Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Beeldschermen en spraakbediening User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Beeldschermen en spraakbediening

Displays en spraakbesturing  
Hoorn  
Instrumenten en bedieningselementen in links-  
voertuigen met de hand rijden  
De overzichten tonen de locatie van de voertuig  
Centrum- en tunnelconsole  
Linker stuurwieltoetsenbord  
Hap open  
CLE's displays en bedieningselementen.  
Stuurwiel en dashboard  
Display -verlichting, achterstand van de achterklep/open*/  
dichtbij*, halogeen koplamphoogte aanpassen-  
ment  
Plafondconsole  
Middenweergave  
Hazard Waarschuwing flitsen, ontdooien,  
media  
Versnellingskeuze  
Parkeerlichten, overdag hardlichten, laag  
stralen, hoge balken, draai signalen, voorste mist  
Lichten/bochten verlichting*, achter mist  
Licht, reiscomputerreset  
Start knop  
Aandrijfmodi*  
Parkeerrem  
Auto-hold brakes  
Voorste leeslichten en hoffelijkheidsverlichting  
Panoramisch dak*  
Stuurwielpeddels voor handmatige verschuiving-  
ing*  
Head-up display*  
Plafondconsole -displayBij oproepknop  
Homelink®*  
Instrumentenpaneel  
Ruitenwissers en sluitringen, regensensor*  
Rechts stuurwieltoetsenbord  
Stuurwielaanpassing  
82  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  
Driver's door  
Memory for Power Front Seat -instellingen*,  
deurspiegels en head-up display*  
Centrale vergrendeling  
Power ramen, deurspiegels, elektrisch  
Veiligheidssloten van kinderen*  
Bedieningselementen voor voorstoel  
Gerelateerde informatie  
Handmatige voorstoelen (p. 184)  
•
•
•
•
•
•
•
•
De kracht aanpassen*Voorstoelen (p. 185)  
Het stuur instellen (p. 198)  
Verlichtingsregeling en paneel (p. 152)  
Het voertuig starten (p. 382)  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
Transmissie (p. 395)  
* Optie/accessoire. 83  
Displays en spraakbesturing  
Het instrumentenpaneel is verkrijgbaar in twee ver  
sions: 8 "en 12"*.  
Instrumentenpaneel  
Het instrumentenpaneel geeft informatie weer  
Instrumentenpaneel 8 "  
gerelateerd aan het voertuig en rijden.  
Het instrumentenpaneel bevat meters, indica-  
tors en monitoring- en waarschuwingssymbolen.  
Wat wordt weergegeven in het instrumentenpaneel varieert  
Afhankelijk van de apparatuur, instellingen en  
functies die momenteel actief zijn.  
WAARSCHUWING  
Als het instrumentenpaneel wordt uitgeschakeld, niet  
activeren wanneer het ontsteking is ingeschakeld,  
of een deel/het hele paneel kan niet worden gelezen, wel  
niet op het voertuig rijden. Raadpleeg een workshop  
onmiddellijk. Volvo beveelt een  
Geautoriseerde Volvo -workshop.  
Het instrumentenpaneel wordt zo snel geactiveerd als een  
Deur wordt geopend, d.w.z. in ontstekingsmodus0. De  
Paneel zal na een korte periode van worden  
tijd als het niet wordt gebruikt. Om het opnieuw te activeren, doe er een van  
het volgende:  
WAARSCHUWING  
Als het instrumentenpaneel niet functioneert  
Goed, informatie over remmen, airbags  
of andere veiligheidsgerelateerde systemen zijn mogelijk dat niet  
weergegeven. De bestuurder zal dan niet in staat zijn  
Om de status van de voertuigsystemen te controleren  
of ontvangen relevante waarschuwingen en informatie  
tie.  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
Druk op het rempedaal.  
Activeer de ontstekingsmodusI.  
Open een van de deuren.  
•
•
•
Locatie in het instrumentenpaneel:  
Linkerkant  
In het midden  
Rechterkant  
Mediaspeler  
Telefoon  
Brandstofmeter  
Snelheidsmeter  
Drive -modus  
Road Sign Information*  
Versnellingsindicator  
Cruise control/speed limiter informatie  
Deur- en veiligheidsgordelstatus  
Start/stop de functiestatus  
Navigatie -informatie*  
Tachometer/Eco -meterA  
Afstand tot lege tank  
Klok  
App -menu (geactiveerd met behulp van het stuurwieltoetsenbord)  
84  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
Linkerkant  
In het midden  
Rechterkant  
Omgevingstemperatuursensor  
–
–
–
–
–
–
–
–
Huidig ​​brandstofverbruik  
KilometertellerB  
Indicator- en waarschuwingssymbolen  
–
–
–
–
–
–
Kilometerteller  
Indicator- en waarschuwingssymbolen  
Spraakbesturing  
Motortemperatuurmeter  
Bericht (in sommige gevallen ook afbeeldingen)  
KompasA  
A
Hangt af van de geselecteerde aandrijfmodus.  
Totale afstand.  
B
}}  
85  
Displays en spraakbesturing  
||  
Instrumentenpaneel 12 "*  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
Locatie in het instrumentenpaneel:  
Linkerkant  
In het midden  
Rechterkant  
Tachometer/Eco -meterA  
Versnellingsindicator  
Snelheidsmeter  
Indicator- en waarschuwingssymbolen  
Omgevingstemperatuursensor  
Klok  
Kilometerteller  
KilometertellerB  
Drive -modus  
Cruise control/speed limiter informatie  
Bericht (in sommige gevallen ook afbeeldingen)  
Deur- en veiligheidsgordelstatus  
Mediaspeler  
Brandstofmeter  
Road Sign Information*  
Start/stop de functiestatus  
Afstand tot lege tank  
Huidig ​​brandstofverbruik  
App -menu (geactiveerd met behulp van het stuurwieltoetsenbord)  
–
–
–
Navigatiesysteemkaart*  
Telefoon  
86  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  
Linkerkant  
In het midden  
Spraakbesturing  
KompasA  
Rechterkant  
–
–
–
–
A
Hangt af van de geselecteerde aandrijfmodus.  
Totale afstand.  
B
Trip Computer (p. 89)  
Dynamisch symbool  
•
•
Dynamisch symbool in basis  
modus.  
Berichten in het instrumentenpaneel  
(p. 107)  
Hanteren van het app -menu in het instrument  
paneel (p. 106)  
•
•
Aandrijfmodi*(p. 403)  
In het midden van het instrumentenpaneel is een  
Dynamisch symbool dat van uiterlijk verandert  
Volgens het type bericht dat wordt weergegeven.  
De ernst van de controle- of waarschuwingssymbool  
wordt aangegeven door een rode of amberkleurige markering  
rond het symbool.  
Voorbeeld met indicatorsymbool.  
Een animatie kan worden gebruikt om de sym-  
bol in een grafisch beeld om de locatie weer te geven  
van een probleem of om informatie te verduidelijken.  
Gerelateerde informatie  
Instellingen van het instrumentenpaneel (p. 88)  
•
Waarschuwingssymbolen in het instrumentenpaneel  
(p. 97)  
•
Indicatorsymbolen in het instrumentenpaneel  
(p. 95)  
•
* Optie/accessoire. 87  
Displays en spraakbesturing  
navigatiesysteem*.  
Selecteer taal  
Instellingen voor instrumentenpaneel  
•
1.  
KraanInstellingenin de bovenkant van het middenweergave  
Display -instellingen voor het instrumentenpaneel kunnen  
worden ingesteld via het app -menu van het instrumentenpaneel  
en via het instellingenmenu van het centrumweergave.  
Instellingen via centrumweergave  
Type informatie selecteren  
weergave.  
2. Tik Systeemsysteem Talen en  
1.  
KraanInstellingenin de bovenkant van het middenweergave  
weergave.  
Eenhedensysteem Taalom lan-  
Guage.  
Instellingen via de app van het instrumentenpaneel  
menu  
2. Tik Mijn auto Toont stuurprogramma Weergave  
Informatie.  
> A Verandering die hier wordt aangebracht, heeft invloed op de lan-  
Guage in alle displays.  
3. Selecteer een achtergrond:  
De instellingen zijn persoonlijk en opgeslagen automaten  
cally in het actieve stuurprogramma -profiel.  
Toon geen informatie in de  
achtergrond  
•
•
•
Gerelateerde informatie  
Toon informatie voor huidige  
Media spelen  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
Hanteren van het app -menu in het instrument  
paneel (p. 106)  
•
Navigatie tonen, zelfs als er geen route is  
set1  
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Selecteer thema  
1.  
KraanInstellingenin de bovenkant van het middenweergave  
weergave.  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
Het app -menu wordt geopend en kan worden gecontroleerd  
met behulp van het rechterstudentje met de rechterzijde.  
2. Tik Mijn auto Display Display  
Thema's.  
Het app-menu kan worden gebruikt om in te stellen welke infor-  
Matie wordt weergegeven in het instrument  
paneel  
3. Selecteer een thema (uiterlijk) voor de  
instrumentenpaneel:  
Glas  
•
•
•
•
tripcomputer  
mediaspeler  
telefoon  
•
•
•
Minimalistisch  
Prestatie  
Chrome ringen  
1
Kaart wordt weergegeven op 12-inch*instrumentpanelen. 8-inch instrumentpanelen geven alleen begeleiding weer.  
88  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
Brandstofmeter  
De brandstofmeter in het instrumentenpaneel wordt weergegeven  
het brandstofniveau in de tank.  
Tripcomputer  
De reiscomputer van het voertuig registreert gegevens  
Tijdens het rijden zoals kilometerstand, brandstofconsump-  
tie en gemiddelde snelheid.  
Om brandstofefficiënt rijden te bevorderen, zijn gegevens  
Opgenomen op zowel huidige als gemiddelde brandstof  
consumptie. Gegevens van de reiscomputer kan  
worden weergegeven in het instrumentenpaneel.  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
Brandstofmeter in 8 "instrumentenpaneel:  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
De staven in de brandstofmeter geven de hoeveelheid aan  
van brandstof achtergelaten in de tank.  
Brandstofmeter in 12 "instrumentenpaneel:  
Wanneer het brandstofniveau laag is en het tijd is om  
Tanken, het brandstofpompsymbool zal verlichten  
met een amberkleurig licht. De reiscomputer  
geeft ook de geschatte afstand aan aangedreven aan  
op de brandstof die in de tank blijft. Wanneer de  
brandstofniveau is kritisch laag, alleen een amber-col-  
ORED BAR wordt weergegeven. Tanken zo snel als  
mogelijk.  
Het beige gebied in de brandstofmeter geeft de  
hoeveelheid brandstof in de tank.  
Wanneer het brandstofniveau laag is en het tijd is om  
Tanken, het brandstofpompsymbool zal verlichten  
met een amberkleurig licht. De reiscomputer  
geeft ook de geschatte afstand aan aangedreven aan  
op de brandstof die in de tank blijft.  
Gerelateerde informatie  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
•
•
Tanken (p. 423)  
Brandstoftankvolume (p. 640)  
}}  
89  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Kilometerteller  
•
•
•
•
•
Huidig ​​brandstofverbruik  
Deze meter toont de brandstofverbruik van het voertuig  
op dat moment. De lezing is bijgewerkt  
ongeveer een keer per seconde.  
Kilometerteller  
Huidig ​​brandstofverbruik  
Afstand tot lege tank  
Toerist - alternatieve snelheidsmeter  
Afstand tot lege tank  
De reiscomputer berekent de dis-  
tance die op de brandstof kan worden gereden  
in de tank blijven.  
Eenheidsnormen voor afstand, snelheid, enz. Kunnen zijn  
gewijzigd via systeeminstellingen in het midden van  
toneelstuk.  
Deze berekening is gebaseerd op gemiddelde brandstofconflicten  
Sumption tijdens de laatste 30 km (20 mijl)  
en de hoeveelheid brandstof die in de tank blijft.  
Kilometerteller  
Er zijn twee reisdometers: TM en TA.  
Voorbeeld van reiscomputerinformatie in een 12-inch  
instrumentenpaneel*. De illustratie is generiek - details  
kan variëren volgens het voertuigmodel.  
TM kan handmatig worden gereset en TA wordt gereset  
automatisch als het voertuig niet voor vier wordt gebruikt  
Uren.  
Wanneer de meter "----" weergeeft, is dat niet  
er is nog voldoende brandstof over om de rest-  
ing kilometerstand. Tanken zo snel mogelijk.  
Tijdens een rit registreert de trip -kilometerteller  
gegevens over:  
OPMERKING  
Kilometerstand  
•
•
•
•
De informatie zal veranderen op basis van uw  
rijstijl.  
Rijtijd  
Gemiddelde snelheid  
Gemiddeld brandstofverbruik  
Een economische rijstijl zal over het algemeen  
Verhoog hoe ver u op een zekerheid kunt rijden  
hoeveelheid brandstof.  
De metingen sinds de laatste van de Trip -kilometerteller  
Reset worden weergegeven.  
Toerist - alternatieve snelheidsmeter  
De alternatieve digitale snelheidsmeter maakt het  
gemakkelijker te rijden in landen waar de snelheidslimiet  
Tekens worden getoond in een andere meting  
eenheid dan die in het voertuig  
meters.  
Kilometerteller  
De kilometerteller registreert de totale mijl van het voertuig  
leeftijd. Deze lezing kan niet worden gereset.  
Voorbeeld van reiscomputerinformatie in een 8-inch  
instrumentenpaneel. De illustratie is generiek - details  
kan variëren volgens het voertuigmodel.  
De reiscomputer bevat het volgende  
meters:  
90  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  
Bij gebruik wordt de digitale snelheid weergegeven in  
de tegenovergestelde eenheid van die getoond in de analoog  
snelheidsmeter. Alsmphwordt gebruikt in de analoog  
snelheidsmeter, de equivalente snelheid inkm/h  
wordt getoond in de digitale snelheidsmeter.  
1. Open het app -menu in het instrument  
Paneel door te drukken (1).  
Reisgegevens weergeven in de  
instrumentenpaneel  
Gegevens opgenomen en berekend door de reis  
computer kan op het instrument worden weergegeven  
paneel.  
Deze gegevens worden opgeslagen in een reiscomputer -app. Jij  
kan kiezen welke informatie het instrument  
Paneel wordt weergegeven in het app -menu.  
(Het app -menu kan niet worden geopend  
Er is een niet -erkend bericht in  
het instrumentenpaneel. Het bericht moet  
worden erkend door op deDEMaar-  
ton (4) voordat het app -menu kan zijn  
geopend).  
Gerelateerde informatie  
Bereikgegevens weergeven in het instrument  
paneel (p. 91)  
•
2. Navigeren naar de reiscomputer-app door Mov-  
ing links of rechts met behulp van (2).  
Reset de trip -kilometerteller (p. 92)  
•
•
Statistieken van reisstatistieken weergeven in het centrum  
Spelen (p. 92)  
> De Top vier menu-rijen tonen meten  
Ured -waarden voor Trip Kilometerteller TM. De  
Volgende vier menu rijen weergeven gemeten  
Waarden voor trip -kilometerteller TA. Scroll omhoog of  
in de lijst met (3).  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
•
Veranderende systeemeenheden van meet  
(p. 133)  
Open en navigeer in het app -menu2De rechter-  
Handstuurwieltoetsenbord.  
App -menu  
Links/rechts  
Omhoog/omlaag  
Bevestigen  
2
De illustratie is generiek - details kunnen variëren volgens het voertuigmodel.  
}}  
91  
 
Displays en spraakbesturing  
||3. Scroll tot de optie -knoppen  
Kies welke informatie moet worden weergegeven in de  
instrumentenpaneel:  
Reset de trip -kilometerteller  
De reismilomteller opnieuw instellen met de linker-  
Zijzeerwielhendel.  
Statistieken van reisstatistieken weergeven in de  
middenweergave  
Trip -computerstatistieken kunnen worden weergegeven  
grafisch in het middenscherm, wat een  
Overzicht dat meer brandstofefficiënt mogelijk maakt  
rijden.  
Kilometerteller  
•
•
•
•
Afstand tot lege tank  
Toerist (alternatieve snelheidsmeter)  
Open deBestuurder  
prestatieapp in de app  
Bekijk om reisstatistieken weer te geven.  
Kilometerstand voor trip -kilometerteller TM, TA of NO  
weergave van kilometers  
Huidig ​​brandstofverbruik, gemiddelde brandstof  
consumptie voor TM of TA, of geen dis-  
Speel van brandstofverbruik  
•
Elke balk in de grafiek vertegenwoordigt  
Senteert een rijafstand van 1  
kilometers, 10 kilometer of  
100 kilometer (of mijlen). De staven zijn toegevoegd  
Van rechts terwijl u rijdt. De bar in het verre  
Rechts toont de gegevens voor de huidige reis.  
Selecteer of wist een selectie met behulp van deDEMaar-  
ton (4). De wijziging is van toepassing  
ately.  
–
Reset alle informatie in trip -kilometerteller TM  
(d.w.z. kilometers, gemiddeld brandstofverbruik,  
gemiddelde snelheid en rijtijd) door druk  
ing en vasthoudenResettenknop op de  
Linker stuurhendel.  
Gemiddeld brandstofverbruik en totaal rijden  
De tijd wordt berekend op basis van de meest recente reset  
van de reisstatistieken.  
Gerelateerde informatie  
Trip Computer (p. 89)  
•
Reset de trip -kilometerteller (p. 92)  
•
Tik op deResettenknop reset alleen de  
Afstand gedreven.  
De TA Trip -kilometerteller kan niet handmatig zijn  
reset. Het wordt automatisch gereset als het voertuig dat is  
Vier uur of meer niet gebruikt.  
Gerelateerde informatie  
Trip Computer (p. 89)  
•
92  
 
Displays en spraakbesturing  
Trip Statistics -instellingen  
Trip Statistics -instellingen kunnen worden gereset of  
aangepast.  
Gerelateerde informatie  
Statistieken van reisstatistieken weergeven in het centrum  
Spelen (p. 92)  
•
1.  
Open deBestuursprestatiesapp in de  
Appweergave om reisstatistieken weer te geven.  
Trip Computer (p. 89)  
•
•
Reset de trip -kilometerteller (p. 92)  
Trip computerstatistieken3.  
2. Tik Voorkeurennaar  
Verander de grafiekschaal. Selecteer 1, 10 of  
100 km/mijl voor de bar.  
•
Gerelateerde informatie  
Trip Statistics -instellingen (p. 93)  
•
Reset gegevens na elke reis. Uitgevoerd  
Wanneer het voertuig stationair blijft voor  
meer dan 4 uur.  
•
Trip Computer (p. 89)  
•
Reset gegevens voor de huidige reis.  
•
Reisstatistieken, berekend gemiddelde con-  
Sumption en de totale rijtijd zijn  
Reset altijd tegelijkertijd.  
Eenheidsnormen voor afstand, snelheid, enz. Kunnen zijn  
gewijzigd via systeeminstellingen in het midden van  
toneelstuk.  
3
De illustratie is generiek - details kunnen variëren volgens het voertuigmodel.  
93  
 
