Сенсорный экран 10 дюймов и Bluetooth Радио и телефон -> Настройки Peugeot 3008 SUV Третье поколение (2024-2025)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

СообщениеРежим экономии энергии

– Управление аудиооборудованием и телефоном с

отображением соответствующей информации.

– Подключенные услуги и отображение сопутствующей

информации.

PEUGEOT i-Connect

Расширенный - PEUGEOT

i-Подключение

11

отображается, когда система собирается перейти

в режим ожидания.

Для получения дополнительной информации оРежим

экономии энергии, см. раздел «Практическая

информация».

– Управление навигационной системой и отображение

сопутствующей информации (в зависимости от

комплектации).

GPS-навигация -

Приложения - Мультимедийная

аудиосистема - Bluetooth®

телефон

Описанные функции и настройки

различаются в зависимости от версии и

конфигурации автомобиля, а также от страны

продажи.

– Распознавание голоса (в зависимости от оборудования).

– Время и наружная температура.

Режим выбора AM-радио

недоступен на электромобилях.

– Управление системой отопления/кондиционирования воздуха и

напоминания о настройках.

Предупреждение

– Настройки функций помощи водителю, функций комфорта и

безопасности, расширенного проекционного дисплея (в

зависимости от комплектации и версии), аудиооборудования и

цифровой панели приборов.

Навигация — это помощь водителю. Она не может

заменить водителя. Все инструкции по управлению

должны быть тщательно проверены пользователем.

Используя навигацию, вы принимаете следующие

положения и условия:

– Настройки функций, специфичных для

электромобилей.

https://www.tomtom.com/en_gb/legal/

eula-automotive/?388448

В целях безопасности и поскольку они требуют

постоянного внимания со стороны водителя,

следующие операции должны выполняться с помощью

неподвижное транспортное средствои зажигание

включено:

– Отображение функций визуальной помощи при маневрировании.

– Интерактивный справочник.

– Видеоуроки (например, управление экраном, помощь

при вождении, распознавание голоса).

Первые шаги

Верхний баннер

– Сопряжение смартфона с системой через

Bluetooth®.

Система запускается при включении

зажигания.

Короткое нажатие, зажигание выключено: система вкл/выкл. Короткое

нажатие, зажигание включено: отключение/восстановление звука.

Длительное нажатие, зажигание включено: включение режима ожидания

(отключение звука, выключение экранов и часов). Вращение: регулировка

громкости.

Определенная информация постоянно отображается в

верхнем баннере сенсорного экрана:

– Использование смартфона.

– Наружная температура от датчиков автомобиля

(соответствует синему символу, если существует риск

обледенения).

– Подключение к Mirror Screen

(Apple®CarPlay®или Android Auto).

– Изменение настроек и

– Напоминание об установке температуры для

кондиционера со стороны водителя и пассажира.

– Уровень заряда подключенного смартфона.

– Состояние системного соединения (Bluetooth®, Wi-Fi,

мобильная телефонная сеть).

конфигурации системы.

Информация

Эта система обеспечивает доступ к следующим

элементам:

211

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

- Время.

Доступ к дополнительной информации о

функции.

Доступ к настройкам функции.

– Конфигурация экрана, внешний вид, i-Toggles (в

зависимости от оборудования).

– Быстрый доступ к зеркальному экрану®функции

(связанные с подключенным смартфоном). Проведите

пальцем вниз от верхнего края сенсорного экрана,

чтобы открыть центр уведомлений и отобразить список

быстрых настроек: Гость, Настройки

– Настройки звука, любимые радиостанции.

– Освещение, внутренняя обстановка (см. раздел

«Удобство использования и комфорт»).

Добавить/удалить ярлыки.

– История навигации, избранные точки интереса

(POI), настройки навигации.

конфиденциальности, Яркость, Мои устройства, Ночной

режим и т. д.

Настройка профилей

– Некоторые средства помощи водителю и список избранного.

Чтобы удалить профиль, выберите его из списка

профилей, затем нажмите на корзину.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Принципы

► Используйте эту кнопку (ДОМОЙ), чтобы отобразить

последнюю использованную домашнюю страницу; второе

нажатие отображает первую домашнюю страницу, затем нажмите

виртуальные кнопки, отображаемые на сенсорном экране.

Прокручивайте домашние страницы,

проводя пальцем по экрану вправо или

Слева.

В списке выберите "Профиль" вкладка. На экране

отображается профиль «Гость», встроенный в систему,

который позволяет создавать и персонализировать несколько

новых профилей с использованием связанного мобильного

устройства или без него.

Настройки конфиденциальности

Управление «Настройки конфиденциальности»

связано с каждым профилем. Эта функция

используется с:

"Гость" профиль имеет отображение по

профиль «Гость», настроенный по умолчанию в «Приватном

режиме»,

умолчанию с возможностью его дополнения и/

или возврата к первоначальной конфигурации. Этот

профиль встроен в систему и не может быть удален.

Каждый созданный профиль может быть связан с

выбранным вами мобильным устройством,

или

Принцип движения в системе

профиль, создаваемый в системе, с подключением к

мобильному устройству или без него.

Для каждого профиля (даже «Гость») будет восстановлено последнее

сохраненное значение режима конфиденциальности.

"Обмен данными и местоположением"

В зависимости от отображаемых на экране

страниц прокручивайте текст или меню (в

левой части экрана), проводя пальцем, как на

смартфоне.

подключенным через Bluetooth.

®

; Bluetooth Сначала

®

необходимо активировать функцию мобильного

устройства. Эта ассоциация позволяет системе обнаружить

ваше присутствие в автомобиле при его запуске и

предложить активацию вашего персонализированного

профиля.

Сенсорные кнопки

Этот режим позволяет автомобилю передавать

наружу все персональные данные, необходимые для

каждой доступной подключенной услуги.

