Volvo SUV 2020 Displayer och röststyrning

Överföring (s. 395)

* Alternativ/tillbehör. 83

Skärmar och röstkontroll

Instrumentpanelen finns i två ver-

sions: 8 "och 12"*.

Instrumentpanel

Instrumentpanelen visar information

Instrumentpanel 8 "

relaterat till fordonet och körningen.

Instrumentpanelen innehåller mätare

tors och övervakning och varningssymboler.

Vad som visas i instrumentpanelen varierar

beroende på utrustning, inställningar och

Funktioner som för närvarande är aktiva.

VARNING

Om instrumentpanelen stängs av gör det inte

aktivera när tändningen är påslagen,

eller del/hela panelen kan inte läsas, gör

inte köra fordonet. Konsultera en workshop

omedelbart. Volvo rekommenderar en

Auktoriserad Volvo Workshop.

Instrumentpanelen är aktiverad så snart en

Dörren öppnas, dvs i tändläge0. De

panelen kommer att stänga av efter en kort period av

tid om det inte används. För att återaktivera det, gör en av

följande:

VARNING

Om instrumentpanelen inte fungerar

Korrekt information om bromsar, krockkuddar

eller andra säkerhetsrelaterade system kanske inte är det

visas. Föraren kommer då inte att kunna

För att kontrollera fordonsystemens status

eller få relevanta varningar och information

tion.

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Tryck på bromspedalen.

Aktivera tändningslägeJag.

Öppna en av dörrarna.

•

Plats i instrumentpanelen:

Vänster sida

I mitten

Höger sida

Mediaspelare

Telefon

Bränslemätare

Hastighetsmätare

Enhetsläge

Vägskyltinformation*

Redskapsindikator

Information om farthållare/hastighetsbegränsare

Dörr- och säkerhetsbältesstatus

Start/stoppfunktionsstatus

Navigationsinformation*

Varvmätare^En

Avstånd till tom tank

Klocka

Appmeny (aktiverad med ratten knappsats)

84

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Vänster sida

I mitten

Höger sida

Omgivningstemperatursensor

–

Aktuell bränsleförbrukning

Vägmätare^B

Indikator och varningssymboler

–

Trippmätare

Indikator och varningssymboler

Röstkontroll

Motortemperaturmätaren

Meddelande (även grafik i vissa fall)

Kompass^En

En

Beror på valt drivläge.

Totalt avstånd.

B

}}

85

Skärmar och röstkontroll

||

Instrumentpanel 12 "*

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Plats i instrumentpanelen:

Vänster sida

I mitten

Höger sida

Varvmätare^En

Redskapsindikator

Hastighetsmätare

Indikator och varningssymboler

Omgivningstemperatursensor

Klocka

Trippmätare

Vägmätare^B

Enhetsläge

Information om farthållare/hastighetsbegränsare

Meddelande (även grafik i vissa fall)

Dörr- och säkerhetsbältesstatus

Mediaspelare

Bränslemätare

Vägskyltinformation*

Start/stoppfunktionsstatus

Avstånd till tom tank

Aktuell bränsleförbrukning

Appmeny (aktiverad med ratten knappsats)

–

Navigationssystemkarta*

Telefon

86

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Vänster sida

I mitten

Röstkontroll

Kompass^En

Höger sida

–

En

Beror på valt drivläge.

Totalt avstånd.

B

Meddelanden i instrumentpanelen

Dynamisk symbol

•

Dynamisk symbol i grundläggande

läge.

(s. 107)

Hantera app -menyn i instrumentet

Panel (s. 106)

•

Drivlägen*(s. 403)

I mitten av instrumentpanelen är en

dynamisk symbol som ändrar utseende

enligt vilken typ av meddelande som visas.

Svårighetsgraden av kontroll- eller varningssymbolen

indikeras av en röd eller bärnstensfärgad markering

runt symbolen.

Exempel med indikatorsymbol.

En animation kan användas för att ändra sym-

Bol in i en grafisk bild för att skildra platsen

av ett problem eller för att klargöra information.

Relaterad information

Instrumentpanelinställningar (s. 88)

•

Varningssymboler i instrumentpanelen

(s. 97)

•

Indikatorsymboler i instrumentpanelen

(s. 95)

•

* Alternativ/tillbehör. 87

Skärmar och röstkontroll

navigationssystem*.

Välj språk

Instrumentpanelinställningar

•

1.

KnackaInställningari mitten displayens topp

Visningsinställningar för instrumentpanelen kan

Ställ in via instrumentpanelens app -meny

och via Center Displays inställningsmeny.

Inställningar via mittdisplay

Välja typ av information

se.

2. Klicka på Systemsystem Språk och

1.

KnackaInställningari mitten displayens topp

se.

Enhetssystem Språkför att välja LAN-

Guage.

Inställningar via instrumentpanelens app

meny

2. Klicka på Min bil Visar förare Visa

Information.

> A Förändring som görs här kommer att påverka LAN-

Guage i alla skärmar.

3. Välj En bakgrund:

Inställningarna är personliga och sparade automatiska

Cally i den aktiva förarprofilen.

Visa ingen information i

bakgrund

•

Relaterad information

Visa information för nuvarande

spelmedia

Hantera app -menyn i instrumentet

•

Panel (s. 106)

•

Visa navigering även om ingen rutt är

uppsättning¹

•

Välj tema

1.

KnackaInställningari mitten displayens topp

se.

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Appmenyn öppnas och kan kontrolleras

Använda rattstangenten på höger sida.

2. Klicka på Min bil Displayer display

Teman.

App-menyn kan användas för att ställa in vad information

mation kommer att visas i instrumentet

panel

3. Välj ett tema (utseende) för

Instrumentpanel:

Glas

•

trippdator

mediaspelare

telefon

•

Minimalistisk

Prestanda

Kromringar

1

Karta visas på 12-tums*instrumentpaneler. 8-tums instrumentpaneler visar endast vägledning.

88

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Bränslemätare

Bränslemätaren i instrumentpanelen visar

bränslenivån i tanken.

Trippdator

Fordonets resedator registrerar data

Under körning som körsträcka, bränsleförbrukning-

tion och medelhastighet.

För att främja bränsleeffektiv körning är data

inspelat på både nuvarande och genomsnittligt bränsle

konsumtion. Data från Trip Computer Can

visas i instrumentpanelen.

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Bränslemätare i 8 "instrumentpanel:

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Stängerna i bränslemätaren indikerar beloppet

bränsle kvar i tanken.

Bränslemätare i 12 "instrumentpanel:

När bränslenivån är låg och det är dags att

tanka, bränslepumpsymbolen kommer att belysa

med ett bärnstensfärgat ljus. Resedatorn

Anger också det ungefärliga avståndet som drivs

på bränslet kvar i tanken. När

Bränslenivån är kritiskt låg, bara en bärnsten

Ored Bar visas. Tanka så snart som

möjlig.

Beige -området i bränslemätaren indikerar

Mängden bränsle kvar i tanken.

När bränslenivån är låg och det är dags att

tanka, bränslepumpsymbolen kommer att belysa

med ett bärnstensfärgat ljus. Resedatorn

Anger också det ungefärliga avståndet som drivs

på bränslet kvar i tanken.

Relaterad information

•

Tankning (s. 423)

Bränsletankvolym (s. 640)

}}

89

Skärmar och röstkontroll

||

Trippmätare

•

Aktuell bränsleförbrukning

Denna mätare visar fordonets bränsleförbrukning-

i det ögonblicket. Läsningen uppdateras

ungefär en gång per sekund.

Vägmätare

Aktuell bränsleförbrukning

Avstånd till tom tank

Turist - Alternativ hastighetsmätare

Avstånd till tom tank

Resdatorn beräknar dis-

som kan köras på bränslet

kvar i tanken.

Enhetsstandarder för avstånd, hastighet etc. kan vara

ändrats via systeminställningar i mitten

spela.

Denna beräkning är baserad på genomsnittlig bränsle

sumption under de senaste 30 km (20 miles)

och mängden bränsle som finns kvar i tanken.

Trippmätare

Det finns två rese odometrar: TM och TA.

Exempel på Trip Computer Information i en 12-tums

instrumentpanel*. Illustrationen är generisk - detaljer

kan variera beroende på fordonsmodell.

TM kan återställas manuellt och TA återställs

automatiskt om fordonet inte används för fyra

timmar.

När mätaren visas "----" finns det inte

tillräckligt med bränsle kvar för att beräkna kvar-

ing körsträcka. Tanka så snart som möjligt.

Under en körning registrerar trippmätaren

data om:

Visa resedata i instrumentet

Miltal

•

Informationen kommer att ändras baserat på din

körstil.

Körtid

Medelhastighet

Genomsnittlig bränsleförbrukning

En ekonomisk körstil kommer i allmänhet

öka hur långt du kan köra på en viss

mängden bränsle.

Avläsningarna sedan trippmätaren är sista

återställning visas.

Turist - Alternativ hastighetsmätare

Den alternativa digitala hastighetsmätaren gör det

lättare att köra i länder där hastighetsgränsen

Tecken visas i en annan mätning

enhet än den som visas i fordonets

mätare.

Vägmätare

Kilometern registrerar fordonets totala mil-

åldras. Denna avläsning kan inte återställas.

Exempel på Trip Computer Information i en 8-tums

Instrumentpanel. Illustrationen är generisk - detaljer

kan variera beroende på fordonsmodell.

Resdatorn innehåller följande

mätare:

90

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

När den används visas den digitala hastigheten

den motsatta enheten till den som visas i den analoga

hastighetsmätare. Ommphanvänds i den analoga

hastighetsmätare, motsvarande hastighet ikm/h

kommer att visas i den digitala hastighetsmätaren.

1. Öppna Appmenyn i instrumentet

panel genom att trycka på (1).

Visar resedata i

instrumentpanel

Data registrerade och beräknas av resan

dator kan visas på instrumentet

panel.

Denna data lagras i en resedator -app. Du

kan välja vilken information instrumentet

Panelen visas i app -menyn.

(Appmenyn kan inte öppnas medan

det finns ett okänt meddelande

instrumentpanelen. Meddelandet måste

erkännas genom att trycka påDEmen-

ton (4) innan app -menyn kan vara

öppnad).

Relaterad information

Panel (s. 91)

•

2. Navigera till Trip Computer-appen med MOV-

ing vänster eller höger med (2).

Återställning av rese -kilometern (s. 92)

•

Visar resestatistik i centrum

Spela (s. 92)

> Topp fyra menyrader visar mätning

URED -värden för Trip -kilometern TM. De

Nästa fyra menyrader visar uppmätta

Värden för trippmätare TA. Bläddra upp eller

Ner i listan med (3).

•

Öppna och navigera i app -menyn²använder rätt-

Handratt knappsats.

App -meny

Vänster/höger

Uppåtgående

Bekräfta

2

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera beroende på fordonsmodell.

}}

91

Skärmar och röstkontroll

||3. Bläddra ner till alternativknapparna till

Välj vilken information som ska visas i

Instrumentpanel:

Återställning av rese -kilometern

Återställ resansmätaren med vänster-

sidrythjulspaken.

Visar resestatistik i

mittdisplay

Trip Computer Statistics kan visas

grafiskt i mittdisplayen och tillhandahåller en

Översikt som underlättar mer bränsleeffektiv

körning.

Vägmätare

•

Avstånd till tom tank

Turist (alternativ hastighetsmätare)

ÖppnaFörare

prestandaapp i appen

Visa för att visa resestatistik.

Körsträcka för trippmätare TM, TA eller nej

körsträcka

Aktuell bränsleförbrukning, genomsnittligt bränsle

konsumtion för TM eller TA, eller ingen dis-

bränsleförbrukning

•

Varje stapel i grafen

sents ett köravstånd på 1

kilometer, 10 kilometer eller

100 kilometer (eller miles). Staplarna läggs till

från höger när du kör. Baren längst ner

Höger visar data för den aktuella resan.

Välj eller rensa ett val medDEmen-

ton (4). Förändringen kommer att gälla omedelbart

Ately.

–

Återställ all information i trippmätare TM

(dvs körsträcka, genomsnittlig bränsleförbrukning,

medelhastighet och körtid) genom press-

ing och hållaÅTERSTÄLLAknapp på

Vänster rattspak.

Genomsnittlig bränsleförbrukning och total körning

tiden beräknas från den senaste återställningen

av resestatistiken.

Relaterad information

Återställning av rese -kilometern (s. 92)

•

•

Knacka påÅTERSTÄLLAknappen återställer bara

Distansdriven.

TA Trip -kilometern kan inte vara manuellt

återställa. Den återställs automatiskt om fordonet är

Används inte i fyra timmar eller mer.

Relaterad information

Visar resestatistik i centrum

•

92

Skärmar och röstkontroll

Tripstatistikinställningar

Tripstatistikinställningar kan återställas eller

justerad.

Relaterad information

Spela (s. 92)

•

1.

ÖppnaFörarprestandaapp i

Appvy för att visa resestatistik.

Återställning av rese -kilometern (s. 92)

•

Resdatorstatistik³.

2. Klicka på Inställningartill

Ändra grafskalan. Välj 1, 10 eller

100 km/miles för baren.

•

Relaterad information

Tripstatistikinställningar (s. 93)

•

Återställ data efter varje resa. Utförde

När fordonet förblir stillastående för

mer än 4 timmar.

•

•

Återställ data för aktuell resa.

•

Resestatistik, beräknat genomsnitt

sumption och total körtid är

Återställ alltid samtidigt.

Enhetsstandarder för avstånd, hastighet etc. kan vara

ändrats via systeminställningar i mitten

spela.

3

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera beroende på fordonsmodell.

93

Skärmar och röstkontroll

Automatisk tid för fordon med GPS

När fordonet är utrustat med en naviga-

tionssystem,Biltidär också tillgänglig. De

Tidszonen ställs sedan automatiskt till

fordons plats. I vissa navigationssystem,

Den nuvarande platsen måste också vara inställd på att bestämma

gruva rätt tidszon. OmBiltidär

inte vald, tid och datum kan vara

justeras med upp- och nedpilarna på

pekskärm.

Datum och tid

Klockan visas i båda instrumentet

Panel och mittdisplayen.

Omgivningstemperatursensor

Den omgivningstemperaturen visas i

Instrumentpanel.

Sensorn upptäcker temperaturen utanför

fordonet.

Klockplats

Sommartid

I vissa länderAuto sommartid

TidInställningen kan väljas för att automatiskt

Ändra till sommartid. För andra

länder, TheSommartidmiljö

kan väljas manuellt.

Klockplats i 12 "*och 8 "instrumentpaneler.

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Relaterad information

Plats för omgivningstemperatursensorn i 12 "*

och 8 "instrumentpaneler. Illustrationen är generisk -

Detaljer kan variera beroende på fordonsmodell.

