Вождение Peugeot 3008 SUV Первое поколение (2008-2015)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Вождение

Автоматическая коробка передач "Porsche Tiptronic System"

Шестиступенчатая автоматическая коробка передач, которая

Рычаг переключения передач

Дисплеи на панели приборов

обеспечивает выбор между комфортом полностью автоматического

управления, дополненным спортивными и снежными программами,

или ручным переключением передач.

Предлагаются четыре режима вождения:

-

автоматическийработа электронного

управления передачами коробки передач,

спортпрограмма для более динамичного стиля

вождения,

снегпрограмма по улучшению вождения при плохом

сцеплении с дорогой,

руководствооперация последовательного

переключения передач водителем.

П.Парк.

При перемещении рычага в затворе для выбора

положения на панели приборов отображается

соответствующий индикатор.

П.Парк

- Обездвиживание транспортного средства, включение или выключение

стояночного тормоза.

- Запуск двигателя.

Р.Обеспечить регресс.

Переключатель передач

Р.Обеспечить регресс

- Движение задним ходом, автомобиль неподвижен, двигатель

работает на холостом ходу.

Н.Нейтральный

Д.Привод (автоматическое вождение)

С. Спортпрограмма

Т.Снегпрограмма

Н.Нейтральный.

- Остановка транспортного средства, включение стояночного тормоза.

1–6.Передача включена во время ручного управления

- Запуск двигателя.

Д.Автоматический режим работы.

- .Неверное значение во время ручного управления

М + / -.Ручное управление с последовательным

переключение шести передач.

Ф

Нажмите вперед, чтобы переключить передачу на более высокую

передачу.

1.Рычаг переключения передач.

или

Ф

2.Кнопка "С"(спорт).

3.Кнопка "Т"(снег).

Нажмите назад, чтобы переключиться на пониженную

передачу.

164

Вождение

Двигаясь прочь

Автоматический режим работы

Ф

Удерживая ногу на тормозе, выберите

Ф

Выберите позициюДдляавтоматическийпереключение

Если позицияНслучайно включился во время

движения, дайте двигателю поработать на

холостом ходу, затем включите егоДдля

ускорения.

положениеПилиН. Запустите двигатель.

шести передач.

Ф

Коробка передач затем работает в автоадаптивном

режиме, без какого-либо вмешательства со стороны

водителя. Она непрерывно выбирает наиболее

подходящую передачу в соответствии со стилем

вождения, профилем дороги и загрузкой автомобиля.

Если эта процедура не соблюдена, раздастся звуковой

сигнал, сопровождаемый сообщением на

многофункциональном экране.

Ф

При работающем двигателе нажмите на педаль

тормоза.

При работе двигателя на холостом ходу, при

отпущенных тормозах, если положениеР,Д

или Мвыбран, автомобиль движется даже

без нажатия на педаль газа. При

работающем двигателе никогда не

оставляйте детей в автомобиле без

присмотра.

Ф

Отпустите стояночный тормоз, если он не

запрограммирован на автоматический режим.

Выберите положениеР,ДилиМ. Постепенно

отпустите педаль тормоза.

Для максимального ускорения, не касаясь рычага, нажмите педаль

акселератора до упора (кик-даун). Коробка передач автоматически

переключается на пониженную передачу или поддерживает

выбранную передачу до тех пор, пока не будут достигнуты

максимальные обороты двигателя. При торможении коробка

передач автоматически переключается на пониженную передачу,

обеспечивая эффективное торможение двигателем.

Ф

Автомобиль немедленно трогается с места.

При выполнении технического обслуживания при

работающем двигателе включите стояночный

тормоз и выберите положениеП.

Если резко отпустить педаль газа, коробка передач не

переключится на более высокую передачу из соображений

безопасности.

8

При попытке перевести рычаг

переключения передач из положенияП

в другое положение, не нажимая на

педаль тормоза.

Никогда не выбирайте позициюНво время движения

транспортного средства.

Никогда не выбирайте позицииПилиРесли только

транспортное средство не полностью неподвижно.

165

Вождение

Спортивные и снежные программы

Возврат к автоматическому

операция

Эти две специальные программы дополняют

автоматическую работу в особых условиях

использования.