Показать/скрыть контекстное меню.

Вернуться на предыдущую страницу.

Персональные данные, необходимые для

использования подключенных услуг,

передаются поставщикам этих услуг.

Если профиль не подключен к мобильному устройству, будет

выделен последний использованный профиль.

Выбирать "Создать профиль", затем следуйте

процедуре.

► Чтобы изменить статус функции, нажмите на описание

соответствующей строки (изменение подтверждается

перемещением ползунка вправо/влево: функция

активирована/деактивирована).

"Обмен данными"

Создание нового профиля позволяет вам персонализировать:

– Язык, единицы измерения, настройки конфиденциальности.

Этот режим позволяет автомобилю передавать наружу все

данные, необходимые для каждого действительного

212

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

доступные подключенные услуги, за исключением данных о местоположении

транспортного средства (например, координаты GPS).

Чтобы изменить режим, проведите пальцем вниз от

верхнего края сенсорного экрана, чтобы отобразить все

быстрые настройки.

ключ доступа к сохраненной личной информации. Сначала

активируйте Bluetooth мобильного устройства®

функция.

11

Некоторые подключенные сервисы могут не работать без

данных о местоположении транспортного средства.

Нажмите эту кнопку и выберите нужный

режим. Режим подсвечивается.

ИЛИ

Выберите нужное приложение, при необходимости будет

запрошена аутентификация. Эта аутентификация будет

сохранена для будущего использования через мобильное

устройство, подключенное к текущему профилю.

Если мобильное устройство не подключено к текущему профилю

или используется гостевой профиль, при каждом использовании

будет запрашиваться аутентификация.

Данный режим не будет применяться к функции

экстренного вызова или к определенным

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

услугам, на которые пользователь дал согласие в

соответствии с условиями коммерческих контрактов

(например, подключенная сигнализация).

В списке выберите "Связность"таблица.

Выбирать "Настройки конфиденциальности".

При использовании профиля «Гость» для каждого

пользователя будет запрошена идентификация.

использовать.

Выберите режим.

"Частный режим"

Этот режим не позволяет транспортному средству передавать

персональные данные за пределы транспортного средства.

Интернет-портал

Обновление системы

Подключенные сервисы будут выполнять только

локальную обработку внутри транспортного средства с

ограниченными функциями.

При первом использовании, при приобретении

транспортного средства, пользователю предлагается выбрать

страну проживания для использования интернет-портала.

Если страна не выбрана, уведомление

сохраняется в центре уведомлений и исчезает

после выбора страны. Проведите пальцем по

сенсорному экрану сверху вниз, чтобы

отобразить все уведомления.

Удаленное управление устройствами и

удаленное обновление программного

обеспечения и прошивки.

Являясь неотъемлемой частью сервиса, используемого

для предоставления контракта(ов) на подключенные

услуги, необходимое управление устройствами, а также

необходимое обновление программного обеспечения и

прошивки, связанной с вышеупомянутой

Данный режим не будет применяться к функции

экстренного вызова или к определенным

услугам, на которые пользователь дал согласие в

соответствии с условиями коммерческих контрактов

(например, подключенная сигнализация).

Выбор страны необходим для использования

доступных интернет-приложений.

подключенной услугой, будут осуществляться удаленно,

в частности, с использованием технологии «Over the

Air». Для этого между транспортным средством и

сервером управления устройствами Производителя

устанавливается защищенное соединение по

радиосети каждый раз при включении зажигания, когда

доступна мобильная телефонная сеть. В зависимости от

комплектации транспортного средства,

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Профессиональные цели

Если транспортное средство используется в

В списке выберите "Подключенные услуги".

профессиональных целях или в соответствии с условиями

конкретных контрактов (например, корпоративный автопарк,

государственное задание), некоторые режимы

Выберите страну.

При первом использовании через подключенное

мобильное устройство система связывается с вашим

профилем. Подключенное мобильное устройство служит

конфиденциальности будут недоступны пользователю на экране

в зависимости от потребностей служб в обмене данными.

необходимо настроить конфигурацию соединения

213

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

на «Подключенное транспортное средство» для включения

подключения к радиосети. Независимо от действующей

подписки на подключенную услугу, удаленное управление

устройствами, относящимися к безопасности устройств или

связанными с ней, а также обновление программного

обеспечения и прошивки будут осуществляться при

необходимости в целях соблюдения правовых требований,

применимых к Производителю (например, применимое

законодательство в отношении ответственности за качество

продукции, правила, регулирующие электронные вызовы)

или при необходимости защиты соответствующих жизненно

важных интересов пользователей и пассажиров

минут. Уведомление даст оценку

продолжительности и описание обновления.

Обновление информации доступно через

приложение «Настройки».

Персонализация

Нажмите и удерживайте экран на одной из

домашних страниц системы.

Или

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

В списке выберите "Обновления"таблица.

Эта кнопка позволяет изменить

разрешение на автоматическую загрузку

обновлений через внешнюю сеть Wi-Fi.

В списке выберите "Настройка" вкладка.

Нажмите "Дисплеи" поле.

Отображается страница, разделенная на 2 части. Нажмите

кнопку HOME в любое время, чтобы покинуть эту страницу.

В целях безопасности и поскольку это требует

постоянного внимания со стороны водителя,

установку следует выполнять при включенном

зажигании, но без запуска двигателя.

транспортного средства.

Персонализация экрана

Нажмите карандашом в "Настроить

сенсорный экран" часть.

Установление безопасного соединения по

радиосети и соответствующие удаленные

обновления не зависят от настроек

Установка не может быть осуществлена

следующих случаях:

в

Представление организации другой

домашней страницы (ДОМ) Виджеты

отображаются.

конфиденциальности и должны выполняться

после инициализации пользователем в ответ на

соответствующее уведомление.

– двигатель работает.

