,

riippuen tilanteesta, jossa

Näppäimistöä käytetään - joko syöttää@(kun

sähköpostiosoite on syötetty) taiLuo a

uusi rivi(Normaalin tekstin tuloa varten).

Kirjeen tai merkin variantit, esim.jataiJavoi

syötetään pitämällä kirje tai char-

Acter. Näytetään laatikko, joka näyttää mahdollista

Kirjaimien tai merkkien variantit. Paina

vaadittu variantti. Jos varianttia ei ole valittu,

Alkuperäinen kirjain/merkki on syötetty.

Tila.

Piilotaan näppäimistö. Jos tämä ei ole mahdollista,

Painiketta ei näytetä.

Kumoat syötetyt tekstit. Painaa hetkeksi

tes yksi hahmo kerrallaan. Pitää

ton masentunut poistamaan merkkejä enemmän

nopeasti.

Liittyvät tiedot

Käytetään isojen kirjaimien syöttämiseen. Paina uudelleen

kirjoittaa yksi pääomakirjain ja sitten

Pieni alempiin kirjaimiin. Toinen

Paina kaikki kirjeet Capic -kirjaimia. Se

Seuraavaksi paina näppäimistön palauttaa alhaisempi

tapauskirjeet. Tässä tilassa ensimmäinen kirjain

Täydellisen pysähtymisen jälkeen huutomerkki tai ques-

Merkki on pääoman kirjain. Ensimmäinen kirjain

Tekstikentällä on myös pääoman kirjain. Sisä-

Tekstikentät, jotka on tarkoitettu nimille tai

Näyttö (s. 117)

•

Kirjoita merkit, kirjaimet ja sanat

manuaalisesti keskinäytössä (s. 117)

•

Vaihtaa näppäimistötilaa kirjoittaaksesi kirjaimia

ja hahmot käsin.

Tekstiviestien hallinta (s. 499)

•

Painamalla vahvistuspainiketta

näppäimistö (ei näkyvissä kuvassa) vahvistaa

syötetty teksti. Napin ulkonäkö

eroaa tilanteesta riippuen.

11

Koskee aasialaisia kieliä.

116

Näytöt ja ääniohjaus

Näppäimistön kielen muuttaminen

keskinäinen näyttö

Jotta voitaisiin vaihtaa eri-

näppäimistön kielet, lähikana

Suunnittelu on ensin lisättävä alleAsetukset.

Vaihtaminen eri välillä

Näppäimistökielet

Kirjoita merkit, kirjaimet ja

sanat manuaalisesti keskellä

näyttö

Keskinäytön näppäimistö antaa sinun

kirjoita merkkejä, kirjaimia ja sanoja

Näyttö "piirtämällä" käsin.

Paina näppäimen painiketta-

Kun useita kieliä

on valittu

Asetukset, painike

Näppäimistöä käytetään vaihtamiseen

Eri lähiverkkojen välillä

Graunges.

Kielten lisääminen tai poistaminen

asetukset

hallitus vaihtamaan kirjoittamisesta

Näppäimistö asetetaan automaattisesti samaan

Kielet järjestelmän kielenä. Avain-

hallituksen kieli voidaan mukauttaa manuaalisesti

vaikuttamatta järjestelmän kieleen.

avaimilla pääsylle

ters ja hahmot käsin.

Näppäimistön kielen muuttaminen luettelolla:

1. Anna Pitkä painaa painiketta.

> A Lista avataan.

1. Paina Asetuksetylimmässä näkymässä.

2. Valitse vaadittu kieli. Jos enemmän kuin

Neljä kieltä on valittu

Asetukset, on mahdollista vierittää luettelossa

näppäimistöltä.

2. Paina Järjestelmäjärjestelmä Kielet ja

Yksiköiden näppäimistö Asettelu.

3. Valitse yksi tai useampi kieli

lista.

- näppäimistö on mukautettu

valittu kieli ja muu sana

Gestit annetaan.

> Se on nyt mahdollista vaihtaa

valitut kielet suoraan

Tekstin syöttöä näppäimistö.

Näppäimistökielen muuttaminen ilman

Luettelon pelaaminen:

Jos kieliä ei ole valittu aktiivisesti

aliAsetukset, näppäimistö säilyttää

Sama kieli kuin auton järjestelmän kieli.

–

Yksi lyhyt paina painiketta.

- näppäimistö on mukautettu seuraavaan

Kieli luettelossa näyttämättä

luettelo.

Alue hahmojen/kirjaimien/sanojen kirjoittamiseen/

Sanan osat.

Tekstikenttä, jossa merkit tai

Sanaehdotukset¹²näyttää siltä, että ne ovat

kirjoitettu näytölle (1).

Liittyvät tiedot

•

•

12

Koskee tiettyjä järjestelmäkieliä.

}}

117

Näytöt ja ääniohjaus

||

Ehdotuksia merkeille/kirjaimille/sana/

osa sanaa. On mahdollista vierittää

luettelon kautta.

Hahmojen/kirjeiden/sanan kirjoittaminen käsin

1. Kirjoita merkki, kirjain, sana tai osat

sanan alueella käsin kirjoitettu

ters (1). Kirjoita sana tai sanan osat

toistensa yläpuolella tai linjalla.

Merkkien/kirjaimien poistaminen/muuttaminen

kirjoittanut käsin

Tila. Myös tila voi luoda tilaa

Käsin alueen kojelauta (-)

Kirjalliset kirjeet (1). Katso otsikko "Enter-

ilmaisen tekstikenttään tilaa käsin

Tunnustamisen kirjoittaminen "alla.

> A ehdotettujen merkkien lukumäärä,

Terrs tai sanat esitetään (3). Eniten

Todennäköinen valinta löytyy

lista.

Kumoa syötetty teksti. Paina lyhyesti poistaaksesi

Yksi merkki/yksi kirjain kerrallaan. Odottaa

hetki ennen kuin painat uudelleen

Seuraava merkki/kirjain jne.