•

•

Vissa meddelanden och annan information kan

dölja klockan i instrumentpanelen.

Om fordonet har varit stillastående, sensorn

Läsning kan vara högre än den faktiska teman

peratur.

På mittdisplayen ligger klockan på

den övre högra sidan i statusfältet.

När omgivningstemperaturen är

mellan –5 ° C och +2 ° C (23°F

och 36°F), en snöflingasymbol kommer

belysa för att varna föraren av

Risk för hala förhållanden.

Inställningar för datum och tid

–

VäljaInställningssystemdatum och

Tidi mittdisplayens toppvy till

Ändra inställningar för tids- och datumformat.

Symbolen är också tillfälligt upplyst i huvudet

uppvisning*Om fordonet är utrustat med en.

Justera datum och tid genom att knacka på

upp eller ner pilarna på pekskärmen.

94

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Ändra mätstandarden för

temperatursensor etc. via systeminställningar i

Centrets skärmens toppvy.

Indikatorsymboler i

instrumentpanel

Indikatorsymbolerna varnar föraren att a

Funktionen har aktiverats, att ett system är

springa, eller att ett fel eller fel kan ha

inträffade.

Symbol mening

Fel i ABS -systemet

Om denna symbol är upplyst,

ABS -systemet fungerar.

Fordonets vanliga bromsar kommer

fungerar fortfarande, men utan ABS

fungera.

Relaterad information

•

En

•

Symbol mening

Information, se meddelandet

på displayen

Informationssymbolen

Nates och ett meddelande visas

i instrumentpanelen om en av

fordonets system kräver

förarens uppmärksamhet. Informationen

Mationssymbol du belyser också

nate i kombination med andra

symboler.

B

Auto-bromsa på

Denna symbol lyser upp när

Funktionen är aktiverad och

bromsar eller parkeringsbromsar är

används. Bromsarna har

fordon på stillastående efter det

slutade.

En

Fel i bromssystemet

Denna symbol lyser upp om det finns

ett problem med parkeringen

B

broms.

En

B

}}

95

Skärmar och röstkontroll

||

Symbol mening

Parkeringsljus

Symbol mening

Aktiva högstrålar

Däcktryckssystem

Denna symbol lyser upp till indi-

Cate lågt däcktryck. Om det finns

ett fel i däcktryckssystemet

tem, symbolen kommer först att blinka för

ungefär 1 minut och sedan

glöd stadigt. Detta kan inträffa om

Systemet kan inte upptäcka eller varna

föraren av lågt däcktryck som

avsedd.

Denna symbol lyser upp när

Parkeringsljus är på.

Denna symbol tänds i vitt

När de aktiva högstrålarna är

av. Parkeringsljus är på.

Fel i strålkastarsystemet

Högstrålar på

Denna symbol lyser upp om ett fel

har upptäckts i ABL

(Aktiva böjlampor) Funktion

eller ett annat fel i strålkastaren

system.

Denna symbol lyser upp när

högstrålar och parkeringsljus

är på.

Front dimma tänds på

Utsläppskontrollsystem

Aktiva högstrålar på

Denna symbol lyser upp när

Front dimljus är tänd.

Om denna symbol lyser efter

Starta motorn, den kan indikera

cate ett fel i fordonets emis-

sionskontrollsystem. Ha

Fordon kontrollerat av en verkstad.

Volvo rekommenderar att du kontaktar

En auktoriserad Volvo -workshop.

Denna symbol tänds i blått

När de aktiva högstrålarna är

på.

Bakre dimma ljus på

Denna symbol lyser upp när

Bakre dimljus är på.

Aktiva högstrålar

Denna symbol tänds i vitt

När de aktiva högstrålarna är

av.

Regnsensor på

Denna symbol lyser upp när

Regnsensor är på.

Vänster/höger svängsignaler

Högstrålar på

Symbolen blinkar när

Vändsignaler används.

Förkonditionering på

Denna symbol lyser upp när

Höga strålar är på eller blinkade.

Denna symbol lyser upp när

motorblock/passagerarkom-

partementvärmare eller lufttillstånd-

föregångar fordonet

cle.

Aktiva högstrålar på

Denna symbol tänds i blått

När de aktiva högstrålarna är

på. Parkeringsljus är på.

96

Skärmar och röstkontroll

Varningssymboler i instrumentet

panel

Varningssymbolerna varnar föraren att en

viktig funktion är aktiverad eller att serierna

Ous fel eller fel har inträffat.

Symbol mening

Stabilitetssystem

Symbol mening

Lane Keeping Aid

Denna symbol blinkar när

Stabilitetssystemet fungerar aktivt

för att stabilisera fordonet. Om

symbolen lyser stadigt, det finns en

Fel i systemet.

Vit symbol: Lane Keeping Aid

är på och körmarkörslinjer är

upptäckt.

Symbol mening

Grå symbol: Lane Keeping Aid

är på men inga körfältsmarkörslinjer är

upptäckt.

VARNING

Den röda varningssymbolen illumi-

nates för att indikera att ett fel har

upptäckts som kan påverka

säkerhet eller körbarhet. En förklaring

Tory-meddelandet kommer att vara samtidiga

Visas i instrumentet

panel. Varningssymbolen kan

belyser också i kombination

med andra symboler.

Stabilitetssystem, sportläge

Bärnstensfärgad symbol: körfält

Att hålla hjälpen är att varna/interven-

ing.

Denna symbol lyser upp när

Sportläge är aktiverat. Sport

Mode erbjuder en mer aktiv körning

uppleva. Om systemet upptäcker

Den acceleratorpedalen, styrningen

hjul- och kurvrörelser

är mer aktiva än i normalt

kör, det tillåter en viss nivå av

kontrollerad lateral rörelse av

bakhjulen före

ing och stabilisera fordonet.

Körfält håller hjälp och regn sen

öl

Vit symbol: Lane Keeping Aid

är på och körmarkörslinjer är

upptäckt. Regnsensorn är på.

Säkerhetsbälte påminnelse

Denna symbol kommer att glöda stadigt eller

flash om föraren eller framsätet

Passageraren har inte fästat sin

säkerhetsbälte eller om någon i baksidan

Sätet har tagit bort säkerhetsbältet.

Grå symbol: Lane Keeping Aid

är på men inga körfältsmarkörslinjer är

upptäckt. Regnsensorn är på.

En

Kanadensiska modeller.

USA: s modeller.

B

Relaterad information

Varningssymboler i instrumentpanelen

•

(s. 97)

•

}}

97

Skärmar och röstkontroll

||

Symbol mening

Parkeringsbroms

Symbol mening

Kollisionsrisk

Krockkuddar

Om denna symbol förblir illumi-

nated eller kommer på under körning,

Ett fel har upptäckts i ett

av fordonets säkerhetssystem.

Läs meddelandet i instruktionen

ment panel. Volvo recommends

Kontakta en auktoriserad Volvo

verkstad.

Denna symbol lyser stadigt när

Parkeringsbromsen appliceras.

Stadssäkerhet varnar föraren om

det finns en risk för en kollision med

Ett annat fordon, fotgängare,

cyklist eller stort djur.

En

En blinkande symbol indikerar det

ett fel har inträffat. Läs

Meddelande i instrumentpanelen.

Hög motortemperatur

Symbolen kommer att belysa medan

kör när motorn tem-

peratur är för hög. En förklaring

Tory-meddelandet kommer att vara samtidiga

Visas i instrumentet

panel.

B

Fel i bromssystemet

Lågt oljetryck

Om denna symbol lyser upp,

Bromsvätskenivån kan vara för låg.

Kontakta din närmaste auktoriserade

verkstad för att ha bromsvätskan

nivå kontrollerad och justerad.

Om denna symbol lyser medan

kör när motoroljan presenteras

Visst är för låg. Stoppa motorn

omedelbart och kontrollera

Motoroljenivå. Tillsätt olja om det är nödvändigt

sary. Om symbolen belyser

och oljenivån är normal,

tact a workshop. Volvo recom-

görs i kontakt med ett auktoriserat

Volvo workshop.

En

Kanadensiska modeller.

B

USA: s modeller.

Relaterad information

Indikatorsymboler i instrumentpanelen

(s. 95)

•

B

Porting, etc. o http://www.freetype.org

•

Generator laddar inte

Denna symbol lyser upp under

kör om ett fel upptäcks i

Elektriskt system. Kontakta a

verkstad. Volvo rekommenderar

Kontakta en auktoriserad Volvo

verkstad.

98

Skärmar och röstkontroll

Särskilt syfte, titel och icke-

ÖVERTRÄDELSE. Under inga omständigheter ska

Upphovsrättsinnehavare eller någon annan

Att distribuera programvaran är ansvarig

För skador eller annat ansvar,

Vare sig det är i kontrakt, skadestånd eller

Annars härrörande från, ur eller

I samband med programvaran eller

Användningen eller andra affärer i

PROGRAMVARA.

av University of California, Berkeley

och dess bidragsgivare.

Instrumentpanellicenser

En licens är ett avtal om rätten till

kanal en viss aktivitet eller rätten att använda

någon annans rätt enligt villkor och

villkor som anges i avtalet. De

Följande text är Volvos avtal med

tillverkare eller utvecklare.

4. Varken universitetets namn eller

namn på dess bidragsgivare kan vara vana vid

stödja eller marknadsföra produkter härrörande från

Denna programvara utan specifikt skriftligt skriftligt

tillstånd.

Boost Software License 1.0

Denna programvara tillhandahålls av

Regenter och bidragsgivare `` As ''

Och alla uttryckliga eller underförstådda

Garantier, inklusive, men inte

Begränsad till de underförstådda garantierna

Av försäljningsbarhet och fitness för

Ett särskilt syfte är

Friskrivna. Under inga omständigheter ska

Regenter eller bidragsgivare är ansvariga

För alla direkt, indirekta, tillfälliga,

Speciell, exemplifierande eller

Följdskador (inklusive,

Men inte begränsat till, upphandling av

Ersätta varor eller tjänster; FÖRLUST

Av användning, data eller vinster; Eller företag

Avbrott) Men orsakade och

På någon teori om ansvar, om

I kontrakt, strikt ansvar eller skadestånd

(Inklusive vårdslöshet eller

Tillstånd beviljas härmed, gratis,

till någon person eller organisation som får en kopia

av programvaran och åtföljande

BSD 4-klausul "original" eller "gammal" licens

Regenterna vid University of California. Alla

Rättigheter reserverade.

dokumentation som omfattas av denna licens (

"Programvara") att använda, reproducera, visa,

distribuera, kör och överföra programvaran,

och att förbereda derivatverk av

Programvara och tillåta tredje part till vem

Programvaran är inredda för att göra det, allt ämne

till följande: Copyright -meddelandena i

Programvara och hela detta uttalande, inklusive

ovanstående licensbidrag, denna begränsning och

Följande ansvarsfriskrivning måste ingå i

Alla kopior av programvaran, helt eller delvis,

och alla derivatverk av programvaran,

såvida inte sådana kopior eller derivatverk är

enbart i form av maskinuttagbar

Objektkod genererad av ett källspråk

processor.

Omfördelning och användning i källa och binär

former, med eller utan modifiering, är

tillåtet förutsatt att följande

Förhållanden är uppfyllda:

1. Omfördelningar av källkoden måste behålla

ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista över

villkor och följande ansvarsfriskrivning.

2. Omfördelningar i binär form måste

Återge ovanstående upphovsrättsmeddelande, detta

Lista över villkor och följande

ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller

andra material som förses med

distribution.

Annars) uppstår på något sätt

Av användningen av denna programvara, även om

Informerad om möjligheten till sådan

SKADA.

Programvaran tillhandahålls "som den är",

Utan garanti av något slag,

Uttryck eller underförstådd, inklusive men

Inte begränsat till garantierna för

Försäljningsbarhet, fitness för en

3. Alla reklammaterial som nämner

Funktioner eller användning av denna programvara måste

Visa följande bekräftelse:

Denna produkt inkluderar programvara utvecklad

}}

99

Skärmar och röstkontroll

||

Speciell, exemplifierande eller

Bidragsgivare "som är" och alla

BSD 3-klausul "ny" eller "reviderad" licens

Följdskador (inklusive,

Men inte begränsat till, upphandling av

Ersätta varor eller tjänster; FÖRLUST

Av användning, data eller vinster; Eller företag

Avbrott) Men orsakade och

På någon teori om ansvar, om

I kontrakt, strikt ansvar eller skadestånd

(Inklusive vårdslöshet eller

Annars) uppstår på något sätt

Av användningen av denna programvara, även om

Informerad om möjligheten till sådan

SKADA.

Uttryckliga eller underförstådda garantier,

Inklusive, men inte begränsat till,

Underförstådda garantier för

Försäljningsbarhet och fitness för en

Särskilt syfte fraskrivs.

Under inga omständigheter ska upphovsrätten

Ägare eller bidragsgivare är ansvariga

För alla direkt, indirekta, tillfälliga,

Speciell, exemplifierande eller

Följdskador (inklusive,

Men inte begränsat till, upphandling av

Ersätta varor eller tjänster; FÖRLUST

Av användning, data eller vinster; Eller företag

Avbrott) Men orsakade och

På någon teori om ansvar, om

I kontrakt, strikt ansvar eller skadestånd

(Inklusive vårdslöshet eller

Annars) uppstår på något sätt

Av användningen av denna programvara, även om

Informerad om möjligheten till sådan

SKADA.

Omfördelning och användning i källa och binär

former, med eller utan modifiering, är

tillåtet förutsatt att följande

Förhållanden är uppfyllda:

1. Omfördelningar av källkoden måste behålla

ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista över

villkor och följande ansvarsfriskrivning.

2. Omfördelningar i binär form måste

Återge ovanstående upphovsrättsmeddelande, detta

Lista över villkor och följande

ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller

andra material som förses med

distribution.

BSD 2-klausul "Förenklad" licens

Copyright (c)<ÅR>,<ÄGARE>Alla rättigheter

reserverad.

3. Varken Organisationens namn eller

Namnen på dess bidragsgivare kan användas

För att stödja eller marknadsföra produkter härrör

från denna programvara utan specifik före

skriftligt tillstånd.

Omfördelning och användning i källa och binär

former, med eller utan modifiering, är

tillåtet förutsatt att följande

Förhållanden är uppfyllda:

1. Omfördelningar av källkoden måste behålla

ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista över

Denna programvara tillhandahålls av

Upphovsrättsinnehavare och

Bidragsgivare "som är" och alla

Uttryckliga eller underförstådda garantier,

Inklusive, men inte begränsat till,

Underförstådda garantier för

Försäljningsbarhet och fitness för en

Särskilt syfte fraskrivs.