Displays en spraakbesturing  
Automatische tijd voor voertuigen met GPS  
Wanneer het voertuig is uitgerust met een naviga-  
tion -systeem,Autotijdis ook beschikbaar. De  
tijdzone wordt vervolgens automatisch ingesteld op de  
Voertuiglocatie. In sommige navigatiesystemen,  
De huidige locatie moet ook worden ingesteld om af te schrikken  
De mijne de juiste tijdzone. AlsAutotijdis  
niet geselecteerd, de tijd en datum kan zijn  
aangepast met de pijlen op en neer op de  
touchscreen.  
Datum en tijd  
De klok wordt weergegeven in beide instrument  
Paneel en het middelste display.  
Omgevingstemperatuursensor  
De omgevingstemperatuur wordt weergegeven in de  
instrumentenpaneel.  
De sensor detecteert de temperatuur buiten  
het voertuig.  
Locatie van klok  
Daglicht spaartijd  
In sommige landen, deAuto daglichtbesparing  
Tijdinstelling kan worden geselecteerd om automatisch te worden  
Verander naar daglichtbesparingen. Voor de andere  
landen, deDaglicht spaartijdinstelling  
kan handmatig worden geselecteerd.  
Locatie van klok in 12 "*en 8 "instrumentpanelen.  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
Gerelateerde informatie  
Locatie van de omgevingstemperatuursensor in 12 "*  
en 8 "instrumentpanelen. De illustratie is generiek -  
Details kunnen variëren volgens het voertuigmodel.  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Bepaalde berichten en andere informatie kunnen  
Verbeter de klok in het instrumentenpaneel.  
Als het voertuig stationair is geweest, is de sensor  
lezen kan hoger zijn dan de werkelijke tempo  
peratie.  
In het middenscherm bevindt de klok zich op  
De rechter rechtse kant in de statusbalk.  
Wanneer de omgevingstemperatuur is  
tussen –5 ° C en +2 ° C (23°F  
en 36°F), een sneeuwvloksymbool zal  
Illumineren om de bestuurder van de  
Risico op gladde omstandigheden.  
Instellingen voor datum en tijd  
–
UitkiezenInstellingen Systeemdatum En  
TijdIn het bovenaanzicht van het middenweergave  
Instellingen wijzigen voor tijd- en datumformaat.  
Het symbool wordt ook tijdelijk verlicht in de kop  
Up -display*Als het voertuig is uitgerust met één.  
Pas de datum en tijd aan door te tikken  
omhoog of omlaag pijlen op het touchscreen.  
94  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
Wijzig de meetstandaard voor de  
temperatuursensor etc. via systeeminstellingen in  
het bovenaanzicht van het middenweergave.  
Indicator symbolen in de  
instrumentenpaneel  
De indicatorsymbolen waarschuwen de bestuurder die a  
functie is geactiveerd, dat een systeem is  
uitvoeren, of dat een fout of fout kan hebben  
gebeurde.  
Symbool betekenis  
Fout in ABS -systeem  
Als dit symbool is verlicht, is de  
ABS -systeem werkt niet goed.  
De reguliere remmen van het voertuig zullen  
Werk nog steeds, maar zonder de buikspieren  
functie.  
Gerelateerde informatie  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
A
Veranderende systeemeenheden van meet  
(p. 133)  
•
Symbool betekenis  
Informatie, zie het bericht  
in het display  
Het informatiesymbool illumi-  
Nates en een bericht wordt weergegeven  
in het instrumentenpaneel als een van  
De systemen van het voertuig vereist  
de aandacht van de bestuurder. De infor-  
MAATION Symbool U Illumi-  
Nate in combinatie met andere  
Symbolen.  
B
Auto-brake on  
Dit symbool belicht wanneer het  
functie wordt geactiveerd en de  
remmen of parkeerremmen zijn  
worden gebruikt. De remmen houden de  
Voertuig stilstaan ​​nadat het heeft gedaan  
stopte.  
A
Fout in het remsysteem  
Dit symbool belicht als er is  
Een probleem met het parkeren  
B
rem.  
A
B
}}  
95  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Symbool betekenis  
Symbool betekenis  
Parkeerlicht  
Symbool betekenis  
Actieve hoge stralen af  
Bandendruksysteem  
Dit symbool verlicht om indi-  
Cate lage bandendruk. Als er is  
een fout in de bandenspanning  
Tem, het symbool zal eerst flitsen  
ongeveer 1 minuut en dan  
Gloed gestaag. Dit kan optreden als  
Het systeem kan niet detecteren of waarschuwen  
de bestuurder van lage bandendruk als  
bedoeld.  
Dit symbool belicht wanneer het  
Parkeerlichten zijn aan.  
Dit symbool licht op in het wit  
Wanneer de actieve hoge balken zijn  
uit. Parkeerlichten zijn aan.  
Fout in koplampsysteem  
Hoge balken op  
Dit symbool belicht als een fout  
is gedetecteerd in de Abl  
(Active Bending Lights) Functie  
of een andere fout in de koplamp  
systeem.  
Dit symbool belicht wanneer het  
Hoge balken en parkeerlicht  
zijn aan.  
Voorste mistlichten aan  
Emissiecontrolesysteem  
Actieve hoge balken op  
Dit symbool belicht wanneer het  
Mistlichten vooraan zijn aan.  
Als dit symbool erna verlicht  
Het starten van de motor, deze kan wijzigen  
cate een fout in de emis- van het voertuig  
SION -besturingssysteem. Hebben de  
Voertuig gecontroleerd door een workshop.  
Volvo beveelt aan contact op te nemen  
Een geautoriseerde Volvo -workshop.  
Dit symbool licht op in blauw  
Wanneer de actieve hoge balken zijn  
op.  
Achter mistlicht aan  
Dit symbool belicht wanneer het  
Achtermistlicht is ingeschakeld.  
Actieve hoge stralen af  
Dit symbool licht op in het wit  
Wanneer de actieve hoge balken zijn  
uit.  
Regensensor op  
Dit symbool belicht wanneer het  
Regensensor is aan.  
Links/rechts draai signalen  
Hoge balken op  
Het symbool flitst wanneer het  
Turn -signalen zijn in gebruik.  
Voorconditionering op  
Dit symbool belicht wanneer het  
Hoge balken zijn ingeschakeld of geflitst.  
Dit symbool belicht wanneer het  
Motorblok/passagier com-  
deelwarend of airconditioning-  
ing voorafgaan aan de voertuig  
CLE.  
Actieve hoge balken op  
Dit symbool licht op in blauw  
Wanneer de actieve hoge balken zijn  
op. Parkeerlichten zijn aan.  
96  
Displays en spraakbesturing  
Waarschuwingssymbolen in het instrument  
paneel  
De waarschuwingssymbolen waarschuwen de bestuurder die een  
belangrijke functie is geactiveerd of dat een seri  
Er is een fout of fout opgetreden.  
Symbool betekenis  
Stabiliteitssysteem  
Symbool betekenis  
Rijstrook bijhouden  
Dit symbool flitst wanneer het  
stabiliteitssysteem is actief werk-  
ing om het voertuig te stabiliseren. Als de  
Symbool gloeit gestaag, er is een  
fout in het systeem.  
Wit symbool: rijstrook bijhouden  
is aan en rijstrook markerlijnen zijn  
gedetecteerd.  
Symbool betekenis  
Grijs symbool: rijstrook bijhouden  
is aan, maar er zijn geen rijstrooklijnen  
gedetecteerd.  
WAARSCHUWING  
Het rode waarschuwingssymbool illumi-  
Nates om aan te geven dat een fout heeft gedaan  
zijn gedetecteerd die kan beïnvloeden  
Veiligheid of rijen. Een verklaring  
Tory-bericht zal gelijktijdig zijn  
Elied weergegeven in het instrument  
paneel. Het waarschuwingssymbool kan  
ook verlicht in combinatie  
met andere symbolen.  
Stabiliteitssysteem, sportmodus  
Amber-gekleurd symbool: Lane  
Hulp houden is waarschuwt/tussen-  
ing.  
Dit symbool belicht wanneer  
Sportmodus is geactiveerd. Sport  
Modus biedt een actiever rijden  
ervaring. Als het systeem detecteert  
dat versneller pedaal, besturing  
wiel- en bochtbewegingen  
zijn actiever dan in normaal  
rijden, het maakt een bepaald niveau van  
gecontroleerde laterale beweging van  
de achterwielen vóór interven  
ing en stabiliseren het voertuig.  
Lane behouden hulp en regen sen-  
bier  
Wit symbool: rijstrook bijhouden  
is aan en rijstrook markerlijnen zijn  
gedetecteerd. De regensensor is aan.  
Veiligheidsgordel herinnering  
Dit symbool zal gestaag gloeien of  
Flash als de bestuurder of voorstoel  
passagier heeft hun niet bevestigd  
veiligheidsgordel of als iemand achterin  
De stoel heeft hun veiligheidsgordel verwijderd.  
Grijs symbool: rijstrook bijhouden  
is aan, maar er zijn geen rijstrooklijnen  
gedetecteerd. De regensensor is aan.  
A
Canadese modellen.  
Amerikaanse modellen.  
B
Gerelateerde informatie  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
Waarschuwingssymbolen in het instrumentenpaneel  
(p. 97)  
•
}}  
97  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Symbool betekenis  
Symbool betekenis  
Parkeerrem op  
Symbool betekenis  
Botsingsrisico  
Airbags  
Als dit symbool is illumi-  
Nated of komt op tijdens het rijden,  
er is een fout in één gedetecteerd  
van de veiligheidssystemen van het voertuig.  
Lees het bericht in de instru-  
mentpaneel. Volvo beveelt aan  
contact opnemen met een geautoriseerde Volvo  
workshop.  
Dit symbool gloeit gestaag wanneer  
De parkeerrem wordt toegepast.  
Stadveiligheid waarschuwt de bestuurder als  
er is een risico op een botsing met  
Nog een voertuig, voetgangers,  
fietser of groot dier.  
A
Een knipperend symbool geeft dat aan  
Er is een fout opgetreden. Lees de  
bericht in het instrumentenpaneel.  
Hoge motortemperatuur  
Het symbool zal verlichten terwijl  
rijden wanneer de motor tem-  
Peratuur is te hoog. Een verklaring  
Tory-bericht zal gelijktijdig zijn  
Elied weergegeven in het instrument  
paneel.  
B
Fout in het remsysteem  
Lage oliedruk  
Als dit symbool belicht, is de  
Het remvloeistofniveau kan te laag zijn.  
Neem contact op met uw dichtstbijzijnde geautoriseerde  
workshop om de remvloeistof te hebben  
Niveau gecontroleerd en aangepast.  
Als dit symbool belicht terwijl  
rijden wanneer de motorolie-  
is zeker te laag. Stop de motor  
Controleer onmiddellijk en controleer de  
motorolieniveau. Voeg olie toe als nodig  
Sary. Als het symbool verlicht  
en het olieniveau is normaal, con-  
tact een workshop. Volvo Recom-  
herstelt contact op met een geautoriseerde  
Volvo Workshop.  
A
A
Canadese modellen.  
B
Amerikaanse modellen.  
Gerelateerde informatie  
Indicatorsymbolen in het instrumentenpaneel  
(p. 95)  
•
B
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
Generator laadt niet op  
Dit symbool verlicht tijdens  
rijden als een fout wordt gedetecteerd in de  
Elektrisch systeem. Neem contact op met een  
workshop. Volvo beveelt aan  
contact opnemen met een geautoriseerde Volvo  
workshop.  
98  
Displays en spraakbesturing  
Bepaald doel, titel en niet-  
INBREUK. In geen geval zal de  
Copyrighthouders of iedereen  
De software distribueren is aansprakelijk  
Voor schade of andere aansprakelijkheid,  
Hetzij in contract, onrechtmatige daad of  
Anders, voortkomend uit, uit of  
In verband met de software of  
Het gebruik of andere transacties in de  
SOFTWARE.  
door de Universiteit van Californië, Berkeley  
en zijn bijdragers.  
Licenties voor instrumentenpaneel  
Een licentie is een overeenkomst over het recht om  
een bepaalde activiteit of het recht om te gebruiken  
iemand anders heeft gelijk volgens de voorwaarden en  
voorwaarden gespecificeerd in de overeenkomst. De  
De volgende tekst is de overeenkomst van Volvo met de  
fabrikant of ontwikkelaar.  
4. Geen van beide de naam van de universiteit noch de  
namen van zijn bijdragers kunnen worden gebruikt  
onderschrijven of promoten van producten die zijn afgeleid van  
Deze software zonder specifieke voorafgaande geschreven  
toestemming.  
Boost softwarelicentie 1.0  
Deze software wordt geleverd door de  
Regenten en bijdragers `` zoals het is ''  
En elke uitdrukkelijke of impliciete  
Garanties, inclusief, maar niet  
Beperkt tot, de impliciete garanties  
Van verkoopbaarheid en fitness voor  
Een bepaald doel is  
Afgewezen. In geen geval zal de  
Regenten of bijdragers zijn aansprakelijk  
Voor elke directe, indirecte, incidentele,  
Speciaal, voorbeeldig, of  
Consequente schade (inclusief,  
Maar niet beperkt tot, inkoop van  
Goederen of diensten vervangen; VERLIES  
Van gebruik, gegevens of winst; Of zaken  
Onderbreking) echter veroorzaakt en  
Over elke aansprakelijkheidstheorie, of  
In contract, strikte aansprakelijkheid of onrechtmatige daad  
(Inclusief nalatigheid of  
Toestemming wordt hierbij gratis verleend,  
aan elke persoon of organisatie die een kopie verkrijgt  
van de software en begeleidend  
BSD 4-Clause "Original" of "Old" licentie  
Copyright (C) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993  
De regenten van de Universiteit van Californië. Alle  
Rechten voorbehouden.  
documentatie die onder deze licentie wordt gedekt (de  
"Software") om te gebruiken, reproduceren, weergeven,  
Distribueren, uitvoeren en verzenden van de software,  
en om afgeleide werken van de  
Software, en om derden toe te staan ​​aan wie  
De software is ingericht om dit te doen, al het onderwerp  
Naar het volgende: de auteursrechtelijke kennisgevingen in de  
Software en deze hele verklaring, inclusief  
de bovenstaande licentiebeurs, deze beperking en  
de volgende disclaimer, moet worden opgenomen in  
Alle kopieën van de software, geheel of gedeeltelijk,  
en alle afgeleide werken van de software,  
tenzij dergelijke kopieën of afgeleide werken zijn  
alleen in de vorm van machine-uitvoerbaar  
objectcode gegenereerd door een brontaal  
processor.  
Herverdeling en gebruik in bron en binair  
formulieren, met of zonder wijziging, zijn  
toegestaan ​​op voorwaarde dat het volgende  
Voorwaarden worden voldaan:  
1. Herverdeling van broncode moet behouden  
De bovenstaande copyright -kennisgeving, deze lijst met  
voorwaarden en de volgende disclaimer.  
2. herverdeling in binaire vorm moet  
reproduceer de bovenstaande copyright -kennisgeving, dit  
Lijst met voorwaarden en het volgende  
Disclaimer in de documentatie en/of  
Andere materialen voorzien van de  
verdeling.  
Anders) op enigerlei wijze opkomen  
Van het gebruik van deze software, zelfs als  
Op de hoogte van de mogelijkheid daarvan  
SCHADE.  
De software wordt verstrekt "zoals het is",  
Zonder enige vorm van garantie,  
Expliciet of impliciet, inclusief maar  
Niet beperkt tot de garanties van  
Verkoopbaarheid, fitness voor een  
3. Alles advertentiemateriaal vermeldt  
functies of gebruik van deze software moet  
Geef de volgende bevestiging weer:  
Dit product omvat software ontwikkeld  
}}  
99  
Displays en spraakbesturing  
||  
Speciaal, voorbeeldig, of  
Bijdragers "zoals het is" en wat dan ook  
BSD 3-Clause "nieuw" of "herziene" licentie  
Consequente schade (inclusief,  
Maar niet beperkt tot, inkoop van  
Goederen of diensten vervangen; VERLIES  
Van gebruik, gegevens of winst; Of zaken  
Onderbreking) echter veroorzaakt en  
Over elke aansprakelijkheidstheorie, of  
In contract, strikte aansprakelijkheid of onrechtmatige daad  
(Inclusief nalatigheid of  
Anders) op enigerlei wijze opkomen  
Van het gebruik van deze software, zelfs als  
Op de hoogte van de mogelijkheid daarvan  
SCHADE.  
Uitdrukkelijke of impliciete garanties,  
Inclusief, maar niet beperkt tot, de  
Impliciete garanties van  
Verkoopbaarheid en fitness voor een  
Bepaald doel wordt afgewezen.  
In geen geval zal het auteursrecht  
Eigenaar of bijdragers zijn aansprakelijk  
Voor elke directe, indirecte, incidentele,  
Speciaal, voorbeeldig, of  
Consequente schade (inclusief,  
Maar niet beperkt tot, inkoop van  
Goederen of diensten vervangen; VERLIES  
Van gebruik, gegevens of winst; Of zaken  
Onderbreking) echter veroorzaakt en  
Over elke aansprakelijkheidstheorie, of  
In contract, strikte aansprakelijkheid of onrechtmatige daad  
(Inclusief nalatigheid of  
Anders) op enigerlei wijze opkomen  
Van het gebruik van deze software, zelfs als  
Op de hoogte van de mogelijkheid daarvan  
SCHADE.  
Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet.  
Herverdeling en gebruik in bron en binair  
formulieren, met of zonder wijziging, zijn  
toegestaan ​​op voorwaarde dat het volgende  
Voorwaarden worden voldaan:  
1. Herverdeling van broncode moet behouden  
De bovenstaande copyright -kennisgeving, deze lijst met  
voorwaarden en de volgende disclaimer.  
2. herverdeling in binaire vorm moet  
reproduceer de bovenstaande copyright -kennisgeving, dit  
Lijst met voorwaarden en het volgende  
Disclaimer in de documentatie en/of  
Andere materialen voorzien van de  
verdeling.  
BSD 2-Clause "vereenvoudigde" licentie  
Copyright (c)<JAAR>,<EIGENAAR>Alle rechten  
gereserveerd.  
3. Geen van beide de naam van de organisatie noch  
De namen van de bijdragers kunnen worden gebruikt  
om producten te onderschrijven of te promoten  
van deze software zonder specifieke prior  
schriftelijke toestemming.  
Herverdeling en gebruik in bron en binair  
formulieren, met of zonder wijziging, zijn  
toegestaan ​​op voorwaarde dat het volgende  
Voorwaarden worden voldaan:  
1. Herverdeling van broncode moet behouden  
De bovenstaande copyright -kennisgeving, deze lijst met  
Deze software wordt geleverd door de  
Copyrighthouders en  
Bijdragers "zoals het is" en wat dan ook  
Uitdrukkelijke of impliciete garanties,  
Inclusief, maar niet beperkt tot, de  
Impliciete garanties van  
Verkoopbaarheid en fitness voor een  
Bepaald doel wordt afgewezen.  
In geen geval zal het auteursrecht  
Houder of bijdragers zijn aansprakelijk  
Voor elke directe, indirecte, incidentele,  
De opvattingen en conclusies in de  
software en documentatie zijn die van de  
auteurs en mogen niet worden geïnterpreteerd als  
het vertegenwoordigen van het officiële beleid, ofwel uitgedrukt  
of geïmpliceerd, van het FreeBSD -project.  
voorwaarden en de volgende disclaimer.  
2. herverdeling in binaire vorm moet  
reproduceer de bovenstaande copyright -kennisgeving, dit  
Lijst met voorwaarden en het volgende  
Disclaimer in de documentatie en/of  
Andere materialen voorzien van de  
verdeling.  
Deze software wordt geleverd door de  
Copyrighthouders en  
100  
Displays en spraakbesturing  
software, met of zonder wijzigingen, in  
commerciële producten, op voorwaarde dat alles  
garantie- of aansprakelijkheidsclaims worden verondersteld door  
de productverkoper. Juridische voorwaarden 0.  
Uitgedrukt of geïmpliceerd, inclusief,  
Maar niet beperkt tot, garanties van  
Verhandelingsbaarheid en fitness voor  
Een bepaald doel. In geen geval  
Zal een van de auteurs of  
Auteursrechthouders zijn aansprakelijk voor  
Elke schade veroorzaakt door het gebruik  
Of het onvermogen om te gebruiken, van de  
FREEType -project. Zoals je niet hebt  
Deze licentie ondertekend, u hoeft dat niet te doen  
accepteer het. Echter, als het Freetype  
Project is auteursrechtelijk beschermd materiaal, alleen dit  
licentie, of een andere die is gecontracteerd met  
de auteurs, verleent u het recht om te gebruiken,  
distribueren en wijzig het. Daarom door  
het gebruik, distriberen of wijzigen van de  
Freetype -project, u geeft aan dat u  
Begrijp en accepteer alle voorwaarden van  
Deze licentie.  
FREEType Projectlicentie  
1. 1 Copyright 1996-1999 door David Turner,  
Robert Wilhelm en Werner Lemberg  
Inleiding Het Freateype -project is  
gedistribueerd in verschillende archiefpakketten;  
Sommigen van hen kunnen bevatten, naast  
De Freetype -lettertype -engine, verschillende gereedschappen  
en bijdragen die afhankelijk zijn van, of relateren  
aan, het Freetype -project. Deze licentie  
Geldt voor alle bestanden die in dergelijke pakketten zijn gevonden,  
en die niet onder hun eigen vallen  
expliciete licentie. De licentie is van invloed op dit aldus  
De Freetype -lettertype -engine, de test  
Definities in deze licentie, de  
termen 'pakket', `Freetype Project ', en  
`Freetype Archive 'verwijst naar de set bestanden  
Oorspronkelijk verspreid door de auteurs (David  
Turner, Robert Wilhelm en Werner  
Lemberg) als het `freetype -project ', be  
Ze noemden alfa, bèta of definitieve release.  
'U verwijst naar de licentienemer of persoon  
het project gebruiken, waar 'gebruiken' een is  
generieke term inclusief het compileren van de  
de broncode van het project en het koppelen van deze  
om een ​​`programma 'of' uitvoerbaar 'te vormen. Dit  
programma wordt 'een programma gebruikt met behulp van  
De Freetype -motor '. Deze licentie is van toepassing  
naar alle bestanden die in het origineel zijn verspreid  
Freetype -archief, inclusief alle bron  
Code, binaries en documentatie, tenzij  
anders vermeld in het bestand in het origineel,  
ongemodificeerde vorm zoals verdeeld in de  
origineel archief. Als u niet zeker weet of  
of niet een bepaald bestand wordt hieronder gedekt  
Licentie, u moet contact met ons opnemen om dit te verifiëren.  
Het Freetype -project is auteursrechten (c)  
1996-1999 door David Turner, Robert  
Wilhelm en Werner Lemberg. Alle rechten  
gereserveerd behalve zoals hieronder gespecificeerd. 1. Nee  
Garantie Het Freetype -archief is  
Op voorwaarde `zoals het is 'zonder  
programma's, documentatie en makefiles,  
op zijn minst. Deze licentie is geïnspireerd  
door de BSD, artistiek en ijg  
(Independent JPEG Group) Licenties,  
die allemaal inclusie en gebruik van aanmoedigen  
Gratis software in commercieel en freeware  
Producten zowel. Als gevolg hiervan is de belangrijkste  
punten zijn dat: o Dat beloven we niet  
Deze software werkt. We zijn echter wel  
geïnteresseerd in alle soorten bugrapporten. (`AS  
is 'distributie) o u kunt dit gebruiken  
Software voor wat u maar wilt, in delen  
of volledige vorm, zonder ons te betalen.  
(`Royalty-Free 'gebruik) O je mag niet  
Doe alsof je deze software hebt geschreven. Als  
U gebruikt het, of slechts delen ervan, in een programma,  
je moet ergens erkennen  
Uw documentatie dat u de  
FREEType -code. (`credits ') We zijn specifiek  
dit toestaan ​​en de opname hiervan aanmoedigen  
2. Herverdeling Herverdeling en gebruik in  
bron en binaire vormen, met of zonder  
aanpassing, mogen dat toegestaan  
Aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: O  
Herverdeling van de broncode moet behouden  
dit licentiebestand (`licence.txt ') ongewijzigd;  
eventuele toevoegingen, verwijderingen of wijzigingen in de  
Originele bestanden moeten duidelijk worden aangegeven in  
bijbehorende documentatie. De  
Copyright -kennisgevingen van de ongewijzigde, originele  
Bestanden moeten worden bewaard in alle kopieën van  
bronbestanden. o herverdeling in binair  
formulier moet een disclaimer bieden die stelt  
dat de software is gebaseerd in een deel van de  
Ook van welke aard dan ook  
}}  
101  
Displays en spraakbesturing  
||  
Werk van het Freetype -team, in de  
distributiedocumentatie. Wij ook  
Moedig u aan om een ​​URL te plaatsen  
FREEType webpagina in uw  
documentatie, hoewel dit niet is  
verplicht. Deze voorwaarden zijn van toepassing op elke  
software afgeleid van of gebaseerd op de  
Freetype -code, niet alleen de ongewijzigde  
Bestanden. Als u ons werk gebruikt, moet u  
erken ons. Er hoeft echter geen kosten te zijn  
aan ons betaald.  
Porting, etc. o http://www.freetype.org  
Bevat de huidige Freetype -webpagina,  
waarmee u onze kunt downloaden  
nieuwste ontwikkelingsversie en lezen  
Online documentatie. U kunt ook  
Neem individueel contact met ons op: David Turner  
<david.turner@freetype.org>Robert  
Wilhelm<robert.wilhelm@freetype.org>  
Werner Lemberg  
en met de volgende toevoegingen aan de  
vrijwaring:  
Er is geen garantie tegen interferentie met  
Uw plezier van de bibliotheek of tegen  
inbreuk. Er is geen garantie dat onze  
inspanningen of de bibliotheek zal uw  
bepaalde doeleinden of behoeften. Deze bibliotheek is  
voorzien van alle fouten en het gehele risico van  
bevredigende kwaliteit, prestaties, nauwkeurigheid,  
En moeite is bij de gebruiker.  
<werner.lemberg@freetype.org>  
Libpng licentie  
LIBPNG -versies 0.97, januari 1998, door  
1.0.6, 20 maart 2000, zijn auteursrechten (c)  
1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, en zijn  
Gedistribueerd volgens dezelfde disclaimer  
en licentie als libpng-0,96, met het volgende  
Personen toegevoegd aan de lijst van bijdragen  
Auteurs:  
3. Adverteren De namen van Freetype's  
Auteurs en bijdragers worden mogelijk niet gebruikt  
om producten te onderschrijven of te promoten  
van deze software zonder specifieke prior  
schriftelijke toestemming. We stellen voor, maar doen  
niet nodig, dat u een of meer gebruikt  
De volgende zinnen om hiernaar te verwijzen  
Software in uw documentatie of  
Advertentiemateriaal: `Freateype Project ',  
`Freetype -engine ',` Freetype Library', of  
'Freetype -verdeling'.  
Deze kopie van de LIBPNG -kennisgevingen is voorzien  
Uw gemak. In geval van discrepantie  
tussen deze kopie en de kennisgevingen in het bestand  
png.h die is opgenomen in de libpng  
verdeling, deze laatste zal de overhand hebben.  
Copyright -kennisgeving, disclaimer, en  
LICENTIE:  
Tom Lane  
Als u libpng wijzigt, kunt u extra invoegen  
Kennisgevingen onmiddellijk na deze zin.  
Glenn Randers-Pehrson  
Willem van Schaik  
libpng versies 1.0.7, 1 juli 2000, tot door  
1.0.13, 15 april 2002, zijn auteursrechten (c)  
2000-2002 Glenn Randers-Pehrson en zijn  
Gedistribueerd volgens dezelfde disclaimer  
en licentie als libpng-1.0.6 met het volgende  
Personen toegevoegd aan de lijst van bijdragen  
Auteurs  
4. Contacten Er zijn twee mailinglijsten  
Gerelateerd aan Freetype: O  
LIBPNG -versies 0.89, juni 1996, door  
0,96, mei 1997, zijn copyright (c) 1996, 1997  
Andreas Dilger verspreid volgens de  
Dezelfde disclaimer en licentie als libpng-0.88,  
Met de volgende personen toegevoegd aan de lijst  
van bijdragende auteurs:  
freetype@freetype.org bespreekt generaal  
gebruik en toepassingen van Freetype ook  
als toekomst en wilde toevoegingen aan de  
bibliotheek en distributie. Als je kijkt  
Voor ondersteuning, begin in deze lijst als u dat niet hebt gedaan  
alles gevonden om u te helpen in de  
documentatie. o devel@freetype.org  
Bespreekt bugs, evenals motor  
Internals, ontwerpproblemen, specifieke licenties,  
John Bowler  
Kevin Bracey  
Sam Bushell  
Simon-Pierre Cadieux  
Eric S. Raymond  
Gilles Vollant  
102  
Displays en spraakbesturing  
Magnus Holmgren  
Greg Roelofs  
delen hiervan, voor enig doel, zonder vergoeding,  
onderworpen aan de volgende beperkingen:  
Glenn Randers-Pehrson Randeg@alum.rpi.edu  
15 april 2002  
1. De Oorsprong van deze broncode mag dat niet zijn  
verkeerd weergegeven.  
Tom Tanner  
libpng -versies 0,5, mei 1995, tot 0,88,  
Januari 1996, zijn Copyright (C) 1995, 1996  
Guy Eric Schalnat, Groep 42, Inc.  
2. gewijzigd Versies moeten duidelijk worden gemarkeerd  
Als zodanig en niet verkeerd worden voorgesteld  
als de oorspronkelijke bron.  
Voor de doeleinden van dit auteursrechten en licentie,  
"Bijdragende auteurs" wordt gedefinieerd als de  
volgende set individuen:  
3. Dit Copyright Kennisgeving mag niet worden verwijderd  
of gewijzigd van een bron of gewijzigd  
Bronverdeling.  
Andreas Dilger  
Dave Martindale  
Guy Eric Schalnat  
Paul Schmidt  
De bijdragende auteurs en groep 42, Inc.  
Specifiek toestaan, zonder vergoeding, en aanmoedigen  
het gebruik van deze broncode als onderdeel van  
Ondersteuning van het PNG -bestandsformaat in commercieel  
Producten. Als u deze broncode gebruikt in een  
Product, erkenning is niet vereist, maar  
zou worden gewaardeerd.  
Tim Wegner  
De PNG -referentiebibliotheek wordt geleverd "als  
Is ". De bijdragende auteurs en groep 42,  
Inc. Disclaim alle garanties, uitgedrukt of  
impliciet, inclusief, zonder beperking, de  
garanties van verkoopbaarheid en van fitness voor  
elk doel. De bijdragende auteurs en  
Groep 42, Inc. Stel geen aansprakelijkheid voor directe,  
indirect, incidenteel, speciaal, voorbeeldig, of  
consequente schade, die kunnen resulteren  
Uit het gebruik van de PNG -referentiebibliotheek,  
Zelfs als het wordt geadviseerd van de mogelijkheid daarvan  
schade.  
Een functie "png_get_copyright" is beschikbaar,  
voor handig gebruik in "over" dozen en de  
leuk vinden:  
printf ("%s", png_get_copyright (null));  
Ook het PNG -logo (natuurlijk in PNG -formaat)  
wordt geleverd in de bestanden "pngbar.png" en  
"pngbar.jpg (88x31) en" pngnow.png "  
(98x31).  
Libpng is OSI -gecertificeerde open source  
Software. OSI -gecertificeerde open source is een  
Certificeringsmarkering van de open source  
Initiatief.  
Toestemming wordt hierbij verleend om te gebruiken, kopiëren,  
wijzigen en distribueren deze broncode, of  
}}  
103  
Displays en spraakbesturing  
||  
Toestemming wordt hierbij gratis verleend,  
aan elke persoon die hiervan een kopie verkrijgt  
Software en bijbehorende documentatiebestanden  
(de "software"), om in de software te handelen  
zonder beperking, inclusief zonder  
beperking van de rechten om te gebruiken, kopiëren, wijzigen,  
samenvoegen, publiceren, distribueren, sublicentie en/of  
Verkoop kopieën van de software, en om toe te staan  
personen aan wie de software is ingericht  
Doe dit, onderworpen aan de volgende voorwaarden: de  
Boven het auteursrecht op de hoogte van de data van  
Eerste publicatie en beide toestemming  
Let op of een verwijzing naar http://oss.sgi.com/  
Projecten/ freeb/ worden opgenomen in alle exemplaren  
of substantiële delen van de software.  
Mijn licentie  
Copyright (c)<jaar> <Copyrighthouders>  
Zlib -licentie  
De ZLIB/LIBPNG -licentie Copyright (C)<jaar>  
<Copyrighthouders>  
Toestemming wordt hierbij gratis verleend,  
aan elke persoon die hiervan een kopie verkrijgt  
Software en bijbehorende documentatiebestanden  
(de "software"), om in de software te handelen  
zonder beperking, inclusief zonder  
beperking van de rechten om te gebruiken, kopiëren, wijzigen,  
samenvoegen, publiceren, distribueren, sublicentie en/of  
Verkoop kopieën van de software, en om toe te staan  
personen aan wie de software is ingericht  
Doe dit, onderworpen aan de volgende voorwaarden:  
Deze software wordt 'as-is' verstrekt, zonder enige  
uitdrukkelijke of impliciete garantie. In geen geval zal  
De auteurs worden aansprakelijk gesteld voor schade  
voortkomend uit het gebruik van deze software.  
Toestemming wordt aan iedereen verleend om dit te gebruiken  
software voor elk doel, inclusief  
commerciële toepassingen, en om het te wijzigen en  
Distribueer het vrijelijk, onderworpen aan het volgende  
beperkingen:  
De bovenstaande auteursrechtelijke kennisgeving en dit  
toestemming wordt in iedereen opgenomen  
kopieën of substantiële delen van de software.  
1. De De oorsprong van deze software moet dat niet zijn  
verkeerd weergegeven; Dat moet u niet beweren  
U schreef de originele software. Als u gebruikt  
deze software in een product, een  
De software wordt verstrekt "zoals het is",  
Zonder enige vorm van garantie,  
Expliciet of impliciet, inclusief maar  
Niet beperkt tot de garanties van  
Verkoopbaarheid, fitness voor een  
Bepaald doel en  
Niet -inbreuk. In geen geval zal  
Silicon Graphics, inc.  
Elke claim, schade of andere  
Aansprakelijkheid, of in een actie van  
Contract, onrechtmatige daad of anderszins,  
Voortkomen uit, uit of in  
De software wordt verstrekt "zoals het is",  
Zonder enige vorm van garantie,  
Expliciet of impliciet, inclusief maar  
Niet beperkt tot de garanties van  
Verkoopbaarheid, fitness voor een  
Bepaald doel en  
Niet -inbreuk. In geen geval zal  
De auteurs of auteursrechthouders  
Aansprakelijk zijn voor elke claim, schade of  
Andere aansprakelijkheid, of het nu in een actie is  
Van contract, onrechtmatige daad of anderszins,  
Voortkomen uit, uit of in  
erkenning in het product  
Documentatie zou worden gewaardeerd, maar  
is niet vereist.  
2. gewijzigd Bronversies moeten duidelijk zijn  
gemarkeerd als zodanig, en moet dat niet zijn  
verkeerd weergegeven als het origineel  
software.  
3. Dit Kennisgeving mag niet worden verwijderd of gewijzigd  
van elke bronverdeling.  
SGI Free Software B License versie 2.0.  
SGI Free Software License B (versie  
2.0, 18 september 2008)  
Verbinding met de software of  
Het gebruik of andere transacties in de  
SOFTWARE.  
Verbinding met de software of  
Het gebruik of andere transacties in de  
SOFTWARE.  
Behalve zoals opgenomen in deze kennisgeving, de naam van  
Silicon Graphics, Inc. mag niet worden gebruikt in  
Copyright (c) [Data van eerste publicatie]  
Silicon Graphics, Inc. Alle rechten voorbehouden.  
104  
Displays en spraakbesturing  
adverteren of anderszins om de verkoop te promoten,  
gebruik of andere transacties in deze software zonder  
voorafgaande schriftelijke autorisatie van silicium  
Graphics, Inc.  
App -menu in instrumentenpaneel  
App  
Functie  
Het applicatie -menu (app -menu) in de  
instrumentenpaneel biedt snelle toegang tot  
Veelgebruikte functies voor bepaalde apps.  
Trip com-  
puter  
Selecteer een reismiltometer,  
Wijzig het instrumentenpaneel Dis-  
Speelinstellingen, etc.  
Gerelateerde informatie  
Media  
speler  
Selecteer de actieve bron voor  
Mediaspeler.  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
Telefoon  
Bel een contactpersoon van de oproep  
lijst.  
Navigatie  
Gids voor bestemming, etc.  
Gerelateerde informatie  
Instrumentenpaneel (p. 84)  
•
•
•
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
De illustratie is generiek.  
Hanteren van het app -menu in het instrument  
paneel (p. 106)  
Het app -menu in het instrumentenpaneel kan zijn  
gebruikt in plaats van het middelste display en is dan  
gecontroleerd met het rechter stuurwiel  
toetsenbord. Het app -menu maakt het gemakkelijker om  
Schakel tussen verschillende apps of functies  
binnen de apps zonder de  
stuur.  
App -menu -functies  
Verschillende apps bieden toegang tot verschillende  
Soorten functies. De volgende apps en  
Hun functies kunnen worden bestuurd vanuit de app  
menu:  
105  
 