Tärkeä

Poista kaikki tekstikentän merkit (2) pyyhkäisemällä

Käsinkirjoittamiskentän poikki (1).

Älä käytä teräviä esineitä näytöllä

He voivat raaputtaa sitä.

Palaa näppäimistöön tavallisella puolella

Acter -tulo.

–

Poistamiseen on useita vaihtoehtoja

Merkkien/kirjaimien muuttaminen:

Sammuta/päälle ääni sisääntulon yhteydessä.

2. Kirjoita Merkki/kirjaimet/sana odotus-

hetki.

Paina suunniteltua kirjainta tai sanaa

luettelo (3).

•

Piilota näppäimistö. Jos tämä ei ole mahdollista,

Painiketta ei näytetä.

- merkki/kirjain/sana yläreunassa

luettelo on syötetty. On myös mahdollista

Valitse toinen merkki painamalla

vaadittu merkki, kirjain tai sana

luettelo.

Poista Teksti Kumoa -painiketta (5)

Kirje ja aloita uudelleen.

•

Vaihda tekstin syöttökieli.

Pyyhkäise vaakasuoraan oikealta vasemmalle¹³

Käsinkirjoitettujen kirjaimien alueen alueella (1).

Poista useita kirjaimia pyyhkäisemällä

alue useita kertoja.

•

Painamalla x: tä tekstikenttään (2) dele-

Tes kaikki syötetty teksti.

13

Arabian näppäimistölle - pyyhkäise vastakkaiseen suuntaan. Pyyhkäisy oikealta vasemmalle luo tilan.

118

Näytöt ja ääniohjaus

Rivin vaihtaminen vapaassa tekstikenttään

käsiala

Muuttamalla ulkonäköä

keskinäinen näyttö

Näytön ulkonäkö keskellä

Sammuttaa ja muuttaa

Järjestelmän äänenvoimakkuus

keskinäinen näyttö

Näyttöä voidaan muuttaa valitsemalla teema.

Keskinäyttöä voidaan käyttää muuttamaan

järjestelmän äänenvoimakkuus tai sammuta

Järjestelmä kuulostaa kokonaan.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

2. Paina Minun autoni Näyttö näyttö

Teemat.

1.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

3.

Valitse sitten teema, esim.Minimalistinentai

Kromirenkaat.

2. Paina Äänijärjestelmä Volyymit.

3.

AliKosketusäänet, vedä hallinta

Vaihda äänenvoimakkuus/kytkin pois päältä

Kosketa ääniä. Vedä ohjaus

haluttu tilavuus.

Tätä esiintymistä koskevana lisäosana se on

mahdollista valitaNormaalija

Kirkas. KanssaNormaali, näytön tausta

on tumma ja teksti on vaalea. Tämä vaihtoehto on

Kaikkien teemojen oletus. Kevyt variantti

valitaan myös, joissa tausta on

valo ja teksti on tumma. Tämä vaihtoehto voi

Ole hyödyllinen esim. Vahva päivänvalo.

Vaihda rivi käsin piirtämällä yllä oleva merkki

käsialan kentällä¹⁴

.

Tilan syöttäminen vapaan tekstikenttään

käsialan tunnistus

Liittyvät tiedot

•

•

Tämä vaihtoehto on aina käytettävissä käyttäjälle

eikä ympäröivä valaistus vaikuta siihen.

Audioasetukset (s. 468)

•

Liittyvät tiedot

Aktivointi ja deaktivointi keskuksen näyttö

•

Syötä tila vetämällä viiva vasemmalta oikealle¹⁵

.

Liittyvät tiedot

Keskustan puhdistaminen (s. 608)

•

14

Arabialaisissa näppäimistöissä - piirrä sama merkki, mutta päinvastainen.

Arabian näppäimistölle - Piirrä viiva oikealta vasemmalle.

15

119

Näytöt ja ääniohjaus

Järjestelmäyksiköiden muuttaminen

Yksiköiden asetukset on määritelty keskustassa

Järjestelmäkielen muuttaminen

Kieliasetukset on määritelty keskustassa

Muut asetukset keskustassa

Näytön yläkuva

pelaamisenAsetuksetvalikko.

näyttövalikkoAsetukset.

Voit muuttaa asetuksia ja tietoja

Monet auton toiminnoista keskuksen kautta

pelata.

1.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

Kielen muuttaminen keskustassa

Pelaaminen voi tarkoittaa, että joidenkin omistajan informaatio

ei ole kansallisen tai paikallisen mukainen

Laki ja määräykset. Älä vaihda a

Kieli, jota on vaikea ymmärtää

Tämä voi vaikeuttaa tiensä löytämistä

Takaisin näytön rakenteen läpi.

Kello 1. Yläkuva painamalla välilehteä

ylhäällä tai vetämällä/pyyhkäisemällä

Ylä alaspäin näytön poikki.

2. Jatka -llaJärjestelmäjärjestelmä

Kielet ja yksiköt Yksiköt

Mittaus.

2.

PainostaaAsetuksetAsetukset -valikon avaaminen.

3. Valitse Yksikköstandardi:

Metri-- kilometrit, litrat ja asteet

Celsius.

•

Keisarillinen- mailia, gallonaa ja astetta

Celsius.

1.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

MEILLE- mailia, gallonia ja astetta

2. Jatka -llaJärjestelmäjärjestelmä

Kielet ja yksiköt.

Renheit.

- yksiköt kuljettajanäytössä ja

TRE -näyttöä muutetaan.

3.

ValitaJärjestelmäkieli.

Äänentunnistusta tukevat kielet

on äänentunnistussymboli.

Liittyvät tiedot

•

- Kieli kuljettajanäytössä ja

Keskustanäyttö on muutettu.

Yläkuva painikkeellaAsetukset.