– выполняется экстренный вызов.

– недостаточный уровень заряда батареи.

– при зарядке электромобилей.

Виджет — это уменьшенное окно

приложения или сервиса.

Система может уведомлять о получении

обновления при подключении к внешней сети Wi-

Fi или сети мобильной связи.

Если обновление не удалось или срок его действия истек, обратитесь к дилеру

или в специализированную мастерскую.

Добавление виджета

Большие обновления загружаются только через сеть

Wi-Fi.

Чтобы добавить виджет, нажмите "Виджет" в

левой части экрана.

Производитель не взимает плату за

использование данной услуги.

О наличии обновления сообщается на

экране в конце поездки с возможностью

немедленной установки или отсрочки

установки.

Или

Однако использование Wi-Fi и/или сетей мобильной связи

на вашем смартфоне может повлечь за собой

дополнительную плату, если вы превысите объем данных,

предусмотренный вашим контрактом.

Нажмите одну из этих кнопок на экране.

Выберите нужный виджет.

Нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на

предыдущую страницу.

Время установки может варьироваться и может

занять несколько минут, максимум около 30.

Все сопутствующие расходы будут выставляться вам

счетом вашим оператором мобильной связи.

214

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Организация виджетов на домашней

странице (HOME)

Выберите нужный виджет.

Зеркальный экран®подключен(короткое нажатие): доступ11

Нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на

проецируемый вид телефонного приложения вашего

предыдущую страницу.

Mirror Screen оборудование.

®

Чтобы переместить виджет, нажмите и удерживайте его, затем

перетащите в нужное место.

Радио: автоматический поиск предыдущей/следующей

станции (в списке радиостанций, отсортированном по

названию или по частотам). СМИ: предыдущий/следующий трек,

перемещение по спискам.

Удаление виджета

Чтобы переместить виджет в корзину, нажмите и

Добавление страницы

удерживайте его, затем перетащите его в корзину.

Чтобы добавить страницу, нажмите "Страница" в левой

части экрана.

Короткое нажатие: подтвердить выбор. Вне

выбора отобразить списки избранного.

СМИ(короткое нажатие): сменить

источник мультимедиа.

Нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на

предыдущую страницу.

Рулевое управление

контролирует

Удаление виджета

Голосовое управление:

Радио: отобразить список любимых

станций.

Чтобы переместить виджет в корзину, нажмите и

Короткое нажатие, голосовые команды системы (в

зависимости от оборудования).

удерживайте его, затем перетащите его в корзину.

СМИ: отобразить список треков.

Длительное нажатие, голосовые команды смартфона,

подключенного по Bluetooth®или зеркальный экран®

(Яблоко®CarPlay®/Android Auto) через систему.

Увеличьте громкость.

Персонализация

панель приборов

Приложения

Нажмите карандашом в "Настройте

Находясь на главной странице, нажмите эту

информацию о водителе" часть.

кнопку, чтобы перейти на стену заявок.

Уменьшите громкость.

Изменение организации различных виджетов

отображается на панели приборов в режиме

реального времени.

Отключение звука: долгое нажатие на

кнопку уменьшения громкости.

Восстановите звук, нажав одну из двух кнопок

регулировки громкости.

Находясь на любой странице, коснитесь сенсорного

экрана тремя или более пальцами, чтобы

отобразить стену приложений.

Виджет — это уменьшенное окно

приложения или сервиса.

Помощь

Входящий звонок(короткое нажатие): принять

вызов.

Получите доступ к справочнику и посмотрите обучающие

видео. СМИ

Звонок в процессе(короткое нажатие): положить трубку.

Входящий звонок(долгое нажатие): отклонить входящий

вызов.

Добавление виджета

Выберите источник звука или радиостанцию.

Зеркальный экран®

Чтобы добавить виджет, нажмите "Виджет" в

левой части экрана.

Смартфон, подключенный к Mirror

Screen®: доступ к проецируемому виду

Apple®CarPlay®или Android Авто.

Вне вызова(короткое нажатие): доступ к журналу

Или

вызовов телефона, подключенного через Bluetooth .

®

Нажмите одну из этих кнопок на экране.

215

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Смартфон не подключен: войдите в меню,

позволяющее подключить смартфон.

Навигация

(в зависимости от оборудования) Войдите

в настройки навигации и выберите пункт

назначения.

Бразильский, китайский, датский, испанский, иврит,

итальянский, японский, голландский, норвежский,

польский, португальский, русский, шведский, чешский,

турецкий) доступны в сотовой сети и соответствуют

языку, выбранному и предварительно настроенному в

системе.

Если система не учла вашу команду, она

сообщит об этом голосовым сообщением и

отображением на экране.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

В списке выберите "Голосовой помощник"таблица.

Используйте услуги, доступные в режиме реального времени, в зависимости от

оборудования.

Система поддерживает два языка на случай,

если район, в котором движется транспортное

средство, не покрыт сотовой сетью.

Эти языки, называемые бортовыми языками,

загружаются в систему. Если выбранный язык

не был загружен, на экране появляется

сообщение, как только сотовая сеть не

подключается в первый раз, и предлагается

загрузить его.

Активировать/Деактивировать:

Голосовые команды

– "Слушайте (OK Peugeot)": для вызова голосового

распознавания с помощью ключевого слова "ОК

Пежо".

(в зависимости от оборудования)

Используйте систему распознавания голоса или смартфон

через систему.

– "Использование данных": разрешить нашему поставщику

повторно использовать ваши данные, чтобы позволить ему

глобально улучшить свои возможности в области распознавания

голоса и голосовой помощи.

Телефон

Телефон не подключен: доступ к меню,

позволяющему подключить телефон. Телефон

подключен: доступ к журналу вызовов, контактам

и настройкам телефона.