Under inga omständigheter ska upphovsrätten

Innehavare eller bidragsgivare är ansvariga

För alla direkt, indirekta, tillfälliga,

De åsikter och slutsatser som finns i

mjukvara och dokumentation är de av

författare och bör inte tolkas som

Representerar officiell policy, antingen uttryckt

eller underförstådd av FreeBSD -projektet.

villkor och följande ansvarsfriskrivning.

2. Omfördelningar i binär form måste

Återge ovanstående upphovsrättsmeddelande, detta

Lista över villkor och följande

ansvarsfriskrivning i dokumentationen och/eller

andra material som förses med

distribution.

Denna programvara tillhandahålls av

Upphovsrättsinnehavare och

100

Skärmar och röstkontroll

programvara, med eller utan ändringar, i

kommersiella produkter, förutsatt att alla

Garanti- eller ansvarsanspråk antas av

produktförsäljaren. Juridiska villkor 0.

Uttryckt eller underförstådd, inklusive,

Men inte begränsat till, garantier för

Försäljningsbarhet och fitness för

Ett särskilt syfte. I inget omständighet

Kommer någon av författarna eller

Upphovsrättsinnehavare är ansvariga för

Eventuella skador orsakade av användningen

Eller oförmågan att använda, av

FreeType -projekt. Som du inte har gjort det

undertecknade den här licensen, du är inte skyldig att

acceptera det. Men som freetypen

projektet är upphovsrättsskyddat material, bara detta

licens eller annan avtal med

författarna ger dig rätten att använda,

distribuera och ändra den. Därför förbi

använda, distribuera eller modifiera

FreeType -projektet indikerar du att du

förstå och acceptera alla villkor för

denna licens.

FreeType Project License

Robert Wilhelm och Werner Lemberg

Introduktion FreeType -projektet är

distribueras i flera arkivpaket;

Vissa av dem kan innehålla, utöver

Freetype -teckensnittsmotorn, olika verktyg

och bidrag som förlitar sig på eller relaterar

Till FreeType -projektet. Denna licens

gäller alla filer som finns i sådana paket,

och som inte faller under sin egen

Explicit licens. Licensen påverkar alltså

Freetype -teckensnittsmotorn, testet

Definitioner i hela denna licens,

Villkor `paket ',` Freetype -projektet' och

`FreeType Archive 'Se uppsättningen av filer

Ursprungligen distribuerad av författarna (David

Turner, Robert Wilhelm och Werner

Lemberg) som "freetype -projektet", vara

De utses till Alpha, Beta eller Final Release.

"Du" hänvisar till licensinnehavaren eller personen

Att använda projektet, där "använder" är en

generisk term inklusive sammanställning av

projektets källkod samt länkar den

för att bilda ett "program" eller "körbart". Detta

programmet kallas "ett program som använder

FreeType -motorn '. Denna licens gäller

till alla filer distribuerade i originalet

FreeType Archive, inklusive alla källor

kod, binärer och dokumentation, såvida inte

Annars anges i filen i originalet,

omodifierad form som distribueras i

Originalarkiv. Om du är osäker på om

eller inte en viss fil täcks av detta

Licens, du måste kontakta oss för att verifiera detta.

FreeType -projektet är Copyright (C)

1996-1999 av David Turner, Robert

Wilhelm och Werner Lemberg. Alla rättigheter

reserverad utom som anges nedan. 1. Nej

Garantin FreeType Archive är

Förutsatt "som är" utan

program, dokumentation och makefiler,

åtminstone. Denna licens inspirerades

av BSD, konstnärliga och ijg

(Oberoende JPEG -grupp) Licenser,

som alla uppmuntrar inkludering och användning av

Gratis programvara i kommersiella och freeware

både produkter. Som en följd av detta är dess huvudsakliga

Poäng är det: o Vi lovar inte det

den här programvaran fungerar. Men vi är det

Intresserad av alla typer av felrapporter. (`Som

är 'distribution) o Du kan använda det här

Programvara för vad du vill, i delar

eller full form, utan att behöva betala oss.

(`Royaltyfri 'användning) o Du kanske inte

Låtsas att du skrev den här programvaran. Om

Du använder den, eller bara delar av det, i ett program,

Du måste erkänna någonstans i

Din dokumentation att du har använt

FreeType -kod. (`Credits ') Vi specifikt

tillåta och uppmuntra införandet av detta

2. Omfördelning Omfördelning och användning i

källa och binära former, med eller utan

modifiering, är tillåtna förutsatt att det

Följande villkor är uppfyllda: o

Omfördelning av källkoden måste behålla

Denna licensfil (`licens.txt ') oförändrad;

eventuella tillägg, borttagningar eller ändringar i

Originalfiler måste tydligt anges i

Medföljande dokumentation. De

Upphovsrättsmeddelanden om de oförändrade, originella

Filer måste bevaras i alla kopior av

källfiler. o Omfördelning i binär

formulär måste tillhandahålla en ansvarsfriskrivning som säger

att programvaran är baserad i en del av

Garanti av något slag, antingen

}}

101

Skärmar och röstkontroll

||

FREETTYP -teamet

Distributionsdokumentation. Vi också

uppmuntra dig att sätta en URL till

FreeType webbsida i din

dokumentation, även om detta inte är det

obligatorisk. Dessa villkor gäller för alla

programvara härrörande från eller baserat på

Freetype -kod, inte bara den omodifierade

filer. Om du använder vårt arbete måste du

erkänna oss. Ingen avgift behöver dock vara

betalade till oss.

Har den aktuella FreeType -webbsidan,

vilket gör att du kan ladda ner vår

Senaste utvecklingsversionen och läsning

Online -dokumentation. Du kan också

Kontakta oss individuellt på: David Turner

<david.turner@freetype.org>Robert

Wilhelm<robert.wilhelm@freetype.org>

Werner Lemberg

och med följande tillägg till

ansvarsfriskrivning:

Det finns ingen garanti mot störningar i

Din njutning av biblioteket eller mot

överträdelse. Det finns ingen garanti för att vår

ansträngningar eller biblioteket kommer att uppfylla någon av dina

särskilda syften eller behov. Detta bibliotek är

försedd med alla fel och hela risken för

Tillfredsställande kvalitet, prestanda, noggrannhet,

och ansträngning är med användaren.

<werner.lemberg@freetype.org>

Libpng -licens

libpng versioner 0,97, januari 1998, till och med

1.0.6, 20 mars 2000, är upphovsrätt (c)

1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are

distribueras enligt samma ansvarsfriskrivning

och licens som libpng-0,96, med följande

individer läggs till i listan över bidrag

Författare:

3. Reklam Namnen på Freetype

Författare och bidragsgivare får inte användas

att stödja eller marknadsföra produkter härledda

från denna programvara utan specifik före

skriftligt tillstånd. Vi föreslår, men gör

inte kräver att du använder en eller flera av

följande fraser för att hänvisa till detta

programvara i din dokumentation eller

Reklammaterial: `FreeType Project ',

`FreeType Engine ',` Freetype Library' eller

`FreeType Distribution '.

Denna kopia av libpng -meddelanden tillhandahålls

din bekvämlighet. Vid avvikelse

mellan denna kopia och meddelandena i filen

png.h som ingår i libpng

Distribution, den senare ska råda.

Upphovsrättsmeddelande, ansvarsfriskrivning och

LICENS:

Tom Lane

Om du ändrar libpng kan du infoga ytterligare

meddelanden omedelbart efter denna mening.

Glenn Randers-Pehrson

Willem van Schaik

libpng versioner 1.0.7, 1 juli 2000, till och med

1.0.13, 15 april 2002, är upphovsrätt (c)

2000-2002 Glenn Randers-Pehrson and are

distribueras enligt samma ansvarsfriskrivning

och licens som libpng-1.0.6 med följande

individer läggs till i listan över bidrag

Författare

4. Kontakter Det finns två e -postlistor

Relaterat till Freetype: O

libpng versioner 0,89, juni 1996, till och med

Andreas dilger distribuerad enligt

Samma ansvarsfriskrivning och licens som libpng-0.88,

med följande individer som läggs till i listan

av bidragande författare:

freetype@freetype.org diskuterar general

Användning och tillämpningar av Freetype också

Som framtida och önskade tillägg till

bibliotek och distribution. Om du tittar

För support, börja i den här listan om du inte har gjort det

hittade något som hjälper dig i

dokumentation. o devel@freetype.org

Diskuterar buggar såväl som motorn

internaler, designfrågor, specifika licenser,

John Bowler

Kevin Bracey

Sam Bushell

Simon-Pierre Cadieux

Eric S. Raymond

Gilles Vollant

102

Skärmar och röstkontroll

Magnus Holmgren

Greg Roelofs

delar härav, för något syfte, utan avgift,

Med förbehåll för följande begränsningar:

Glenn Randers-Pehrson randeg@alum.rpi.edu

15 april 2002

1. Ursprunget för denna källkod får inte vara

felaktigt presenterat.

Tom Tanner

libpng versioner 0,5, maj 1995, till 0,88,

Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.

2. Förändrad versioner måste vara tydligt markerade

som sådan och får inte vara felaktigt

som den ursprungliga källan.

För denna upphovsrätt och licens,

"Bidragande författare" definieras som

Följande uppsättning individer:

3. Detta Upphovsrättsmeddelande får inte tas bort

eller förändras från någon källa eller förändrad

källfördelning.

Andreas Dilger

Dave Martindale

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

De bidragande författarna och grupp 42, Inc.

specifikt tillåter, utan avgift, och uppmuntrar

användningen av denna källkod som en komponent till

Stödja PNG -filformatet i kommersiella

Produkter. Om du använder den här källkoden i en

produkt, erkännande krävs inte men

skulle uppskattas.

Tim Wegner

PNG -referensbiblioteket levereras "som

Är ". De bidragande författarna och gruppen 42,

Inc. friskriver sig alla garantier, uttryckta eller

underförstådd, inklusive, utan begränsning,

garantier för försäljningsbarhet och fitness för

något syfte. De bidragande författarna och

Grupp 42, Inc. antar inget ansvar för direkt,

indirekt, tillfällig, speciell, exemplifierande eller

följdskador, vilket kan uppstå

Från användningen av PNG -referensbiblioteket,

även om det underrättas om möjligheten till sådan

skada.

En "png_get_copyright" -funktion är tillgänglig,

för bekväm användning i "om" lådor och

som:

printf ("%s", png_get_copyright (null));

PNG -logotypen (naturligtvis i PNG -format)

levereras i filerna "pngbar.png" och

"pngbar.jpg (88x31) och" pngnow.png "

(98x31).

Libpng är OSI -certifierad öppen källkod

Programvara. OSI -certifierad öppen källkod är en

certifieringsmärke för öppen källkod

Initiativ.

Tillstånd beviljas härmed att använda, kopiera,

ändra och distribuera denna källkod, eller

}}

103

Skärmar och röstkontroll

||

Tillstånd beviljas härmed, gratis,

till alla personer som får en kopia av detta

Programvara och tillhörande dokumentationsfiler

("Programvaran"), för att hantera programvaran

utan begränsning, inklusive utan

Begränsa rättigheterna att använda, kopiera, ändra,

sammanslaga, publicera, distribuera, sublicens och/eller

sälja kopior av programvaran och tillåter

personer till vilka programvaran är inredda till

gör det, med förbehåll för följande villkor:

ovanför upphovsrättsmeddelande inklusive datum för

Första publikationen och antingen detta tillstånd

meddelande eller en hänvisning till http://oss.sgi.com/

projekt/ freeb/ ska inkluderas i alla exemplar

eller betydande delar av programvaran.

Min licens

Copyright (c)<år> <upphovsrättsinnehavare>

zlib -licens

Zlib/libpng -licensen Copyright (c)<år>

<upphovsrättsinnehavare>

Tillstånd beviljas härmed, gratis,

till alla personer som får en kopia av detta

Programvara och tillhörande dokumentationsfiler

("Programvaran"), för att hantera programvaran

utan begränsning, inklusive utan

Begränsa rättigheterna att använda, kopiera, ändra,

sammanslaga, publicera, distribuera, sublicens och/eller

sälja kopior av programvaran och tillåter

personer till vilka programvaran är inredda till

Gör det, med förbehåll för följande villkor:

Denna programvara tillhandahålls 'AS-IS', utan någon

uttrycklig eller underförstådd garanti. Under ingen händelse kommer det

författarna hålls ansvariga för skador

härrörande från användningen av denna programvara.

Tillstånd beviljas någon att använda detta

programvara för alla ändamål, inklusive

kommersiella applikationer och att ändra det och

distribuera det fritt, med förbehåll för följande

Begränsningar:

Ovanstående upphovsrättsmeddelande och detta

Meddelande om tillstånd ska inkluderas i alla

kopior eller betydande delar av programvaran.

1. Ursprunget till denna programvara får inte vara

felrepresenterad; Du får inte hävda det

Du skrev den ursprungliga programvaran. Om du använder

Denna programvara i en produkt, en

Programvaran tillhandahålls "som den är",

Utan garanti av något slag,

Uttryck eller underförstådd, inklusive men

Inte begränsat till garantierna för

Försäljningsbarhet, fitness för en

Särskilt syfte och

Icke -intrång. Under inga omständigheter ska det

Silicon Graphics, Inc. vara ansvarig för

Alla fordringar, skador eller andra

Ansvar, vare sig det är i en handling av

Kontrakt, skada eller på annat sätt,

Härrörande från, ut ur eller i

Programvaran tillhandahålls "som den är",

Utan garanti av något slag,

Uttryck eller underförstådd, inklusive men

Inte begränsat till garantierna för

Försäljningsbarhet, fitness för en

Särskilt syfte och

Icke -intrång. Under inga omständigheter ska det

Författarna eller upphovsrättsinnehavarna

Vara ansvarig för alla fordringar, skadestånd eller

Annat ansvar, vare sig det är i en åtgärd

Av kontrakt, skadestånd eller på annat sätt,

Härrörande från, ut ur eller i

erkännande i produkten

dokumentation skulle uppskattas men

krävs inte.

2. Förändrad Källversioner måste vara tydligt

markerad som sådan och får inte vara

felaktigt presenteras som originalet

programvara.

3. Detta Meddelande får inte tas bort eller ändras

från alla källfördelningar.

SGI Free Software B License version 2.0.

SGI Free Software License B (version

2.0, 18 september 2008)

Anslutning till programvaran eller

Användningen eller andra affärer i

PROGRAMVARA.

Anslutning till programvaran eller

Användningen eller andra affärer i

PROGRAMVARA.

Förutom vad som finns i detta meddelande, namnet på

Silicon Graphics, Inc. får inte användas i

Copyright (c) [datum för första publikationen]

Silicon Graphics, Inc. Alla rättigheter reserverade.

