Download App

Download our app using application store!

app store
Fourth Generation (2011-2015) Honda CR-V SUV Características -> Funcionamiento básico del sistema de audio User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2011-2015 Características -> Funcionamiento básico del sistema de audio

Operación básica del sistema de audio  
Modelos con una pantalla  
1Operación básica del sistema de audio  
Para usar el sistema de audio, el interruptor de encendido debe estar en accesorio(Qo(En  
.
Estas indicaciones se utilizan para mostrar cómo operar  
La perilla selectora.  
Use la perilla selectora oCONFIGURACIÓNbotón para  
Acceda a algunas funciones de audio.  
CONFIGURACIÓN  
Girar  
Prensa  
para seleccionar.  
para entrar.  
Botón  
Prensa  
cambiar entre lo normal y  
Presione elFUENTE,(+  
volante para change cualquier configuración de audio.  
,
(-  
,
o  
botón en el  
pantalla extendida para algunas funciones.  
2Controles remotos de audioPAG.211  
Botón  
Selector  
Perilla  
Elementos de menú de configuración  
2Auto SeleccionarP. 216  
2Información de RDSP. 217  
2Configuración de sonidoP. 214  
2Modo de juegoP. 220  
2Currículum/pausaP. 230  
2Ajustar el relojP. 128  
Perilla selectora:Girar a la izquierda o a la derecha para desplazarse  
Visualización del menú  
a través de las opciones disponibles. Prensa  
tu selección.  
para establecer  
Botón de configuración:Presione para seleccionar cualquier modo tal  
como elAuto Seleccionar,Información de RDS,  
Configuración de sonido,Modo de juego,Reanudar/  
Pausa, oAjustar el reloj.  
botón:Presione para volver al  
visualización anterior.  
213  
 
suOperación básica del sistema de audioenAjuste del sonido  
Ajuste del sonido  
1Ajuste del sonido  
Presione elCONFIGURACIÓNbotón y girar  
a  
seleccionarConfiguración de sonido, luego presiona . Girar  
Para desplazarse por las siguientes opciones:  
CONFIGURACIÓN  
Botón  
El SVC tiene cuatro modos:Apagado,Bajo,Medio, yAlto.  
SVC ajusta el nivel de volumen en función del vehículo  
velocidad. A medida que avanza, el volumen de audio aumenta. Como  
Ralentizas la velocidad, el volumen de audio disminuye.  
Selector  
Perilla  
ABAJO  
TRES  
MODA  
Bal  
SVC  
Bajo  
Triplicar  
Fader  
Balance  
Sensible a la velocidad  
Volumen  
Compensación  
Los agudos son seleccionables.  
214  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
Tocando la radio AM/FM  
/
Botones  
Presione para mostrar y seleccionar un  
Categoría RDS.  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
Botón am  
Botón FM  
Presione para seleccionar una banda.  
Botón de escaneo  
Botones preestablecidos (1-6)  
Para almacenar una estación:  
1. Tune a la estación seleccionada.  
2. Elige un botón preestablecido y manténgalo  
Hasta que escuches un pitido.  
Presione para probar cada uno de los  
estaciones más fuertes en el  
Banda seleccionada durante 10 segundos.  
Para apagar el escaneo, presione el  
botón de nuevo.  
Para escuchar una estación almacenada, seleccione un  
Banda, luego presione el botón Preset.  
Pomo selector  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y gire para ajustar la radio  
frecuencia.  
Botón de configuración  
Presione para mostrar elementos del menú.  
Buscar/saltar botones  
Presione para buscar hacia arriba y hacia abajo  
la banda seleccionada para un  
estación con una señal fuerte.  
Continuado  
215  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
1Tocando la radio AM/FM  
Auto Seleccionar  
■
El indicador ST aparece en la pantalla que indica  
transmisiones estéreo FM.  
La reproducción estéreo en AM no está disponible.  