Displays en spraakbesturing  
De volgende keer dat het app -menu wordt geopend, de  
Functies voor de meest recent geselecteerde app  
wordt automatisch weergegeven.  
Hanteren van het app -menu in de  
instrumentenpaneel  
Het menu App (Application) in het instrument  
paneel wordt bestuurd met behulp van de rechterzijde sturen  
ing wieltoetsenbord.  
Het app -menu openen en sluiten  
–
Tik op Open/Sluiten (1).  
> De App Men Opens/Sluit.  
Gerelateerde informatie  
OPMERKING  
App -menu in instrumentenpaneel (p. 105)  
•
Het app -menu kan niet worden geopend  
Er is een niet -erkend bericht in  
het instrumentenpaneel. Het bericht moet  
Word bevestigd voor het app -menu  
kan worden geopend.  
Berichten in het instrumentenpaneel  
(p. 107)  
•
Het app -menu wordt automatisch uitgeschakeld na een  
periode van inactiviteit of na bepaalde selecties  
zijn gemaakt.  
Navigeren en selecties maken  
het app -menu  
1. Navigeren tussen apps door links te tikken of  
Rechts (2).  
APP-menu en het rechterstoets van de rechterzijde. De  
Illustratie is generiek.  
Open/sluiten  
Links/rechts  
Omhoog/omlaag  
Bevestigen  
> Functies Voor de vorige/volgende app zal  
worden getoond in het app -menu.  
2. Scroll door de functies voor de  
Geselecteerde app met de pijlen omhoog of omlaag  
(3).  
3. Bevestig of maak een selectie voor de func-  
door op te drukken bevestigen (4).  
> De functie wordt geactiveerd en voor  
Enkele selecties, het app -menu zal  
dan sluiten.  
106  
 