104

Skärmar och röstkontroll

reklam eller på annat sätt för att främja försäljningen,

användning eller andra affärer i den här programvaran utan

Tidigare skriftligt tillstånd från kisel

Graphics, Inc.

Appmeny i instrumentpanelen

App

Funktioner

Applikationsmenyn (app -menyn) i

Instrumentpanelen ger snabb åtkomst till

Vanligt använda funktioner för vissa appar.

Rese

puter

Välj en trippmätare,

Ändra instrumentpanelen

Spelinställningar etc.

Relaterad information

Media

spelare

Välj aktiv källa för

Mediaspelare.

•

Telefon

Ring en kontakt från samtalet

lista.

Navigering

Guide till destination etc.

Relaterad information

•

Hantera app -menyn i instrumentet

Illustrationen är generisk.

Panel (s. 106)

Appmenyn i instrumentpanelen kan vara

används istället för mittdisplayen och är då

kontrolleras med höger ratt

knappsats. Appmenyn gör det lättare att

växla mellan olika appar eller funktioner

inom apparna utan att behöva släppa taget

ratt.

Appmenyfunktioner

Olika appar ger tillgång till olika

typer av funktioner. Följande appar och

Deras funktioner kan styras från appen

meny:

105

Skärmar och röstkontroll

Nästa gång appmenyn öppnas,

Funktioner för den senast valda appen

visas automatiskt.

Hantera app -menyn i

instrumentpanel

App -menyn (applikationen) i instrumentet

Panelen styrs med höger styrning

ing hjultangenten.

Öppna och stänga app -menyn

–

Tryck på Open/Stäng (1).

> App Men öppnar/stängs.

Relaterad information

Appmeny i instrumentpanelen (s. 105)

•

Appmenyn kan inte öppnas medan

det finns ett okänt meddelande

instrumentpanelen. Meddelandet måste

bekräftas före appmenyn

kan öppnas.

Meddelanden i instrumentpanelen

(s. 107)

•

Appmenyn stängs av automatiskt efter en

inaktivitetsperiod eller efter vissa val

är gjorda.

Navigera och göra val i

appmenyn

1. Navigera mellan appar genom att knacka åt vänster eller

höger (2).

Appmeny och rattstangent på höger sida. De

Illustrationen är generisk.

Öppen/stäng

Vänster/höger

Uppåtgående

Bekräfta

> Funktioner för den tidigare/nästa appen kommer

visas i app -menyn.

2. Bläddra genom funktionerna för

vald app med hjälp av upp- eller nedpilarna

(3).

3. Bekräfta eller göra ett urval för funcin-

genom att trycka på bekräftelse (4).

> funktion kommer att aktiveras och för

Vissa val, appmenyn kommer

stäng sedan.

106

Skärmar och röstkontroll

Meddelandet kan visas tillsammans med

Grafik, symboler eller knappar till t.ex. erkännande-

kan fram meddelandet eller acceptera en begäran.

Meddelanden i instrumentpanelen

Instrumentpanelen visar meddelanden i

vissa omständigheter för att informera eller hjälpa

förare.

Exempel på meddelande i instrumentpanelen. De

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera beroende på

fordonsmodell.

Exempel på meddelande i instrumentpanelen⁴.

Exempel på meddelande i en 8-tums instrumentpanel.

Illustrationen är generisk - detaljer kan variera enligt

till fordonsmodell.

Meddelanden med hög prioritering för föraren är

Spelas i instrumentpanelen.

Meddelandena kan visas i olika delar av

instrumentpanelen beroende på vad andra

Information visas för närvarande. De

Meddelandet försvinner från instrumentet

panel efter en kort tid eller efter den har gjort det

erkänts eller någon nödvändig åtgärd har

tagits. Meddelanden som måste sparas

lagras iBilstatusapp, som kan

öppnas från appen i mitten

visa.

4

Med 12 "instrumentpanel.*

}}

* Alternativ/tillbehör. 107

Skärmar och röstkontroll

||

Servicemeddelanden

Följande tabell visar ett urval av importer

Tant servicemeddelanden och vad de menar.

Hantera meddelanden i

instrumentpanel

Meddelanden i instrumentpanelen är

Trollad med höger sida ratt

knappsats.

Meddelande

Menande

Tid för service - Kontakt

en workshop^B. Visad

När datumet för service

har gått.

Regelbunden huvud-

hyresgäst

Meddelande

Menande

Underhåll

försenad

Sluta säkert^En

Stoppa och stänga av

motor. Allvarlig risk för

Skada - Kontakta a

verkstad^B.

En funktion har temat

inaktiverad med poriskt

kommer att återaktiveras auto-

matiskt när du kör eller

Efter att motorn har återställts

ted.

Tillfälligt

av^En

Stoppa och stänga av

motor. Allvarlig risk för

Skada - Kontakta a

verkstad^B.

Stänga av

motor^En

En

En del av meddelandet, visat tillsammans med information om platsen

problemet.

En auktoriserad Volvo -workshop rekommenderas.

B

Kontakta en workshop^Btill

har fordonet inspektioner

Ted omedelbart.

Service brådskande

Kör till arbetet-

handla^En

Relaterad information

Exempel på meddelanden i instrumentpanelen⁵och

Ratthjulstangenten höger sida.

Hantera meddelanden i instrumentet

Panel (s. 108)

•

Kontakta en workshop^Btill

har fordonet inspektioner

Ted så snart som möjligt.

Service

nödvändig^En

Hantera meddelanden som sparats från instruktionen

Panel (s. 109)

Tid för service - Kontakt

en workshop^B. Visad

före nästa tjänst

datum.

Regelbunden huvud-

hyresgäst

Boka tid för

underhåll

Tid för service - Kontakt

en workshop^B. Visad på

nästa servicedatum.

Regelbunden huvud-

hyresgäst

Tid för huvud-

hyresgäst

108

Skärmar och röstkontroll

2. Bekräfta ditt val genom att trycka på

företag (2).

Hantera meddelanden som sparats från

instrumentpanel

> meddelandet försvinner från

Instrumentpanel.

Meddelanden sparas från instrumentpanelen

och mittskärmar hanteras i mitten

visa.

För meddelanden utan knappar:

–

Stäng meddelandet genom att trycka på Bekräfta

(2) eller låt meddelandet automatiskt-

ut efter en kort period.

> meddelandet försvinner från

Instrumentpanel.

Meddelanden som måste sparas lagras i

deBilstatusapp, som kan öppnas

Från appvyn på mittdisplayen. De

meddelandeFordonsmeddelande lagrat i bilen

Statusappkommer samtidigt att visas i

Center Display.

Exempel på meddelanden i instrumentpanelen⁶och

Ratthjulstangenten höger sida. Illustrationen

är generiska - detaljer kan variera enligt fordonet

modell.

Vänster/höger

Bekräfta

Sparade meddelanden kan ses iBilstatus

app.

Relaterad information

Vissa meddelanden i instrumentpanelen

Tain en eller flera knappar för t.ex. bekräftande

meddelandet eller acceptera en begäran.

Hantera meddelanden som sparats från instruktionen

•

Meddelandena som visas i

instrumentpanelen som

måste sparas lagras

Panel (s. 109)

•

iBilstatusapp i

Center Display. Meddelandet

Fordonsmeddelande lagrat i

Bilstatusappkommer att samtidigt

visas neously på mittdisplayen.

Hantera nya meddelanden

För meddelanden med knappar:

•

1. Navigera mellan knapparna genom att knacka

Vänster eller höger (1).

5

Med 8 "instrumentpanel.

Med 12 "instrumentpanel.

6

}}

109

Skärmar och röstkontroll

||

Bokningstjänst för sparade meddelanden:

Läsning sparade meddelanden

Relaterad information

För att läsa ett sparat meddelande omedelbart:

Hantera meddelanden i instrumentet

•

–

Med meddelandet i utökad form, tryck

Begär utnämning./Ring för att göra

Utnämning⁷för hjälpbokning

service.

Panel (s. 108)

•

–

Tryck på knappen till höger om meddelandet

Fordonsmeddelande lagrat i bilstatus

apppå mittdisplayen.

Öppnar kontextuell inställning i mitten

•

>

> Sparat meddelande visas i

deBilstatusapp.

MedBegär utnämning.:

Mötenfliken öppnas i appen

och skapa en begäran om en tjänst/reparation

utnämning.

Att läsa sparade meddelanden vid ett senare tillfälle:

1.

ÖppnaBilstatusApp från App View

på mittdisplayen.

MedRing för att boka tid:

Telefonappen öppnas och ringer en tjänst

centrum för att boka tid för

service eller reparationer.

> appen öppnas i bottenplattan på

Hemvy.

2.

VäljMeddelandenflik i appen.

Läser ägarhandboken för sparade mes-

visare:

> A Lista över sparade meddelanden kommer att vara

spelas.

–

Med meddelandet i utökad form, tryck

Ägarmanualatt läsa relevant information

mation om meddelandet i ägarens

Manuell.

3. Tryck på Ett meddelande för att utöka/minimera det.

> Mer information om meddelandet

kommer att visas i listan och bilden till

till vänster om appen visar information

om meddelandet i grafisk form.

> Ägarhandboken öppnas i

mittdisplay och ge information

relaterat till meddelandet.

Hantera sparade meddelanden

I utvidgad form har vissa meddelanden två

Knappar tillgängliga för bokningstjänst eller läsning

ing ägarhandboken.

Sparade meddelanden i appen är automatiskt

raderas varje gång motorn startas.

7

Marknadsberoende. Volvo ID och vald verkstad måste också registreras

110

Skärmar och röstkontroll

visning och dess möjligheter presenteras

nedan.

Center Display Oversikt

Många av fordonets funktioner kan vara

Trollad från mittdisplayen. Mitten

Tre av mitten visar grundläggande vyer. Dra åt höger/vänster för att få åtkomst till funktion eller appvy⁸.

}}

111

Skärmar och röstkontroll

||

Funktionsvy‒fordonsfunktioner som kan

vara aktiverad eller inaktiverad med en kran.

Vissa funktioner, kallade "trigger func-

tioner ", öppna fönster med inställningar

alternativ. Ett exempel ärKamera. Uppsättning-

tings för head-up-skärmen*är också

startade från funktionsvy, men justerad

Använda den högra rattnyckeln-

vaddera.

Navigering‒tar dig att kartlägga navigering

med t.ex. Sensusnavigering*. Knackning

att utöka det.

display (s. 134)

•

Ägarhandboken i mittdisplayen

(s. 17)

Media‒senast använt mediarelaterat

appar. Knacka på plattan för att utöka den.

Mediaspelare (s. 471)

Telefon (s. 487)

•

Telefon‒används för att komma åt telefonrelaterade

funktioner. Knacka på plattan för att utöka den.

Klimatsystemkontroller (s. 211)

Fjärde kakel‒senast använda appar eller

fordonsfunktioner som inte är associerade med

andra plattor. Knacka på plattan för att utöka den.

Stänga av och justera volymen på

Center Display System Sounds (s. 132)

Hemvy‒Den första vyn visas

När skärmen är påslagen.

Ändra utseendet på centrum

display (s. 132)

•

Klimatrad - Information och direkt inter-

Åtgärd för att ställa in temperatur och säteuppvärmning

till exempel*. Tryck på symbolen i mitten

av klimatstången för att öppna klimatvy

och ytterligare inställningsalternativ.

Appvy‒visar nedladdade appar

(tredjepartsappar) samt appar för inte

rivna funktioner, till exempelFM -radio. Knacka

En appikon för att öppna den appen.

•

Statusfält‒Nuvarande fordonsaktiviteter är

visas högst upp på skärmen. Nätverk

och anslutningsinformation visas

vänster på statusfältet. Medierelaterad

information, klockan och information

om bakgrundsaktiviteter visas

rätt.

Rengöring av mittdisplayen (s. 610)

•

Relaterad information

•

Funktionsvy i mittdisplayen

•

(s. 123)

•

Toppvy‒Dra ner fliken för att öppna toppen

se. Härifrån kan du komma åtInställningar,

Ägarmanual,Profiloch meddelanden

lagras i fordonet. I vissa fall

Textinställning (t.ex.Navigationsinställningar)

och den kontextuella ägarmanualen (t.ex.

Navigationsmanual) kan också nås

i toppvy.

Appar (s. 452)

•

Symboler i centrumdisplaystatusfältet

(s. 125)

Aktivera och inaktivera mitten

•

8

I fordon med höger drivkraft är dessa vyer spegelbilder av de som visas här.

112

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

skärm. Det är möjligt att t.ex. flytta mellan olika

ferent vyer, markera objekt, bläddra i en lista och

Flytta appar genom att röra vid skärmen i olika

sätt.

Hantera mittdisplayen

FÖRSIKTIGHET

Många av fordonets funktioner och funktioner

kan kontrolleras och justeras från cen-

ter display. Mittdisplayen är en

pekskärm som reagerar på kranar och andra

gester.

Använd inte skarpa objekt på skärmen som

Detta kan orsaka repor.

En infraröd ljusgardin precis ovanför ytan

på skärmen gör det möjligt för skärmen att upptäcka

När ett finger är direkt framför skärmen.

Denna teknik gör det möjligt att använda

Skärm även när du bär handskar.

Följande tabell presenterar de olika pro-

Cedures för att använda skärmen:

Använda mittdisplayens

pekskärm

Pekskärmen reagerar annorlunda beroende på

Om användaren tappar, drar eller sveper

Två personer kan interagera med skärmen vid

Samma tid, t.ex. för att justera klimatsystemet

tings för både förare och passagerarsidor.

Förfarande

Gest

Resultat

Tryck en gång.

Markerar ett objekt, bekräftar ett val eller aktiverar en funktion.

Zoomar in på ett digitalt objekt, till exempel en karta.

Dubbel-tap.

Tryck och håll.

Tar tag i ett objekt så att det kan flyttas. Kan användas för att flytta appar eller poäng på en karta. Tryck och håll

ditt finger på skärmen och dra objektet till önskat läge.

Tryck en gång med två

fingrar.

Zoomar ut från ett digitalt objekt, till exempel en karta.

}}

113

Skärmar och röstkontroll

||

Förfarande

Gest

Resultat

Dra

Flyttar mellan skärmvyer eller rullar i en lista, text eller en vy. Tryck och håll för att dra appar eller poäng på en

karta. Dra horisontellt eller vertikalt över skärmen.

Hårt slag

Sträcka

Nypa

Flyttar mellan skärmvyer eller rullar i en lista, text eller en vy. Dra horisontellt eller vertikalt över

skärm.

Observera att vid den övre delen av skärmen kan få toppvyen att öppna.

Zoomar in.

Zoomar ut.