Чтобы использовать этот новый язык во всех областях,

загрузите его заранее (включив зажигание, но не запуская

двигатель) через сеть Wi-Fi.

Голосовой помощник/Использование данных

Местоположение транспортного средства и голосовые

записи не затрагиваются; сохраняются только текстовые

транскрипции ваших разговоров с голосовым помощником,

которые затем псевдонимизируются.

Два подключенных телефона: доступ к

содержимому приоритетного телефона с

возможностью изменения приоритета телефона.

Настройки

Примените процедуру загрузки, отображаемую на

экране.

Загрузка этого нового языка удаляет наименее

используемый встроенный язык.

Основные настройки аудиосистемы, сенсорного

экрана и цифровой панели приборов.

Открытие распознавания голоса

Информация - Использование

системы

Голосовые команды можно использовать на

любой странице экрана, при условии, что

отсутствуют другие источники, имеющие приоритет в

использовании (обратный вызов, экстренный вызов или вызов

помощи, телефонный звонок, другие уже запущенные функции

распознавания голоса на смартфоне).

Голосовые команды

При активации голосовых команд

произнесите свою команду после

Первые шаги

звуковой сигнал.

(в зависимости от оборудования)

Для команд, состоящих из нескольких этапов,

взаимодействие происходит с системой для выполнения

первоначального запроса.

Выбор начального голосового распознавания:

► Скажите "ОК Пежо".

Служба распознавания голоса предлагает выбор минимум

из 20 языков (французский, немецкий, английский

(Великобритания), английский (США), арабский,

или

Некоторые команды автоматически проверяются через 7 секунд.

216

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

► Нажмите кнопку, расположенную на рулевом

колесе.

"настроиться на 88,5"

Навигация

11

Голосовые команды для управления мультимедиа

или

доступны только при подключении через USB.

Навигационный домашний экран

► Нажмите кнопку сенсорного экрана.

(в зависимости от оборудования)

Пример голосовой команды для

навигации:

Чтобы гарантировать, что голосовые

команды всегда распознаются системой,

следуйте следующим рекомендациям:

Доступ к дополнительным видео

"навигация домой"

«Проложи мне маршрут до дома Габриэль»

«Найди общественную парковку поблизости»

–

Говорите естественным языком,

нормальным тоном, не разбивая слова и не

повышая голос.

В зависимости от страны укажите

пункт назначения (адрес) на языке,

настроенном для системы.

– После открытия голосового распознавания с

помощью кнопки на рулевом колесе или кнопки на

сенсорном экране всегда ждите "бип" (звуковой

сигнал), прежде чем говорить. Никакого "бип" не

раздается, когда голосовое распознавание открыто с

помощью "ОК Пежо".

https://www.tomtom.com/

PSAGroup-Connected-Nav

Пример голосовой команды для

телефона:

Нажмите кнопку "Навигация" приложение для

отображения главного экрана навигации.

Нажмите "Поиск" чтобы ввести адрес или имя.

"Позвони на мобильный

Мэтью" "Позвони 0113 345 9869"

"Позвони Джонатану"

– Для оптимальной работы

рекомендуется закрыть окна и люк (в

зависимости от комплектации), чтобы

избежать внешних помех, а также

выключить вентиляцию.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

главное меню с различными опциями.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить режим 3D/

2D.

Если нет телефона, подключенного по

Bluetooth , появляется всплывающее окно: "

®

Подключите телефон по Bluetooth ", и

®

– Прежде чем произносить голосовые команды, попросите

Выбирать "Звуковая активация", "Только

оповещения" и "Тихий" при последовательных

нажатиях на эту кнопку.

голосовой сеанс будет закрыт.

других пассажиров не разговаривать.

Пример голосовой команды для

погоды:

Пример голосовой команды для

кондиционера:

Для увеличения/уменьшения масштаба используйте кнопки

«плюс»/«минус» или коснитесь экрана двумя пальцами.

«нужен ли мне плащ» «какая погода

«увеличить скорость вентилятора»

«включить кондиционер» «мне

слишком жарко»

сегодня вечером» «какой сегодня

уровень влажности»

Главное меню

Нажмите кнопку "Навигация" приложение для

отображения главного экрана навигации.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить главное

меню для различных опций.

Пример голосовой команды для

радио и медиа:

«Я хочу послушать Майкла Джексона»

«переключить на радио»

217

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Выбирать "Поиск" чтобы ввести адрес, имя или

некоторые интересные места. Выберите "Иди домой

" используя адрес, ранее сохраненный в "Добавить

домой". Выбирать "Иди на работу" используя адрес,

ранее сохраненный в "Мои места". Выбирать "

Недавние направления" для отображения

Регулярное подключение к защищенной точке

доступа Wi-Fi автоматически обновляет

При подключении через USB-кабель мобильное

устройство находится в режиме зарядки.

установленные карты по всему миру.

Рекомендуется использовать оригинальные USB-

кабели вашего устройства, желательно короткие,

чтобы обеспечить оптимальную производительность.

Обновление карт также осуществляется с

помощью сотовой сети в зависимости от версии,

страны продажи, уровня оснащения автомобиля, а

также подписки на подключенные услуги и опции.

последних найденных пунктов назначения.

Для защиты системы не используйте USB-

концентратор.

Выбирать "Текущая поездка", чтобы открыть другое меню и

выполнить различные действия для текущего

запланированного маршрута.

Однако использование Wi-Fi и/или сотовых сетей вашего

смартфона может повлечь за собой дополнительную плату, если

вы превысите лимит своего тарифного плана.

Выбирать "Мои места" для быстрого доступа к

сохраненным местам, а также к избранным

направлениям.

Эти расходы, если таковые имеются, будут включены в

счет вашего телефонного оператора.