Use la función Auto Select para escanear ambas bandas y almacenar la estación más fuerte en  
cada preajuste.  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
Para cambiar el modo de audio, presione elFUENTEbotón  
en el volante.  
2Controles remotos de audioP. 211  
2.Girar  
para seleccionarAuto Seleccionar, entonces  
prensa  
.
Para desactivar la selección automática, presione  
Restaura los presets que estableciste originalmente.  
de nuevo. Este  
Puede almacenar estaciones de 6 a.m. y 12 estaciones FM en  
la memoria del botón preestablecido. Fm1 y fm2 te dejan  
Almacene 6 estaciones cada una.  
Auto seleccione escaneos de funciones y tiendas de hasta las 6 a.m.  
estaciones y 12 estaciones FM con una señal fuerte en  
la memoria del botón preestablecido.  
Si no le gustan las estaciones que Auto Select se ha almacenado,  
Puede almacenar manualmente sus frecuencias preferidas.  
216  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
Sistema de datos de radio (RDS)  
■
Proporciona información de datos de texto relacionada con su estación FM con capacidad RDS seleccionada.  
■Información de RDS  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón y girar  
seleccionarInformación de RDS.  
a  
2.Cada vez que presionas , el RDS  
Información de información entre encendido y apagado.  
■
Para encontrar una estación RDS de su categoría de programa seleccionado  
1.Presione el botón para mostrar y  
/
Categoría RDS  
Seleccione una categoría RDS.  
2.Use buscar/saltar oESCANEARPara seleccionar un RDS  
estación.  
217  
   
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo un CD  
Reproduciendo un CD  
Su sistema de audio admite CD de audio, CD-RS y CD-RWS en MP3 o WMA  
formato. Con el CD cargado, presione elCDbotón.  
Botón de escaneo  
Obtendrás un 10 segundos  
Muestreo de cada canción.  
Presione para probar todas las pistas  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
●
en el CD (todos los archivos en el  
Carpeta actual en MP3 o  
WMA).  
●
Presione dos veces para probar el  
Primer archivo en cada uno de los principales  
Carpetas (MP3 o WMA).  
Para apagar el escaneo, presione y  
Ranura  
Inserte un CD a la mitad de la  
Ranura de CD.  
●
Mantenga presionado el botón.  
Botón CD  
Presione para reproducir un CD.  
(Botón CD Eject)  
Presione para expulsar un CD.  
/
Botones  
para saltar al  
Prensa  
Siguiente carpeta, y  
el comienzo del anterior  
Carpeta en MP3 o WMA.  
saltar a  
Pomo selector  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y gire para seleccionar un elemento,  
Luego presione para establecer su selección.  
Buscar/saltar botones  
Botón de configuración  
Prensa  
o  
para cambiar  
Presione para mostrar elementos del menú.  
Pistas (archivos en MP3 o WMA).  
218  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo un CD  
1Reproduciendo un CD  
Cómo seleccionar un archivo de una carpeta con la perilla selectora  
(MP3/WMA)  
■
AVISO  
No use CD con etiquetas adhesivas. La etiqueta puede  
hacer que el CD se atasque en la unidad.  
1.Prensa  
lista.  
Para cambiar la pantalla a una carpeta  
Archivos de WMA protegidos por Digital Rights Management  
(DRM) no se puede jugar.  
Se muestra el sistema de audioSin apoyoluego omita  
al siguiente archivo.  
Los datos de texto aparecen en la pantalla en lo siguiente  
circunstancias:  
•
•
•
Cuando selecciona una nueva carpeta, archivo o seguimiento.  
Cuando cambia el modo de audio a CD.  
Cuando inserta un CD.  
Selección de carpetas  
2.Girar  
Para seleccionar una carpeta.  
Si expulsa el CD pero no lo elimine de la ranura,  
El sistema recarga el CD automáticamente después de varios  
artículos de segunda clase.  