•

3. Paina yhdellä luokasta ja

alaluokat navigoida vaaditulle

asetus.

•

•

4. Vaihda yksi tai useampi asetus. Eri

asetustyypit muuttuvat eri tavalla

tapoja.

•

- Muutokset tallennetaan välittömästi.

120

Näytöt ja ääniohjaus

2.

PainostaaNavigointiasetukset.

Avaa kontekstuaalinen asennus

keskinäinen näyttö

> A Navigointiasetussivu avautuu.

On mahdollista käyttää kontekstuaalista asetusta useimmille

auton perussovelluksista, jotta voit

Vaihda asetukset suoraan ylimmässä näkymässä

Keskinäyttö.

3. Vaihda asetukset haluamallasi tavalla ja vahvistavat

valinnat.

PainostaaLähellätai fyysinen kotipainike

Keskustan alla sulkemaan asennus

näkymä.

Suurimmalla osalla auton perussovelluksista on tämä konttori

TUAL -asetusvaihtoehto, mutta ei kaikki.

Kolmannen osapuolen sovellukset

Alaluokka Asetukset -valikossa, jolla on erilainen

asetustyypit (tässä, monen valvontapainike ja

radiopainikkeet).

Kolmannen osapuolen sovelluksia ei sisälly autoon

järjestelmä alusta alkaen, mutta ovat tyyppi

Se voidaan ladata esimerkiksiVolvo ID. Tässä

Asetukset tehdään aina sovelluksen sisällä

Eikä ylimmästä näkymästä.

Liittyvät tiedot

•

•

Liittyvät tiedot

Ylhäältä näkymä painikkeella kontekstuaalista asetusta varten.

Taulukko, joka näyttää keskinäyttöasetukset

•

Kontekstuaalinen asetus on pikakuvake pääsyyn

tietty asetus, joka liittyy aktiiviseen toimintoon

näkyy näytöllä. Autoon asennetut sovellukset

alusta alkaen, esim.FM -radiojaUSB,

ovat osa sensusta ja ovat osa auton

Sulautetut toiminnot. Näiden asetukset

Sovelluksia voidaan muuttaa suoraan kontekstuaalisesti

Asetus ylimmässä näkymässä.

(s. 123)

•

•

Sovellusten lataaminen (s. 470)

•

Kun kontekstuaalinen asennus on käytettävissä:

1. Vedä Yläkuva, kun sovellus on

Laajennettu tila, esim.Navigointi.

121

Näytöt ja ääniohjaus

4.

PainostaaHyväVahvistaa nollaus.

Käyttäjätietojen palauttaminen muutoksesta

omistusoikeus

Omistusmuutoksen sattuessa käyttäjä

Tietojen ja järjestelmän asetukset tulee palauttaa

tehdasasetuksiin.

Asetusten nollaus keskellä

näyttö

Kaikkien asetusten oletusarvot on mahdollista nollata

Keskikeskuksen asetukset määritelty

valikko.

PuolestaNollaa henkilökohtaiset asetukset, nollaus

on vahvistettava painamallaNollata jhk

aktiivinen profiilitaiNollaa kaikille

profiilit.

Auton asetukset voidaan nollata eri

tasot. Palauta kaikki käyttäjätiedot ja järjestelmäjoukot

Tukea alkuperäisiin tehdasasetuksiin

Omistusmuutoksen tapahtuma. Tapahtumassa

Omistusmuutoksen muutos on myös tärkeää

Volvon omistajan vaihtaminen puhelimessa*

palvelu.

> Valittu Asetukset palautetaan.

Kahden tyyppiset nollaus

Restore-operaatiota on kahta erityyppistä

Asetukset -valikossa:

Liittyvät tiedot

•

Tehdasasetus- tyhjentää kaikki tiedot ja tiedostot

ja palauttaa kaikki asetukset oletusvaltaan

ues.

•

Taulukko, joka näyttää keskinäyttöasetukset

•

(s. 123)

•

Nollaa henkilökohtaiset asetukset- tyhjentää

Sonal -tiedot ja palauttaa henkilökohtaiset asetukset

niiden oletusarvot.

•

Liittyvät tiedot

Asetukset kuljettajaprofiileissa

•

(s. 128)

•

Asetukset

Nouta näiden ohjeiden nollata asetuksesi

tings.

Ohjainprofiilin valitseminen (s. 125)

Tehdasasetuson mahdollista vain, kun

Auto on paikallaan.

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Yläkuva.

2. Jatka -llaJärjestelmätehtaan nollata.

3. Valitse vaadittu nollaustyyppi.

> A Pop-up-ikkuna näkyy.

122

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

Taulukko, joka näyttää keskinäytön

asetukset

Keskinäytön asetusvalikossa on a

pääluokkien ja alaluokkien lukumäärä

missä asetukset ja tiedot monille

Auton toiminnot kerätään.

Alaluokka

Lukitus

Alaluokka

TV*

Pysäköintijarru ja jousitus

Pyyhkimet

Video

Viestintä

Pääluokkia on seitsemän:Minun autoni,

Ääni,Navigointi,Media,

Alaluokka

Ääni

Viestintä,IlmastojaJärjestelmä.

Alaluokka

Puhelin

Jokainen luokka puolestaan sisältää useita

alaluokat ja asetusvaihtoehdot. Pöydät

Alla on ensimmäinen alaluokkien taso.

Toiminnon tai alueen asetusvaihtoehdot ovat

kuvattu yksityiskohtaisemmin vastaavassa

Omistajan käsikirjan osa.

Sävy

Tekstiviestit

Android -auto*

Apple CarPlay*

Bluetooth -laitteet

Wi-Fi

Saldo

Järjestelmämäärät

Navigointi

Jotkut asetukset ovat henkilökohtaisia, mikä tarkoittaa sitä

Ne voidaan pelastaaKuljettajaprofiilit. Muut

Asetukset ovat globaaleja, mikä tarkoittaa, että ne eivät ole

linkitetty ohjainprofiiliin.