Если обороты двигателя слишком низкие или слишком высокие,

выбранная передача мигает в течение нескольких секунд, а затем

отображается фактическая включенная передача.

Ф

В любой момент можно снова нажать выбранную

кнопку, чтобы выйти из запущенной программы и

вернуться в режим автоадаптации.

Спортивная программа "С"

Можно изменить положениеД (автоматически) в

положениеМ(ручное) в любое время. Когда

автомобиль стоит или движется очень медленно,

коробка передач выбирает передачуМ1

автоматически.

ФНажмите кнопку"С", после запуска двигателя. Коробка

передач автоматически отдает предпочтение динамичному

стилю вождения.

Ручное управление

Ф

Выберите позициюМдляпоследовательный

переключение шести передач.

Программы «Спорт» и «Снег» не

работают в ручном режиме.

Нажмите рычаг в направлении+знак, требующий

переключить передачу.

Споявляется на панели приборов.

Потяните рычаг в сторону-знак, требующий переключить передачу на

пониженную.

Переключение с одной передачи на другую возможно только в том

случае, если это позволяют скорость автомобиля и частота вращения

двигателя; в противном случае коробка передач временно будет

работать в автоматическом режиме.

Снежная программа "Т"

ФНажмите кнопку "Т",после запуска двигателя. Коробка

передач адаптируется к езде по скользким дорогам.

Эта программа улучшает способность автомобиля трогаться с

места и тягу в условиях плохого сцепления с дорогой.

Дисчезает, а на панели приборов

последовательно появляются

включенные передачи.

Тпоявляется на панели приборов.

166

Вождение

Операционная неисправность

При включенном зажигании загорается эта

Неверное значение во время ручного

управления

Вы рискуете повредить коробку передач:

- если одновременно нажать на

педали газа и тормоза,

- если вы силой выведете рычаг из положенияП в

другое положение, когда аккумулятор

разряжен.

контрольная лампа, сопровождаемая

звуковым сигналом и сообщением на

многофункциональном экране,

Этот символ отображается, если

передача включена неправильно

(селектор между двумя положениями).

указывает на неисправность коробки передач.

В этом случае коробка передач переключается в

резервный режим и блокируется на 3-й передаче. Вы

можете почувствовать существенный стук при

переключении сП кРи отНкР. Это не приведет к

повреждению коробки передач.

Чтобы снизить расход топлива при длительной

стоянке с работающим двигателем (в пробках и т. д.),

установите рычаг переключения передач в

положениеНи включите стояночный тормоз, если он

не запрограммирован на автоматический режим.

Остановка транспортного средства

Не превышайте скорость 60 миль в час (100 км/ч), если это позволяют

местные ограничения скорости.

Перед выключением двигателя можно включить положениеПилиН

чтобы перевести коробку передач в нейтральное положение.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Эта контрольная лампа может также загореться при

открытии двери.

В обоих случаях включите стояночный тормоз, чтобы

обездвижить автомобиль, если он не запрограммирован на

автоматический режим.

8

Если рычаг не в положенииПпри

открытии двери водителя или примерно

через 45 секунд после выключения

зажигания раздается звуковой сигнал и

появляется сообщение.

Ф

Верните рычаг в положениеП;

звуковой сигнал прекращается и

сообщение исчезает.

167

Вождение

Индикатор переключения передач*

Система, которая снижает расход топлива,

рекомендуя наиболее подходящую передачу.

- Система может предложить вам включить более

высокую передачу.

При наличии электронной или автоматической

коробки передач система активна только в

ручном режиме.

Операция

Система адаптирует рекомендации по

переключению передач в соответствии с

условиями движения (уклон, нагрузка и т. д.) и

потребностями водителя (мощность,

ускорение, торможение и т. д.).

В зависимости от дорожной ситуации и комплектации

вашего автомобиля система может посоветовать вам

пропустить одну (или несколько) передач. Вы можете

следовать этой инструкции, не включая

промежуточные передачи.

Информация отображается на панели

приборов в виде стрелки.

Система никогда не предлагает:

Рекомендации по включению передач не следует

считать обязательными. Фактически, конфигурация

дороги, интенсивность движения и безопасность

остаются определяющими факторами при выборе

оптимальной передачи. Таким образом, водитель

остается ответственным за решение, следовать ли

рекомендациям системы или нет.