Bluetooth связь

®

Подключение мобильного устройства к системе

автомобиля через Bluetooth®обеспечивает доступ к своему

контенту и потоковой передаче "Медиа". Он также

позволяет активировать функцию телефона. Подключение

может быть инициировано либо с Bluetooth мобильного

устройства®меню или из системы автомобиля, для чего для

первого подключения необходимо открыть меню «Мои

устройства».

Выбирать "Мои поездки" для отображения ваших любимых

маршрутов.

Связность

Выбирать "Стоянка" для отображения различных

вариантов парковки в этом районе.

Подключение проводного

устройства по USB

USB-подключение мобильного устройства позволяет

производить его подзарядку. Оно делает его

авторизованный медиаконтент доступным для системы

(Медиаконтент iPod®тип).

Выбирать "Станция техобслуживания" для отображения

различных станций технического обслуживания на текущем

маршрут или рядом с текущим местоположением.

Выбирать "сервис ТомТом" для проверки

состояния сети.

В некоторых случаях вам потребуется разблокировать

устройство и проверить авторизацию для

Выбирать "Настройки«для ввода типа транспортного

средства и персонализации дисплея, голосовых инструкций,

параметров карты, планирования поездки, звуков и оповещений, а

также системной информации.

синхронизации контактов и последних вызовов. Некоторые

функции могут не поддерживаться вашим устройством.

Только один разъем USB позволит подключить

Mirror Screen (Apple®CarPlay®или Android Auto)

для совместимых подключенных мобильных устройств и

для использования некоторых приложений устройства

на сенсорном экране.

Информацию о частичной или полной

совместимости моделей устройств или

смартфонов можно получить на национальном

сайте Бренда.

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить сведения о версиях

программного обеспечения, а также о юридических

информация. Подробная информация об используемых библиотеках программного

обеспечения с открытым исходным кодом и URL-адреса их лицензий.

Для получения дополнительной информации о USB-разъеме, совместимом с

зеркальным экраном,®Подробнее об особенностях использования читайте в

разделе «Простота и удобство использования — Фурнитура».

218

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Процедура сопряжения с устройства

Из Bluetooth В меню вашего мобильного

устройства выберите имя системы из списка

обнаруженных устройств.

Это необходимо для того, чтобы система могла

использовать Bluetooth®виден для подключения нового

устройства.

разрешено подключение. Требуется уровень

11

шифрования WPA2, эквивалентный домашнему уровню.

®

Система отключается при открытии двери

водителя и выключении зажигания.

Любая сеть, уже подключенная к системе,

автоматически переподключится, как только

она будет обнаружена системой и после

предварительной активации функции Wi-Fi.

Чтобы сделать Bluetooth вашей системы

видимый, сначала откройте "Мои

®

устройства"меню в системе.

Автоматическое переподключение

Wi-Fi-подключение системы к устройству,

уже подключенному с помощью Mirror

Продолжите первую процедуру подключения,

предложенную системой и на устройстве.

Например: проверка кодов сопряжения.

Система позволяет автоматически повторно подключать уже

подключенные и обнаруженные устройства при выборе

профиля пользователя.

Screen®Беспроводное соединение невозможно. В

этом случае используйте Mirror

Приоритетными повторно подключенными устройствами являются те,

которые были привязаны к выбранному профилю пользователя или, в

противном случае, последние подключенные устройства.

Процедура сопряжения из системы

Экран подключение через USB-разъем.

®

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Управление устройством

Для каждого устройства, уже подключенного к системе с

В списке выберите "Связность"таблица.

Wi-Fi соединение

Выбирать "Мои устройства".

Система имеет режим внешнего Wi-Fi-подключения

для выполнения обновлений системы.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

помощью беспроводного соединения (Bluetooth

®

Выберите имя мобильного устройства,

которое вы хотите подключить, из:

– Список известных устройств (если

устройство уже подключено к системе).

или

– Список обнаруженных устройств (если

устройство никогда не подключалось к системе

или ранее было удалено из системы).

или беспроводной зеркальный экран®соединение), можно

определить предпочтительный режим соединения (в

зависимости от функций, которые может поддерживать

устройство). Таким образом, можно определить, следует ли

подключать устройство с помощью беспроводного

Bluetooth®подключение или беспроводной Mirror Screen®

подключение каждый раз при запуске системы после

выбора профиля.

В списке выберите "Связность"таблица.

Выбирать "Wi-Fi".

Активировать/Деактивировать "Wi-Fi".

Система начнет поиск ближайших сетей

Wi-Fi. Это может занять несколько секунд.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Мобильное устройство, уже подключенное к

системе, сможет подключиться повторно.

автоматически при запуске автомобиля, как только был

выбран профиль пользователя. Автоматическое

повторное подключение приостанавливается, как только

открывается меню «Мои устройства».

Выберите сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться, и

введите ее пароль.

В списке выберите "Связность".

Выбирать "Мои устройства" для отображения списка

сопряженных устройств.

Для защиты вашей системы подходят только сети

с достаточным уровнем безопасности.

Нажмите эту кнопку для управления

подключением устройства.

219

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Выберите тип подключения, затем подтвердите

Сначала активируйте Siri

вашем Apple смартфон.

®функция на

Беспроводное соединение Apple

смартфон может быть запущен из "Мои

®

CarPlay

®

свой выбор, нажав «ПРИМЕНЯТЬ".

®

Если устройство не подключается, посетите веб-

сайт Apple, чтобы проверить, совместимо ли

устройство с этой функцией.

устройства"меню.

Удаление устройства

Сначала активируйте CarPlay на смартфоне.®

функция.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Если проблема не устранена, удалите все сохраненные

подключения на смартфоне и в системе, прежде чем

пытаться установить новое подключение.

ВBluetoothменю, нажмите на "я" рядом с соответствующим

транспортным средством и активируйте CarPlay.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

В списке выберите "Связность".

Выбирать "Мои устройства" для отображения списка

сопряженных устройств.