Alaluokka

Auto Wi-Fi-hotspot

Automodeemi Internet*

Volvo päivystyksessä*

Volvo -palveluverkot

Kartta

Reitti

Liikenne

Minun autoni

Alaluokka

Näytöt

Media

Alaluokka

Ilmasto

Integlisafe

PääluokkaIlmastoet ole subcatego-

Ries.

Olen/FM -radio

Aave*

Ajaa mieltymyksiä/Yksittäinen asema

Tila*

Valot ja valaistus

Gracenote®

Peilit ja mukavuus

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 123

Näytöt ja ääniohjaus

||

tiedostot. Ne pysyvät samoina riippumatta

Mikä ohjainprofiili on aktiivinen.

Järjestelmä

Kuljettajaprofiilit

Monet autossa tehdyistä asetuksista voivat olla

mukautettu kuljettajan henkilökohtaisen mukaan

mieltymykset ja voidaan tallentaa yhteen tai useampaan

kuljettajaprofiilit.

Henkilökohtaiset asetukset tallennetaan automaattisesti

aktiivisessa ohjainprofiilissa. Jokainen avain voi olla

linkitetty ohjainprofiiliin. Kun linkitetty avain

käytetään, auto on mukautettu

tuo erityinen ohjainprofiili.

Alaluokka

Näppäimistön asetteluasetukset ovat esimerkki

Globaalit asetukset. Jos ohjainprofiilia x käytetään

Lisää lisää kieliä näppäimistöön,

nämä ovat edelleen käytettävissä käytettäväksi, vaikka kuljettaja

Profiilia y käytetään. Näppäimistön asetteluasetukset

ei tallenneta tiettyyn ohjainprofiiliin -

Asetukset ovat globaaleja.

Ohjainprofiili

Päivämäärä ja aika

Järjestelmäkielet ja yksiköt

Yksityisyys ja tiedot

Näppäimistön asettelut

Ääniohjaus*

Henkilökohtaiset mieltymykset

Jos ohjainprofiilia X käytettiin esimerkiksi keskiarvo

Näytä kirkkaus, ohjainprofiili y ei ole

tämä asetus. Se on tallennettu kuljettajalle

Profiili x - kirkkausasetus on henkilökohtainen

asetus.

Mitkä asetukset tallennetaan ohjaimeen

Profiilit?

Tehdasasetus

Monet autossa määritellyistä asetuksista ovat

tallennettu automaattisesti aktiiviseen ohjainprofiiliin

Ellei profiili ole suojattu. Autossa,

Määritetyt asetukset ovat joko henkilökohtaisia tai globaaleja.

Vain henkilökohtaiset asetukset tallennetaan kuljettajan ohjelmaan

tiedostot.

Järjestelmätiedot

Liittyvät tiedot

Kuljettajaprofiilin uudelleennimeäminen (s. 125)

•

•

Asetukset, jotka voidaan tallentaa ohjainprofiiliin

Sisällytä muun muassa näytöt, miekka

RORS, etuistuimet, navigointi*, ääni ja media

järjestelmä, kieli ja ääniohjaus.

Kauko -ohjauksen avaimen linkittäminen ohjainprofiiliin

(s. 126)

•

Suojaa ohjainprofiili (s. 126)

•

•

Asetukset kuljettajaprofiileissa

(s. 128)

Jotkut asetukset, joita kutsutaan globaaleiksi asetuksiksi,

voidaan muuttaa, mutta niitä ei tallenneta tiettyyn

ohjainprofiili. Muutokset globaaliin asetuksiin vaikuttavat

Kaikki profiilit.

Taulukko, joka näyttää keskinäyttöasetukset

(s. 123)

•

Globaalit asetukset

Globaalit asetukset ja parametrit eivät ole

muuttunut vaihdettaessa kuljettajan pro-

124

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

3. Valitse Vaaditaan kuljettajaprofiili.

Ohjainprofiilin valitseminen

Kuljettajaprofiilin uudelleennimeäminen

Kun keskinäyttö on käynnistetty,

Valittu ohjainprofiili näkyy yläosassa

näytön. Viimeksi käytetty ohjainprofiili on

Se, joka on aktiivinen seuraavan kerran auto on

lukittu. On mahdollista vaihtaa toiseen

Kuljettajaprofiili, kun auto on auki.

Jos kaukosäädin avain on kuitenkin ollut

linkitetty ohjainprofiiliin, niin tämä on

Valittu, kun auto käynnistetään.

On mahdollista muuttaa dif-

Autossa käytetyt kuljettajaprofiilit.

4.

PainostaaVahvistaa.

- ohjainprofiili on valittu ja

Järjestelmä lataa uuden asetukset

ohjainprofiili.

1.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

2. Paina Järjestelmäohjain Profiilit.

Vaihtoehto 3:

3.

ValitaMuokkausprofiili.

1. Vedä Keskustan ylhäällä näkymässä

pelata.

> A valikko avautuu, missä profiili voi olla

muokattu.

2.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

On kaksi vaihtoehtoa vaihtamiseen toiseen

ohjainprofiili.

4.

Napauta laatikkoProfiilinimi.

> A näppäimistö tulee näkyviin, ja se on mahdollista

3. Paina Järjestelmäohjain Profiilit.

Vaihtoehto 1:

nimen muuttaminen. Napsauttaa

Sulje näppäimistö.

-lla

> A luettelo valittavista ohjainprofiileista on

näytetään.

1. Napauta ohjainprofiilin nimessä

näkyvät keskinäytön yläosassa

Kun näyttö on käynnistetty.

5.

Tallenna nimenmuutos painamallaTakaisin

taiLähellä.

4. Valitse Vaaditaan kuljettajaprofiili.

> A luettelo valittavista ohjainprofiileista on

näytetään.