Displays en spraakbesturing  
Het bericht kan worden weergegeven samen met  
Afbeeldingen, symbolen of knoppen om b.v. ACKNOWL-  
Rand het bericht of accepteer een verzoek.  
Berichten in het instrumentenpaneel  
Het instrumentenpaneel toont berichten in  
bepaalde omstandigheden om de  
bestuurder.  
Voorbeeld van bericht in het instrumentenpaneel. De  
illustratie is generiek - details kunnen variëren volgens  
Voertuigmodel.  
Voorbeeld van bericht in het instrumentenpaneel4.  
Voorbeeld van bericht in een 8-inch instrumentenpaneel.  
De illustratie is generiek - details kunnen variëren  
ing naar voertuigmodel.  
Berichten met hoge prioriteit voor de bestuurder zijn  
gespeeld in het instrumentenpaneel.  
De berichten kunnen in verschillende delen van  
het instrumentenpaneel afhankelijk van wat andere  
Informatie wordt momenteel weergegeven. De  
Bericht verdwijnt uit het instrument  
paneel na een korte periode of na het heeft  
erkend of een vereiste actie heeft  
zijn genomen. Berichten die moeten worden opgeslagen  
worden opgeslagen in deAuto -statusapp, wat kan  
worden geopend vanuit de app -weergave in het midden  
weergave.  
4
Met 12 "instrumentenpaneel.*  
}}  
* Optie/accessoire. 107  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Serviceboods  
De volgende tabel geeft een selectie van imporatie  
Tant -serviceberichten en wat ze bedoelen.  
Het verwerken van berichten in de  
instrumentenpaneel  
Berichten in het instrumentenpaneel zijn  
trolden met het rechter stuurwiel  
toetsenbord.  
Bericht  
Betekenis  
Tijd voor service - Contact  
Een workshopB. Getoond  
Wanneer de datum voor service  
is verstreken.  
Regelmatige hoofd-  
gedoe  
Bericht  
Betekenis  
Onderhoud  
verlopen  
Stop veiligA  
Stop en schakel de  
motor. Ernstig risico op  
Schade - Neem contact op met a  
werkplaatsB.  
Een functie is TEM-  
porair gedeactiveerd en  
zal opnieuw worden geactiveerd  
Matisch tijdens het rijden of  
Nadat de motor restaurant is  
Ted.  
Tijdelijk  
uitA  
Stop en schakel de  
motor. Ernstig risico op  
Schade - Neem contact op met a  
werkplaatsB.  
Uitschakelen  
motorA  
A
Onderdeel van het bericht, samen met informatie over de locatie  
het probleem.  
Een geautoriseerde Volvo -workshop wordt aanbevolen.  
B
Neem contact op met een workshopBnaar  
Laat het voertuig inspecteren  
Ted onmiddellijk.  
Service dringend  
Rijd naar het werk-  
winkelA  
Gerelateerde informatie  
Voorbeelden van berichten in het instrumentenpaneel5En  
het rechter stuurwieltoetsenbord.  
Het verwerken van berichten in het instrument  
paneel (p. 108)  
•
•
•
Neem contact op met een workshopBnaar  
Laat het voertuig inspecteren  
ted zo snel mogelijk.  
Dienst  
vereistA  
Het verwerken van berichten die zijn opgeslagen uit de instru-  
mentpaneel (p. 109)  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
Tijd voor service - Contact  
Een workshopB. Getoond  
voor de volgende service  
datum.  
Regelmatige hoofd-  
gedoe  
Boektijd voor  
onderhoud  
Tijd voor service - Contact  
Een workshopB. Getoond op  
de volgende servicedatum.  
Regelmatige hoofd-  
gedoe  
Tijd voor hoofd-  
gedoe  
108  
 
Displays en spraakbesturing  
2. Bevestig Uw selectie door op con-  
stevig (2).  
Het verwerken van berichten die zijn opgeslagen van de  
instrumentenpaneel  
> De bericht zal verdwijnen uit de  
instrumentenpaneel.  
Berichten opgeslagen vanuit het instrumentenpaneel  
en centrale displays worden in het midden behandeld  
weergave.  
Voor berichten zonder knoppen:  
–
Sluit het bericht door te drukken  
(2) of laat het bericht automatisch tijd-  
uit na een korte periode.  
> De bericht zal verdwijnen uit de  
instrumentenpaneel.  
Berichten die moeten worden opgeslagen, worden opgeslagen  
deAuto -statusapp, die kan worden geopend  
vanuit de app -weergave in het middenscherm. De  
berichtVoertuigbericht opgeslagen in de auto  
Status -appzal tegelijkertijd verschijnen in de  
centrumweergave.  
Voorbeelden van berichten in het instrumentenpaneel6En  
het rechter stuurwieltoetsenbord. De illustratie  
is generiek - details kunnen variëren volgens voertuig  
model.  
Links/rechts  
Bevestigen  
Opgeslagen berichten kunnen worden bekeken in deAuto -status  
App.  
Gerelateerde informatie  
Enkele berichten in het instrumentenpaneel  
Tain een of meer knoppen voor b.v. bevestigend  
het bericht of het accepteren van een verzoek.  
Berichten in het instrumentenpaneel (p. 107)  
•
De berichten die zijn weergegeven  
het instrumentenpaneel dat  
moeten worden opgeslagen worden opgeslagen  
Het verwerken van berichten die zijn opgeslagen uit de instru-  
mentpaneel (p. 109)  
•
in deAuto -statusapp in de  
centrumweergave. Het bericht  
Voertuigbericht opgeslagen in  
Autstatus -appzal gelijktijdig  
NEEUUEUS verschijnen in het middenscherm.  
Nieuwe berichten afhandelen  
Voor berichten met knoppen:  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
•
1. Navigeren Tussen de knoppen door te tikken  
Links of rechts (1).  
5
Met 8 "instrumentenpaneel.  
Met 12 "instrumentenpaneel.  
6
}}  
109  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Boekingsservice voor opgeslagen berichten:  
Opgeslagen berichten lezen  
Gerelateerde informatie  
Om onmiddellijk een opgeslagen bericht te lezen:  
Berichten in het instrumentenpaneel (p. 107)  
•
–
Tik met het bericht in uitgebreide vorm  
Verzoek aangemeld./Bel om te maken  
Afspraak7voor het boeken van hulp  
dienst.  
Het verwerken van berichten in het instrument  
paneel (p. 108)  
•
–
Tik op de knop rechts van het bericht  
Voertuigbericht opgeslagen in de auto -status  
appIn het middenweergave.  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
•
>
> De opgeslagen bericht wordt weergegeven in  
deAuto -statusApp.  
MetVerzoek aangemeld.: De  
AfsprakenTab wordt geopend in de app  
en maak een verzoek om een ​​service/reparatie  
afspraak.  
Om op een later tijdstip opgeslagen berichten te lezen:  
1.  
Open deAuto -statusApp van App View  
In het middenweergave.  
MetBel om een ​​afspraak te maken: De  
De telefoon -app wordt geopend en bel een service  
centrum om een ​​afspraak te maken  
service of reparaties.  
> De app wordt geopend in de onderste tegel van  
Thuisaanzicht.  
2.  
Selecteer deBerichtenTab in de app.  
De handleiding van de eigenaar lezen voor opgeslagen mes-  
wijzen:  
> A Lijst met opgeslagen berichten zal zijn  
gespeeld.  
–
Tik met het bericht in uitgebreide vorm  
Eigenaarhandleidingom relevante infor-  
Mation over het bericht in de eigenaar  
Handmatig.  
3. Tik een bericht om het uit te breiden/minimaliseren.  
> Meer Informatie over het bericht  
zal in de lijst en de afbeelding verschijnen  
Links van de app geeft informatie weer  
over het bericht in grafische vorm.  
> De Eigenaarhandleiding wordt geopend in de  
centrum weergeven en informatie verstrekken  
gerelateerd aan het bericht.  
Hantering opgeslagen berichten  
In uitgebreide vorm hebben sommige berichten er twee  
knoppen beschikbaar voor boekingsservice of lees-  
de handleiding van de eigenaar.  
Opgeslagen berichten in de app zijn automatisch  
Verwijdert telkens wanneer de motor wordt gestart.  
7
Marktafhankelijk. Volvo ID en geselecteerde workshop moeten ook worden geregistreerd  
110  
Displays en spraakbesturing  
display en de mogelijkheden ervan worden gepresenteerd  
onderstaand.  
Overzicht van het middenweergave  
Veel van de functies van het voertuig kunnen worden  
trol van het middendisplay. Het centrum  
Drie van de basisaanzichten van het centrumweergave. Veeg naar rechts/links om toegang te krijgen tot functie of app -weergave8.  
}}  
111  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Functieweergave‒Voertuigfuncties die kunnen  
worden geactiveerd of gedeactiveerd met één kraan.  
Bepaalde functies, "trigger func-  
tions ", open ramen met instellingen  
Opties. Een voorbeeld is hetCamera. Set-  
tings voor het head-up display*zijn ook  
gestart vanuit functieweergave, maar aangepast  
met behulp van de rechter stuurwielsleutel-  
kussen.  
Navigatie‒neemt u mee om navigatie in kaart te brengen  
met b.v. Sensus navigatie*. Tik op de tegel  
om het uit te breiden.  
Contextuele instelling in het midden openen  
display (p. 134)  
•
•
Handleiding voor de eigenaar in het middenweergave  
(p. 17)  
Media‒Meest recent gebruikte media-gerelateerde  
apps. Tik op de tegel om deze uit te breiden.  
Mediaspeler (p. 471)  
Telefoon (p. 487)  
•
•
•
•
Telefoon‒gebruikt om toegang te krijgen tot telefoongerelateerd  
functies. Tik op de tegel om deze uit te breiden.  
Climate System Controls (p. 211)  
Vierde tegel‒meest recent gebruikte apps of  
Voertuigfuncties die niet zijn geassocieerd met de  
andere tegels. Tik op de tegel om deze uit te breiden.  
Uit uitschakelen en het volume aanpassen van  
Het middelste display -systeem klinkt (p. 132)  
Thuisaanzicht‒De eerste weergave weergegeven  
Wanneer het scherm is ingeschakeld.  
Het uiterlijk van het centrum veranderen  
display (p. 132)  
•
Klimaatrij - informatie en directe inter-  
Actie om temperatuur en stoelverwarming in te stellen  
Bijvoorbeeld*. Tik op het symbool in het midden  
van de klimaatbalk om het klimaatbeeld te openen  
en aanvullende instellingsopties.  
App -weergave‒toont gedownloade apps  
(apps van derden) evenals apps voor de inte-  
geraspte functies, zoalsFM -radio. Kraan  
een app -pictogram om die app te openen.  
Systeemtaal veranderen (p. 133)  
•
•
Veranderende systeemeenheden van meet  
(p. 133)  
Statusbalk‒Huidige voertuigactiviteiten zijn  
Getoond bovenaan het scherm. Netwerk  
en verbindingsinformatie wordt getoond  
Links van de statusbalk. Media-gerelateerd  
informatie, de klok en informatie  
over achtergrondactiviteiten worden getoond  
het recht.  
Het middenscherm schoonmaken (p. 610)  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
•
•
Gerelateerde informatie  
Hanteren van het middelste display (p. 113)  
•
Navigeren in de weergaven van het middenweergave  
(p. 116)  
•
Functieweergave in het middenweergave  
(p. 123)  
•
Bovenaanzicht‒Trek de lip neer om de bovenkant te openen  
weergave. Vanaf hier heb je toegangInstellingen,  
Eigenaarhandleiding,Profielen berichten  
opgeslagen in het voertuig. In bepaalde gevallen, con-  
Tekstuele instelling (bijv.Navigatie -instellingen)  
en de contextuele eigenaarhandleiding (bijv.  
Navigatiehandleiding) is ook toegankelijk  
in het bovenaanzicht.  
Apps (p. 452)  
•
•
Symbolen in de status Status Bar in het midden  
(p. 125)  
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
8
In voertuigen met de rechterhand zijn deze weergaven spiegelbeelden van degenen die hier worden getoond.  
112  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  
scherm. Het is mogelijk om b.v. beweeg tussen verschillen  
ferent views, markeren objecten, scrollen in een lijst en  
Verplaats apps door het scherm in verschillende aan te raken  
manieren.  
Hanteren van het middelste display  
VOORZICHTIGHEID  
Veel van de functies en functies van het voertuig  
kan worden gecontroleerd en aangepast vanuit de cen-  
ter -display. Het middelste display is een  
touchscreen dat reageert op tikken en andere  
gebaren.  
Gebruik geen scherpe objecten op het scherm als  
Dit kan krassen veroorzaken.  
Een infrarood lichtgordijn net boven het oppervlak  
Van het scherm kan het scherm kunnen detecteren  
Wanneer een vinger zich direct voor het scherm bevindt.  
Deze technologie maakt het mogelijk om de  
Scherm, zelfs tijdens het dragen van handschoenen.  
De volgende tabel presenteert de verschillende pro-  
cedures voor het gebruik van het scherm:  
Met behulp van het middendisplay  
touchscreen  
Het touchscreen reageert anders afhankelijk  
over of de gebruiker aansluit, sleept of veegt  
Twee mensen kunnen communiceren met het scherm bij de  
dezelfde tijd, b.v. om het klimaatsysteem te aanpassen dat  
Bindt voor zowel de bestuurder- als de passagierskanten.  
Procedure  
Gebaar  
Resultaat  
Tik één keer.  
Markeert een object, bevestigt een selectie of activeert een functie.  
Zoomt in op een digitaal object, zoals een kaart.  
Dubbele tap.  
Houd vast.  
Grijpt een object vast zodat het kan worden verplaatst. Kan worden gebruikt om apps of punten op een kaart te verplaatsen. Houd vast  
Uw vinger op het scherm en sleep het object naar de gewenste positie.  
Tik één keer met twee  
vingers.  
Zoomt uit een digitaal object, zoals een kaart.  
}}  
113  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Procedure  
Gebaar  
Resultaat  
Sleuren  
Beweegt tussen schermweergaven of scrollen in een lijst, tekst of een weergave. Houd ingedrukt om apps of punten te slepen op een  
kaart. Sleep horizontaal of verticaal over het scherm.  
Vegen  
Uitstrekken  
Kneep  
Beweegt tussen schermweergaven of scrollen in een lijst, tekst of een weergave. Horizontaal of verticaal over de  
scherm.  
Merk op dat het aanraken van het bovenste deel van het scherm ervoor kan zorgen dat het bovenaanzicht wordt geopend.  
Zoomt in.  
Zoomt uit.  
114  
Displays en spraakbesturing  
Sleep de controle naar de gewenste temperatuur  
wet,  
Terug naar thuisweergave van een ander  
weergave  
1. Kort Druk op de startknop onder de  
centrumweergave.  
•
•
•
kraan+of−om de temperatuur op te heffen of te verlagen  
ture per graden, of  
> De De meest recente modus voor thuisweergave zal  
worden weergegeven.  
Tik op de gewenste temperatuur op de conclusie  
Trol.  
2. Druk op kort weer.  
Gerelateerde informatie  
> Alles van de tegels van het thuisweergave zullen terugkeren  
naar standaardmodus.  
Het activeren en deactiveren van het centrum  
Spelen (p. 116)  
•
•
•
Apps en knoppen in het midden verplaatsen  
display (p. 125)  
OPMERKING  
De scroll-indicator wordt weergegeven in het midden van  
Spelen wanneer het mogelijk is om in de weergave te scrollen.  
In de standaardmodus van Home View - kort  
Druk op de startknop. Een animatie  
De toegang tot de verschillende weergaven beschrijven is  
weergegeven op het scherm.  
Met het toetsenbord in het middenweergave  
(p. 127)  
Met behulp van de middelste display -bedieningselementen  
Scrollen in lijsten, artikelen of weergaven  
Een scroll -indicator wordt op het scherm weergegeven  
Wanneer het mogelijk is om omhoog of omlaag te scrollen in de  
weergave. Veeg overal naar beneden/omhoog in het uitzicht.  
Temperatuurregeling.  
Digitale bedieningselementen zijn beschikbaar voor veel van de  
de functies van het voertuig. Bijvoorbeeld om de  
temperatuur:  
115  
Displays en spraakbesturing  
1. Druk op en houd de knop onder de  
scherm.  
Het activeren en deactiveren van de  
middenweergave  
Navigeren in het midden display  
uitzichten  
> De Scherm wordt donker (de klimaatstaaf  
zal zichtbaar blijven). Alle functies zijn  
Vernieuwd naar het scherm blijft de  
at.  
Het centrumweergave kan tijdelijk zijn  
Uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd met behulp van het huis  
knop onder het scherm.  
Er zijn vijf verschillende basisaanzichten in de cen-  
ter -display: thuisaanzicht, bovenaanzicht, klimaat  
Bekijk, app -weergave en functieweergave. De  
scherm wordt automatisch geactiveerd wanneer de  
Doorbereidend door wordt geopend.  
2. tot Druk op het scherm opnieuw op het scherm  
Home -knop.  
Thuisaanzicht  
> De Bekijk die werd weergegeven vóór de  
Het scherm is uitgeschakeld, wordt weergegeven  
opnieuw.  
Thuisaanzicht is de weergave die wordt weergegeven wanneer de  
scherm is geactiveerd. Het bestaat uit vier tegels:  
Navigatie,Media,Telefoonen een vierde tegel.  
Een app of voertuigfunctie geselecteerd uit de  
App- of functieweergaven beginnen in de respec-  
Tive tegel in thuisaanzicht.FM -radio, Bijvoorbeeld,  
zal beginnen in deMediategel.  
OPMERKING  
Het scherm kan niet worden uitgeschakeld als een  
prompt om een ​​actie uit te voeren is  
gespeeld op het scherm.  
De extra tegel toont de meest recent gebruikte  
app- of voertuigfunctie die niet gerelateerd is aan  
de andere drie tegels.  
De startknop van het centrumweergave.  
Wanneer de startknop wordt gebruikt, zal het scherm  
Ga donker worden en het touchscreen reageert niet meer  
aan te raken. De klimaatstaaf blijft zichtbaar.  
Alle functies die op het scherm zijn verbonden, gaan door  
werken, zoals klimaat, audio, geleiding*  
en apps. Het middelpuntschermscherm kan zijn  
schoongemaakt wanneer het display wordt gedimd. De dim-  
Ming -functie kan ook worden gebruikt om de  
Scherm dus het is geen afleiding tijdens het rijden.  
OPMERKING  
De tegels geven korte informatie weer over de  
respectieve apps.  
Het middelste display is automatisch uitgeschakeld  
cally wanneer de motor is uitgeschakeld en de bestuurder  
deur wordt geopend.  
OPMERKING  
Gerelateerde informatie  
Wanneer het voertuig wordt gestart, informatie over  
De huidige status van apps wordt weergegeven  
in de respectieve tegel in thuisweergave.  
Het middenscherm schoonmaken (p. 610)  
•
Het uiterlijk van het centrum veranderen  
display (p. 132)  
•
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
•
116  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
de handleiding van de digitale eigenaar gerelateerd aan de  
Inhoud op het scherm weergegeven, direct in  
Bovenaanzicht.  
Bovenaanzicht  
OPMERKING  
In de standaardmodus van Home View - kort  
Druk op de startknop. Een animatie  
De toegang tot de verschillende weergaven beschrijven is  
weergegeven op het scherm.  
Tik op het scherm buiten het bovenaanzicht buiten de bovenkant  
Bekijk, druk op de startknop of tik op het scherm  
onderaan bovenaanzicht en vegen omhoog.  
Het uitzicht erachter zal weer zichtbaar worden  
en kan worden gebruikt.  
OPMERKING  
Wanneer het voertuig beweegt:  
OPMERKING  
Bepaalde functies (bijv. Het midden gebruiken  
het toetsenbord van het display) kan deacti- zijn  
Vated.  
•
Het bovenaanzicht is niet beschikbaar bij start-up/  
Afsluiten of wanneer een bericht is  
weergegeven op het scherm. Evenzo is het dat niet  
Beschikbaar wanneer de klimaatweergave wordt getoond.  
Bovenaanzicht wanneer uitgebreid.  
Bepaalde teksten (bijv. Die gegenereerd door  
apps) worden ingekort tot drie rijen.  
Tik op deUitlezenknop om de  
heel bericht voorgelezen.  
•
Er is een tabblad in het midden van de statusbalk op  
de bovenkant van het scherm. Open bovenaanzicht door tap-  
ping op het tabblad of door te slepen/vegen van de  
Boven van het scherm naar beneden.  
Klimaatweergave  
De klimaatstaaf is altijd zichtbaar onderaan  
van het scherm. De meest voorkomende klimaatset-  
Tings kunnen daar direct worden gemaakt, zoals set-  
Ting -temperatuur en stoelverwarming*.  
Sms -berichten worden ingekort tot  
een rij. Tik op deUitlezenknoop naar  
Laat het hele bericht hardop voorlezen.  
•
Bovenaanzicht biedt altijd toegang tot:  
Instellingen  
•
•
•
•
Eigenaarhandleiding  
Profiel  
Tik op het symbool in het midden van de  
klimaatbalk om het klimaataanzicht te openen  
en toegang tot extra klimaatsystemen-  
TEM -instellingen.  
Statusbalk  
Huidige voertuigactiviteiten worden bovenaan getoond  
van het scherm in de statusbalk. Netwerk en  
Verbindingsinformatie wordt links van  
de statusbalk. Media-gerelateerde informatie, de  
klok en informatie over achtergrondactiviteit  
ITies worden rechts getoond.  
De opgeslagen berichten van het voertuig.  
In bepaalde gevallen biedt het bovenaanzicht toegang tot:  
Tik op het symbool om het klimaat te sluiten  
Bekijk en keer terug naar een eerdere weergave.  
Contextuele instelling (bijv.Navigatie  
Instellingen). Wijzig de instellingen rechtstreeks bovenaan  
Bekijk wanneer een app (bijv. Navigatie) is  
worden gebruikt.  
•
Contextuele eigenaarhandleiding (bijv.  
•
Navigatiehandleiding). Toegang tot artikelen in  
}}  
* Optie/accessoire. 117  
Displays en spraakbesturing  
||  
Tik op een app om deze te openen. Het zal dan worden geopend  
de bijbehorende tegel, b.v.Media.  
App -weergave  
Functieweergave  
Afhankelijk van het aantal apps is het mogelijk  
Ble om naar beneden te scrollen in app -weergave. Dit wordt gedaan door  
vegen/slepen vanaf de onderkant omhoog.  
Veeg het scherm om terug te keren naar de thuisweergave  
Van links naar rechts9of druk op de startknop.  
App -weergave die de apps van het voertuig toont.  
Functieweergave met knoppen voor verschillende voertuigfunctie  
tions.  
Veeg het scherm van rechts naar links9Toegang  
App -weergave vanuit thuisweergave. Deze weergave wordt weergegeven  
gedownloade apps (apps van derden) evenals  
apps voor geïntegreerde functies, zoalsFM  
radio. Korte informatie wordt weergegeven  
Direct in app -weergave voor bepaalde apps, zoals  
ongelezen sms -berichten voorBerichten.  
Veeg het scherm van links naar rechts9Toegang  
Functieweergave vanuit thuisweergave. Van func-  
weergave, u kunt vari-  
ous voertuigfuncties zoalsBlis*,Rijstrook  
Hulp houden*EnParkassistent*.  
9
Solliciteert voor voertuigen met linkshand. Veeg voor voertuigen met de rechterhand in de andere richting.  
118  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  
Als er veel functies zijn, kunt u ook scrollen  
naar beneden door het uitzicht. Dit wordt gedaan door  
vegen/slepen vanaf de onderkant omhoog.  
In tegenstelling tot in app -weergave, waar u een app tikt naar  
Open het, in functieweergave, tik op een functie  
activeert of deactiveert het. Bepaalde functies  
(Trigger -functies) Open in hun eigen venster  
Wanneer getapt.  
Veeg het scherm om terug te keren naar de thuisweergave  
Van rechts naar links9of druk op de startknop.  
Gerelateerde informatie  
Tegels hanteren in het middendisplay  
(p. 120)  
•
•
•
•
•
Symbolen in de status Status Bar in het midden  
(p. 125)  
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
Contextuele instelling in het midden openen  
display (p. 134)  
Handleiding voor de eigenaar in het middenweergave  
(p. 17)  
Bestuursprofielen (p. 137)  
Climate System Controls (p. 211)  
Apps (p. 452)  
•
•
•
•
Functieweergave in het middenweergave  
(p. 123)  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
•
9
Solliciteert voor voertuigen met linkshand. Veeg voor voertuigen met de rechterhand in de andere richting.  
119  
Displays en spraakbesturing  
Tegels hanteren in het middendisplay  
Home View bestaat uit vier tegels:Navigatie,  
Media,Telefoonen een vierde tegel. Deze uitzichten  
kan worden uitgebreid.  
120  
 