Selección de pistas  
3.Prensa  
Para cambiar la pantalla a una lista de  
archivos en esa carpeta.  
4.Girar a Seleccione un archivo, luego presione  
.
Continuado  
219  
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo un CD  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Juego normal  
Repita una pista:Repita la pista/archivo actual.  
Repita una carpeta (MP3/WMA):Repite todos los archivos  
en la carpeta actual.  
Puede seleccionar modos repetidos y aleatorios al reproducir una pista o archivo.  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
Random en carpeta (MP3/WMA):Reproduce todos los archivos en  
La carpeta actual en orden aleatorio.  
Aleatorio todo:Reproduce todas las pistas/archivos en orden aleatorio.  
Modo de juego  
Elementos  
2.Girar  
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
Para seleccionar un modo, luego presione  
.
3.Girar  
.
■
Para apagar un modo de reproducción  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
para seleccionarJuego normal, luego presiona  
.
.
220  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
Jugando un iPod  
Conecte el iPod usando su conector de muelle al cable del adaptador USB, luego presione  
elAbotón.  
2Cable adaptador USB*P. 207  
Indicador USB  
Viene cuando un iPod es  
conectado.  
Álbum  
/
Botones  
(Botón de encendido)  
Prensa  
visualización anterior.  
para volver al  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
Prensa  
Para establecer su selección.  
Botón  
Presione para seleccionar iPod (si está conectado).  
Pomo selector  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y gire para seleccionar un elemento,  
Luego presione para establecer su selección.  
Buscar/saltar botones  
Botón de configuración  
Prensa  
o  
para cambiar las canciones.  
Presione para mostrar elementos del menú.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
221  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Jugando un iPod  
Cómo seleccionar un archivo en el menú del iPod  
■
Las funciones operativas disponibles varían en los modelos oriñonal  
versiones. Algunos fuLas ncciones pueden no estar disponibles en el  
Sistema de audio del vehículo.  
1.Prensa  
Para mostrar el menú del iPod.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
en el i-mid.  
2unidad flash iPod/USBP. 263  
menú del iPod  
2.Girar  
Para seleccionar un menú.  
3.Prensa  
Para mostrar los elementos en ese menú.  
4.Girar  
Para seleccionar un elemento, luego presione  
.
222  
suOperación básica del sistema de audioen  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Juego normal  
Irse arrastrando los pies:Apaga el modo Shuffle.  
Barajar:Reproduce todas las pistas disponibles en una lista seleccionada  
(listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones, géneros o  
compositores) en orden aleatorio.  
Puede seleccionar modos Repetir y barajar al reproducir una pista.  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
Álbumes de shuffle:Reproduce todos los álbumes disponibles en un  
Lista seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones, géneros,  
o compositores) en orden aleatorio.  
Repita:Apaga el modo de repetición.  
Repita una pista:Repita la pista actual.  
Modo de juego  
Elementos  
2.Girar  
.
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
Para seleccionar un modo, luego presione  
3.Girar  
.
■
Para apagar un modo de reproducción  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
para seleccionarJuego normal, luego presiona  
.
.
Continuado  
223  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo la radio por Internet  
Modelos estadounidenses  
Uso de iPhone solo  
Reproduciendo la radio por Internet  
Activar pandora®y conecte el iPhone usando su conector de muelle al USB  
cable adaptador, luego presione elAbotón.  
2Adaptador de cable USBy*P. 207  
Icono de calificación  
Álbum  
Pomo selector  
Presione para ingresarMenú de pandora.  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y gire para seleccionar un elemento, luego  
Presione para establecer su selección.  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
Botón  
Presione para seleccionar iPhone (si está conectado  
Cuando el pandora®la aplicación es  
activado).  
/
Botones  
al siguiente  
Prensa  
estación.  
Prensa  
estación.  
Botón omitir  
al anterior  
Prensa  
para omitir una canción.  