- ohjainprofiili on valittu ja

Järjestelmä lataa uuden asetukset

ohjainprofiili.

- Nimi on nyt muutettu.

2. Valitse Vaaditaan kuljettajaprofiili.

3.

PainostaaVahvistaa.

Liittyvät tiedot

Profiilin nimi ei voi aloittaa tilasta,

Koska profiilinimi ei sitten tallenneta.

•

- ohjainprofiili on valittu ja

Järjestelmä lataa uuden asetukset

ohjainprofiili.

Kuljettajaprofiilin uudelleennimeäminen (s. 125)

•

Liittyvät tiedot

Vaihtoehto 2:

•

Ohjainprofiilin valitseminen (s. 125)

•

Kauko -ohjauksen avaimen linkittäminen ohjainprofiiliin

(s. 126)

1. Vedä Keskustan ylhäällä näkymässä

pelata.

•

2.

PainostaaProfiili.

- Sama luettelo kuin vaihtoehdossa 1 on esitetty.

125

Näytöt ja ääniohjaus

5. Tallenna Profiilisuojausvaihtoehto

Suojaa ohjainprofiili

Kaukosäätimen avaimen linkittäminen

ohjainprofiili

On mahdollista linkittää avaimesi kuljettajan pro-

tiedosto. Ohjainprofiili ja kaikki sen asetukset

Tings valitaan sitten automaattisesti

Joka kerta, kun autoa käytetään kyseisen tietyn kanssa

Kaukosäätimen avain.

Ensimmäistä kertaa kaukosäätimen avainta käytetään, se

ei ole linkitetty mihinkään tiettyyn ohjainprofiiliin.

Kun auto käynnistetään,Vierasprofiili Will

aktivoidaan automaattisesti.

painavaTakaisin/Lähellä.

Joissakin tapauksissa on parempi olla tallentamatta variaatiota

Autossa määritetyt asetukset aktiiviseksi

ohjainprofiili. Tässä tapauksessa on mahdollista

Suojaa ohjainprofiili.

Per Profiili on suojattu, asetukset

autossa määritelty

automaattisesti profiiliin. Sen sijaan

Muutoksesi on tallennettava manuaalisesti

aliAsetukset -järjestelmän ohjain

Kuljettajaprofiilin suojaaminen on vain mahdollista

Kun auto on paikallaan.

Profiilit muokkaa Profiilipainamalla

Tallenna nykyiset asetukset profiiliin.

Kun profiili on suojaamaton,

Toisaalta asetuksesi tallennetaan

automaattisesti profiiliin.

Kuljettajan profiilin suojaaminen:

Kuljettajaprofiili voidaan valita manuaalisesti

linkittää sen avaimeen. Kun auto on

Lukemattomana, viimeinen aktiivinen ohjainprofiili on aktivointi

Valmistettu. Kun avain on kytketty kuljettajaan

profiili, ohjainprofiilin ei tarvitse olla

Valittu, kun kyseistä avainta käytetään.

1.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

Liittyvät tiedot

2. Paina Järjestelmäohjain Profiilit.

•

3.

ValitaMuokkausprofiili.

> A valikko avautuu, missä profiili voi olla

muokattu.

Kaukosäätimen avaimen yhdistäminen a

ohjainprofiili

4.

ValitaSuojata profiiliasuojelemaan

tiedosto.

Kauko -ohjaimen avaimen yhdistäminen ohjaimeen

Profiili on mahdollista vain, kun auto on

tionary.

Valitse ensin avaimeen linkittävä profiili,

Jos linkitettävä profiili ei ole jo aktiivinen.

126

Näytöt ja ääniohjaus

Aktiivinen profiili voidaan sitten linkittää

avain.

5.

ValitaYhdistä avainProfiilin linkittäminen

avain. Kuljettajaa ei ole mahdollista linkittää

profiili eri avaimelle kuin yksi

käytetään vuokrattavana autossa. Jos on

Useita avaimia autossa, viesti

Löydetään enemmän kuin yksi avain, laita avain

Haluat muodostaa yhteyden varmuuskopiolukijalle

näytetään.

Liittyvät tiedot

Kuljettajaprofiilin uudelleennimeäminen (s. 125)

•

Kaukosäätimen avain (s. 219)

1.

PainostaaAsetuksetCen-

Kolme näyttöä.

2. Paina Järjestelmäohjain Profiilit.

3. Valitse haluttu profiili. Näyttö

Palaa kodinäkymään. SeVieraspro-

Tiedostoa ei voida linkittää avaimeen.

4. Vedä Yläkuvassa uudelleen ja napauta

Asetukset -järjestelmän ohjain Profiilit

Muokkausprofiili.

Varmuuskopiolukijan sijainti tallennusyhdistelmässä-

menetti

>

Kun viestiProfiili kytketty

avainasemassaon esitetty, avain ja kuljettaja

Profiili on linkitetty.

6.

PainostaaHyvä.

> Tämä avain on nyt linkitetty kuljettajan ohjelmaan

tiedosto ja pysyy linkitettynä niin kauan kuin

Yhdistä avainLaatikkoa ei ole valittu.

127

Näytöt ja ääniohjaus

Pop-up-viestit

Asetusten palauttaminen kuljettajalle

profiilit

Asetukset, jotka on tallennettu yhteen tai useampaan

Kuljettajaprofiilit voidaan nollata, jos auto on

tionary.

Viesti keskinäytössä

Joissain tapauksissa viesti on esitetty

Ponnahdusikkunan muoto. Pop-up-viestit

on korkeampi prioriteetti kuin

tilapalkki ja vaatii kuittauksen/

toiminta ennen kuin ne katoavat.

Keskustanäyttö voi näyttää viestejä

ilmoita tai auta kuljettajaa dif-

ferent -tapahtumat.

Viestien hallinta keskinäytössä

Liittyvät tiedot

Tehdasasetuson mahdollista vain, kun

(s. 129)

•

Auto on paikallaan.