Displays en spraakbesturing  
Een tegel uit de standaardmodus uitbreiden  
Standaardmodus en uitgebreide modus van een tegel in het middenweergave.  
}}  
121  
Displays en spraakbesturing  
||Een tegel uitbreiden:  
Open in de uitgebreide modus de  
app in de modus op volledig scherm. Kraan  
het symbool.  
Gerelateerde informatie  
Hanteren van het middelste display (p. 113)  
•
–
Voor tegelsNavigatie,MediaEnTelefoon:  
Tik op het scherm overal in de tegel. Wanneer  
Een tegel wordt uitgebreid, de extra tegel in huis  
De weergave wordt tijdelijk verborgen. De andere  
Twee tegels worden geminimaliseerd en alleen laten zien  
bepaalde informatie. Wanneer de extra tegel is  
Tapped, de andere drie tegels worden geminimaliseerd  
en alleen bepaalde informatie wordt weergegeven.  
Het activeren en deactiveren van het centrum  
Spelen (p. 116)  
•
Navigeren in de weergaven van het middenweergave  
(p. 116)  
•
Om terug te keren naar de uitgebreide modus,  
Tik op het symbool of druk op de  
Home -knop onder de  
scherm.  
Uitgebreide weergave biedt toegang tot de  
Basisfuncties van de respectieve apps.  
Een uitgebreide tegel sluiten:  
–
De tegel kan in drie verschillende worden gesloten  
manieren:  
Tik op het bovenste gedeelte van de uitgebreide  
tegel.  
•
•
•
Tik op een andere tegel (deze wordt dan geopend  
in de uitgebreide modus in plaats daarvan).  
Druk kort op de startknop onder  
het middelste display.  
Een tegel openen of sluiten op volledig scherm  
modus  
De startknop van het centrumweergave.  
De vierde tegel10en tegel voorNavigatiekan zijn  
geopend in de modus op volledig scherm om extra te laten zien  
informatie en mogelijke instellingen.  
U kunt altijd op de startknop op drukken  
Keer terug naar huisaanzicht. Om terug te keren naar huis  
View's standaardweergave vanuit de volledige schermmodus,  
Druk twee keer op de startknop.  
Wanneer een tegel wordt geopend in de modus op volledig scherm, nee  
Informatie van de andere tegels wordt weergegeven.  
10  
Is niet van toepassing op alle apps of voertuigfuncties die zijn geopend via de vierde tegel.  
122  
Displays en spraakbesturing  
Navigeer naar functieweergave door te vegen van  
Van links naar rechts over het scherm11.  
Functieweergave in het middenweergave  
Verschillende soorten knoppen  
Er zijn drie verschillende soorten knoppen voor  
voertuigfuncties; zie hieronder:  
Functieweergave, een van de middelste dis-  
De basisopvattingen van het spel, bevat alle voertuigen  
CLE's functieknoppen. Vanuit het thuisaanzicht,  
Type knop  
Functie  
De getroffen voertuigfunctie  
Functieknoppen Hebben aan/uit -modi.  
De meeste knoppen in functieweergave zijn  
functieknoppen.  
Wanneer een functie actief is, wordt een LED-indicatielampje aan de linkerkant van de but-  
Ton's icoon. Druk op de knop om de functie in of uit te zetten.  
Trigger -knoppen  
Parkeerknoppen  
Heb geen aan/uit -modi.  
Camera  
•
•
•
Hoofdsteunvouw  
Als u op een trigger -knop drukt, wordt een venster geopend voor de functie. Dit kan bijvoorbeeld een  
Venster om van de plaats van positie te veranderen.  
Head-up display-aanpassingen  
Hebben aan/uit en scanmodi.  
Parkeren in  
•
•
Geparkeren  
Vergelijkbaar met functieknoppen, maar heb een extra modus voor het scannen van parkeren.  
11  
Solliciteert voor voertuigen met linkshand. Veeg voor voertuigen met de rechterhand in de andere richting.  
}}  
123  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Knopmodi  
De functie wordt gedeactiveerd wanneer de LED  
Indicatorlicht is uitgeschakeld.  
Wanneer de LED-indi- een functie- of parkeerknop  
Cator is groen, de functie is geactiveerd (AAN).  
Voor sommige functies legt een extra tekst uit  
ing de functie wordt getoond wanneer de func-  
aanvankelijk wordt geactiveerd. De tekst zal worden  
Speelde een paar seconden en vervolgens op de knop  
wordt weergegeven met de LED-indicator-illumi-  
Nated.  
VoorRijstrook bijhouden, bijvoorbeeld de tekst  
Werkt alleen met bepaalde snelhedenzal on-  
gespeeld wanneer de knop wordt ingedrukt.  
Een waarschuwingsdriehoek in het rechter gedeelte van  
De knop geeft aan dat er iets niet is  
correct werken.  
Druk eenmaal kort op de knop om te activeren of  
deactiveer de functie.  
Gerelateerde informatie  
Hanteren van het middelste display (p. 113)  
•
Navigeren in de weergaven van het middenweergave  
(p. 116)  
•
124  
Displays en spraakbesturing  
Verplaatsen apps en knoppen in de  
middenweergave  
De apps en knoppen voor voertuigfuncties  
kan worden verplaatst en georganiseerd in de app en  
Functieweergaven.  
1. Veeg Van rechts naar links12Om toegang te krijgen tot app  
Bekijk of veeg van links naar rechts12Toegang  
Functieweergave.  
Symbolen in het middenweergave  
statusbalk  
Overzicht van symbolen weergegeven in het midden  
OPMERKING  
Verberg de apps die zelden of nooit worden gebruikt  
door ze ver naar beneden te verplaatsen, buiten de  
Zichtbaar uitzicht. Dit maakt het gemakkelijker om de  
Apps die vaker worden gebruikt.  
Display Status Bar.  
De statusbalk toont de huidige voertuigactiviteiten  
en in bepaalde gevallen ook hun status. Vanwege  
de beperkte ruimte in de statusbalk, niet alle symbolische  
BOL's worden altijd weergegeven.  
OPMERKING  
2. Druk op en houd een app of knop vast.  
Apps en voertuigfunctieknoppen kunnen dat niet  
Wees al op plekken in gebruik.  
Symbool betekenis  
> De app of knop verandert van grootte en  
enigszins transparant worden. Het kan dan  
worden verplaatst.  
Verbonden met internet.  
Gerelateerde informatie  
Roaming geactiveerd.  
Functieweergave in het middenweergave  
(p. 123)  
•
3. Drag de app of knop naar een beschikbare  
Positie in de weergave.  
Netwerksignaal voor mobiele telefoons  
kracht.  
Apps (p. 452)  
•
•
Een maximum van 48 rijen kan worden gebruikt om  
tion -apps of knoppen. Om een ​​app te verplaatsen of maar  
Ton buiten het zichtbare uitzicht, sleep het naar de bot-  
Tom van het uitzicht. Nieuwe rijen worden toegevoegd en  
De app of knop kan in een van worden geplaatst  
deze.  
Hanteren van het middelste display (p. 113)  
Bluetooth -apparaat verbonden.  
Bluetooth geactiveerd maar nee  
Apparaat verbonden.  
Apps of knoppen die onder de nor-  
Mal Display is niet zichtbaar op het scherm.  
Informatie verzonden van en naar  
GPS.  
Veeg het scherm om omhoog of omlaag te scrollen in de  
Bekijk om informatie buiten de weergave weer te geven.  
Verbonden met Wi-Fi Network.  
12  
Solliciteert voor voertuigen met linkshand. Veeg voor voertuigen met de rechterhand in de andere richting.  
}}  
125  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Gerelateerde informatie  
Symbool betekenis  
Navigeren in de weergaven van het middenweergave  
(p. 116)  
•
Tethering geactiveerd (Wi-Fi Hot-  
plek). Dit betekent dat de voertuig  
CLE deelt een beschikbaar internet  
verbinding.  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
•
•
•
Met internet verbonden voertuig*(p. 496)  
Een apparaat aansluiten via de USB -poort  
(p. 478)  
Voertuigmodem geactiveerd.  
USB delen actief.  
Actie in uitvoering.  
Telefoon (p. 487)  
•
•
Datum en tijd (p. 94)  
Timer voor voorconditionering actief.A  
Audiobron wordt gespeeld.  
Audio -bron pauzeerde.  
Telefoongesprek.  
Audio -bron gedempt.  
Nieuwsuitzendingen van huidige  
radiostation.B  
Verkeersinformatie is  
ontvangen.B  
Klok.  
A
Alleen hybride modellen.  
Niet beschikbaar op alle markten.  
B
126  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  
Met het toetsenbord in het middenweergave  
U kunt het toetsenbord gebruiken in het midden van  
Speel om personages in te voeren of om over te schakelen naar hand-  
schrijfmodus om letters en karakter te "schrijven"  
ters op het scherm.  
Het toetsenbord kan worden gebruikt om tekens in te voeren  
(Letters, cijfers, symbolen, enz.) Om b.v. versturen  
sms-berichten van het voertuig, voer Pass- in  
woorden of zoek naar informatie in de digitale  
Handleiding voor de eigenaar.  
Het toetsenbord verschijnt alleen als het mogelijk is  
ble om tekst op het scherm in te voeren.  
OPMERKING  
Het toetsenbord kan niet worden gebruikt terwijl het  
Voertuig beweegt.  
}}  
127  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
De illustratie toont een overzicht van enkele van de knoppen die op het toetsenbord kunnen worden getoond. Het uiterlijk kan variëren, afhankelijk van de taalinstellingen en de context  
waarin het toetsenbord wordt gebruikt.  
128  
Displays en spraakbesturing  
Rij toont suggesties voor woorden of  
tekens13. De voorgestelde woorden  
Verandering naarmate nieuwe letters worden ingevoerd. Rol  
door de lijst met voorgestelde woorden door  
tikken op de rechter- of linker pijlen. Tik op een suggestie  
zwangerschap om het te selecteren. Houd er rekening mee dat dit  
Functie is niet beschikbaar in alle talen.  
Wanneer niet beschikbaar, zal deze rij dat niet zijn  
getoond op het toetsenbord.  
De eerste brief die in tekstvelden is ingevoerd, zal  
Wees ook hoofdletters. In tekstvelden bedoeld  
Voor namen of adressen zal elk woord zijn  
automatisch gestart met een hoofdletters  
brief. In tekstvelden bedoeld voor pass-  
Woorden, website -adressen of e -mail  
dat is ingevoerd. De knop verschijnt  
Er verschilt afhankelijk van de context.  
Varianten van letters of tekens  
adressen, alle letters zullen automatisch zijn  
kleine letters tenzij hoofdletters zijn geselecteerd.  
Gebruikt om nummers in te voeren. Het nummer Key-  
Board (2) wordt dan weergegeven. Kraan  
Beschikbare tekens worden aangepast aan de  
Taal geselecteerd voor het toetsenbord (zie  
Nummer 7 hieronder). Tik op een teken om in te voeren  
Het.  
, die wordt getoond in plaats van  
Number -modus, om terug te keren naar het toetsenbord  
met letters, of Om de sleutel weer te geven-  
in  
Er worden hier verschillende knoppen weergegeven  
afhankelijk van de context waarin de  
Toetsenbord wordt gebruikt, b.v.@Om een ​​e -mail in te voeren  
adres of de retoursleutel naarBegin een nieuw  
lijn.  
Board met speciale tekens.  
Gebruikt om de toetsenbordtaal te wijzigen,  
Bijv.EN. De beschikbare tekens en woord  
Suggesties (1) variëren afhankelijk van de  
Geselecteerde taal. Om te schakelen  
tussen toetsenbordtalen, de lan-  
Guegages moet eerst worden toegevoegd onder set-  
tings.  
Varianten van een letter of teken, b.v.EnofEn, kan  
worden ingevoerd door op de brief te drukken en vast te houden  
of karakter. Een doos met mogelijke vari-  
Mieren van de letter of het karakter verschijnen. Kraan  
de gewenste variant. Als er geen variant is geselecteerd,  
De originele letter/teken wordt gebruikt.  
Deze knop verbergt het toetsenbord. In gevallen  
Waar dit niet mogelijk is, zal de knop  
niet worden weergegeven.  
Gebruikt om hoofdletters in te voeren. Tik op eenmaal  
Om een ​​hoofdletter in te voeren en dan  
Ga door met kleine letters. Tik op twee keer  
voor Caps Lock (alle tekst wordt ingevoerd  
hoofdletters). Tik opnieuw om de  
Toetsenbord naar kleine letters. Hierin  
modus, de eerste letter na een periode, uit  
Matiepunt of vraagteken zal zijn  
automatisch ingevoerd in hoofdlettersvorm.  
Space Bar.  
Gerelateerde informatie  
Verwijderen. Tik om tekens één te verwijderen bij a  
tijd. Houd ingedrukt om meerdere te verwijderen  
Tekens snel.  
De toetsenbordtaal in het midden veranderen  
Display (p. 130)  
•
Het invoeren van tekens, letters en woorden door  
Hand in het middenscherm (p. 130)  
•
Gebruikt om te veranderen in handschriftmodus.  
Hanteren van het middelste display (p. 113)  
Tekstberichten afhandelen (p. 492)  
Tik op de knop Bevestigen over het toetsenbord (niet  
in illustratie weergegeven) eenmaal om de tekst te bevestigen  
•
•
13  
Voor Aziatische talen.  
129  
Displays en spraakbesturing  
De toetsenbordtaal veranderen in  
het middelste display  
Om te schakelen tussen toetsenbordlan-  
Guages, de talen moeten eerst worden toegevoegd  
onderInstellingen.  
Schakelen tussen toetsenbordtalen  
Als meer dan één taal  
is geselecteerd in  
Het invoeren van tekens, letters en  
Woorden met de hand in het midden  
weergave  
Tekens, letters en woorden kunnen worden ingevoerd  
In het middenweergave door ze aan te schrijven  
het touchscreen.  
Instellingen, de knop in de  
Toetsenbord kan worden gebruikt  
Schakel tussen het verschillende  
talen.  
Het toevoegen of verwijderen van talen in  
Instellingen  
Het toetsenbord is automatisch ingesteld op hetzelfde  
taal als systeemtaal. De sleutel-  
Bordtaal kan handmatig worden gewijzigd  
zonder de systeemtaal te beïnvloeden.  
Tik op de knop in het midden  
Het toetsenbord van display om te schakelen  
van het toetsenbord tot hand-  
Schrijfmodus.  
Om te schakelen tussen toetsenbordtalen uit  
de lijst:  
1. Druk op en houd de knop vast.  
> A Lijst verschijnt.  
1. Tik Instellingenin het bovenaanzicht.  
2. Selecteer de gewenste taal. Als meer dan  
Er zijn vier talen geselecteerd  
Instellingen, u kunt door de lijst bladeren  
getoond op het toetsenbord.  
2. Tik Systeemsysteem Talen en  
Eenheden toetsenbord Lay -outs.  
3. Selecteer een of meer talen in de lijst.  
> De Toetsenbord- en woordsuggesties  
zal worden aangepast aan de geselecteerde lan-  
Guage.  
> Het is nu mogelijk om tussen te schakelen  
de geselecteerde talen met behulp van de sleutel-  
bord.  
Om de toetsenbordtaal te wijzigen zonder weergave-  
ing de lijst:  
Als er geen taal is geselecteerd  
Instellingen, het toetsenbord blijft in de  
Dezelfde taal als het systeem van het voertuig  
Guage.  
–
Tik op de knop.  
> De toetsenbordindeling verandert in de  
volgende taal in de lijst zonder dis-  
de lijst spelen.  
Ruimte voor het invoeren van tekens/letters/  
Woorden/delen van woorden.  
Tekstveld met voorgestelde tekens weergeven  
of woorden14Zoals ze zijn geschreven op de  
scherm (1).  
Gerelateerde informatie  
Systeemtaal veranderen (p. 133)  
•
Het toetsenbord van het middenweergave gebruiken (p. 127)  
•
14  
Alleen bepaalde systeemtalen.  
130  
 