Для подключения по кабелю необходимо

отключить функцию CarPlay вНастройки,

Bluetoothменю вашего смартфона.

ВBluetoothменю, нажмите на "я" рядом с соответствующим

транспортным средством и деактивируйте CarPlay.

Подключите смартфон к системе с

помощью USB-разъема, совместимого с

Mirror Screen.

В списке выберите "Связность".

Выбирать "Мои устройства" для отображения устройства,

которое будет подключено к Apple®CarPlay®.

Нажмите эту кнопку.

Нажимать "УДАЛИТЬ".

Если устройство уже подключено к системе через

Подтвердите, нажав «ДА”.

Bluetooth , выберите настройки устройства из списка

®

Некоторые устройства, которые только что

были удалены из системы, запрашивают

подключение, отклоняют этот запрос.

известных устройств и выберите Apple

режим беспроводного соединения.

®

CarPlay как

®

Яблоко

®

CarPlay автоматически запускается через

®

Если устройство ранее не подключалось к системе,

его необходимо будет синхронизировать (см. раздел

несколько секунд после установки USB-подключения.

В некоторых случаях может потребоваться

разблокировать устройство.

Зеркальный экран

®

«Bluetooth

®раздел «Подключение»). Система

определяет, совместим ли смартфон с Apple

®CarPlay

®

Когда смартфон подключен с помощью Mirror Screen®

на смартфон отправляется местоположение

Смартфон заряжается при подключении через

USB-кабель.

и предлагает подключиться к нему после процесса

сопряжения. Последующее автоматическое

транспортного средства и некоторые данные об автомобиле

(например, марка, левое или правое расположение руля,

дневной/ночной режим, физическая скорость).

Кабельное соединение позволяет избежать обрывов связи,

подключение смартфона требует активации Bluetooth

®

особенно при проезде через пункты взимания платы.

на вашем устройстве.

Как только соединение будет установлено,

нажмите эту кнопку, чтобы отобразить

Только один USB-разъем позволяет использовать

Mirror Screen®подключение (Apple®CarPlay®); см.

раздел «Простота использования и комфорт»

- Раздел «Фурнитура».

Яблоко

смартфона

Подключив только один Apple®CarPlay®Смартфон можно

подключить как через USB-кабель, так и с помощью

беспроводного соединения.

®

CarPlay подключение

®

"Яблоко

®

CarPlay "интерфейс.

®

Чтобы активировать голосовые команды смартфона,

нажмите и удерживайте кнопку управления на

Рекомендуется использовать оригинальные USB-

кабели устройства, желательно короткие, чтобы

обеспечить оптимальную производительность.

рулевом колесе.

220

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Если устройство уже подключено к системе через

Для первого подключения необходимо использовать

смартфон, когда автомобиль неподвижен.

Подключение смартфона

Android Auto

11

Bluetooth , выберите настройки устройства из списка

®

Смартфон заряжается при подключении через

USB-кабель.

известных устройств и выберите Android Auto в

качестве режима беспроводного подключения.

Последующее автоматическое подключение

Подключение только одного смартфона Android Auto можно

осуществить как с помощью USB-кабеля, так и с помощью

беспроводного соединения.

Кабельное соединение позволяет избежать обрывов связи,

особенно при проезде через пункты взимания платы.

смартфона требует активации Bluetooth

устройстве.

®на вашем

Сначала установите "Андроид Авто"

приложение через "Play Store" на вашем

смартфоне.

Как только соединение будет установлено,

Только один USB-разъем позволяет

нажмите эту кнопку, чтобы отобразить "Андроид

использовать Mirror Screen подключение

®

Авто"интерфейс.

"Андроид Авто" для этой функции

требуется совместимый смартфон.

Если устройство не подключается, посетите веб-сайт

Android Auto, чтобы проверить, совместимо ли

устройство с этой функцией.

(Android Auto); см. раздел «Простота использования и

комфорт — Оснащение».

Чтобы активировать голосовые команды смартфона,

нажмите и удерживайте кнопку управления на

Рекомендуется использовать оригинальные USB-

кабели устройства, желательно короткие, чтобы

обеспечить оптимальную производительность.

рулевом колесе.

Если проблема не устранена, удалите все сохраненные

соединения на смартфоне и в системе перед попыткой

нового соединения. Чтобы обеспечить оптимальное

беспроводное соединение, мы рекомендуем не

размещать смартфон слишком близко к другим сетям

Wi-Fi, к которым он может подключаться

автоматически.

СМИ

Беспроводное подключение смартфона Android

Auto можно инициировать из «Мои устройства

"меню.

Изменение источника

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

Сначала активируйте Android Auto на смартфоне.®

беспроводная функция, вНастройкименю "

Андроид Авто" приложение вашего смартфона.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить источник (радио,

потоковая передача звука через разъем USB, Bluetooth)

®или зеркальный экран®).

Для подключения по кабелю необходимо

отключить беспроводную функцию Android

Auto вНастройкименю "Андроид Авто"

приложение вашего смартфона.

Используя органы управления на рулевом колесе,

нажмите эту кнопку, чтобы изменить источник.

В списке выберите "Связность"таблица.

Выбирать "Мои устройства" для отображения

устройства, подключаемого к Android Auto.

Выбор радиостанции

Подключите смартфон к системе с

помощью USB-разъема, совместимого с

Mirror Screen.®.

Если устройство ранее не подключалось к системе,

его необходимо будет синхронизировать (см.

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

раздел «Bluetooth раздел «Подключение»). Система

®

Android Auto автоматически запускается

через несколько секунд после установки USB-

подключения. Процедура проверки на

В списке выберите "Игрок"таблица.

Нажмите одну из кнопок, чтобы

выполнить автоматический поиск

радиостанции.