Cen-

TRE -näyttö (s. 129)

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

2. Paina Järjestelmätehtaan Nollaa nollata

Henkilökohtaiset asetukset.

3.

Valitse yksi vaihtoehdoistaNollata

aktiivinen profiili,Nollaa kaikille profiileilletai

Peruuttaa.

Esimerkki viestistä keskinäytön yläosassa

näkymä.

Liittyvät tiedot

Keskustanäyttö näyttää viestit, jotka ovat

alhaisempi prioriteetti kuljettajalle.

•

•

Useimmat viestit esitetään keskuksen yläpuolella

Näytön tilapalkki. Hetken kuluttua tai milloin

Viestiin liittyvä vaadittu toimenpide on

Otettu viesti katoaa

Tilapalkki. Jos viesti on tallennettava, se

on sijoitettu keskustan ylimmässä näkymässä

pelata.

Viestin koostumus voi vaihdella ja he voivat

näytetään yhdessä grafiikan, symbolien tai

Painike toiminnon aktivoimiseksi/deaktivoimiseksi

linkitetty viestiin.

128

Näytöt ja ääniohjaus

Viesteille ilman painikkeita:

Viestien hallinta keskuksessa

näyttö

Keskinäytön viestit käsitellään

Käsitellyt viestit tallennettuna

keskinäyttö

Tallennettuko kuljettajan näytöstä vai

Keskinäyttö, viestejä hallitaan

Keskinäyttö.

–

Sulje viesti napauttamalla sitä tai

Anna viestin sulkea automaattisesti

hetken kuluttua.

Keskustanäkymät.

- Viesti katoaa tilasta

Palkki.

Jos viesti on tallennettava, se on

Keskinäytön yläkuvassa.

Liittyvät tiedot

•

Cen-

TRE -näyttö (s. 129)

•

•

Esimerkki viestistä keskinäytön yläosassa

näkymä.

Esimerkkejä tallennetuista viesteistä ja mahdollisista vaihtoehdoista

ylhäällä näkymä.

Joillakin keskinäytön viesteillä on a

painike (tai useita painikkeita ponnahdusikkunassa

viisaat) esim. func- aktivointi/deaktivointi

viesti linkitetty viestiin.

Keskinäytössä näkyvät viestit

jotka on tallennettava

Näkymä keskinäytöstä.

Uuden viestin hallinta

Viesteille painikkeilla:

–

Paina painiketta suorittaaksesi toiminnon tai

Anna viestin sulkea automaattisesti

hetken kuluttua.

- Viesti katoaa tilasta

Palkki.

}}

129

Näytöt ja ääniohjaus

||

Tallennetun viestin lukeminen

Kello 1. Yläkuva keskinäytössä.

Äänentunnistus

VAROITUS

Ääniohjaus¹⁶antaa sinun hallita func-

autossa, esim. ilmastojärjestelmä, radio tai

Bluetooth-kytketty puhelin puhutulla

komennot. Sensusilla varustetuissa autoissa

Navigointi*, myös navigointijärjestelmä voi

hallita äänentunnistuksella.

Kuljettajalla on aina yleinen vastuu-

ajoneuvon ajamiseksi turvallisella tavalla

ja noudattaa kaikkia sovellettavia sääntöjä

tie.

> A Tallennettujen viestien luettelo näkyy.

Viestit nuolella oikealla

voidaan maksimoida.

2. Napauta Viestillä laajentaa/minimoida.

Olla enemmän Viestin tiedot ovat

näkyvät luettelossa ja kuva

Sovelluksen vasemmisto näyttää tietoja

viesti graafisesti.

Mikä on ääniohjaus?

Ääniohjaus on apu, joka voi helpottaa

Eri komentojen käyttö autossa. Prin-

Ciple, se toimii kuin normaali sovellus

jonka syötät tiedot kiinteäksi

sekvenssi tehtävän suorittamiseksi, mutta

Sen sijaan, että kirjoitat näppäimistöä, jota käytät ääntä

komennot. Siksi se voi olla hyvä idea

Opi miten ja missä järjestyksessä äänikom-

Mandista tulisi puhua

haluttu tulos.

Tallennetun viestin hallinta

Joillakin viesteillä on painike esim. aktivointi-

MES-

salvia.

–

Suorita toiminto painamalla painiketta.

Tallennetut viestit ylhäällä näkymässä poistetaan

automaattisesti, kun auto on kytketty pois päältä.

Ääniohjausjärjestelmän mikrofoni

Ääniohjausjärjestelmän avulla voit hallita

Tietyt viihde- ja ilmastotoiminnot

äänikomentojen käyttäminen. Järjestelmä voi

reagoida puheella ja osoittamalla informaatiota

kuljettajan näytössä.

Liittyvät tiedot

Järjestelmän päivitys

Viestien hallinta keskinäytössä

•

Äänentunnistusjärjestelmä on jatkuvasti

parannettu. On suositeltavaa aina olla

Viimeisin asennettu versio.

(s. 129)

•

Lataa päivitykset osoitteessa www.volvocars.com/

•

intl/tuki.

16

Koskee tiettyjä markkinoita.

130

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

Vältä matkustajan taustamelua

lokero ovet, win-

Dows ja panoraamakatto*suljettu.

Äänentunnistuksen käyttäminen

Aloita ääniohjaus¹⁷

•

Kaikki järjestelmän kielet eivät tue ääntä

tunnustus. Ne, jotka tekevät

Antaa komentoja

valaistu

symboli luettelossa

ääniohjausjärjestelmä, sinä

on "vuoropuhelu"

järjestelmä. Painaa ohjausta

Pyöräpainike äänentoistolle

Käytettävissä olevat järjestelmäkielet. Lukea lisää

Tietoja siitä, mistä tiedot löytyvät

Äänentunnistuksen asetuksia koskevassa osiossa

.