Botón de configuración  
Presione para mostrar elementos del menú.  
* No está disponible en todos los modelos  
224  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo la radio por Internet  
1Reproduciendo la radio por Internet  
Pandora®Menú  
■
Pandora®es un servicio de radio de Internet personalizado que  
selecciona música basada en un artista, canción o género un usuario  
entra y transmite lo que probablemente sea de interés.  
Puede operar algunos de los elementos del menú Pandora desde el sistema de audio de su vehículo.  
Los artículos disponibles son:  
•Lista de estaciones(Quickmixtambién está disponible)  
•Como  
•Aversión  
•Currículum/pausa  
•SALTAR  
Para usar este servicio en su vehículo, el Pandora®aplicación  
primero debe instalarse en su iPhone. Visita  
www.pandora.com.Para más información.  
Si no puedesoperar pandora®A través del audio  
sistema, puede estar transmitiendoBluetooth®  
Audio. Asegúrate de Pandora®Modo en su audio  
Se selecciona el sistema.  
•Marque esta canción  
•Marque este artista  
■
Operando un elemento de menú  
1Pandora®Menú  
1.Prensa  
2.Girar  
3.Prensa  
Para mostrar elMenú de pandora.  
Para seleccionar un menú.  
Las funciones operativas disponibles varían en SOFcortar  
versiones. Algunos fuEs posible que no estén disponibles on el  
Sistema de audio del vehículo.  
Para mostrar los elementos en ese menú.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
en el i-mid.  
2Pandora®P. 264  
Hay restricciones en la cantidad de canciones que  
puede saltarse o disgustar en una hora determinada.  
225  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
Jugando una unidad flash USB  
Su sistema de audio lee y reproduce archivos de sonido en una unidad flash USB en cualquier MP3,  
WMA o AAC*1formato.  
Conecte su unidad flash USB al cable del adaptador USB, luego presione elAbotón.  
2Adaptador de cable USBy*P. 207  
Indicador USB  
Viene cuando una unidad flash USB  
está conectado.  
/
Botones  
Prensa  
Siguiente carpeta, y  
para saltar al  
saltar a  
el comienzo del anterior  
carpeta.  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el audio  
sistema de encendido y apagado.  
Botón de escaneo  
Obtendrás un 10 segundos  
muestreo de cada archivo.  
Presione para probar todos los archivos en  
Pomo selector  
Gire para ajustar el volumen.  
Presione y gire para seleccionar un elemento, luego  
Presione para establecer su selección.  
●
la carpeta actual.  
Presione dos veces para probar el  
●
Primer archivo en cada uno de los principales  
carpetas.  
Para apagar el escaneo, presione y  
Botón  
Presione para seleccionar la unidad flash USB  
(si está conectado).  
●
Mantenga presionado el botón.  
Botón de configuración  
Buscar/saltar botones  
Presione para mostrar elementos del menú.  
Prensa  
o  
para cambiar los archivos.  
*1: Solo los archivos de formato AAC registrados con iTunes son reproducibles en esta unidad.  
* No está disponible en todos los modelos  
226  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Jugando una unidad flash USB  
Cómo seleccionar un archivo de una carpeta con la perilla selectora  
■
Use las unidades Flash USB recomendadas.  
2Información general sobre el sistema de audio  
P. 267  
1.Prensa  
Para cambiar la pantalla a una carpeta  
lista.  
Archivos en formato WMA protegidos por derechos digitales  
Gestión (DRM)no se juegan.  
El sistema de audio enholgazaneríaArchivo no jugable, y luego  
omita el siguiente archivo.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
en el i-mid.  
2unidad flash iPod/USBP. 263  
Selección de carpetas  
2.Girar  
Para seleccionar una carpeta.  
Selección de pistas  
3.Prensa  
Para cambiar la pantalla a una lista de  
archivos en esa carpeta.  
4.Girar a Seleccione un archivo, luego presione  
.