определяет, совместим ли смартфон с Android Auto,

и предлагает подключиться к нему после процесса

сопряжения.

221

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Или

Сохранение осуществляется посредством короткого или

длительного нажатия на одну из этих кнопок или

длительного нажатия на существующую любимую радиостанцию,

которая будет заменена.

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить диапазон

волн (FM - AM - DAB) в зависимости от страны.

Перемещайте ползунок, чтобы вручную

искать частоты вверх или вниз.

Или

продажи.

Активация трафика

объявления

Нажмите эту кнопку.

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на предыдущую

страницу.

Введите значения частоты с помощью

виртуальной клавиатуры.

Эта функция отдает приоритет прослушиваниюДорожные

объявленияоповещения. Для активации этой функции

необходим хороший прием радиостанции, передающей

этот тип сообщений. Во время трансляции дорожной

информации текущая радиостанция автоматически

прерывается, чтобы можно было услышать сообщение.

Обычное прослушивание радио возобновляется, как

только сообщение заканчивается.

Автоматический поиск

радиостанций

Нажмите эту кнопку для подтверждения.

Через"Медиа"приложение.

Список станций доступен при нажатии кнопки «

Станции» вкладка.

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

Нажимать "Немой” для включения/

выключения звука.

В списке выберите "Станции" таб.

Поиск осуществляется автоматически.

На качество приема радиосигнала может повлиять

использование электрооборудования, не

Активация отслеживания

радиостанции

Система автоматически меняет частоту для

улучшения приема.

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

одобренного брендом, например, зарядного устройства с

USB-разъемом, подключенного к розетке 12 В.

Внешняя среда (холмы, здания, туннели,

подвальные парковки и т. д.) может блокировать

прием, в том числе в режиме RDS. Это явление

является нормальным при распространении

радиоволн и не указывает на неисправность

системы.

В списке выберите "Настройки» вкладка.

Активировать «Дорожное сообщение (TA)”.

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

Подсветка слайдера подтверждает, что

функция активирована.

В списке выберите "Настройки» вкладка.

Активировать «Отслеживание радиостанций”.

Потоковое аудио

Функция потоковой передачи позволяет

прослушивать аудиопоток со смартфона(ов),

подключенного по Bluetooth.®, USB (iPod®тип) или

зеркальный экран®.

Подсветка слайдера подтверждает, что

функция активирована.

Сохранение радиостанции

Выберите станцию.

Изменение диапазона волн

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

Сначала отрегулируйте громкость на портативном устройстве (на

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

высокий уровень).

В списке выберите "Игрок» вкладка.

Нажмите кнопку "Радио-фавориты" кнопка.

Затем отрегулируйте громкость системы.

В списке выберите "Игрок"таблица.

222

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Если воспроизведение не началось, возможно, необходимо

запустить воспроизведение аудио со смартфона. Управление

осуществляется с портативного устройства или с помощью

сенсорных кнопок системы.

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

Мы рекомендуем использовать оригинальный USB-

кабель для портативного устройства.

11

В списке выберите "Настройки" таб.

Или

ЧерезНастройкиприложение

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Телефон

После подключения в режиме потоковой

передачи смартфон считается источником

мультимедиа.

Прием вызова

В списке выберите "Аудио и радио"

вкладка. Можно настроить:

– Настройки звука.

Входящий вызов оповещается звонком и

изображением на экране.

Прием вызова:

Воспроизведение трека

– Настройки радио.

Нажмите кнопку "СМИ" приложение.

Чтобы принять входящий вызов,

кратковременно нажмите кнопку телефона

на рулевом управлении.

– Настройки громкости.

Если подключено несколько устройств, нажмите эту

кнопку, чтобы выбрать одно из них.

Информация и советы

Или

Система поддерживает USB-накопители или

После подключения устройства можно

просматривать файлы, нажав кнопку "Плейлист" или

"Библиотека" кнопка.

Нажмите эту кнопку на сенсорном экране.

устройства Apple устройства через разъемы USB.

®

Кабель-адаптер не входит в комплект.

Завершение звонка:

нажмите и удерживайте...

Управление устройствами осуществляется с помощью элементов управления

Короткое нажатие: переход к предыдущему/

аудиосистемы.

следующему треку.

Система будет воспроизводить аудиофайлы только с

расширениями «.wma, . aac, .flac, .ogg, .mp3» со скоростью

передачи данных от 32 Кбит/с до 320 Кбит/с.

Он также поддерживает режим VBR (переменный битрейт).

Никакие другие типы файлов (".mp4" и т. д.) не могут быть

прочитаны. Файлы ".wma" должны быть стандарта WMA 9.

Поддерживаемые частоты дискретизации: 32, 44 и 48 кГц.

Длительное нажатие: перемотка трека вперед/назад.

Повторить текущий заголовок или список

выбранных заголовков.

... кнопку телефона на рулевом

управлении, чтобы отклонить вызов.

Или

Случайное воспроизведение треков.

Нажмите эту кнопку на сенсорном экране.

Деактивация/повторная активация звука.

Нажмите эту кнопку на сенсорном экране, чтобы

отправить автоматическое сообщение о том,

что вы за рулем.

Чтобы избежать проблем с чтением и отображением,

мы рекомендуем выбирать имена файлов длиной менее

20 символов, не содержащие специальных символов

(например, « ? . ; ù).

Настройка параметров звука

и радио

Звонок

Доступ к настройкам звука можно получить двумя

Пользоваться телефоном во время вождения

способами.

Используйте только USB-накопители в формате FAT32

(таблица размещения файлов).

настоятельно не рекомендуется.

ЧерезСМИприложение

Припаркуйте автомобиль.

223

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Совершение вызова с помощью цифровой

клавиатуры

Возможна настройка:

Организация списка контактов

– цвета экрана, связанные с внутренним

окружающим освещением. См. раздел «Простота

использования и комфорт».