Kaikki järjestelmän kielet eivät tue ääntä

tunnustus. Ne, jotka tekevät

valaistu

symboli luettelossa

viita

aktivoida järjestelmä

Käytettävissä olevat järjestelmäkielet. Lukea lisää

Tietoja siitä, mistä tiedot löytyvät

Äänentunnistuksen asetuksia koskevassa osiossa

.

ja aloita vuoropuhelu

äänikomentojen käyttäminen. Kun sinulla on

Paina painiketta, äänimerkki voidaan kuulla

ja ääniohjaussymboli näkyy

Kuljettajan näyttö.

Liittyvät tiedot

•

•

Yleensä järjestelmä toimii kuuntelemalla a

Peruskomento, jota seuraa enemmän

Yksityiskohtaiset komennot, jotka määrittelevät mitä sinä

haluavat järjestelmän tekevän.

Tämä osoittaa, että järjestelmä on alkanut lis-

Kymmenen ja voit alkaa sanoa komentoja.

Heti kun aloitat puhua, järjestelmä on

koulutettu tunnistamaan ja ymmärtämään

ääni. Tämä vie useita sekunteja ja on tehty

automaattisesti, mikä tarkoittaa, että et

Täytyy aloittaa kaikki äänikoulutukset manuaalisesti.

•

Ilmastohallinnan hallinta ääniryhmällä

Oglational (s. 184)

Jos haluat muuttaa järjestelmän äänenvoimakkuutta, käännä

Kierto äänenvoimakkuuden nuppi, kun ääni puhuu. Se

on mahdollista käyttää muita painikkeita äänen aikana

hallinta. Muut äänet ovat kuitenkin

hiljennetty vuoropuhelun aikana järjestelmän kanssa,

mikä tarkoittaa, että ei ole mahdollista suorittaa

kaikki ääniin liittyvät toiminnot but-

tonnia.

•

Muista seuraava:

Puhu äänen jälkeen normaalilla äänellä

•

normaalissa tempossa.

Älä puhu, kun järjestelmä vastaa

(Järjestelmä ei voi ymmärtää

Mands tänä aikana).

•

17

Koskee tiettyjä markkinoita.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 131

Näytöt ja ääniohjaus

||

2. Sano "Soita [ennakkomaksu] [sukunimi]

[Numerokategoria]", Esim."Soita Robinille

Smithin matkapuhelin".

esim. "Zero, kolme, yksi, kaksi, kaksi, neljä, neljä,

kolme "(03122443).

Peruuta ääniohjaus

Ääniohjaus voidaan peruuttaa eri tavalla

TAPAA:

Talonumerotvoidaan puhua

liittolainen tai ryhmissä, esim. "kaksi, kaksi" tai

•

- Järjestelmä soittaa valitun kontaktin

puhelinluettelosta. Jos yhteyshenkilöllä on

useita puhelinnumeroita (esim. Koti,

mobiili, työ), oikean luokan on

olla.

Napauttaa lyhyesti jtk

Antaa pitkään ohjauspyörällä

Painike ääniohjaukselle Kunnes kuulet

Ja sano "Peruuttaa".

•

"Kaksikymmentäkaksi" (22). Englanniksi ja hollanniksi,

Useita ryhmiä voidaan sanoa peräkkäin,

esim. "Kaksikymmentäkaksi, kaksikymmentäkaksi" (22 22).

Englanniksi voidaan käyttää, kaksinkertaista tai kolminkertaista, voidaan käyttää,

esim. "Double Zero" (00). Numerot voivat olla

Annetaan alueella 0-2300.

•

Kaksi piippausta. Tämä pysäyttää äänentunnistuksen

Jopa silloin, kun järjestelmä puhuu.

Komennot/lauseet

Seuraavat komennot voivat yleensä olla

käytetty tilanteesta riippumatta:

Ääniohjaus peruutetaan myös, jos et

Vastaa vuoropuhelun aikana. Järjestelmä tulee ensin

Pyydä vastausta kolme kertaa ja jos on vielä

Ei vastausta, sitten ääniohjaus peruutetaan-

LED automaattisesti.

Taajuudetvoidaan puhua "yhdeksänkymmentä

Kahdeksan pistettä kahdeksan "(98,8)," sata ja

Neljä pistettä "tai" sata neljä pistettä

kaksi "(104,2).

•

"Toistaa" - Toistaa viimeisen äänenohjeet

•

meneillään olevassa vuoropuhelussa.

"Peruuttaa" - Lopeta vuoropuhelu.¹⁸

Nopeus- ja toistotila

Nopeutta on mahdollista säätää, jos järjestelmä

puhuu liian nopeasti.

Nopeuttaa viestintää ja ohittaa

Kehotteet järjestelmästä, paina ohjausta

•

"Auttaa" - aloittaa avun vuoropuhelun. Sys-

TEM vastaa käytettävissä olevilla komennoilla

Nykyisessä tilanteessa kehotettu tai

esimerkki

Pyöräpainike äänenhallinnassa

. Tämä voi-

cels System -ääni ja voit sanoa seuraavan

komento.

Toistotila voidaan ottaa käyttöön siten, että

Järjestelmä toistaa sanomasi.

Komennot tietyille toiminnoille, kuten

Puhelin ja radio on kuvattu tietyssä sekunnissa

tions.

Nopeuden tai aktivoinnin/deaktivoinnin muuttaminen

Toistotila:

Esimerkki äänentunnistuksen hallinnasta

Painostaa

.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Numerot

2. Paina Järjestelmäääni Hallintaja

Numerokomennot ilmoitetaan eri tavalla

Hallitsevasta toiminnosta riippuen:

Valitse asetukset.

Toista äänikomento

Puheenprosentti

•

Puhelinnumerot ja postinumerottäytyy olla

puhuttu erikseen, numero numeron mukaan,

•

18

Huomaa, että tämä pysäyttää vuoropuhelun vain, kun järjestelmä ei puhu. Tehdä niin, anna pitkä painike

Kunnes kuullaan kaksi piippausääniä.