Continuado  
227  
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Juego normal  
Repita una pista: Repite el archivo actual.  
Repita una carpeta: Repite todos los archivos en la actual  
carpeta.  
Puede seleccionar modos Repetir y aleatorios al reproducir un archivo.  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
En la carpeta al azar: Reproduce todos los archivos en la carpeta actual  
en orden aleatorio.  
Todos al azar: Reproduce todos los archivos en orden aleatorio.  
Modo de juego  
Elementos  
2.Girar  
.
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
Para seleccionar un modo, luego presione  
3.Girar  
.
■
Para apagar un modo de reproducción  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
2.Girar  
3.Girar  
para seleccionarModo de juego, luego presiona  
para seleccionarJuego normal, luego presiona  
.
.
228  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
JugandoBluetooth®Audio  
Su sistema de audio le permite escuchar música desde suBluetooth-compatible  
1JugandoBluetooth®Audio  
teléfono.  
No todoBluetooth-Los con transmisión con transmisión  
Las capacidades de audio son compatibles con el sistema.  
Para una lista de teléfonos compatibles:  
Esta función está disponible cuando el teléfono está emparejado y conectado al vehículo  
Bluetooth®Manos -freelink®(HFL) Sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 291  
•
U.S.: Visitawww.acura.com/handsfreelink, o llamar 1-  
888-528-7876.  
•
Canadá:Visite www.handsfreelink.ca, o llame al 1-888-  
528-7876.  
Indicador Bluetooth  
Aparece cuando tu  
El teléfono está conectado  
a hfl.  
En algunos estados, puede ser ilegal operar dispositivos  
que usan datos mientras conducen.  
Si se combina más de un teléfono con el sistema HFL,  
Habrá un retraso antes de que el sistema comience a jugar.  
(Botón de encendido)  
Pomo selector  
Presione para girar el  
sistema de audio en  
y fuera.  
Gire para ajustar el  
volumen.  
Presione para mostrar el  
nombre del dispositivo.  
Botón Preset 1  
Presione para cambiar el  
modo entre  
pausa y reanude.  
Botón  
Presione para seleccionar  
Bluetooth®Audio.  
Botón de configuración  
Presione para mostrar  
elementos de menú.  
Buscar/saltar botones  
Prensa  
o  
a  
Cambiar archivos.  
Continuado  
229  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
1Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
■
Para reproducir los archivos de audio, es posible que deba operar su  
teléfono. Si es así, siga la operación del fabricante de teléfonos  
instrucciones.  
1.Asegúrese de que su teléfono esté emparejado y  
conectado a HFL.  
2.Presione elAbotón.  
La función de pausa puede no estar disponible en algunos  
teléfonos.  
Si no se reconoce el teléfono, otro hfl-  
teléfono compatible, que no es compatible  
paraBluetooth®Audio, puede que ya sea  
conectado.  
Si algún dispositivo de audio está conectado a la entrada auxiliar  
Jack, es posible que necesite presionar elAbotón  
repetidamente para seleccionar elBluetooth®Sistema de audio.  
Cambiar a otro modo detiene la música que se reproduce  
desde tu teléfono.  
■
Para detener o reanudar un archivo  
1.Presione elCONFIGURACIÓNbotón.  
2.Girar  
para seleccionarCurrículum/pausa, luego presiona  
.
Cada vez que presionas , los interruptores de configuración entre pausa y currículum.  
230  
   
Operación básica del sistema de audio  
Modelos con dos pantallas  
1Sistema de audio Basic Operénón  
Para usar la función del sistema de audio, el modo de alimentación debe estar en accesorio o encendido.  
Elementos del menú de audio  
(Inicio) Botón: Presione para ir a la casa  
pantalla.  
2Cambiar la pantallaP. 233  
2Lista de estacionesP. 240  
(Menú) Botón  
2Búsqueda musicalP. 246, 249, 254  
2Aleatorio/repetirP. 247, 255  
2EscanearP. 241, 247, 255  
(Inicio) Botón  
(Menú) Botón: presione para seleccionar cualquier modo.  