Нажмите кнопку "Телефон" приложение.

В списке выберите «Настройки» для отображения

настроек, связанных с телефоном.

– звуковая среда.

– визуальная анимация приветствия и прощания.

В списке выберите «Клавиатура», затем наберите

номер.

Выберите, чтобы список контактов начинался с

имени или фамилии.

– анимация перехода между экранами.

Нажмите эту кнопку, чтобы совершить звонок.

Управление системой

подключение

Подключение двух телефонов

Совершение звонка с использованием списка последних

звонков

Система позволяет одновременно

подключать два телефона:

– 2 через Bluetooth®связь.

или

– 1 через Bluetooth®подключение и 1 через

Mirror Screen®связь.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Нажмите кнопку "Телефон" приложение.

В списке выберите "Связность"

вкладка. Можно управлять:

В списке выберите "Звонки" таб.

Или

– Bluetooth-соединение связь.

®

Кратковременно нажмите...

– Зеркальный экран®подключения смартфона

(Apple®CarPlay®/Android Авто).

– Wi-Fi-соединение.

Приоритет отображения и контента отдается последнему

использованному телефону.

...кнопка телефона на рулевом

управлении.

Выберите и позвоните по одному из последних набранных

– Режим конфиденциальности.

Чтобы изменить приоритет телефона:

номеров в списке.

Нажмите кнопку "Телефон" приложение.

Настройка системы

Всегда можно позвонить прямо с телефона; в

качестве меры безопасности предварительно

припаркуйте автомобиль.

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить приоритет

телефона.

В списке выберите "Система”

вкладка. Можно настроить:

– язык.

Настройки

Звонок контакту

Нажмите кнопку "Телефон" приложение.

– дата и время.

Настройка экрана

– единица измерения расстояния и потребления (кВт·ч/100

миль – мили, мил/кВт·ч – мили, км/кВт·ч

- км).

В списке выберите "Контакты” вкладка. Выберите

нужный контакт в отображаемом списке.

Позвоните контакту, выбрав один из

его номеров телефона.

отображать

Нажмите кнопку "Настройки" приложение.

– единица измерения температуры (Фаренгейт, Цельсий).

В списке выберите "Настройка"таблица.

224

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Также возможен сброс

конфигурации системы.

Система не осуществляет автоматический

переход с зимнего времени на летнее (в

зависимости от страны продажи).

Доступ к разделам, посвященным различному

аудиооборудованию и телематическим системам.

Содержание

11

Выбор языка

Доступ к темам через основные разделы

справочника.

Выбирать "Язык"чтобы

изменить язык.

Нажмите нужный язык.

Помощь

Визуальный поиск

Нажмите кнопку "Помощь" приложение.

НажиматьВизуальный поиск.

Нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на

предыдущую страницу.

В списке выберите «Руководство пользователя», чтобы

ознакомиться с руководством по эксплуатации автомобиля.

или

В списке выберите «Учебники», чтобы просмотреть пояснительные

видеоролики для быстрого начала работы с управлением экраном,

некоторыми вспомогательными системами для вождения и

распознаванием голоса.

Нажмите на одну из картинок, расположенных в нижней

части экрана.

Установка даты и времени

Нажмите на один из пунктов списка в

увеличенном виде.

Выбирать "Дата и время», чтобы изменить дату и

время.

Есть два случая:

«Автоматическая дата и время” активирован по

умолчанию, так что настройка выполняется

автоматически в соответствии с вашим геолокационным

местоположением. Для ручной настройки отключите “

Автоматическая дата и время”.

– Прямое отображение темы, если с

пунктом списка связана только одна тема.

– Отображение списка тем, если с пунктом

списка связано несколько тем.

Руководство пользователя

Выберите язык отображения.

Индикаторные лампы

Нажмите кнопку «Выберите часовой пояс», затем

определите часовой пояс.

Отобразится домашняя страница справочника.

В нем представлены различные возможности доступа

к искомой информации:

НажиматьИндикаторные лампы.

Нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на

предыдущую страницу.

Отображается мозаика предупреждающих/

индикаторных ламп.

Визуальный поиск

Нажмите кнопку «Настройки времени», затем установите время.

Нажимать "ХОРОШО"для подтверждения.

Доступ к предметам через изображения,

представляющие внешний вид и интерьер транспортного

средства.

Предупреждающие/индикаторные лампы отсортированы по

цвету.

Нажмите кнопку «Дата», затем установите дату.

Нажмите на соответствующую предупреждающую/индикаторную лампу; на

дисплее отобразится соответствующее содержимое.

Вернемся к мозаике сигнальных/индикаторных

ламп.

Индикаторные лампы

Нажимать "ХОРОШО"для подтверждения.

Доступ к описаниям/эксплуатации

контрольные лампы/индикаторы на панели приборов.

Система

Выберите формат времени (12ч/24ч).

Выберите формат даты.

225

CarManuals2.com

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect

Система

НажиматьСистема.

Отображается список аудио и телематических

систем.

Нажмите на нужный раздел;

отобразится список тем.

Нажмите на интересующую вас тему, и

отобразится соответствующий контент.

Если тема состоит из нескольких страниц,

перетащите ее горизонтально.

Вернуться к списку предметов.

Содержание

НажиматьСодержание.

Отображается список разделов. Нажмите

на нужный раздел; отобразится список

предметов.

Нажмите на интересующую вас тему, и

отобразится соответствующий контент.

Если тема состоит из нескольких страниц,

перетащите ее горизонтально.

Вернуться к списку предметов.

226

CarManuals2.com

Peugeot SUV Третье поколение (2024-2025) Сенсорный экран 10 дюймов и Bluetooth Радио и телефон -> Настройки

Related Topics

PEUGEOT i-Connect Расширенный - PEUGEOT i-Connect