132

Näytöt ja ääniohjaus

viesti. Jotta tämä toiminto toimisi,

Auton on oltava yhteydessä Internetiin.

Liittyvät tiedot

Puhelimen hallinta äänellä

tunnustus¹⁹

•

Soita yhteyshenkilölle, pyydä viestejä lukemaan ääneen tai

Sanelee lyhyet viestit ääniohjauksella

komennot Bluetooth-kytkettyyn tele-

puhelin.

Jos haluat määrittää yhteyshenkilön puhelinluettelossa,

äänentunnistuskomennon on sisällettävä

TAIKAIKKAA TIETOJA TULEVAT TIETOJA

kirja. Jos yhteyshenkilö, esim.Robyn Smith, on sev-

Eral puhelinnumerot sitten numeroluokka

voidaan myös ilmaista, esim.KotiintaiLiikkuva:

"Soita Robin Smith Mobile".

•

Kaikki järjestelmän kielet eivät tue ääntä

tunnustus. Ne, jotka tekevät

•

Ilmastohallinnan hallinta ääniryhmällä

Oglational (s. 184)

valaistu

symboli luettelossa

Käytettävissä olevat järjestelmäkielet. Lukea lisää

Tietoja siitä, mistä tiedot löytyvät

Äänentunnistuksen asetuksia koskevassa osiossa

.

•

Liittyvät tiedot

Painostaa

ja sano yksi seuraavista

•

Mies:

"Soita [yhteyshenkilö]" - Valitsee valittu kon-

•

Hienotunti puhelinluettelosta.

Ilmastohallinnan hallinta ääniryhmällä

Oglational (s. 184)

"Soita [puhelinnumero]" - Soita puhelimeen

•

määrä.

Vain tietyt puhelimet voivat lähettää viestejä auton kautta. Tietoja siitä, mitkä puhelimet ovat yhteensopivia, katso www.volvocars.com/intl/support.

•

"Viimeaikaiset puhelut" - Näyttää puhelulistan.

•

Internet-kytketty auto*(s. 505)

"Lue viesti" - Viesti luetaan. Jos

Viestejä on useita - valitse mikä

Viesti tulisi lukea.

"Viesti [Yhteystiedot]" - Käyttäjä on

pyysi sanomaan lyhyt viesti. Se

Viesti toistetaan sitten ääneen ja

Käyttäjä voi valita lähettää²⁰tai tarkista

•

19

Koskee tiettyjä markkinoita.

20

* Vaihtoehto/lisävaruste. 133

Näytöt ja ääniohjaus

Radion ja median ääniohjaus²¹

Komennot radio- ja mediasoittimen laitteelle

Äänentunnistuksen asetukset²³

Ääniohjausjärjestelmän asetukset ovat

"Aave" - käynnistää radiota*.

•

"USB" - aloittaa toiston USB: ltä.

"iPod" - alkaa toistoa iPodista.

Ohjaus on esitetty alla.

valittu täältä.

Napsauttaa

ja sano yksi seuraavista

Asetusjärjestelmän ääni Hallinta

"Bluetooth" - aloittaa toiston a

Bluetooth-kytketty medialähde.

Mies:

Asetukset voidaan tehdä seuraavassa

alueet:

"Media" - aloittaa vuoropuhelun medialle ja

Radio ja näyttää esimerkkejä komennoista.

•

"Samanlainen musiikki"- soittaa musiikkia

ILLER MUSIIKKAA

USB -laitteista.

•

Toista äänikomento

Sukupuoli

"Soita [taiteilija]" - soittaa musiikkia takaisin

Valittu taiteilija.

•

"Soita [kappaleen nimi]" - soittaa takaisin

Valittu kappale.

Puheenprosentti

Kaikki järjestelmän kielet eivät tue ääntä

tunnustus. Ne, jotka tekevät

Ääni -asetukset

Valitse ääniasetukset alla:

"Soita [kappaleen nimi] [albumi]" - näytelmät

Takaisin valittu kappale valitusta

albumi.

valaistu

symboli luettelossa

Käytettävissä olevat järjestelmäkielet. Lukea lisää

Tietoja siitä, mistä tiedot löytyvät

Äänentunnistuksen asetuksia koskevassa osiossa

.

Asetukset äänijärjestelmä Volyymit

Ääniohjaus

"Toista [radioasema]" - alkaa pelata

Takaisin valittu radiokanava.

•

"Viritä [taajuus]" - käynnistää

valittu radiotaajuus nykyisessä

quency band. Jos mikään radiolähde ei ole aktiivinen,

FM -kaista on oletuksena.

Kielen asetukset

Äänentunnistus ei ole mahdollista kaikille

Graunges. Äänentunnistusta varten käytettävissä olevat kielet

on merkitty kielellä olevalla kuvakkeella

Liittyvät tiedot

•

"Viritä [taajuus] [aallonpituus]" -

käynnistää valitun radiotaajuuden

Valittu taajuuskaista.

•

luettelo -

.

•

•

Kielen muuttaminen vaikuttaa myös valikkoon,

viesti ja auta tekstiä.

"Radio" - Käynnistää FM -radion.

•

Ilmastohallinnan hallinta ääniryhmällä

Oglational (s. 184)

Asetusjärjestelmä Kielet

ja yksiköt Järjestelmäkieli

"Radio FM" - Käynnistää FM -radion.

"Radio AM" - Start Am Radio.²²

•

21

Koskee tiettyjä markkinoita.

Saatavuus vaihtelee mallin ja/tai markkinoiden mukaan.

Koskee tiettyjä markkinoita.

22

23

134

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Näytöt ja ääniohjaus

Liittyvät tiedot

•

Ilmastohallinnan hallinta ääniryhmällä

Oglational (s. 184)

•

Audioasetukset (s. 468)

•