114

Skärmar och röstkontroll

dra kontrollen till önskad temperatur

lag,

Återvänder till hemvyn från en annan

se

1. kort Tryck på Home -knappen under

Center Display.

•

knacka+eller−att höja eller sänka temperaturen

ture med grader, eller

> Senaste hemvy -läget kommer

visas.

Tryck på önskad temperatur på konditionen

trol.

2. Press kort igen.

Relaterad information

> Allt av hemvyens plattor kommer att återvända

till standardläge.

Spela (s. 116)

•

Flytta appar och knappar i mitten

display (s. 125)

Använda center Display -tangentbordet

Rullindikatorn kommer att visas i mitten

Spela när det är möjligt att bläddra i vyn.

I Home Views standardläge - kort

Tryck på Home -knappen. En animation

Att beskriva tillgång till de olika vyerna är

visas på skärmen.

(s. 127)

Använda mittdisplayens kontroller

Rulla i listor, artiklar eller vyer

En rullningsindikator visas på skärmen

När det är möjligt att bläddra upp eller ner i

se. Dra ner/upp var som helst i vyn.

Temperaturkontroll.

Digitala kontroller är tillgängliga för många av

fordons funktioner. Till exempel för att ställa in

temperatur:

115

Skärmar och röstkontroll

1. Tryck på och håll knappen under

skärm.

Aktivera och inaktivera

mittdisplay

Navigera i mittdisplayens

åsikter

> Skärmen blir mörk (klimatstången

kommer att förbli synlig). Alla funktioner

till skärmen fortsätter att fungera

åt.

Mittdisplayen kan vara tillfälligt

stängdes av och återaktiverades med hjälp av hemmet

knapp under skärmen.

Det finns fem olika grundläggande vyer i centrum

Ter Display: Home View, Top View, Climate

Visa, appvy och funktionsvy. De

Skärmen aktiveras automatiskt när

Förarens dörr öppnas.

2. Till Återaktivera skärmen, tryck kort på

Hemknapp.

Hemvy

> Visa som visades före

Skärmen stängdes av kommer att visas

igen.

Hemvy är den vy som visas när

Skärmen är aktiverad. Den består av fyra plattor:

Navigering,Media,Telefonoch en fjärde kakel.

En app eller fordonsfunktion som valts ut från

App- eller funktionsvyer kommer att starta i respekten

TIVE TILE I HOME VIEW.FM -radiotill exempel

kommer att börja iMediabricka.

Skärmen kan inte stängas av när en

uppmaning att utföra en åtgärd är

spelas på skärmen.

Den extra kakel visar den senast använda

app- eller fordonsfunktion som inte är relaterad till

de andra tre brickorna.

Center Display's Home -knapp.

När hemknappen används kommer skärmen

gå mörk och pekskärmen reagerar inte längre

att röra. Klimatstången kommer att förbli synlig.

Alla funktioner anslutna till skärmen fortsätter

att arbeta, till exempel klimat, ljud, vägledande*

och appar. Center Display -skärmen kan vara

Rengörs när skärmen är dimmad. Dim-

Ming -funktionen kan också användas för att mörkna

Skärm så det är inte en distraktion under körning.

Plattorna visar kort information om

respektive appar.

Center Display är avstängd automatik

cally när motorn är avstängd och förarens

dörr öppnas.

Ändra utseendet på centrum

Relaterad information

När fordonet startas, information om

Den nuvarande statusen för appar kommer att visas

i respektive kakel i hemsyn.

Rengöring av mittdisplayen (s. 610)

•

display (s. 132)

•

•

116

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

den digitala ägarhandboken relaterad till

innehåll som visas på skärmen, direkt i

Toppvy.

Toppvy

I Home Views standardläge - kort

Tryck på Home -knappen. En animation

Att beskriva tillgång till de olika vyerna är

visas på skärmen.

För att lämna toppvy, tryck på skärmen utanför toppen

Visa, tryck på Home -knappen eller tryck på skärmen

Längst ner i toppvy och svep uppåt.

Vyerna bakom kommer att bli synliga igen

och kan användas.

När fordonet rör sig:

Hantera brickor i mittdisplayen

Vissa funktioner (t.ex. med centrum

Displayens tangentbord) kan vara deacti-

vated.

•

Toppvyen är inte tillgänglig vid start/

avstängning eller när ett meddelande är

visas på skärmen. På samma sätt är det inte

Tillgänglig när klimatvyn visas.

Toppvy när den utökas.

Vissa texter (t.ex. de som genereras av

Appar) kommer att förkortas till tre rader.

Tryck påLäsa uppknappen för att ha

Hela meddelandet Läs högt.

•

Det finns en flik i mitten av statusfältet vid

toppen av skärmen. Öppen toppvy med Tap-

ping fliken eller genom att dra/svepa från

Överst på skärmen nedåt.

Klimatvy

Klimatstången är alltid synlig längst ner

på skärmen. Den vanligaste klimatuppsättningen-

tings kan göras direkt där, till exempel set-

tingtemperatur och säteuppvärmning*.

Textmeddelanden kommer att förkortas till

en rad. Tryck påLäsa uppknapp till

Låt hela meddelandet läsa högt.

•

Toppvy ger alltid tillgång till:

Inställningar

•

Ägarmanual

Profil

Tryck på symbolen i mitten av

Klimatstång för att öppna klimatvy

och få tillgång till ytterligare klimatsystem

TEM -inställningar.

Statusfält

Nuvarande fordonsaktiviteter visas överst

på skärmen i statusfältet. Nätverk och

Anslutningsinformation visas till vänster om

statusfältet. Mediarelaterad information,

klocka och information om bakgrundsaktivitet

iTies visas till höger.

Fordonets lagrade meddelanden.

I vissa fall ger Top View tillgång till:

Tryck på symbolen för att stänga klimatet

Visa och återgå till en tidigare vy.

Kontextuell inställning (t.ex.Navigering

Inställningar). Ändra inställningar direkt i toppen

Visa när en app (t.ex. navigering) är

används.

•

Kontextuell ägarmanual (t.ex.

•

Navigationsmanual). Åtkomst till artiklar i

}}

* Alternativ/tillbehör. 117

Skärmar och röstkontroll

||

Tryck på en app för att öppna den. Det öppnas sedan in

Dess tillhörande kakel, t.ex.Media.

Appvy

Funktionsvy

Beroende på antalet appar är det möjligt att

Ble att bläddra ner i appvy. Detta görs av

Svepning/dra uppåt uppåt.

För att återvända till hemvyn, dra skärmen

från vänster till höger⁹eller tryck på Home -knappen.

Appvy som visar fordonets appar.

Funktionsvy med knappar för olika fordonsfunktioner

tioner.

Dra skärmen från höger till vänster⁹till åtkomst

Appvy hemifrån. Denna vy visas

Nedladdade appar (tredjepartsappar) såväl som

appar för integrerade funktioner, till exempelFm

radio. Kort information kommer att visas

direkt i appvy för vissa appar, till exempel

olästa textmeddelanden förMeddelanden.

Dra skärmen från vänster till höger⁹till åtkomst

Funktionsvy hemifrån. Från func-

vy, du kan aktivera eller inaktivera vari-

Ous fordonsfunktioner somBlis*,Körfält

Hålla stöd*ochParkassistent*.

9

Gäller för vänsterdrivfordon. För högerdrivfordon, svep i den andra riktningen.

118

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Om det finns många funktioner kan du också bläddra

nedåt genom utsikten. Detta görs av

Svepning/dra uppåt uppåt.

Till skillnad från i App View, där du trycker på en app till

Öppna den, i funktionsvy, knacka på en funktion

aktiverar eller inaktiverar det. Vissa funktioner

(triggerfunktioner) Öppna i sitt eget fönster

När du tappade.

För att återvända till hemvyn, dra skärmen

från höger till vänster⁹eller tryck på Home -knappen.

Relaterad information

(s. 120)

•

Symboler i centrumdisplaystatusfältet

(s. 125)

Öppnar kontextuell inställning i mitten

display (s. 134)

Ägarhandboken i mittdisplayen

(s. 17)

Funktionsvy i mittdisplayen

Klimatsystemkontroller (s. 211)

Appar (s. 452)

•

(s. 123)

•

9

Gäller för vänsterdrivfordon. För högerdrivfordon, svep i den andra riktningen.

119

Skärmar och röstkontroll

Hantera brickor i mittdisplayen

Hemvy består av fyra plattor:Navigering,

Media,Telefonoch en fjärde kakel. Dessa åsikter

kan utökas.

120

Skärmar och röstkontroll

Utöka en kakel från standardläge

Standardläge och utvidgat läge för en kakel i mittdisplayen.

}}

121

Skärmar och röstkontroll

||Utvidga en kakel:

Öppna i utvidgat läge

app i helskärmsläge. Knacka

symbolen.

Relaterad information

Aktivera och inaktivera mitten

•

–

För brickorNavigering,MediaochTelefon:

Tryck på skärmen var som helst i plattan. När

En kakel utvidgas, den extra kakel i hemmet

vyn kommer att vara tillfälligt dold. Den andra

Två plattor kommer att minimeras och bara visa

viss information. När den extra plattan är

Tappade, de andra tre brickorna minimeras

och endast viss information visas.

Spela (s. 116)

•

•

För att återgå till utvidgat läge,

Tryck på symbolen eller tryck på

Hemknapp under

skärm.

Utökad vy ger tillgång till

Grundfunktioner för respektive appar.

Stänger en utvidgad kakel:

–

Plattan kan stängas i tre olika

sätt:

Knacka på det översta avsnittet på det utvidgade

bricka.

•

Tryck på en annan kakel (den öppnas sedan

I utvidgat läge istället).

Tryck kort på hemknappen under

mittdisplayen.

Öppnar eller stänger en kakel i helskärm

läge

Center Display's Home -knapp.

Den fjärde plattan¹⁰och kakel förNavigeringkan vara

öppnades i helskärmsläge för att visa ytterligare

information och möjliga inställningar.

Du kan alltid trycka på Home -knappen till

Återgå till hemvyn. Att återvända till hemmet

Views standardvy från helskärmsläge,

Tryck på Home -knappen två gånger.

När en kakel öppnas i helskärmsläge, nej

Information från de andra brickorna visas.

10

Gäller inte alla appar eller fordonsfunktioner som öppnas via den fjärde plattan.

122

Skärmar och röstkontroll

navigera till funktionsvy genom att svepa från

från vänster till höger över skärmen¹¹.

Funktionsvy i mittdisplayen

Olika typer av knappar

Det finns tre olika typer av knappar för

fordonsfunktioner; se nedan:

Funktionsvy, som är en av centrum

Spelas grundläggande åsikter innehåller alla fordon

CLE: s funktionsknappar. Från hemvy,

Typ av knapp

Funktioner

Fordonsfunktion påverkad

Funktionsknappar Ha på/av -lägen.

De flesta knappar i funktionsvy är

Funktionsknappar.

När en funktion är aktiv kommer en LED-indikatorlampan att belysa till vänster om men-

Tons ikon. Tryck på knappen för att slå på eller stänga av funktionen.

Triggerknappar

Parkeringsknappar

Har inte på/av -lägen.

Kamera

•

Nackstödsvik

Att trycka på en triggerknapp öppnar ett fönster för funktionen. Detta kan till exempel vara a

fönster för att ändra sittplats.

Head-up displayjusteringar

Ha på/av och skanningslägen.

Anskaffa

•

Parkera ut

Liknar funktionsknappar, men har ett extra läge för parkeringsskanning.

11

Gäller för vänsterdrivfordon. För högerdrivfordon, svep i den andra riktningen.

}}

123

Skärmar och röstkontroll

||

Knapplägen

Funktionen är inaktiverad när lysdioden

Indikatorlampan stängs av.

När en funktions- eller parkeringsknapp LED-indi-

Cator är grön, funktionen är aktiverad (på).

För vissa funktioner förklarar en ytterligare text-

funktionen kommer att visas när funktionen

initialt aktiveras. Texten kommer att vara

spelade i några sekunder och sedan knappen

kommer att visas med LED-indikatorn Illumi-

Nated.

FörLane Keeping Aidtill exempel texten

Fungerar bara i vissa hastigheterkommer att vara

Spelas när knappen trycks in.

En varningstriangel i den högra delen av

knappen indikerar att något inte är det

fungerar korrekt.

Tryck på knappen en gång för att aktivera eller

Avaktivera funktionen.

Relaterad information

•

•

124

Skärmar och röstkontroll

Flytta appar och knappar i

mittdisplay

Apparna och knapparna för fordonsfunktioner

kan flyttas och organiseras i appen och

Funktionsvyer.

1. Svep från höger till vänster¹²för att komma åt appen

Visa eller svep från vänster till höger¹²till åtkomst

Funktionsvy.

Symboler i mitten display

statusfält

Översikt över symboler som visas i mitten

Dölj apparna som sällan eller aldrig används

genom att flytta dem långt ner, utanför

synlig vy. Detta gör det lättare att hitta

Appar används oftare.

Visa statusfält.

Statusfältet visar nuvarande fordonsaktiviteter

och i vissa fall också deras status. På grund av

det begränsade utrymmet i statusfältet, inte alla

Bols kommer att visas hela tiden.

Funktionsvy i mittdisplayen

2. Press och håll en app eller knapp.

Appar och fordonsfunktionsknappar kan inte

vara belägen på platser som redan används.

Symbol mening

> app eller knapp kommer att ändra storlek och

bli något transparent. Det kan då

flyttas.

Ansluten till internet.

Relaterad information

Roaming aktiverad.

(s. 123)

•

3. Dra appen eller knappen till en tillgänglig

position i vyn.

Mobiltelefonnätverkssignal

styrka.

Appar (s. 452)

•

Högst 48 rader kan användas för att posera

appar eller knappar. Att flytta en app eller men

ton utanför den synliga utsikten, dra den till bot-

Tom of the View. Nya rader kommer att läggas till och

appen eller knappen kan placeras i en av

dessa.

Bluetooth -enhet ansluten.

Bluetooth aktiverad men nej

enhet ansluten.

Appar eller knappar placerade under vyens nor-

MAL Display kommer inte att synas på skärmen.

Information som skickas till och från

GPS.

Dra skärmen för att bläddra upp eller ner i

Visa för att visa information utanför vyn.

Ansluten till Wi-Fi-nätverk.

12

Gäller för vänsterdrivfordon. För högerdrivfordon, svep i den andra riktningen.

}}

125

Skärmar och röstkontroll

||

Relaterad information

Symbol mening

•

Tethering Activated (Wi-Fi Hot-

fläck). Detta innebär att fordonet

CLE delar ett tillgängligt internet

förbindelse.

•

Internetanslutet fordon*(s. 496)

Ansluta en enhet via USB -porten

(s. 478)

Fordonsmodem aktiverat.