- включение первой передачи,

- включение задней передачи.

На автомобилях с механической коробкой передач

стрелка может сопровождаться указанием

рекомендуемой передачи.

Пример:

- Вы на третьей передаче.

Эту функцию нельзя отключить.

На версиях BlueHDi Diesel 136 и 150 с механической коробкой

передач система может предложить переключиться на

нейтральную передачу, чтобы двигатель мог перейти в режим

ожидания (режим STOP с функцией Stop & Start) в определенных

условиях вождения. В этом случае,Нотображается на панели

приборов.

- Вы нажимаете педаль акселератора.

* В зависимости от двигателя.

168

Вождение

Стоп и Старт

Система Stop & Start временно переводит двигатель

в режим ожидания - STOP - во время остановок в

пробке (красный свет, пробки и т. д.). Двигатель

автоматически перезапускается - режим START - как

только вы захотите тронуться. Перезапуск

-

с автоматической коробкой передач,автомобиль

неподвижен, когда вы нажимаете педаль тормоза или

переводите селектор передач в положениеН.

Особые случаи: режим STOP

недоступен.

Режим STOP не вызывается, если:

- дверь водителя открыта,

- ремень безопасности водителя не пристегнут,

происходит мгновенно, быстро и бесшумно.

- скорость транспортного средства не превышала 6 миль/ч (10 км/ч) с

момента последнего запуска двигателя с помощью ключа,

Если ваш автомобиль оснащен системой,

счетчик времени подсчитывает сумму

периодов в режиме STOP во время

поездки. Он обнуляется каждый раз, когда

зажигание включается ключом.

Система Stop & Start идеально подходит для использования в

городских условиях, поскольку снижает расход топлива и выбросы

выхлопных газов, а также уровень шума во время стоянки.

- транспортное средство остановлено на крутом склоне

(вверх или вниз),

- электрический стояночный тормоз включен

или включается,

- двигатель необходим для поддержания

комфортной температуры в салоне

автомобиля,

Операция

Для вашего удобства во время парковочных

маневров режим STOP недоступен в течение

нескольких секунд после выключения задней

передачи. Режим STOP не влияет на

Переход в режим ОСТАНОВКИ двигателя

- активное противозапотевание,

- некоторые особые условия (заряд аккумуляторной батареи,

температура двигателя, помощь при торможении,

температура окружающей среды...), когда двигатель

необходим для обеспечения управления системой.

The"ЭКО"На панели приборов загорается

контрольная лампа, и двигатель

переходит в режим ожидания:

8

функциональность автомобиля, например,

торможение, усилитель рулевого управления...

-

с механической коробкой передачна скорости ниже 12

миль/ч (20 км/ч) или на неподвижном автомобиле с

версиями PureTech 130 и BlueHDi 115 и 120, когда вы

переводите рычаг переключения передач в нейтральное

положение и отпускаете педаль сцепления,

В этом случае"ЭКО"Индикаторная лампа

мигает несколько секунд, затем гаснет.

с электронной коробкой передачна скорости

ниже 5 миль/ч (8 км/ч), когда вы нажимаете педаль

тормоза или переводите селектор передач в

положениеН,

Эта операция совершенно нормальна.

Никогда не заправляйте автомобиль, если двигатель

находится в режиме STOP; необходимо выключить

зажигание ключом.

169

Вождение

Деактивация

Переход в режим ПУСКА двигателя

Особые случаи: START вызывается

автоматически

Режим START активируется автоматически, когда:

- дверь водителя открыта,

The"ЭКО"контрольная лампа гаснет и

двигатель запускается автоматически:

- ремень безопасности водителя не пристегнут,

- скорость транспортного средства превышает 18 миль/

ч (25 км/ч) с механической коробкой передач, 2

мили/ч (3 км/ч) с PureTech 130 и

-

с механической коробкой передач, когда вы полностью

выжимаете педаль сцепления,

с электронной коробкой передач:

● селектор передач в положенииАилиМ, когда вы

отпускаете педаль тормоза,

Версии BlueHDi 115 и 120, 7 миль/ч (11 км/ч) с

электронной коробкой передач или 2 мили/ч (3 км/

ч) с автоматической коробкой передач,

● или селектор передач в положенииНи педаль

тормоза отпущена, когда вы переводите

селектор передач в положениеАилиМ,

● или при включении задней передачи.