Displays en spraakbesturing  
Suggesties voor tekens/letters/woorden/  
delen van woorden. U kunt door de  
lijst.  
Handschrift tekens/letters/woorden  
1. Schrijven een personage, een letter, een woord of onderdelen  
van een woord in het veld voor handgeschreven let-  
Ters (1). Schrijf het woord of een deel van het woord  
verticaal of horizontaal.  
Handgeschreven tekens wissen/wissen/wijzigen  
letters  
Space Bar. Blanco spaties kunnen worden gemaakt  
door een dashboard te schrijven (‒) in het veld voor hand-  
geschreven brieven (1). Zie "Blank schrijven  
Ruimtes in velden met vrije tekst "hieronder.  
> A Aantal suggesties voor karakter  
Ters, letters of woorden worden weergegeven  
(3). Het meest waarschijnlijk zal worden getoond bij de  
bovenaan de lijst.  
Verwijderen. Tik een keer om één teken te wissen/  
brief tegelijk. Wacht even eerder  
opnieuw tikken om het volgende personage te wissen,  
Brief etc.  
VOORZICHTIGHEID  
Wis tekst in het tekstveld (2) door over de  
Handschriftveld (1).  
Keer terug naar de standaard toetsenbordindeling.  
Gebruik geen scherpe objecten op het scherm als  
Dit kan krassen veroorzaken.  
–
Tekens/letters kunnen worden gewist of  
op verschillende manieren veranderd:  
Schakel uit/op het scherm Tik op geluiden.  
Verberg het toetsenbord. In gevallen waarin dit is  
niet mogelijk, de knop is niet  
gespeeld.  
2. De karakter/letter/woord wordt ingevoerd  
automatisch na een korte pauze als nee  
Andere actie wordt ondernomen.  
Tik op de gewenste letter of het woord in de lijst  
(3).  
•
Tik op de knop Verwijderen (5) om de  
Brief en begin opnieuw.  
Swipe horizontaal van rechts naar links15  
over het handschriftveld (1). Wissen  
verschillende letters tegelijk door te vegen  
het gebied meerdere keren.  
•
> De karakter/letter/woord bovenaan  
De lijst wordt gebruikt. Tik op een van de  
Andere tekens/letters/woorden in de  
lijst om het in plaats daarvan te gebruiken.  
Verander de taal voor tekstinvoer.  
•
•
Tik op de x -box in het tekstveld (2) tot  
Wis alle geschreven tekst.  
15  
Veeg voor Arabische toetsenborden in de andere richting. Van rechts naar links vegen een lege ruimte.  
}}  
131  
Displays en spraakbesturing  
||  
Nieuwe regels in velden met vrije tekst in handschrift  
modus  
Het verschijnen van het uiterlijk van de  
middenweergave  
Het uiterlijk van het middelste display kan zijn  
Het uitschakelen en aanpassen van de  
Volume van het middelste display  
Systeemgeluiden  
gewijzigd door een ander thema te selecteren.  
Het volume van het middelste display -systeem  
Geluiden kunnen worden aangepast of uitgeschakeld  
terecht.  
1.  
KraanInstellingenin het bovenaanzicht.  
2. Tik Mijn auto Display Display  
Thema's.  
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
weergave.  
3.  
Selecteer een thema, b.v.Minimalistischof  
Chrome ringen.  
2. Tik Geluidssysteem Deel.  
3.  
Trek de bediening eronderRaak geluiden aannaar  
Pas het volume aan of schakel het scherm uit  
Klinkt. Trek de controle naar de gewenste  
Geluidsniveau.  
Naast deze thema's kunt u dat ook  
kies tussenNormaalEnHelder. In  
Normaal, de achtergrond van het scherm is donker  
en de tekst is licht. Deze optie is de standaard  
instelling voor alle thema's. Als de heldere versie is  
geselecteerd, de achtergrond is licht en de  
Tekst zal donker zijn. Deze optie kan bijvoorbeeld  
Maak het scherm gemakkelijker te zien in heldere dag-  
Lichtomstandigheden.  
Maak een nieuwe regel door boven de tekens te tekenen  
het handschriftveld zoals getoond in de illustratie16  
.
Het schrijven van lege spaties in velden met vrije tekst  
Gerelateerde informatie  
•
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Geluidsinstellingen (p. 450)  
•
Deze alternatieven zijn altijd beschikbaar  
selectie en worden niet beïnvloed door de ambient  
verlichting.  
Maak een lege ruimte door een lijn te trekken van links naar  
Gerelateerde informatie  
rechts17  
.
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
•
•
Gerelateerde informatie  
Het toetsenbord van het middenweergave gebruiken (p. 127)  
Het activeren en deactiveren van het centrum  
Spelen (p. 116)  
•
Het middenscherm schoonmaken (p. 610)  
16  
17  
Teken voor Arabische toetsenborden hetzelfde karakter, maar in spiegelbeeld.  
Trek voor Arabische toetsenborden de lijn van rechts naar links.  
132  
 
Displays en spraakbesturing  
Veranderen systeemeenheden van  
meting  
Eenheidsinstellingen worden aangepast in deInstellingen  
Systeemtaal veranderen  
Taalinstellingen worden aangepast in de  
InstellingenMenu in het middenweergave.  
Instellingen wijzigen in het midden  
Display's topweergave  
U kunt instellingen en informatie wijzigen  
Veel van de functies van het voertuig via het centrum  
weergave.  
Menu in het middenweergave.  
OPMERKING  
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
Het veranderen van talen in het middenweergave  
zou kunnen betekenen dat de informatie van bepaalde eigenaar  
tie zal niet voldoen aan nationale of lokaal  
Wetten en voorschriften. Verander niet in een  
taal die u niet goed spreekt, zoals het kan  
Wees moeilijk om je weg terug te vinden  
het menu.  
1. Open Bovenaanzicht door op het tabblad te tikken op de  
bovenkant van het scherm of door slepen/vegen  
vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden.  
weergave.  
2. Ga door naarSysteemsysteem  
Talen en eenheden Eenheden van  
Meting.  
2.  
KraanInstellingenOm het menu Instellingen te openen.  
3. Kies een meetstandaard:  
Metriek- Kilometers, liters en graden  
Celsius.  
•
•
•
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
Imperiaal- mijlen, gallons en graden  
Celsius.  
weergave.  
2. Ga door naarSysteemsysteem  
Talen en eenheden.  
ONS- mijlen, gallons en graden fah-  
Renheit.  
3.  
UitkiezenSysteemtaal. Een spraakbesturing  
Symbool geeft aan dat de taal kan zijn  
gebruikt voor spraakopdrachten.  
> De eenheden in het instrumentenpaneel, cen-  
ter-display en head-up display zijn  
veranderd.  
> Talen in het instrumentenpaneel,  
middenweergave en head-up display zijn  
veranderd.  
Bovenaanzicht metInstellingenknop.  
Gerelateerde informatie  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
3. Tik een van de categorieën en sub-catego-  
Ries om naar de gewenste instelling te navigeren.  
•
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Gerelateerde informatie  
4. Verandering de instelling (s). Verschillende soorten van  
Instellingen worden op verschillende manieren gewijzigd.  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
•
Systeemtaal veranderen (p. 133)  
•
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
> Wijzigingen worden onmiddellijk opgeslagen.  
Veranderende systeemeenheden van meet  
(p. 133)  
•
}}  
133  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
2. Tik Navigatie -instellingen.  
Het openen van contextuele instelling in de  
middenweergave  
> De De pagina Navigatie -instellingen wordt geopend.  
De meeste instellingen voor de basis van het voertuig  
apps kunnen direct in het bovenaanzicht worden gewijzigd in  
Het centrum wordt weergegeven via contextuele instellingen.  
3. Verandering de gewenste instellingen en bevestigen.  
KraanDichtbijof druk op de startknop onder  
het middelpunt weergeven om de weergave instellingen te sluiten.  
De meeste basis-apps van het voertuig hebben deze con-  
Tekstuele instelling Optie, maar niet alle.  
Externe apps  
Apps van derden zijn apps die geen fabrieks-  
geïnstalleerd in het systeem van het voertuig, maar kan dat zijn  
gedownload, b.v.Volvo ID. Instellingen hiervoor  
apps worden gewijzigd in de apps zelf, niet  
in het bovenaanzicht.  
Een subcategorie in het menu Instellingen met verschillende  
mogelijke instellingen; heeft een knop met meerdere selectie en  
radioknoppen.  
Gerelateerde informatie  
Gerelateerde informatie  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
•
•
•
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Bovenaanzicht met knop voor contextuele instellingen.  
Instellingen voor het opnieuw instellen van het centrum (p. 135)  
Contextuele instelling is een snelkoppeling voor toegang  
Specifieke instellingen met betrekking tot de actieve functie  
weergegeven op het scherm. Apps die fabrieks-  
geïnstalleerd in uw voertuig, b.v.FM -radioEn  
USB, maken deel uit van sensus en worden gebruikt om  
Trol de geïntegreerde functies van het voertuig. De set-  
Tings voor deze apps kunnen direct worden gewijzigd  
via contextuele instelling in het bovenaanzicht.  
Instellingentabel in het middenweergave  
(p. 136)  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
Instellingen voor het opnieuw instellen van het centrum (p. 135)  
Download apps (p. 453)  
•
•
•
Wanneer contextuele instelling beschikbaar is:  
1. Trek bovenaanzicht wanneer een app zich bevindt  
uitgebreide vorm, b.v.Navigatie.  
134  
 
Displays en spraakbesturing  
4.  
KraanOKOm de reset te bevestigen.  
Gebruikersgegevens resetten wanneer de  
Voertuig verandert eigenaren  
Als het voertuig van eigenaren verandert, alle gebruikersgegevens  
en systeeminstellingen moeten worden gereset naar fac-  
Tory standaardwaarden.  
Voertuiginstellingen kunnen worden gereset op verschillende lev-  
els. Reset alle gebruikersgegevens en systeeminstellingen naar  
Hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen als het voertuig  
verandert eigenaar. Het is ook belangrijk om te veranderen  
de eigenaar van de Volvo op Call Service.  
Instellingen voor het opnieuw instellen van het centrum  
Alle instellingen gemaakt in de set-  
Tings -menu kan worden gereset naar standaardwaarden.  
VoorReset persoonlijke instellingen, bevestigen  
de reset door te tikkenReset voor de actieve  
profielofReset voor alle profielen.  
Twee soorten reset  
Er zijn twee manieren om de instellingen in de  
Instellingenmenu:  
> De Geselecteerde instellingen worden gereset.  
Gerelateerde informatie  
•
Factory Reset- Wist alle gegevens en bestanden  
•
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
en reset alle instellingen in de fabrieksinstelling.  
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Reset persoonlijke instellingen- Wist per-  
Sonale gegevens en resetten gepersonaliseerde set-  
Tings naar fabrieksinstelling.  
•
Gerelateerde informatie  
Instellingentabel in het middenweergave  
(p. 136)  
•
Instellingen voor het opnieuw instellen van het centrum (p. 135)  
•
Resetten van stuurprogramma -profielinstellingen (p. 140)  
•
Instellingen resetten  
Volg deze instructies om de instellingen te resetten.  
OPMERKING  
Factory Resetis alleen mogelijk wanneer de  
Voertuig is stationair.  
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
weergave.  
2. Ga door naarSysteemfabriek Resetten.  
3. Selecteer het type reset dat je zou willen  
Doen.  
> A Pop-upvenster verschijnt.  
135  
 