USB som delar aktivt.

Åtgärd pågår.

Telefon (s. 487)

•

Datum och tid (s. 94)

Timer för förkonditionering aktiv.^En

Ljudkälla som spelas.

Ljudkälla pausade.

Pågående telefonsamtal.

Ljudkälla dämpad.

Nyhetssändningar från nuvarande

radiostation.^B

Trafikinformation är

mottagen.^B

Klocka.

En

Endast hybridmodeller.

Inte tillgängligt på alla marknader.

B

126

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Använda center Display -tangentbordet

Du kan använda tangentbordet i mitten

spela för att komma in i karaktärer eller för att växla till hand-

skrivläge för att "skriva" brev och karaktär-

ters på skärmen.

Tangentbordet kan användas för att komma in i tecken

(bokstäver, siffror, symboler, etc.) till t.ex. skicka

textmeddelanden från fordonet, ange pass-

ord eller sök efter information i det digitala

Ägarmanual.

Tangentbordet kommer bara att visas när det är möjligt

BLE för att ange text på skärmen.

Ändra tangentbordsspråk i mitten

Tangentbordet kan inte användas medan

fordonet rör sig.

}}

127

Skärmar och röstkontroll

||

Illustrationen visar en översikt över några av knapparna som kan visas på tangentbordet. Utseendet kan variera beroende på språkinställningar och sammanhanget

där tangentbordet används.

128

Skärmar och röstkontroll

Rad visar förslag på ord eller

karaktär¹³. De föreslagna orden

Ändra när nya brev anges. Rulla

genom listan över föreslagna ord av

Tryck på höger eller vänster pilar. Knacka på en SUG-

Gestion för att välja den. Observera att detta

Funktionen är inte tillgänglig på alla språk.

När den inte är tillgänglig kommer den här raden inte att vara

visas på tangentbordet.

Den första bokstaven som anges i textfält kommer

också vara versaler. I textfält avsedda

För namn eller adresser kommer varje ord att vara

startade automatiskt med en versaler

brev. I textfält avsedda för pass-

Ord, webbplatsadresser eller e -post

som har angetts. Knappen visas-

ANCE skiljer sig beroende på sammanhanget.

Varianter av bokstäver eller tecken

adresser, alla brev kommer automatiskt att vara

små bokstäver såvida inte versaler väljs.

Används för att ange siffror. NUMMER KEY-

Styrelse (2) visas sedan. Knacka

Tillgängliga tecken är anpassade till

språk som valts för tangentbordet (se

nummer 7 nedan). Tryck på ett tecken för att komma in

det.

, som visas istället för

nummerläge för att återgå till tangentbordet

med bokstäver, eller för att visa nyckeln-

i

Olika knappar visas här

beroende på sammanhanget i vilket

Tangentbordet används, t.ex.@För att ange ett e -postmeddelande

adress eller returnyckeln tillStarta en ny

linje.

styrelse med specialtecken.

Brukade ändra tangentbordsspråket,

TILL EXEMPEL.EN. De tillgängliga karaktärerna och ordet

förslag (1) varierar beroende på

Valt språk. För att växla

mellan tangentbordsspråk

Guages måste först läggas till under set-

tings.

Varianter av en bokstav eller karaktär, t.ex.ochellerOch, kan

komma in genom att trycka och hålla brevet

or character. A box containing possible vari-

Myror av bokstaven eller karaktären kommer att visas. Knacka

den önskade varianten. Om ingen variant är vald,

Den ursprungliga bokstaven/karaktären kommer att användas.

Den här knappen döljer tangentbordet. I fall

Där detta inte är möjligt kommer knappen att göra

inte visas.

Används för att ange versaler. Knacka en gång

för att ange ett versaler och sedan

Fortsätt med små bokstäver. Knacka på två gånger

för locklås (all text kommer att matas in

versaler). Tryck igen för att returnera

Tangentbord till små bokstäver. Häri

läge, den första bokstaven efter en period, uteslutande

mation eller frågetecken kommer att vara

Ange automatiskt i versaler.

Rymdstång.

Relaterad information

Radera. Tryck för att radera tecken en på en

tid. Tryck och håll för att ta bort flera

karaktärer snabbt.

display (s. 130)

•

Ange karaktärer, bokstäver och ord av

Hand i mittdisplayen (s. 130)

•

Används för att ändra till handskrivningsläge.

Hantera textmeddelanden (s. 492)

Tryck på Bekräfta -knappen över tangentbordet (inte

visas i illustration) en gång för att bekräfta texten

•

13

För asiatiska språk.

129

Skärmar och röstkontroll

Ändra tangentbordsspråk i

mittdisplayen

För att växla mellan tangentbordet LAN-

Guages, språken måste först läggas till

underInställningar.

Växling mellan tangentbordsspråk

Om mer än ett språk

har valts i

Ange karaktärer, brev och

ord för hand i mitten

visa

Tecken, bokstäver och ord kan matas in

i mittskärmen genom att handskriva dem på

pekskärmen.

Inställningar, knappen i

Tangentbordet kan användas för

växla mellan de olika

språk.

Lägga till eller ta bort språk på

Inställningar

Tangentbordet är automatiskt inställt på samma

språk som systemspråk. Nyckeln

Styrelselspråk kan ändras manuellt

utan att påverka systemspråket.

Tryck på knappen på mitten

Displayens tangentbord för att växla

från tangentbordet till hand-

skrivläge.

För att växla mellan tangentbordsspråk från

Listan:

1. Tryck på och håll knappen.

> A Listan visas.

1. TAP Inställningari toppvy.

2. Välj önskat språk. Om mer än

Fyra språk har valts under

Inställningar, du kan bläddra igenom listan

visas på tangentbordet.

2. Klicka på Systemsystem Språk och

Enhetstangentbord Layouter.

3. Välj ett eller flera språk i listan.

> Tangentbord och ordförslag

kommer att anpassas till den valda språket

Guage.

> Det är nu möjligt att växla mellan

de valda språken med nyckeln

styrelse.

Att ändra tangentbordsspråk utan visning-

ing listan:

Om inget språk har valts under

Inställningar, tangentbordet kommer att förbli i

samma språk som fordonets systemlan-

Guage.

–

Tryck på knappen.

> Tangentbordlayouten kommer att ändras till

Nästa språk i listan utan dis-

Spela listan.

Utrymme för att ange tecken/bokstäver/

ord/delar av ord.

Textfält visar föreslagna tecken

eller ord¹⁴När de är skrivna på

skärm (1).

Relaterad information

Använda center Display -tangentbordet (s. 127)

•

•

14

Endast vissa systemspråk.

130

Skärmar och röstkontroll

Förslag för tecken/bokstäver/ord/

delar av ord. Du kan bläddra igenom

lista.

Handskrivningstecken/bokstäver/ord

1. Skriv en karaktär, ett brev, ett ord eller delar

av ett ord i fältet för handskrivet let-

ters (1). Skriv ordet eller en del av ordet

vertikalt eller horisontellt.

Radera/ändra handskrivna tecken/

bokstäver

Rymdstång. Tomma utrymmen kan skapas

genom att skriva en streck (‒) i fältet för hand-

Skriftliga brev (1). Se "Skriva tomt

Utrymmen i Free-Text-fält "nedan.

> A antal förslag för karaktär

ters, bokstäver eller ord kommer att visas

(3). Det mest troliga kommer att visas vid

överst på listan.

Radera. Tryck en gång för att radera ett tecken/

bokstav i taget. Vänta ett ögonblick innan

Tappa igen för att radera nästa karaktär,

brev etc.

FÖRSIKTIGHET

Radera text i textfältet (2) genom att svepa över

handskrivningsfält (1).

Återgå till standardtangentbordets layout.

Använd inte skarpa objekt på skärmen som

Detta kan orsaka repor.

–

Tecken/bokstäver kan raderas eller

förändrats på flera sätt:

Stäng av/på skärmkranljud.

Dölj tangentbordet. I fall där detta är

inte möjligt, knappen kommer inte att vara

spelas.

2. Karaktär/bokstav/ord kommer att anges

automatiskt efter en kort paus om nej

andra åtgärder vidtas.

Tryck på önskad bokstav eller ord i listan

(3).

•

Tryck på borttagningsknappen (5) för att radera

bokstav och börja igen.

Svep horisontellt från höger till vänster¹⁵

över handskrivningsfältet (1). Radera

flera bokstäver på en gång genom att svepa över

området flera gånger.

•

> karaktär/bokstav/ord på toppen av

Listan kommer att användas. Tryck på en av

andra tecken/bokstäver/ord i

Lista för att använda den istället.

Ändra språk för textinmatning.

•

Tryck på X -rutan i textfältet (2) till

Radera all skriftlig text.

15

För arabiska tangentbord, svep i den andra riktningen. Att svepa från höger till vänster skapar ett tomt utrymme.

}}

131

Skärmar och röstkontroll

||

Nya linjer i frittextfält i handskrift

läge

Ändra utseendet på

mittdisplay

Utseendet på mittdisplayen kan vara

Stänga av och justera

Centrärsvolym

systemljud

Ändrat genom att välja ett annat tema.

Volymen på mittdisplay -systemet

ljud kan justeras eller stängas av

plonTely.

1.

KnackaInställningari toppvy.

2. Klicka på Min bil Displayer display

Teman.

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

visa.

3.

Välj ett tema, t.ex.Minimalistiskeller

Kromringar.

2. Klicka på Ljudsystem Volymer.

3.

Dra kontrollen underPekljudtill

Justera volymen eller stäng av skärmkranen

ljud. Dra kontrollen till det önskade

Ljudnivå.

Utöver dessa teman kan du också

välja mellanNormalochLjus. I

Normal, bakgrunden på skärmen är mörk

Och texten är lätt. Det här alternativet är standard

inställning för alla teman. Om den ljusa versionen är

vald, bakgrunden kommer att vara lätt och

Texten kommer att vara mörk. Detta alternativ kan till exempel

gör skärmen lättare att se på ljus dag-

ljusförhållanden.

Skapa en ny rad genom att rita ovanför karaktärerna

handskrivningsfältet som visas i illustrationen¹⁶

.

Skriva tomma utrymmen i Free-Text Fields

Relaterad information

•

•

Ljudinställningar (s. 450)

•

Dessa alternativ är alltid tillgängliga för

urval och påverkas inte av omgivningen

belysning.

Gör ett tomt utrymme genom att rita en linje från vänster till

Relaterad information

rätt¹⁷

.

Använda center Display -tangentbordet (s. 127)

•

Relaterad information

Aktivera och inaktivera mitten

Spela (s. 116)

•

Rengöring av mittdisplayen (s. 610)

16

17

För arabiska tangentbord, rita samma karaktär, men i spegelbild.

För arabiska tangentbord, dra linjen från höger till vänster.

132

Skärmar och röstkontroll

Förändrade systemenheter av

mått

Enhetsinställningar justeras iInställningar

Förändrande systemspråk

Språkinställningar justeras i

InställningarMeny i mittdisplayen.

Ändra inställningar i mitten

Displayens toppvy

Du kan ändra inställningar och information för

Många av fordonets funktioner via centrum

visa.

Meny i mittdisplayen.

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

Ändra språk i mittdisplayen

kan betyda att vissa ägares information

kommer inte att följa nationell eller lokal

lagar och förordningar. Ändra inte till en

språk du inte talar bra, som det kan

vara svår att hitta din väg tillbaka

menyn.

1. Öppna Toppvy genom att knacka på fliken vid

överst på skärmen eller genom att dra/svepa

från toppen av skärmen nedåt.

visa.

2. Fortsätt tillSystemsystem

Språk och enheter Enheter av

Mått.

2.

KnackaInställningarFör att öppna inställningsmenyn.

3. Välj En mätstandard:

Metrisk- kilometer, liter och grader

Celsius.

•

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

Kejserlig- Miles, gallon och grader

Celsius.

visa.

2. Fortsätt tillSystemsystem

Språk och enheter.

Oss- Miles, gallon och grader fah-

Renheit.

3.

VäljaSystemspråk. En röstkontroll

Symbol indikerar att språket kan vara

används för röstkommandon.

> enheter i instrumentpanelen, cen-

ter-display och head-up-display är

ändrad.

> Språk på instrumentpanelen,

mittdisplay och head-up-skärm är

ändrad.

Toppvy medInställningarknapp.

Relaterad information

3. Tryck på en av kategorierna och sub-katego-

ries för att navigera till önskad inställning.

•

•

Relaterad information

4. Ändra inställningar. Olika typer av

Inställningar ändras på olika sätt.

•

•

•

> Ändringar räddas omedelbart.

•

}}

133

Skärmar och röstkontroll

||

2. Klicka på Navigationsinställningar.

Öppnar kontextuell inställning i

mittdisplay

> Navigationsinställningar kommer att öppna.

De flesta inställningarna för fordonets grundläggande

Appar kan ändras direkt i toppvy i

Centrets skärm via kontextuella inställningar.

3. Ändra de önskade inställningarna och bekräftar.

KnackaNäraeller tryck på Home -knappen under

Centrumskärmen för att stänga inställningsvy.

De flesta av fordonets grundläggande appar har detta

Textinställningsalternativ, men inte alla.

Tredjepartsappar

Tredjepartsappar är appar som inte är fabriks-

installerat i fordonets system, men kan vara

Nedladdad, t.ex.Volvo ID. Inställningar för dessa

Appar ändras i själva apparna, inte

i toppvy.

En underkategori i inställningsmenyn med olika

Möjliga inställningar; har en knapp med flera val och

Radioknappar.

Relaterad information

•

•

Toppvy med knappen för kontextuella inställningar.

Tabell över inställningar i mittdisplayen

Kontextuell inställning är en genväg för åtkomst till

specifika inställningar relaterade till den aktiva funktionen

visas på skärmen. Appar som är fabriks-

installerat i ditt fordon, t.ex.FM -radiooch

USB, är en del av sensus och används för att

Trol fordonets integrerade funktioner. Uppsättningen

Tings för dessa appar kan ändras direkt

via kontextuell inställning i toppvy.

(s. 136)

Ladda ner appar (s. 453)

•

När kontextuell inställning är tillgänglig:

1. Pull ner Top View när en app är i

Utökad form, t.ex.Navigering.

134

Skärmar och röstkontroll

4.

KnackaOKför att bekräfta återställningen.

Återställa användardata när

Fordonsbytesägare

Om fordonet byter ägare, alla användardata

och systeminställningar bör återställas till

Tory standardvärden.

Fordonsinställningar kan återställas vid olika lev-

ELS. Återställ alla användardata och systeminställningar till

deras ursprungliga fabriksinställningar när fordonet

ändrar ägaren. Det är också viktigt att ändra

Ägaren till Volvo på samtalstjänst.