с автоматической коробкой передач:

- включается электрический стояночный тормоз,

- некоторые особые условия (заряд аккумуляторной батареи,

температура двигателя, помощь при торможении,

температура окружающей среды...), когда двигатель

необходим для управления системой.

В любое время нажмите кнопку"ЭКО ВЫКЛ"переключатель,

чтобы деактивировать систему.

-

Об этом свидетельствует загорание индикаторной

лампы на переключателе и появление сообщения

на экране.

● селектор передач в положенииДилиМ, когда вы

отпускаете педаль тормоза,

● или селектор передач в положенииНи педаль

тормоза отпущена, когда вы переводите

селектор передач в положениеДилиМ,

● или при включении задней передачи.

Если система была деактивирована в

режиме STOP, двигатель немедленно

перезапустится.

В этом случае"ЭКО"Индикаторная лампа

мигает несколько секунд, затем гаснет.

Эта операция совершенно нормальна.

170

Вождение

Реактивация

Операционная неисправность

Обслуживание

Нажмите"ЭКО ВЫКЛ"переключитесь снова.

Система снова активна, о чем свидетельствует

выключение индикаторной лампы в переключателе

и сообщение на экране.

Прежде чем выполнять какие-либо действия под

капотом, отключите систему «Стоп и старт», чтобы

избежать риска получения травм в результате

автоматического срабатывания режима «СТАРТ».

Для этой системы требуется аккумуляторная батарея 12 В

со специальными характеристиками и технологией

(номера ссылок можно получить у дилеров PEUGEOT).

Установка аккумуляторной батареи, не указанной

PEUGEOT, может привести к неисправности системы.

Система автоматически активируется при каждом

новом запуске двигателя с помощью ключа.

Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство на 12 В,

соблюдая полярность.

В случае неисправности системы загорается

контрольная лампа на"ЭКО ВЫКЛ"

Переключатель мигает, затем горит постоянно.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном ателье.

8

В случае неисправности в режиме STOP автомобиль

может заглохнуть: загорятся все контрольные лампы

на панели приборов. Затем необходимо выключить

зажигание и снова запустить двигатель с помощью

ключа.

Система Stop & Start использует передовые

технологии. Для любых работ с системой

обратитесь в квалифицированную мастерскую с

необходимыми навыками и оборудованием,

которые может предоставить дилер PEUGEOT.

При движении по затопленным дорогам или

пересечении брода выключите систему «Стоп-

старт» и двигайтесь со скоростью пешехода.

171

Вождение

Обнаружение недостаточного давления в шинах

Данная система не избавляет от

Давление в шинах вашего автомобиля можно

найти на этикетке давления в шинах (см. раздел

«Идентификационные обозначения»). Давление

в шинах необходимо проверять, когда шины

холодные (автомобиль стоял в течение 1 часа

или проехал менее 6 миль (10 км) на умеренной

скорости). В противном случае добавьте 0,3 бар к

значениям, указанным на этикетке.

необходимости регулярно проверять давление

в шинах (включая запасное колесо) и перед

длительной поездкой.

Вождение с недокаченными шинами ухудшает

устойчивость автомобиля на дороге, увеличивает

тормозной путь и приводит к преждевременному

износу шин, особенно в тяжелых условиях

(загруженный автомобиль, высокая скорость,

длительная поездка).

Система, которая автоматически проверяет

давление в шинах во время движения. Система

непрерывно контролирует давление в четырех

шинах, как только транспортное средство

движется.

Датчик давления расположен в вентиле

каждой шины (кроме запасного колеса).

Система подает сигнал тревоги, если в одной или

нескольких шинах обнаружено падение давления.

Вождение с недокаченными шинами

увеличивает расход топлива.

Система обнаружения недостаточного давления в шинах

является вспомогательным средством при вождении,

которое не заменяет необходимость бдительности со

стороны водителя.