Displays en spraakbesturing  
Instellingentabel in het midden  
weergave  
Subcategorieën  
Vergrendeling  
Subcategorieën  
Gracenote®  
Video  
Het instellingenmenu van het centrumweergave heeft een  
Aantal hoofdcategorieën en sub-catego-  
ries die instellingen en informatie bevatten voor  
Veel van de functies en functies van het voertuig.  
Er zijn zeven hoofdcategorieën:Mijn auto,  
Geluid,Navigatie,Media,  
Parkeerrem en opschorting  
Ruitenwissers  
Mededeling  
Subcategorieën  
Geluid  
Mededeling,KlimaatEnSysteem.  
Subcategorieën  
Telefoon  
Elke categorie bevat op zijn beurt een aantal  
subcategorieën en mogelijke instellingen. De  
onderstaande tabel toont het eerste niveau van subcate-  
Gories. De mogelijke instellingen voor een functie of  
Een gebied wordt in meer gedetailleerd beschreven in hun  
respectieve secties van de eigenaarhandleiding.  
Toon  
Sms -berichten  
Android Auto*  
Evenwicht  
Systeemvolumes  
Apple CarPlay*  
Bluetooth -apparaten  
Wifi  
Navigatie  
Sommige instellingen zijn persoonlijk, wat dat betekent  
Ze kunnen worden opgeslagen tot eenDriverprofielen. Anderen  
zijn wereldwijd, wat betekent dat ze dat niet zijn  
gekoppeld aan een stuurprogramma -profiel.  
Subcategorieën  
Voertuig wifi hotspot  
Voertuigmodem internet  
Volvo op oproep  
Kaart  
Route en begeleiding  
Verkeer  
Mijn auto  
Subcategorieën  
Volvo Service Networks  
Displays  
Media  
Subcategorieën  
Klimaat  
Intellisafe  
DeKlimaatDe hoofdcategorie heeft er geen  
Subcategorieën.  
BEN/FM -radio  
Siriusxm  
Drijfvoorkeuren/Individuele drive  
Modus*  
Lichten en verlichting  
Siriusxm reislink  
Spiegels en gemak  
136  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
Toetsenbordindeling is een voorbeeld van een globale set-  
ting. Als stuurprogramma -profiel X wordt gebruikt om extra toe te voegen  
Toetsenbordtalen, deze talen zullen ook  
beschikbaar zijn voor stuurprogramma -profiel Y. De instellingen  
voor toetsenbordindeling worden niet opgeslagen voor een specifiek  
Driverprofiel - De instellingen zijn globaal.  
Systeem  
Driverprofielen  
Veel van de instellingen van het voertuig kunnen worden  
Tomized naar de persoonlijke voorkeuren van de bestuurder  
en opgeslagen in een of meer bestuurdersprofielen.  
Deze persoonlijke instellingen zijn automatisch  
opgeslagen in het actieve stuurprogramma -profiel. Elke sleutel kan  
worden gekoppeld aan één stuurprogramma -profiel. Wanneer de gekoppelde  
sleutel wordt gebruikt, het voertuig is aangepast aan de  
Specifieke instellingen van dat stuurprogramma -profiel.  
Subcategorieën  
Driversprofiel  
Datum en tijd  
Systeemtalen en eenheden  
Privacy en gegevens  
Toetsenbordlay -outs  
Spraakbesturing*  
Persoonlijke instellingen  
Als stuurprogramma -profiel X is gebruikt om bijvoorbeeld de  
Helderheid voor het middelste display, stuurprogramma -profiel  
Y zal niet worden beïnvloed door deze instelling. Het zal  
alleen worden opgeslagen voor stuurprogramma -profiel x omdat  
De helderheidsinstelling is een persoonlijke instelling.  
Welke instellingen worden opgeslagen in de bestuurder  
Profielen?  
Veel van de instellingen die in het voertuig zijn gemaakt, zullen  
worden automatisch opgeslagen in de actieve stuurprogramma  
Profiel als het profiel niet wordt beschermd. Het voertuig  
CLE heeft instellingen die kunnen worden gemaakt  
Sonaal of wereldwijd. De persoonlijke instellingen zijn  
opgeslagen in bestuurdersprofielen.  
Factory Reset  
Gerelateerde informatie  
Een stuurprogramma -profiel selecteren (p. 138)  
•
•
•
Systeeminformatie  
De naam van een stuurprogramma -profiel wijzigen (p. 138)  
Gerelateerde informatie  
Een externe toets koppelen aan een stuurprogramma -profiel  
(p. 139)  
Overzicht van het middenweergave (p. 111)  
•
Instellingen die kunnen worden opgeslagen in een stuurprogramma -profiel  
omvatten onder andere schermen, spiegels,  
Voorstoelen, navigatie*, audio- en mediasys-  
TEM, taal- en spraakcontrole.  
Instellingen wijzigen in het centrumweergave  
Bovenaanzicht (p. 133)  
•
Een stuurprogramma -profiel beschermen (p. 139)  
•
•
•
Resetten van stuurprogramma -profielinstellingen (p. 140)  
Instellingen voor het opnieuw instellen van het centrum (p. 135)  
•
Instellingentabel in het middenweergave  
(p. 136)  
Sommige instellingen zijn globale instellingen. Deze set-  
Tings kunnen worden gewijzigd, maar worden niet opgeslagen tot een  
specifiek stuurprogramma -profiel. Wijzigingen in Global Set-  
Tings beïnvloeden alle profielen.  
Globale instellingen  
Globale instellingen en parameters veranderen niet  
Wanneer de bestuurdersprofielen worden gewijzigd. Ze blijven  
hetzelfde, ongeacht welk stuurprogramma -profiel is  
momenteel actief.  
* Optie/accessoire. 137  
 
Displays en spraakbesturing  
3. Selecteer gewenst stuurprogramma -profiel.  
Een stuurprogramma -profiel selecteren  
De naam van een stuurprogramma -profiel wijzigen  
Wanneer het middelste display opstart, is de  
Geselecteerd stuurprogramma -profiel wordt weergegeven op de  
bovenkant van het scherm. De meest recent gebruikte  
Driverprofiel is actief de volgende keer  
Voertuig is ontgrendeld. Een ander stuurprogramma -profiel  
kan worden geselecteerd zodra het voertuig is geweest  
ontgrendeld. Als de externe sleutel echter dat heeft gedaan  
Dit profiel is gekoppeld aan een stuurprogramma -profiel  
in plaats daarvan worden gebruikt.  
Het is mogelijk om de namen van de verschillen te wijzigen  
Ferente bestuurdersprofielen die in het voertuig worden gebruikt.  
4.  
KraanBevestigen.  
> De Driver Profile is nu geweest  
geselecteerd en het systeem zal de  
Instellingen opgeslagen in dat profiel.  
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
weergave.  
2. Tik Systeemstuurprogramma Profielen.  
Optie 3:  
3.  
UitkiezenBewerk profiel.  
1. Trek Bovenaanzicht in het middenscherm.  
> A Menu wordt geopend waarin de bestuurder  
Profiel kan worden gewijzigd.  
2.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
weergave.  
Er zijn twee opties om tussen te schakelen tussen  
Driverprofielen.  
4.  
Tik op deProfielnaamdoos.  
3. Tik Systeemstuurprogramma Profielen.  
> A toetsenbord wordt weergegeven en kan  
Optie 1:  
> A Lijst verschijnt en toont het bestuurder van de bestuurder  
Bestanden die kunnen worden geselecteerd.  
worden gebruikt om de naam te wijzigen. Kraan  
Om het toetsenbord te sluiten.  
1. Tik De naam van het getoonde stuurprogramma -profiel  
bovenaan de middelste display wanneer de  
display start op.  
4. Selecteer gewenst stuurprogramma -profiel.  
5.  
Sla de naamsverandering op door op te drukkenRug  
ofDichtbij.  
> De Driver Profile is nu geweest  
geselecteerd en het systeem zal de  
Instellingen opgeslagen in dat profiel.  
> A Lijst verschijnt en toont het bestuurder van de bestuurder  
Bestanden die kunnen worden geselecteerd.  
> De Naam is nu gewijzigd.  
2. Selecteer gewenst stuurprogramma -profiel.  
OPMERKING  
Gerelateerde informatie  
3.  
KraanBevestigen.  
Bestuursprofielen (p. 137)  
•
Profielnamen mogen niet beginnen met een ruimte.  
Als eerst een ruimte wordt ingevoerd, de profielnaam  
zal niet worden opgeslagen.  
> De Driver Profile is nu geweest  
geselecteerd en het systeem zal de  
Instellingen opgeslagen in dat profiel.  
Navigeren in de weergaven van het middenweergave  
(p. 116)  
•
De naam van een stuurprogramma -profiel wijzigen (p. 138)  
•
•
Gerelateerde informatie  
Optie 2:  
Een externe toets koppelen aan een stuurprogramma -profiel  
(p. 139)  
Een stuurprogramma -profiel selecteren (p. 138)  
•
1. Trek Bovenaanzicht in het middenscherm.  
Het toetsenbord van het middenweergave gebruiken (p. 127)  
•
2.  
KraanProfiel.  
> De Dezelfde lijst als in optie 1 zal dis-  
gespeeld.  
138  
 
Displays en spraakbesturing  
5. Bevestig Uw selectie om de pro-  
Een stuurprogramma -profiel beschermen  
Een externe toets koppelen aan een stuurprogramma  
profiel  
Een externe toets kan worden gekoppeld aan een stuurprogramma -profiel.  
Dit stuurprogramma -profiel en al zijn instellingen zullen  
vervolgens automatisch worden geselecteerd elke keer  
Voertuig wordt gebruikt met die specifieke afstandsbediening  
sleutel.  
De eerste keer dat de externe sleutel wordt gebruikt, is het niet  
gekoppeld aan een specifiek stuurprogramma -profiel. DeGast  
Profiel wordt automatisch geactiveerd wanneer de  
Ontsteking is ingeschakeld.  
Bestand door te tikkenRug/Dichtbij.  
Het is misschien niet altijd wenselijk om set op te slaan  
tings gemaakt in het voertuig naar de actieve bestuurder  
profiel. In deze gevallen profiel  
kan worden beschermd.  
> Wanneer Het profiel is beschermd, instellingen  
gemaakt in het voertuig zal niet automatisch zijn  
Matisch opgeslagen in het profiel. De  
wijzigingen moeten in plaats daarvan worden gered  
OPMERKING  
Ually onderInstellingensysteem  
Het beschermen van een stuurprogramma -profiel is alleen mogelijk  
Wanneer het voertuig stationair is.  
Driverprofielen Bewerk profieldoor tap-  
pingBewaar de huidige instellingen voor de  
profiel. Als het profiel niet wordt beschermd,  
De instellingen worden automatisch opgeslagen  
naar het profiel.  
Om een ​​stuurprogramma -profiel te beschermen:  
Een stuurprogramma -profiel kan ook handmatig worden geselecteerd  
zonder het aan een sleutel te koppelen. Wanneer het voertuig  
is ontgrendeld, het laatste actieve stuurprogramma -profiel zal zijn  
geactiveerd. Als de sleutel ooit is gekoppeld aan een  
stuurprogramma -profiel, het is niet nodig om handmatig te zijn  
selecteer een stuurprogramma-profiel bij gebruik van dat deel  
s sleutel.  
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
weergave.  
Gerelateerde informatie  
2. Tik Systeemstuurprogramma Profielen.  
Bestuursprofielen (p. 137)  
•
3.  
UitkiezenBewerk profiel.  
> A Menu wordt geopend waarin de bestuurder  
Profiel kan worden gewijzigd.  
Een externe sleutel koppelen aan een specifieke  
Driversprofiel  
4.  
KraanBescherm profielom het profiel te beschermen.  
OPMERKING  
Een externe sleutel kan alleen worden verbonden met een  
Bestuursprofiel wanneer het voertuig stationair is.  
Selecteer eerst het profiel waarnaar u wilt linken  
De sleutel (als dat profiel niet al actief is).  
}}  
139  
 
Displays en spraakbesturing  
||Het actieve profiel kan vervolgens worden gekoppeld aan de  
5. Selecteer Verbind de sleutelOm het profiel te koppelen aan  
de sleutel. Een stuurprogramma -profiel kan alleen worden gekoppeld  
naar de sleutel die momenteel wordt gebruikt in de voertuig  
CLE. Als er andere sleutels zijn in de voertuig  
CLE,Er wordt meer dan één sleutel gevonden, zet de  
sleutel die u wilt verbinding maken bij back -up  
lezerwordt weergegeven.  
Instellingen voor het opnieuw instellen van stuurprogramma's  
sleutel.  
Instellingen die zijn opgeslagen voor één of  
meer bestuurdersprofielen kunnen worden gereset wanneer de  
Voertuig is stationair.  
1.  
KraanInstellingenIn het bovenaanzicht in het midden  
weergave.  
OPMERKING  
2. Tik Systeemstuurprogramma Profielen.  
Factory Resetis alleen mogelijk wanneer de  
Voertuig is stationair.  
3. Mark het gewenste profiel. Het display zal  
Keer terug naar huisaanzicht. DeGastprofiel  
Kan niet worden gekoppeld aan een externe toets.  
1.  
KraanInstellingenin het bovenaanzicht.  
4. Trek Neer bovenaanzicht en tik op  
2. Tik Systeemfabriek Reset reset  
Persoonlijke instellingen.  
Instellingen System Driver Profielen  
Bewerk profiel.  
3.  
Selecteer optieReset voor de actieve  
profiel,Reset voor alle profielenofAnnuleren.  
Gerelateerde informatie  
Locatie van de back -uplezer in de tunnelconsole.  
Bestuursprofielen (p. 137)  
•
>
WanneerProfiel verbonden met de toetsis dis-  
gespeeld, het sleutel- en stuurprogramma -profiel hebben  
gekoppeld.  
Instellingen voor het opnieuw instellen van het centrum (p. 135)  
•
6.  
KraanOK.  
> De Gebruikte sleutel is nu gekoppeld aan de bestuurder  
profiel en blijft zo zolang de  
Verbind de sleutelBox is niet uitgeschakeld.  
Gerelateerde informatie  
Bestuursprofielen (p. 137)  
•
•
•
De naam van een stuurprogramma -profiel wijzigen (p. 138)  
Remote Key (p. 236)  
140  
 
Displays en spraakbesturing  
Ority dan berichten die worden getoond in de statusbalk  
en vereisen eerder erkenning/actie  
Ze verdwijnen.  
Berichten in het middenweergave  
Het centrumweergave toont berichten in zeker  
omstandigheden om de bestuurder te informeren of te helpen.  
Berichten in het midden afhandelen  
weergave  
Berichten in het middenweergave worden ingesteld  
De weergaven van het centrumweergave.  
Gerelateerde informatie  
Het verwerken van berichten in het middenweergave  
(p. 141)  
•
•
•
Het verwerken van berichten die vanuit het midden zijn opgeslagen  
Display (p. 142)  
Berichten in het instrumentenpaneel (p. 107)  
Voorbeeld van bericht in de bovenaanzicht van het centrumweergave.  
Voorbeeld van bericht in de bovenaanzicht van het centrumweergave.  
Berichten met een lagere prioriteit voor de bestuurder zijn  
weergegeven in het middendisplay.  
Sommige berichten in het middenscherm hebben een  
knop (of verschillende knoppen in een pop-up mes-  
salie) tot b.v. een functie activeren/deactiveren  
gerelateerd aan het bericht.  
De meeste berichten worden in het midden weergegeven  
De statusbalk van display. Het bericht zal de  
peer uit de statusbalk na een korte periode van  
tijd of na de vereiste actie is  
genomen. Berichten die moeten worden opgeslagen, zijn  
opgeslagen in het bovenaanzicht in het middenscherm.  
Het bericht kan worden weergegeven samen met  
Afbeeldingen, symbolen of een knop om b.v. activeren/  
deactiveren van een functie die is verbonden met de mes-  
verstandig.  
Pop-up berichten  
Berichten worden soms weergegeven als pop-up  
Windows. Pop-upberichten hebben een hogere pri-  
}}  
141  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
2. Tik een bericht om het uit te breiden/minimaliseren.  
Nieuwe berichten afhandelen  
Voor berichten met knoppen:  
Het verwerken van berichten die zijn opgeslagen van de  
middenweergave  
Berichten opgeslagen vanuit het instrumentenpaneel  
en centrale displays worden in het midden behandeld  
weergave.  
> Meer Informatie over het bericht  
zal in de lijst en de afbeelding verschijnen  
Links van de app geeft informatie weer  
over het bericht in grafische vorm.  
–
Tik op de knop om de actie uit te voeren of laat  
Het bericht time-out na  
een korte periode.  
Hantering opgeslagen berichten  
Sommige berichten hebben een knop om b.v. acti-  
vate/deactiveer een functie gerelateerd aan de mes-  
verstandig.  
> De bericht zal verdwijnen uit de  
Statusbalk.  
Voor berichten zonder knoppen:  
–
Sluit het bericht door erop te tikken of de  
bericht automatisch time-out na een  
korte periode.  
–
Tik op de knop om de actie uit te voeren.  
Opgeslagen berichten in het bovenaanzicht zijn automatisch  
verwijderd wanneer het contact is uitgeschakeld.  
> De bericht zal verdwijnen uit de  
Statusbalk.  
Gerelateerde informatie  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
Berichten die moeten worden opgeslagen, worden opgeslagen  
Bovenaanzicht in het middenscherm.  
•
Het verwerken van berichten in het middenweergave  
(p. 141)  
•
•
Voorbeelden van opgeslagen berichten en mogelijke selecties  
in het bovenaanzicht.  
Gerelateerde informatie  
Berichten in het instrumentenpaneel (p. 107)  
Berichten in het middenweergave (p. 141)  
•
Berichten die in het midden zijn getoond  
display en die moeten worden opgeslagen worden opgeslagen  
het bovenaanzicht van het middenweergave.  
Het verwerken van berichten die vanuit het midden zijn opgeslagen  
Display (p. 142)  
•
Berichten in het instrumentenpaneel (p. 107)  
•
Opgeslagen berichten lezen  
1. Open Bovenaanzicht in het middenscherm.  
> A Lijst met opgeslagen berichten zal zijn  
gespeeld. Berichten met een pijl naar de  
Rechts kan worden uitgebreid.  
142  
 