Återställningscenterdisplayinställningar

Alla inställningar gjorda i mitten visar uppsättningen

Tings -menyn kan återställas till standardvärden.

FörÅterställ personliga inställningarbekräfta

återställningen genom att knackaÅterställ för den aktiva

profilellerÅterställ för alla profiler.

Två typer av återställningar

Det finns två sätt att återställa inställningarna i

Inställningsmeny:

> Valda inställningar återställs.

Relaterad information

•

Fabriksåterställning- Radera all data och filer

•

och återställer alla inställningar till fabriksstandard.

Tabell över inställningar i mittdisplayen

•

Återställ personliga inställningar- Radera per-

sonal data och återställer personlig set-

tings till fabriksstandard.

•

Relaterad information

(s. 136)

•

Återställning av förarprofilinställningar (s. 140)

•

•

Återställningsinställningar

Följ dessa instruktioner för att återställa inställningarna.

Välj en förarprofil (s. 138)

Fabriksåterställningär bara möjlig när

fordonet är stationärt.

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

visa.

2. Fortsätt tillSystemfabrik Återställa.

3. Välj vilken typ av återställning du vill

do.

> A Pop-up-fönstret visas.

135

Skärmar och röstkontroll

Tabell över inställningar i mitten

visa

Underkategorier

Låsning

Underkategorier

Gracenot®

Video

Center Display's Inställningsmeny har en

antal huvudkategorier och sub-katego-

ries som innehåller inställningar och information för

Många av fordonets funktioner och funktioner.

Det finns sju huvudkategorier:Min bil,

Ljud,Navigering,Media,

Parkeringsbroms och upphängning

Torkar

Kommunikation

Underkategorier

Ljud

Kommunikation,KlimatochSystem.

Underkategorier

Telefon

Varje kategori innehåller i sin tur ett antal

Underkategorier och möjliga inställningar. De

Tabell nedan visar den första nivån av sub-katedal-

Gories. De möjliga inställningarna för en funktion eller

Ett område beskrivs mer detaljerat i deras

respektive delar av ägarmanualen.

Tona

Textmeddelanden

Android Auto*

Balans

Systemvolymer

Äppelbil*

Bluetooth -enheter

Wi-fi

Navigering

Vissa inställningar är personliga, vilket betyder det

De kan räddas på enFörarprofiler. Andra

är globala, vilket innebär att de inte är det

länkad till en förarprofil.

Underkategorier

Fordon Wi-Fi-hotspot

Fordonsmodem internet

Volvo On Call

Karta

Rutt och vägledning

Trafik

Min bil

Underkategorier

Volvo Service Networks

Skärm

Media

Underkategorier

Klimat

Intellisafe

DeKlimatHuvudkategorin har ingen

Underkategorier.

Jag är/FM -radio

Siriusxm

Driver preferenser/Individuell enhet

Läge*

Ljus och belysning

Siriusxm reselänk

Speglar och bekvämlighet

136

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Tangentbordlayout är ett exempel på en global uppsättning

ting. Om förarprofil X används för att lägga till ytterligare

tangentbordsspråk, dessa språk kommer också

vara tillgänglig för förarprofil Y. Inställningarna

För tangentbordslayning sparas inte på en specifik

Förarprofil - Inställningarna är globala.

System

Förarprofiler

Många av fordonets inställningar kan vara

Tomiserade till förarens personliga preferenser

och sparas i en eller flera förarprofiler.

Dessa personliga inställningar är automatiskt

sparas i den aktiva förarprofilen. Varje nyckelburk

vara länkad till en förarprofil. När den länkade

Nyckeln används, fordonet anpassas till

Specifika inställningar för den drivrutinsprofilen.

Underkategorier

Förarprofil

Datum och tid

Systemspråk och enheter

Integritet och data

Tangentbordlayouter

Röstkontroll*

Personliga inställningar

Om förarprofil X har använts för att t.ex. ställa in

Ljusstyrka för mittdisplayen, förarprofil

Y kommer inte att påverkas av den här inställningen. Det kommer

bara sparas i förarprofilen X för

Ljusstyrka är en personlig miljö.

Vilka inställningar sparas i föraren

profiler?

Många av inställningarna i fordonet kommer

lagras automatiskt i den aktiva drivrutinen

profil om profilen inte är skyddad. Fordonet

CLE har inställningar som kan göras antingen

sonal eller global. De personliga inställningarna är

Sparat i förarprofiler.

Fabriksåterställning

Relaterad information

•

Systeminformation

Ändra en förarprofils namn (s. 138)

Relaterad information

Länka en fjärrnyckel till en drivrutinsprofil

(s. 139)

•

Inställningar som kan sparas i en förarprofil

inkludera bland annat skärmar, speglar,

framsäten, navigering*, ljud- och mediasystem

Tem, språk och röstkontroll.

Skydda en förarprofil (s. 139)

•

•

Återställning av förarprofilinställningar (s. 140)

Tabell över inställningar i mittdisplayen

•

(s. 136)

Vissa inställningar är globala inställningar. Dessa set-

ting kan ändras men sparas inte på en

specifik förarprofil. Changes to global set-

Tings påverkar alla profiler.

Globala inställningar

Globala inställningar och parametrar ändras inte

När förarprofiler ändras. De kvarstår

samma oavsett vilken drivrutinsprofil är

för närvarande aktiv.

* Alternativ/tillbehör. 137

Skärmar och röstkontroll

3. Välj Önskad förarprofil.

Välja en drivrutinsprofil

Ändra en förarprofils namn

När mittdisplayen startar,

vald förarprofil kommer att visas vid

överst på skärmen. Den senast använda

Förarprofilen kommer att vara aktiv nästa gång

fordonet är olåst. En annan förarprofil

kan väljas när fordonet har varit

olåst. Men om fjärrnyckeln har

varit kopplad till en förarprofil, den här profilen kommer

användas istället.

Det är möjligt att ändra namnen på skillnaden

Ferent förarprofiler som används i fordonet.

4.

KnackaBekräfta.

> Förarprofilen har nu varit

vald och systemet laddar

Inställningar lagrade i den profilen.

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

visa.

2. Klicka på Systemförare Profiler.

Alternativ 3:

3.

VäljaRedigera profil.

1. Pull Ner toppvy i mittdisplayen.

> A menyn öppnas där föraren

profil kan ändras.

2.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

visa.

Det finns två alternativ för att byta mellan

Förarprofiler.

4.

Tryck påProfilnamnlåda.

3. Tryck på Systemförare Profiler.

> A Tangentbordet visas och kan

Alternativ 1:

> A listan kommer att visas och visar förarens pro-

filer som kan väljas.

användas för att ändra namnet. Knacka

för att stänga tangentbordet.

1. TAP Namnet på förarprofilen visas

högst upp på mittdisplayen när

Displayen startar.

4. Välj Önskad förarprofil.

5.

Spara namnändringen genom att trycka påTillbaka

ellerNära.

> Förarprofilen har nu varit

vald och systemet laddar

Inställningar lagrade i den profilen.

> A listan kommer att visas och visar förarens pro-

filer som kan väljas.

> namnet har nu ändrats.

2. Välj Önskad förarprofil.

Relaterad information

3.

KnackaBekräfta.

•

Profilnamn kanske inte börjar med ett utrymme.

Om ett utrymme anges först, profilnamnet

kommer inte att räddas.

> Förarprofilen har nu varit

vald och systemet laddar

Inställningar lagrade i den profilen.

Ändra en förarprofils namn (s. 138)

•

•

Relaterad information

Alternativ 2:

Länka en fjärrnyckel till en drivrutinsprofil

(s. 139)

Välj en förarprofil (s. 138)

•

1. Pull Ner toppvy i mittdisplayen.

Använda center Display -tangentbordet (s. 127)

•

2.

KnackaProfil.

> Samma lista som i alternativ 1 kommer att vara

spelas.

138

Skärmar och röstkontroll

5. Bekräfta ditt val för att skydda pro-

Skydda en förarprofil

Länka en fjärrnyckel till en förare

profil

En fjärrnyckel kan kopplas till en drivrutinsprofil.

Denna förarprofil och alla dess inställningar kommer

väljs sedan automatiskt varje gång

fordonet används med den speciella fjärrkontrollen

nyckel.

Första gången fjärrnyckeln används är det inte

Länkad till någon specifik förarprofil. DeGäst

profilen aktiveras automatiskt när

tändningen är påslagen.

fil genom att knackaTillbaka/Nära.

Det kanske inte alltid är önskvärt att lagra set-

tings tillverkade i fordonet till den aktiva föraren

profil. I dessa fall förarprofilen

kan skyddas.

> När Profilen är skyddad, inställningar

gjord i fordonet kommer inte att vara automatiskt

Matiskt lagrat till profilen. De

förändringar måste istället räddas

underInställningssystem

Att skydda en förarprofil är bara möjligt

När fordonet är stationärt.

Förarprofiler Redigera profilav tap-

pingSpara aktuella inställningar på

profil. Om profilen inte är skyddad,

Inställningarna lagras automatiskt

till profilen.

För att skydda en förarprofil:

En drivrutinsprofil kan också väljas manuellt

utan att länka den till någon nyckel. När fordonet

är olåst, den senaste aktiva drivrutinsprofilen kommer att vara

aktiverad. Om nyckeln någonsin har kopplats till en

förarprofil, det är inte nödvändigt att manuellt

Välj en drivrutinsprofil när du använder den här

s nyckel.

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

visa.

Relaterad information

2. Klicka på Systemförare Profiler.

•

3.

VäljaRedigera profil.

> A menyn öppnas där föraren

profil kan ändras.

Länka en fjärrnyckel till en specifik

förarprofil

4.

KnackaSkydda profilenför att skydda profilen.

En fjärrnyckel kan endast anslutas till en

Förarprofil när fordonet är stillastående.

Välj först den profil du vill länka till

Nyckeln (om den profilen inte redan är aktiv).

}}

139

Skärmar och röstkontroll

||Den aktiva profilen kan sedan kopplas till

5. Välj Anslutnyckelför att länka profilen med

nyckeln. En förarprofil kan bara kopplas

till nyckeln som för närvarande används i fordonet

cle. Om det finns några andra nycklar i fordonet

cle,Mer än en nyckel hittas, lägg

Nyckel du vill ansluta vid säkerhetskopiering

läsarekommer att visas.

Återställning av förarprofilinställningar

nyckel.

Inställningar som har sparats för en eller

Fler förarprofiler kan återställas när

fordonet är stationärt.

1.

KnackaInställningari toppvyn i mitten

visa.

2. Klicka på Systemförare Profiler.

Fabriksåterställningär bara möjlig när

fordonet är stationärt.

3. Markera önskad profil. Displayen kommer

Återgå till hemvyn. DeGästprofil

kan inte kopplas till en fjärrnyckel.

1.

KnackaInställningari toppvy.

4. Pull Ner Top View igen och tryck på

2. Klicka på Systemfabrik Återställ återställning

Personliga inställningar.

Inställningar Systemdrivrutin Profiler

Redigera profil.

3.

Välj alternativÅterställ för den aktiva

profil,Återställ för alla profilerellerAvboka.

Relaterad information

Plats för backupläsaren i tunnelkonsolen.

•

>

NärProfil ansluten till nyckelnär dis-

Spelat, nyckel- och förarprofilen har

varit länkad.

•

6.

KnackaOK.

> Nyckel som används är nu länkad till föraren

profil och kommer att förbli så länge som

AnslutnyckelBoxen är inte borttagen.

Relaterad information

Ändra en förarprofils namn (s. 138)

•

Fjärrnyckel (s. 236)

140

Skärmar och röstkontroll

ority än meddelanden som visas i statusfältet

och kräva erkännande/handling innan

de försvinner.

Meddelanden i mittdisplayen

Center Display visar meddelanden i vissa

omständigheter för att informera eller hjälpa föraren.

Hantera meddelanden i mitten

visa

Meddelanden på mittdisplayen hanteras i

Centrets displaysvyer.

Relaterad information

Hantera meddelanden i mittdisplayen

(s. 141)

•

Hantera meddelanden som sparats från mitten

display (s. 142)

Exempel på meddelande i mitten visar toppvy.

Meddelanden med lägre prioritet för föraren är

visas på mittdisplayen.

Vissa meddelanden på mittdisplayen har en

knapp (eller flera knappar i en pop-up mes-

Sage) till t.ex. aktivera/inaktivera en funktion

relaterat till meddelandet.

De flesta meddelanden visas i mitten

Displayens statusfält. Meddelandet kommer att inte

päron från statusfältet efter en kort period av

tid eller efter den nödvändiga åtgärden har varit

tagen. Meddelanden som måste sparas är

lagrad i toppvy i mittdisplayen.

Meddelandet kan visas tillsammans med

Grafik, symboler eller en knapp till t.ex. aktivera/

inaktivera en funktion ansluten till mes-

salvia.

Pop-up-meddelanden

Meddelanden visas ibland som pop-up

Windows. Pop-up-meddelanden har högre pris

}}

141

Skärmar och röstkontroll

||

2. Klicka på Ett meddelande för att utöka/minimera det.

Hantera nya meddelanden

För meddelanden med knappar:

Hantera meddelanden som sparats från

mittdisplay

Meddelanden sparas från instrumentpanelen

och mittskärmar hanteras i mitten

visa.

> Mer information om meddelandet

kommer att visas i listan och bilden till

till vänster om appen visar information

om meddelandet i grafisk form.

–

Tryck på knappen för att utföra åtgärden eller låt

meddelandet automatiskt ut efter

en kort period.

Hantera sparade meddelanden

Vissa meddelanden har en knapp till t.ex. akti-

vate/deaktivera en funktion relaterad till mes-

salvia.

> meddelandet försvinner från

Statusfält.

För meddelanden utan knappar:

–

Stäng meddelandet genom att knacka på det eller låt

Meddelande automatiskt ut efter en

kort period.

–

Tryck på knappen för att utföra åtgärden.

Sparade meddelanden i toppvy är automatiskt

raderas när tändningen är avstängd.

> meddelandet försvinner från

Statusfält.

Relaterad information

Hantera meddelanden i mittdisplayen

Meddelanden som måste sparas lagras i

Toppvy i mittdisplayen.

•

(s. 141)

•

Exempel på sparade meddelanden och möjliga val

i toppvy.

Relaterad information

Hantera meddelanden som sparats från mitten

•

Meddelanden som har visats i mitten

visning och som måste sparas lagras i

Centrets skärmens toppvy.

display (s. 142)

•

•

Läsning sparade meddelanden

1. Öppna Toppvy i mittdisplayen.

> A Lista över sparade meddelanden kommer att vara

spelas. Meddelanden med en pil till

rätt kan utökas.