172

Вождение

Предупреждение о недостаточной инфляции

Операционная неисправность

Сигнал тревоги подается посредством постоянного

свечения этой сигнальной лампы, сопровождаемого

звуковым сигналом и, в зависимости от комплектации,

отображением сообщения.

Мигание, а затем постоянное свечение

Ф

Снизьте скорость, избегайте резких поворотов

руля или резких торможений. Остановитесь, как

только это станет безопасно.

контрольной лампы недостаточного давления

воздуха в шине, сопровождающееся

Загорание контрольной лампы сервисного обслуживания

указывает на неисправность системы.

В этом случае контроль давления в шинах не

гарантируется.

Ф

Если у вас есть компрессор (например, тот, что входит в

комплект для временного ремонта проколов), проверьте

давление в четырех шинах в холодном состоянии.

Если нет возможности проверить давление в

шинах, двигайтесь осторожно, на пониженной

скорости.

Это предупреждение также отображается, если одно

или несколько колес не оснащены датчиком

(например, запасное колесо или стальное запасное

колесо).

или

Ф

В случае прокола используйте комплект для

временного ремонта проколов или запасное

колесо (в зависимости от комплектации).

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в

специализированную мастерскую для

проверки системы или, после ремонта

прокола, для установки оригинального

колеса, оснащенного датчиком.

В случае возникновения проблемы с одной из шин на дисплее

появляется символ или сообщение, указывающее на неисправность, в

зависимости от комплектации.

8

Любой ремонт или замена шин на колесе,

оснащенном этой системой, должны

выполняться дилером PEUGEOT или в

специализированной мастерской.

Обнаруженная потеря давления не всегда

приводит к видимой деформации шины. Не

полагайтесь только на визуальный осмотр.

Оповещение сохраняется до тех пор, пока соответствующая

шина или шины не будут повторно накачаны, отремонтированы

или заменены.

Если после замены шины колесо не распознается

вашим автомобилем (например, при установке

зимних шин), вам необходимо повторно

инициализировать систему у дилера PEUGEOT или

в специализированной мастерской.

Запасное колесо (компактного типа или со

стальным ободом) не имеет датчика.

173

Вождение

Визуальные и звуковые датчики парковки спереди и сзади

Датчики парковки естьвключен:

- включив передачу заднего хода,

- на скорости ниже 6 миль/ч (10 км/ч) на передней

передаче.

Информация о близости обозначается следующим образом:

Система, состоящая из четырех датчиков приближения,

установленных в переднем и/или заднем бампере.

Он обнаруживает любое препятствие (человека, транспортное

средство, дерево, барьер...), расположенное позади

автомобиля, однако он не сможет обнаружить препятствия,

расположенные непосредственно под бампером.

- звуковой сигнал, который становится более частым по

мере приближения транспортного средства к

препятствию,

Это сопровождается звуковым сигналом и

отображением автомобиля на

многофункциональном экране.

- изображение на многофункциональном экране с

блоками, которые приближаются к автомобилю.

Препятствие располагается по отношению к

испусканию звукового сигнала динамиками: спереди

или сзади, справа или слева.

Объект, например столб, дорожный конус или

любой другой подобный объект, может быть

обнаружен в начале маневра, но может перестать

обнаруживаться, когда транспортное средство

приблизится к нему.

Когда расстояние между транспортным средством

и препятствием составляет менее тридцати

сантиметров, звуковой сигнал становится

непрерывным и/или появляется символ

«Опасность» в зависимости от версии

многофункционального экрана.

174

Вождение

Деактивация

Реактивация

Ф

Нажмите кнопкуАснова контрольная лампа

Датчики парковки естьвыключен:

- когда вы выключаете передачу заднего хода,

- когда скорость превышает 6 миль/ч (10 км/ч)

на передней передаче,

гаснет, система снова активируется.

Операционная неисправность

- если транспортное средство стоит на

переднем ходу более трех секунд.

При возникновении неисправности в работе на

панели приборов загорается эта контрольная

лампа и/или на многофункциональном экране

появляется сообщение.

Система парковочных датчиков ни при каких

обстоятельствах не может заменить необходимость

бдительности со стороны водителя.

сопровождается звуковым сигналом (коротким звуковым

сигналом) при включении задней передачи.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

В плохую погоду или зимой убедитесь, что

датчики не покрыты грязью, льдом или снегом.