Displays en spraakbesturing  
Head-up display*  
OPMERKING  
Het head-up display is een aanvulling op de  
Instrumentenpaneel en projectinformatie  
van het instrumentenpaneel op de wind-  
schild. De geprojecteerde afbeeldingen kunnen alleen zijn  
gezien vanuit de bestuurdersstoel.  
Het vermogen van de bestuurder om informatie te zien in de  
head-up display kan worden belemmerd door  
het gebruik van polariserende zonnebril  
•
een rij -houding waarin de bestuurder is  
Niet gecentreerd op de stoel  
•
•
•
objecten op het glas van de display -eenheid  
omslag  
ongunstige lichtomstandigheden.  
Voorbeelden van wat er op het display kan worden getoond.  
Snelheid  
VOORZICHTIGHEID  
De informatie wordt geprojecteerd vanuit een display  
eenheid in het dashboard. Om te helpen  
ontluchtingsschade aan het glas van de display -eenheid  
dek af, plaats geen objecten op de  
glas en voorkomen dat objecten op vallen  
Het.  
Cruisecontrole  
Navigatie  
Wegborden  
Het head-up display projecten waarschuwingen en  
Informatie met betrekking tot snelheid, cruise control  
functies, navigatie, enz. Op de voorruit  
in het gezichtsveld van de bestuurder. Verkeersinformatie  
en inkomende telefoontjes kunnen ook worden getoond  
op het head-up display.  
Een aantal symbolen kan worden geprojecteerd  
Porair op het head-up display, inclusief:  
Als het waarschuwingssymbool verschijnt, lees dan  
het waarschuwingsbericht in de instru  
mentpaneel.  
Als het informatiesymbool verschijnt,  
Lees het waarschuwingsbericht in de  
instrumentenpaneel.  
}}  
* Optie/accessoire. 143  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
Het sneeuwvloksymbool zal verlichten  
Als er een risico bestaat op gladde condi  
tions.  
Gerelateerde informatie  
Het activeren en deactiveren van de  
De head-up activeren en deactiveren  
head-up display*  
•
weergave*(p. 144)  
Het head-up display kan worden geactiveerd en  
gedeactiveerd wanneer het voertuig is geweest  
begon.  
Het opruimdisplay schoonmaken*(p. 611)  
•
•
Een voorruit vervangen door head-up dis-  
OPMERKING  
Druk op deHead-up display  
knop in het midden van de display  
Functieweergave. Een indicator  
licht in de knop zal illumi-  
Nate wanneer de functie is  
geactiveerd.  
toneelstuk*(p. 577)  
Mensen met bepaalde soorten visie waarschijnlijk  
Lems kunnen hoofdpijn of oog ervaren  
Zeef bij gebruik van het head-up display.  
Stadveiligheid in head-up-display  
Als een botsingswaarschuwing wordt gegeven, is de informatie  
In het head-up display wordt vervangen door een  
WAARSCHUWINGSSIAALSAALHEID VEILIGHEID. Deze afbeelding zal  
Illuminaat, zelfs als het head-up display is gedraaid  
uit.  
Gerelateerde informatie  
Head-up display-instellingen*(p. 145)  
•
Head-up display*(p. 143)  
•
Het waarschuwingssymbool voor de veiligheid van de stad zal flitsen om te worden  
De aandacht van de bestuurder als er een risico op botsing bestaat.  
144  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
Verhoging van de positie  
Head-up display-instellingen*  
De helderheid en hoogte aanpassen  
positie  
Instellingen aanpassen voor het head-up display.  
Instellingen kunnen worden aangepast wanneer het voertuig is  
gestart en een geprojecteerde afbeelding wordt weergegeven op  
de voorruit.  
Verlagingspositie  
Bevestigen  
De helderheid van de afbeelding is automatisch  
aangepast aan de lichtomstandigheden in zijn achterkant  
grond. Helderheid wordt ook beïnvloed door aanpassing  
tellen naar de helderheid van de andere displays  
in het voertuig.  
Display -opties selecteren  
Selecteer de functies die moeten worden weergegeven in de kop-  
Up -display.  
1.  
Druk op deHead-up display-aanpassingen  
knop in de functie van het middenweergave  
weergave.  
1.  
KraanInstellingenin de bovenkant van het middenweergave  
De hoogtepositie kan aan de voorkant worden opgeslagen  
Power Seat's*geheugenfunctie met behulp van de sleutel-  
pad in het bestuurdersportier.  
weergave.  
2. Tik Mijn auto Toont head-up  
Display -opties.  
2. Aanpassing de helderheid van de geprojecteerde  
Afbeelding en de hoogtepositie in de driv-  
ER's gezichtsveld met behulp van de rechterzijde  
Stuurwielhendel.  
3. Selecteer een of meer functies:  
Navigatie tonen  
•
•
•
•
Toon informatie over het onderteken  
Toon ondersteuning van de bestuurder  
Toon telefoon  
Deze instelling wordt opgeslagen als een persoonlijke instelling in  
het stuurprogramma -profiel.  
Afnemende helderheid  
Toenemende helderheid  
}}  
* Optie/accessoire. 145  
 
Displays en spraakbesturing  
||  
De horizontale positie kalibreren  
Als de voorruit- of display -eenheid is geweest  
Vervangen, het head-up display is horizontaal  
Positie moet mogelijk worden gekalibreerd. Kalibratie  
betekent dat het geprojecteerde beeld wordt gedraaid  
met de klok mee of tegen de klok in.  
Gerelateerde informatie  
Spraakbesturing  
Spraakbesturing18Hiermee kunt u func-  
in het voertuig, b.v. de klimaatregeling  
systeem, radio of een Bluetooth-verbonden  
Telefoon, met behulp van gesproken opdrachten. In voertuigen  
Uitgerust met sensus navigatie*, de mari-  
Gatiesysteem kan ook worden gecontroleerd met behulp van  
spraakopdrachten.  
Head-up display*(p. 143)  
•
De head-up activeren en deactiveren  
•
weergave*(p. 144)  
Bestuursprofielen (p. 137)  
•
•
Posities opslaan voor stoelen, spiegels en  
1.  
KraanInstellingenin de bovenkant van het middenweergave  
head-up display*(p. 186)  
weergave.  
Wat is spraakbesturing?  
2. Selecteer Mijn auto Toont head-up  
Spraakbesturing is een ondersteuningsfunctie van de bestuurder die  
kan het gebruik van verschillende opdrachten vereenvoudigen  
Uw voertuig. Het werkt in het algemeen als een gewone  
Toepassing waarin u informatie invoert in een  
Stel de bestelling in om een ​​taak uit te voeren, maar  
In plaats van te typen op een toetsenbord, gebruik je stem  
commando's. Het kan daarom een ​​goed idee zijn  
Maak jezelf vertrouwd met hoe, en in wat  
Order, er moet een spraakopdracht worden gesproken  
Krijg het gewenste resultaat.  
Display -opties Head-up display  
Kalibratie.  
3. Kalibreren de horizontale positie van de  
Afbeelding met het rechter stuurwiel  
toetsenbord.  
U kunt bepaalde infotainment en cli- regelen  
mate-controle functies door de stemconflicten  
Trol -systeem met behulp van spraakopdrachten. De  
systeem kan verbaal reageren en door weer te geven  
Informatie in het instrumentenpaneel.  
WAARSCHUWING  
De bestuurder is altijd verantwoordelijk voor desur-  
ing dat het voertuig in een kluis wordt bediend  
manier en dat alle toepasselijke verkeerswijze  
laties worden gevolgd.  
Roteer tegen de klok in  
Draai met de klok mee  
Bevestigen  
146  
* Optie/accessoire.  
 
Displays en spraakbesturing  
Vermijd achtergrondgeluiden in de passagier  
compartiment door deuren, ramen te houden  
en het panoramische dak*gesloten.  
Gebruik spraakherkenning  
Start spraakbesturing19  
•
Spraakopdrachten worden gegeven  
Over het algemeen luistert het systeem naar een basis  
commando dat dan wordt gevolgd door meer  
Gedetailleerde opdrachten die aangeven wat u wilt  
het systeem om te doen.  
door een "dialoog" met de  
spraakcontrolesysteem. Drukken  
De knop voor spraakbesturing  
aan de rechterkant  
wieltoetsenbord om de  
Systeem en een stem initiëren  
Om het audiovolume van het systeem te wijzigen,  
Draai de volumeknop terwijl de stem spreekt-  
ing. Het is mogelijk om andere knoppen te gebruiken  
spraakopdrachten worden gegeven. Echter,  
Omdat andere audio het zwijgen oplegt tijdens het dialoogvenster  
Met het systeem is het niet mogelijk om uit te voeren  
Alle functies die zijn verbonden met audio met behulp van de  
knoppen.  
Command -dialoogvenster. Wanneer u op de knop drukt,  
Een piep zal klinken en de stemcontrolesym-  
Bol verschijnt in het instrumentenpaneel.  
Spraakbesturingsmicrofoon  
Dit laat zien dat het systeem is begonnen te luisteren  
ing en je kunt nu beginnen met com-  
mands. Zodra je begint te spreken, de  
systeem zal worden getraind om te herkennen en onder  
Sta je stem. Dit duurt enkele seconden  
en wordt automatisch gedaan, wat dat betekent  
U hoeft geen enkele stem handmatig te starten  
opleiding.  
Systeemupdates  
Het spraakbesturingssysteem is continu  
verbeterd. Het wordt aanbevolen om altijd te hebben  
de nieuwste versie geïnstalleerd.  
Spraakbesturing annuleren  
Om spraakbesturing te annuleren, moet u een van de volgende  
ing:  
Download updates op support.volvocars.com.  
Gerelateerde informatie  
Druk kort op  
Houd de stuurwielsleutel ingedrukt-  
Pad's spraakopdrachtknop tot  
en zeg "Annuleren".  
•
Gebruik spraakherkenning (p. 147)  
•
•
•
•
•
Deze kunnen zijn:  
Stemregeling voor mobiele telefoons (p. 149)  
Spraakcontrole voor radio en media (p. 149)  
Wacht tot na de toon, en spreek dan binnen  
Uw normale stem met een normale snelheid.  
•
Twee hoorbare signalen worden gegeven. Dit annuleert  
spraakbesturing, zelfs wanneer het systeem is  
spreken.  
Klimaatbesturingssysteem spraakopdrachten  
(p. 202)  
Spreek niet terwijl het systeem reageert  
ing (het systeem is niet in staat om com-  
mands gedurende deze tijd).  
•
Spraakbesturingsinstellingen (p. 150)  
Spraakbesturing wordt ook geannuleerd als u dat doet  
niet reageren tijdens een dialoogvenster. Het systeem zal  
Vraag eerst drie keer om een ​​reactie en of de  
•
18  
19  
Alleen bepaalde markten.  
Alleen bepaalde markten.  
}}  
* Optie/accessoire. 147  
 
Displays en spraakbesturing  
||Reactie wordt nog steeds niet gegeven, spraakcontrole zal zijn  
Opdrachten voor specifieke functies, zoals  
telefoon en audio, worden beschreven in de secties  
gerelateerd aan die functie.  
Met herhaalmodus zal het systeem herhalen  
Wat je hebt gezegd.  
automatisch geannuleerd.  
Om de communicatie te versnellen en aanwijzingen over te slaan  
Druk vanuit het systeem op de spraakbesturing, maar  
Om de spraaksnelheid te wijzigen of te activeren/deacti-  
VATE Herhaalmodus:  
Cijfers  
Nummersopdrachten kunnen in verschillende worden gegeven  
manieren, afhankelijk van de functie om te zijn  
Trollen:  
ton  
op het toetsenbord van het stuurwiel. Dit  
1.  
KraanInstellingenin het bovenaanzicht.  
zal de reactie van het systeem onderbreken en u  
kan het volgende opdracht zeggen.  
2. Tik Systeemstem Controleen selecteren  
instellingen.  
Telefoonnummers en postcodeszou moeten zijn  
gegeven door elk nummer afzonderlijk te vermelden,  
bijv. "Zero, Three, One, Two, Two, Four, Four,  
Drie "(03122443).  
•
Voorbeelden van spraakopdrachten  
Herhaal spraakopdracht  
Spraakpercentage  
•
•
Kraan  
.
1.  
2.  
Inspraak "Bel [voornaam] [Achternaam]  
[Categorie categorie]", Bijv."Bel Robyn  
Smith Cellular".  
Gerelateerde informatie  
Adressenkan worden gegeven door elk te vermelden  
nummer individueel of in een groep, b.v.  
"Twee, twee" of "tweeëntwintig" (22). Voor eng-  
Lish en Nederlandse taalinstellingen, groepen  
van getallen kan ook in volgorde worden gezegd,  
bijv. "Tweeëntwintig, tweeëntwintig" (22 22).  
Voor Engels kunnen dubbele of drievoudige cijfers ook  
worden gebruikt, b.v. "Double Zero" (00). Cijfers  
In het bereik 0-2300 kan worden gebruikt.  
•
Spraakbesturing (p. 146)  
•
•
•
•
> De systeem zal de geselecteerde con-  
Tact uit het telefoonboek. Als het contact  
heeft verschillende telefoonnummers (bijv. Home,  
cel, werk), de juiste categorie moet ook  
worden gegeven.  
Stemregeling voor mobiele telefoons (p. 149)  
Spraakcontrole voor radio en media (p. 149)  
Klimaatbesturingssysteem spraakopdrachten  
(p. 202)  
Spraakbesturingsinstellingen (p. 150)  
•
Opdrachten/zinnen  
De volgende opdrachten kunnen meestal worden gebruikt  
in elke situatie:  
Frequentieskan worden gegeven als "achtennegentig  
punt acht "(98.8)," honderd vier  
punt twee "of" honderd en vier punt  
twee "(104.2).  
•
"Herhalen" - herhaalt de meest recente stem  
commando in het huidige dialoogvenster.  
•
"Annuleren" - annuleert het dialoogvenster.20  
Spraaksnelheid en herhaalmodus  
De snelheid waarmee het systeem spreekt, kan zijn  
aangepast.  
•
"Hulp" - Initieert een helpdialoogvenster. De sys-  
TEM reageert met opdrachten die kunnen zijn  
gebruikt in de huidige situatie, een instructie  
of een voorbeeld.  
•
20  
Merk op dat dit alleen het dialoogvenster annuleert wanneer het systeem niet spreekt. Om dit te doen, houd en houd vast  
totdat je twee piepjes hoort.  
148  
Displays en spraakbesturing  
Spraakregeling voor mobiele telefoons21  
Voice Control voor radio en media22  
Spraakopdrachten voor de radio en media  
Gerelateerde informatie  
Spraakbesturing (p. 146)  
•
•
•
•
Bel een contact in het telefoonboek, neem een ​​sms  
bericht lees hardop of dicteer korte mes-  
wijzen gebruiken spraakopdrachten naar een Bluetooth-  
verbonden telefoon.  
Om toegang te krijgen tot een contact in het telefoonboek, de  
spraakopdracht moet het contact bevatten  
informatie ingevoerd in het telefoonboek. Als een  
contact, b.v.Robyn Smith, heeft meerdere telefoons  
Nummers vermeld in het telefoonboek, een nummer  
categorie zoalsthuisofcellulairkan ook zijn  
gespecificeerd, d.w.z. "Bel Robyn Smith Cellular".  
Spelers worden hieronder getoond.  
Gebruik spraakherkenning (p. 147)  
Spraakcontrole voor radio en media (p. 149)  
Kraan  
en zeg een van de volgende com-  
Man's:  
Klimaatbesturingssysteem spraakopdrachten  
(p. 202)  
"Media" - Initieert een dialoogvenster voor media en  
radio en toont voorbeelden van com-  
Man's.  
•
Spraakbesturingsinstellingen (p. 150)  
•
•
Met internet verbonden voertuig*(p. 496)  
"Speel [artiest]" - speelt muziek door de  
Geselecteerde kunstenaar.  
•
•
•
"Speel [Songtitel]" - speelt de geselecteerde  
liedje.  
Kraan  
en zeg een van de volgende com-  
"Play [Songtitle] van [Album]" - speelt  
het geselecteerde nummer van de geselecteerde  
album.  
Man's:  
"Bel [Contact]" - noem de geselecteerde con-  
Tact uit het telefoonboek.  
•
•
•
•
"Speel [radiostation]" - begint de  
Geselecteerd radiostation.  
•
•
"Bel [telefoonnummer]" - Bel een telefoon  
nummer.  
"Stem af op [frequentie]" - stemt op de  
Geselecteerde radiofrequentie in het momenteel  
Actief Wavedand. Als er geen radiobron is  
Actief wordt de FM -band gestart als  
standaard.  
"Recente oproepen" - Toon de lijst met recente  
oproepen.  
"Lees bericht" - Lees een sms -bericht  
hardop. Als er verschillende berichten zijn,  
Selecteer het bericht om hardop voor te lezen.  
"Stem af op [frequentie] [golfband]" -  
Tunes op de geselecteerde radiofrequentie op  
de geselecteerde golfband.  
•
"Bericht naar [contact]" - De gebruiker is  
gevraagd om een ​​kort bericht te dicteren. De  
bericht wordt dan hardop voorgelezen en de  
Gebruiker kan ervoor kiezen om de  
bericht. Het voertuig moet worden aangesloten  
naar internet om toegang te krijgen tot deze functie.  
•
"Radio" - Start FM Radio.  
•
•
"Radio FM" - Start FM Radio.  
21  
Alleen bepaalde markten.  
}}  
* Optie/accessoire. 149  
 
Displays en spraakbesturing  
Spraakbesturingsinstellingen23  
Instellingen voor het spraakbesturingssysteem zijn  
||  
"Radio AM" - Starts AM Radio.  
•
•
•
•
•
•
Gerelateerde informatie  
Spraakbesturing (p. 146)  
•
•
•
•
"Siriusxm" - Start Siriusxm Radio*  
"CD" - begint af te spelen vanaf cd*.  
"USB" - begint af te spelen vanaf USB.  
"ipod" - begint met het afspelen van iPod.  
hier gemaakt.  
Gebruik spraakherkenning (p. 147)  
Stemregeling voor mobiele telefoons (p. 149)  
Instellingen System Stem Controle  
Klimaatbesturingssysteem spraakopdrachten  
(p. 202)  
Instellingen kunnen in het volgende worden gepersonaliseerd  
Gebieden:  
"Bluetooth" - begint af te spelen van een  
Bluetooth-verbonden mediabron.  
Spraakcontrole voor radio en media (p. 149)  
Geluidsinstellingen (p. 450)  
•
•
•
Herhaal spraakopdracht  
Geslacht  
•
•
•
"Soortgelijke muziek" - speelt muziek van een  
USB-verbonden apparaat met muziek vergelijkbaar  
aan dat momenteel spelen.  
•
Systeemtaal veranderen (p. 133)  
Spraakpercentage  
Geluidsinstellingen  
Selecteer geluidsinstellingen onder:  
Gerelateerde informatie  
Spraakbesturing (p. 146)  
•
•
•
•
Gebruik spraakherkenning (p. 147)  
Stemregeling voor mobiele telefoons (p. 149)  
Instellingen geluidssysteem Deel  
Spraakbesturing  
Klimaatbesturingssysteem spraakopdrachten  
(p. 202)  
Taalinstellingen  
Het spraakbesturingssysteem is niet beschikbaar voor iedereen  
talen. De talen die beschikbaar zijn voor stem  
Spraakbesturingsinstellingen (p. 150)  
•
Commando's worden aangegeven door de  
de lijst met talen.  
iconeren  
Het veranderen van de taal hier zal ook veranderen  
de taal in de menu's, berichten en  
help teksten.  
Instellingen Systeemsysteem Talen  
en eenheden Systeemtaal  
22  
23  
Alleen bepaalde markten.  
Alleen bepaalde markten.  
150  
* Optie/accessoire.  
 
VERLICHTING  

Related Topics

Instrumentenpaneel
Datum en tijd
Instrumentenpaneellicenties
Overzicht middendisplay
Bediening van het middendisplay
Systeemtaal wijzigen
Bestuurdersprofielen
Meldingen op het middendisplay
Head-up display
Spraakbesturing
Spraakherkenning gebruiken
Spraakbesturingsinstellingen