142

Skärmar och röstkontroll

Head-up display*

Aktivera och inaktivera head-up

Head-up-skärmen är ett komplement till

Instrumentpanel och projektinformation

från instrumentpanelen till vind-

skydda. De projicerade bilderna kan bara vara

Sett från förarsätet.

Förarens förmåga att se information i

head-up-skärm kan hindras av

Användningen av polariserande solglasögon

•

en drivande hållning där föraren är

inte centrerad i sätet

•

Objekt på displayenhetens glas

täcka

ogynnsamma belysningsförhållanden.

Exempel på vad som kan visas på displayen.

Hastighet

FÖRSIKTIGHET

Informationen projiceras från en display

Enhet som ligger i instrumentpanelen. För att hjälpa till

ventilationsskador på displayenhetens glas

täck, placera inga objekt på

glas och förhindra att föremål faller på

det.

Kryssning

Navigering

Vägskyltar

Head-up-displayen projicerar varningar och

information relaterad till hastighet, farthållare

Funktioner, navigering etc. på vindrutan

i förarens synfält. Trafikinformation

och inkommande telefonsamtal kan också visas

På head-up-skärmen.

Ett antal symboler kan projiceras teman

Porary på head-up-skärmen, inklusive:

Om varningssymbolen visas, läs

varningsmeddelandet i instruktionen

mentpanel.

Om informationssymbolen visas,

Läs varningsmeddelandet i

Instrumentpanel.

}}

* Alternativ/tillbehör. 143

Skärmar och röstkontroll

||

Snöflingasymbolen belyser

Om det finns en risk för hala förordningar

tioner.

Relaterad information

Aktivera och inaktivera

head-up display*

•

visa *(s. 144)

Head-up-skärmen kan aktiveras och

inaktiverad när fordonet har varit

startade.

Rengöring av head-up-skärmen*(s. 611)

•

Ersätta en vindruta med head-up dis-

Head-up displayinställningar *(s. 145)

Trycka påHead-up display

knapp i mitten av skärmen

Funktionsvy. En indikator

ljus i knappen kommer att belysa

nate när funktionen är

aktiverad.

spela*(s. 577)

Människor med vissa typer av synproblem

Lems kan uppleva huvudvärk eller öga

STYD När du använder head-up-displayen.

Stadssäkerhet i head-up-display

Om en kollisionsvarning ges, informationen

på head-up-skärmen kommer att ersättas av en

City Safety Warning Signal. Denna grafik kommer

belysa även om head-up-skärmen vrids

av.

Relaterad information

•

Head-up display *(s. 143)

•

Varningssymbolen för stadssäkerhet kommer att blinka för att få

Förarens uppmärksamhet om det finns risk för kollision.

144

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Höjning

Head-up displayinställningar*

Justera ljusstyrka och höjd

placera

Justera inställningar för head-up-displayen.

Inställningar kan justeras när fordonet är

startade och en projicerad bild visas på

vindrutan.

Sänkning

Bekräfta

Grafikens ljusstyrka är automatiskt

anpassad till ljusförhållandena i dess

jord. Ljusstyrka påverkas också av justering

ments till ljusstyrkan på de andra skärmarna

i fordonet.

Välja visningsalternativ

Välj de funktioner som ska visas i huvudet

Up Display.

1.

Trycka påHead-up displayjusteringar

knappen i mittdisplayens funktion

se.

1.

KnackaInställningari mitten displayens topp

Höjdpositionen kan förvaras framtill

kraftsätets*minnesfunktion med nyckeln

dyna i förarens dörr.

se.

2. Klicka på Min bil Visar head-up

Visningsalternativ.

2. Justera Den projicerade ljusstyrkan

bild och höjdpositionen i drivkraften

Ers synfält med höger sida

rattspaken.

3. Välj en eller flera funktioner:

Visa navigering

•

Visa vägskyltinformation

Visa förarstöd

Showtelefon

Denna inställning lagras som en personlig inställning i

förarprofilen.

Minskande ljusstyrka

Ökande ljusstyrka

}}

* Alternativ/tillbehör. 145

Skärmar och röstkontroll

||

Kalibrering av det horisontella läget

Om vindrutan eller displayenheten har varit

ersatt, head-up-skärmen är horisontell

Position kan behöva kalibreras. Kalibrering

betyder att den projicerade bilden roteras

medurs eller moturs.

Relaterad information

Röstkontroll

Röstkontroll¹⁸låter dig kontrollera func-

tioner i fordonet, t.ex. the climate control

system, radio eller en Bluetooth-ansluten

telefon, med talade kommandon. I fordon

utrustad med sensusnavigering*, Navi-

Gationssystem kan också styras med

röstkommandon.

Head-up display *(s. 143)

•

Aktivera och inaktivera head-up

•

visa *(s. 144)

Ladda ner uppdateringar på support.volvocars.com.

•

Lagring av positioner för säten, speglar och

1.

KnackaInställningari mitten displayens topp

head-up display*(s. 186)

se.

Vad är röstkontroll?

2. Välj Min bil Visar head-up

Röstkontroll är en drivrutinstödfunktion som

kan förenkla användningen av olika kommandon i

ditt fordon. Det fungerar i allmänhet som en vanlig

applikation där du matar in information i en

ställa in beställning för att utföra en uppgift, men

Istället för att skriva på en knappsats använder du röst

kommandon. Det kan därför vara en bra idé att

bekanta dig med hur och i vad

beställa, ett röstkommando bör talas med

få önskat resultat.

Visningsalternativ Head-up display

Kalibrering.

3. Kalibrera den horisontella positionen för

Bild med höger sida ratt

knappsats.

Du kan kontrollera viss infotainment och kli-

Mate Control fungerar genom rösten

trolsystem genom att använda röstkommandon. De

Systemet kan svara muntligt och genom att visa

information i instrumentpanelen.

VARNING

Föraren är alltid ansvarig för att säkerställa

att fordonet drivs i ett kassaskåp

sätt och att alla tillämpliga trafikregister

Lationer följs.

Rotera moturs

Rotera medurs

Bekräfta

146

* Alternativ/tillbehör.

Skärmar och röstkontroll

Undvik bakgrundsljud i passageraren

fack genom att hålla dörrar, fönster

och panoramataket*stängd.

Använd röstigenkänning

Starta röstkontroll¹⁹

•

Röstkommandon ges

Generellt kommer systemet att lyssna på en grundläggande

kommando som sedan följs av mer

detaljerade kommandon som anger vad du vill ha

systemet att göra.

genom en "dialog" med

Röstkontrollsystem. Trycka

knappen för röstkontroll

på höger styrning

hjultangent för att aktivera

system och initiera en röst

För att ändra ljudvolymen för systemet,

Vrid volymknappen medan rösten talar

ing. Det är möjligt att använda andra knappar medan

Röstkommandon ges. Dock,

Eftersom annat ljud tystas under dialog

Med systemet är det inte möjligt att utföra

alla funktioner anslutna till ljud med hjälp av

knappar.

kommando dialog. När du trycker på knappen,

ett pip kommer att låta och röstkontroll symptember

BOL kommer att visas i instrumentpanelen.

Röstkontrollmikrofon

Detta visar att systemet har börjat lyssna-

och du kan nu börja tala

mand. Så snart du börjar prata,

systemet kommer att utbildas för att känna igen och under-

stå din röst. Detta tar flera sekunder

och görs automatiskt, vilket betyder det

Du behöver inte initiera någon röst manuellt

utbildning.

Systemuppdateringar

Röstkontrollsystemet är kontinuerligt

förbättras. Det rekommenderas att alltid ha

den senaste versionen installerad.

Avbrytande röstkontroll

För att avbryta röstkontroll, gör en av följande

ing:

Relaterad information

Tryck kort på

Tryck och håll rattens tangent-

Pads röstkommandoknapp tills

och säg "Avboka".

•

•

Dessa kan inkludera:

Vänta tills efter tonen och sedan tala in

Din normala röst med normal hastighet.

•

Två hörbara signaler ges. Detta avbryter

röstkontroll även när systemet är

tal.

Klimatkontrollsystemets röstkommandon

(s. 202)

Tala inte medan systemet svarar-

ing (systemet kan inte bearbeta

mands under denna tid).

•

Röstkontroll kommer också att avbrytas om du gör det

inte svara under en dialog. Systemet kommer

Fråga först tre gånger om ett svar och om

•

18

19

Endast vissa marknader.

}}

* Alternativ/tillbehör. 147

Skärmar och röstkontroll

||Svaret ges fortfarande inte, röstkontroll kommer att vara

Kommandon för specifika funktioner, till exempel

Telefon och ljud beskrivs i avsnitten

relaterade till den funktionen.

Med upprepat läge på kommer systemet att upprepa

vad du har sagt.

Avbryts automatiskt.

För att påskynda kommunikation och hoppa över instruktioner

Från systemet trycker du på röstkontrollen men

För att ändra talfrekvensen eller aktivera/deacti-

Vate Repeat Mode:

Tal

Nummerkommandon kan anges i olika

sätt beroende på funktionen som ska vara

trolled:

ton

på rattet knappsatsen. Detta

1.

KnackaInställningari toppvy.

kommer att avbryta systemets svar och dig

kan säga nästa kommando.

2. Klicka på Systemröst Kontrolleraoch välj

Inställningar.

Telefonnummer och postnummerborde vara

ges genom att ange varje nummer individuellt,

till exempel "Noll, tre, en, två, två, fyra, fyra,

tre "(03122443).

•

Röstkommandoexempel

Upprepa röstkommandot

Talfrekvens

•

Knacka

.

1.

2.

Säg "Ring [Förnamn] [Efternamn]

[Nummerkategori]", T.ex."Ring Robyn

Smith Cellular".

Relaterad information

Adresserkan ges genom att ange var och en

antal individuellt eller i en grupp, t.ex.

"Två, två" eller "tjugotvå" (22). För eng-

Lish och holländska språkinställningar, grupper

av siffror kan också sägas i följd,

till exempel "Tjugotvå, tjugotvå" (22 22).

För engelska, dubbla eller trippelsiffror kan också

användas, t.ex. "Dubbel noll" (00). Tal

i intervallet 0-2300 kan användas.

•

•

> Systemet kommer att ringa den valda konditionen

takt från telefonboken. Om kontakten

har flera telefonnummer (t.ex. hem,

cell, arbete), rätt kategori måste också

få.

Klimatkontrollsystemets röstkommandon

(s. 202)

•

Kommandon/fraser

Följande kommandon kan vanligtvis användas

I alla situationer:

Frekvenserkan ges som "nittioåtta

punkt åtta "(98.8)," hundra fyra

punkt två "eller" hundra och fyra poäng

två "(104.2).

•

"Upprepa" - Upprepar den senaste rösten

kommando i den aktuella dialogrutan.

•

"Avboka" - Avbryter dialogrutan.²⁰

Talfrekvens och upprepningsläge

Den hastighet som systemet talar kan vara

justerad.

•

"Hjälp" - Initierar en hjälpdialog. Sysen-

TEM svarar med kommandon som kan vara

används i den nuvarande situationen, en instruktion

eller ett exempel.

•

20

Observera att detta bara avbryter dialogrutan när systemet inte talar. För att göra detta, tryck och håll

Tills du hör två pip.

148

Skärmar och röstkontroll

Röstkontroll för mobiltelefoner²¹

Röstkontroll för radio och media²²

Röstkommandon för radio och media

Relaterad information

•

Ring en kontakt i telefonboken, ha en text

Meddelande läser högt eller diktera korta mes-

visare som använder röstkommandon till en Bluetooth-

ansluten telefon.

För att komma åt en kontakt i telefonboken,

röstkommando måste innehålla kontakten

Information som anges i telefonboken. Om a

Kontakt, t.ex.Robyn Smith, har flera telefoner

siffror listade i telefonboken, ett nummer

kategori somhemellercell-kan också vara

specificerad, dvs. "Ring Robyn Smith Cellular".

Spelare visas nedan.

Knacka

och säga en av följande

Mannens:

Klimatkontrollsystemets röstkommandon

(s. 202)

"Media" - Initierar en dialog för media och

radio och visar exempel på

Mannens.

•

•

Internetanslutet fordon*(s. 496)

"Spela [Artist]" - Spelar musik av

vald konstnär.

•

"Spela [sångtitel]" - Spelar den valda

låt.

Knacka

och säga en av följande

"Spela [sångtitel] från [album]" - Spelar

den valda låten från den valda

album.

Mannens:

"Ring [kontakt]" - Ring den valda konditionen

takt från telefonboken.

•

"Spela [radiostation]" - startar

Valt radiostation.

•

"Ring [telefonnummer]" - Ring en telefon

antal.

"Ställ in [frekvens]" - Tunes till

vald radiofrekvens i det för närvarande

Aktiv vågadand. Om ingen radiokälla är

aktivt kommer FM -bandet att startas som

standard.

"Senaste samtal" - Visa listan över nyligen

samtal.

"Läs meddelande" - Läs ett textmeddelande

högt. Om det finns flera meddelanden,

Välj meddelandet för att läsa högt.

"Ställ in till [frekvens] [WAVEBAND]" -

låtar till den valda radiofrekvensen på

det valda vågbandet.

•

"Meddelande till [Kontakta]" - Användaren är

uppmanas att diktera ett kort meddelande. De

meddelandet kommer sedan att läsas högt och

användaren kan välja att skicka eller diktera om

meddelande. Fordonet måste vara anslutet

till internet för att komma åt denna funktion.

•

"Radio" - Starta FM -radio.

•

"Radio FM" - Starta FM -radio.

21

Endast vissa marknader.

}}

* Alternativ/tillbehör. 149

Skärmar och röstkontroll

Röstkontrollinställningar²³

Inställningar för röstkontrollsystemet är

||

"Radio am" - Starta AM -radio.

•

Relaterad information

•

"Siriusxm" - Startar SiriusXM Radio*

"Cd" - börjar uppspelning från CD*.

"USB" - börjar uppspelning från USB.

"iPod" - börjar uppspelning från iPod.

gjord här.

Inställningar Systemröst Kontrollera

Klimatkontrollsystemets röstkommandon

(s. 202)

Inställningar kan anpassas i följande

områden:

"Bluetooth" - börjar uppspelning från en

Bluetooth-ansluten mediekälla.

Ljudinställningar (s. 450)

•

Upprepa röstkommandot

Kön

•

"Liknande musik" - Spelar musik från en

USB-ansluten enhet med musik liknande

till det som för närvarande spelar.

•

Talfrekvens

Ljudinställningar

Välj ljudinställningar under:

Relaterad information

•

Inställningar ljudsystem Volymer

Röstkontroll

Klimatkontrollsystemets röstkommandon

(s. 202)

Språkinställningar

Röstkontrollsystemet är inte tillgängligt för alla

språk. De språk som finns tillgängliga för röst