При включении задней передачи звуковой

сигнал (длинный звуковой сигнал) указывает на

то, что датчики могут быть загрязнены. Когда

автомобиль движется со скоростью ниже

примерно 6 миль в час (10 км/ч), некоторые

источники шума (мотоциклы, грузовики,

пневматические дрели, ...) могут вызывать

звуковые сигналы датчика парковки.

8

Ф

Нажмите кнопкуА, загорается контрольная лампа,

система полностью деактивирована.

Система автоматически отключается при

буксировке прицепа или установке держателя

для велосипедов (автомобиль, оснащенный

фаркопом или держателем для велосипедов,

рекомендованным PEUGEOT).

175

Вождение

Камера заднего вида

Камера заднего вида активируется автоматически при

включении задней передачи.

Зеленые линии обозначают общее направление движения

транспортного средства.

Эта система является средством помощи водителю,

которое не заменяет бдительности со стороны

водителя, который должен постоянно контролировать

транспортное средство.

Цветное изображение отображается на навигационном

экране.

Красные линии обозначают расстояние около 30 см за

пределами заднего бампера вашего автомобиля.

Синие линии обозначают максимальный радиус

поворота.

Регулярно очищайте объектив камеры

заднего вида губкой и мягкой тканью.

Линии, отображаемые на экране, не позволяют

определить положение транспортного средства

относительно высоких препятствий (например,

транспортных средств, находящихся поблизости).

Некоторая деформация изображения

При очистке автомобиля струей высокого

давления держите конец насадки на

расстоянии не менее 30 см от объектива

камеры.

является нормой.

176

Вождение

Датчики парковочного места

После измерения свободного места для парковки между двумя

транспортными средствами или препятствиями эта система

предоставляет вам информацию о:

Дисплеи на панели приборов

Контрольная лампа функции датчика

парковочного места может иметь три

различных состояния:

- возможность размещения на свободном пространстве в

зависимости от габаритов вашего транспортного

средства и расстояний, необходимых для

маневрирования,

-

выключенный:функция не выбрана,

на фиксированном:функция выбрана, но

условия для измерения еще не выполнены

(указатель поворота не работает, скорость

слишком высокая) или фаза измерения

завершена,

- уровень сложности выполняемого

маневра.

-

мигает:Выполняется измерение или

отображается сообщение.

Вы можете активировать функцию «датчик

парковочного места», нажав кнопкуА. Постоянное

свечение контрольной лампы указывает на то, что

функция выбрана.

8

Система не измеряет пространства, которые

явно меньше или больше размеров

транспортного средства.

177

Вождение

Функция деактивируется автоматически:

- при включении задней передачи,

- когда вы выключаете зажигание,

- через пять минут после активации функции

или после последней операции измерения,

- если скорость транспортного средства превышает порог 45

миль/ч (приблизительно 70 км/ч) в течение одной

минуты.

Операция

Функция отображает следующие типы сообщений:

Вы определили парковочное место: Ф

Нажмите кнопкуАдля активации функции.

Ф

Активируйте указатель поворота с той стороны,

где будет измеряться пространство. Во время

измерения двигайтесь вперед по длине

пространства со скоростью менее 12 миль/ч

(приблизительно 20 км/ч), чтобы подготовиться

к маневру.

Парковка возможна

Если боковое расстояние между вашим

автомобилем и парковочным местом слишком

велико, система может не работать.

Затем система измеряет размер

пространства.

Система информирует вас об уровне сложности

маневра с помощью сообщения на

многофункциональном экране,

Ф

Парковка затруднена

сопровождаемого звуковым сигналом.

- Функция остается доступной после

каждого измерения и позволяет

последовательно измерять

несколько мест.

- В плохую погоду или зимой следите за тем,

чтобы датчики не были покрыты

грязью, льдом или снегом.

Парковка не рекомендуется

- Функция датчика парковочного места

отключает передние датчики

парковки во время фазы измерения

свободного места при движении

вперед.

В случае неисправности обратитесь к дилеру

PEUGEOT или в специализированный техцентр

для проверки системы.

178

Peugeot SUV Первое поколение (2008-2015) Вождение

Related Topics