El modo disponible incluyeCambiar fuente,  
Lista de estaciones,Guardar preajuste,Texto de radio,  
Búsqueda musicaly modos de juego. Modos de reproducción  
También se puede seleccionar deEscanear,Aleatorio/  
Repetir, etcétera.  
Botón  
(Retroceder) Botón: presione para regresar al  
visualización anterior cuando se muestra.  
(Retroceder) botón  
botón:Presione para cambiar el audio/  
brillo de la pantalla de información.  
Prensa  
Una vez y seleccione(-o(+para hacer  
un ajuste.  
enCada vez que presionas  
, el modo  
Cambios entre el modo diurno,  
modo nocturno yAPAGADOmodo.  
Continuado  
231  
 
suOperación básica del sistema de audioen  
■
Cómo acceder a la ranura del disco  
1Cómo acceder a la ranura del disco  
Presione el (Expulsar/CERCA) botón para abrir el  
pantalla.  
enLa pantalla se pliega y la ranura del CD  
Si expulsa el CD pero no lo elimine de la ranura,  
El sistema recarga el CD automáticamente después de varios  
artículos de segunda clase.  
aparece.  
No use la pantalla plegada como bandeja.  
Presione el  
la pantalla a la posición vertical.  
(Expulsar/CERCA) botón para volver  
No puede abrir la pantalla cuando el modo de encendido  
está en el vehículo apagado.  
(Expulsar/CERCA) Botón  
Ranura  
(Expulsar/CERCA) Botón  
232  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
Pantalla de audio/información  
Muestra el estado de audio y el fondo de pantalla. Desde esta pantalla, puedes ir a varios  
Opciones de configuración.  
Cambiar la pantalla  
■
(Inicio) Botón  
Pantalla de inicio  
Presione el  
botón para ir a la pantalla de inicio.  
SeleccionarTeléfono,Información,Audio,Ajustes, oConectar.  
■
Teléfono  
Muestra la información de HFL.  
2Bluetooth®Manos -freelink®P. 284  
Continuado  
233  
   
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Información  
Muestra elComputadora de viaje,Reloj/papel tapiz,Información de voz, oSistema/dispositivo  
Información.  
■
Audio  
Muestra la información de audio actual.  
■
Ajustes  
Entra en la pantalla de menú de personalización.  
2PersonalizadoCaracterísticasP. 271  
■
Conectar aplicaciones  
Se conecta con su teléfono inteligente*1reproducir música personalizada, información y  
transmisiones de redes sociales.  
2Aplicaciones para teléfonos inteligentesP. 260  
Cambiar el diseño del icono de la pantalla de inicio  
■
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarAjustespara ir a la pantalla Configuración.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elHogarpestaña.  
5.SeleccionarOrden de edición de pantalla de inicio.  
6.Seleccione y mantenga presionado el icono y luego, arrástrelo al  
posición deseada.  
*1: Disponible solo en teléfonos específicos. Controlarhandsfreelink.honda.compara  
teléfonos compatibles yhondalink.comPara detalles de características.  
234  
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
1Configuración de papel tapiz  
Configuración de papel tapiz  
■
•
Al importar archivos de papel tapiz, la imagen debe ser  
En el directorio raíz de la unidad flash USB. Imágenes en un  
La carpeta no se puede importar.  
Puede cambiar, almacenar y eliminar el fondo de pantalla en la pantalla de audio/información.  
■
Fondo de pantalla de importación  
•
•
El nombre del archivo debe tener menos de 256 caracteres.  
El formato de archivo de la imagen que se puede importar  
es BMP (BMP) o JPEG (JPG).  
Puede importar hasta cinco imágenes, una a la vez, para papel tapiz de un flash USB  
conducir.  
•
•
El límite de tamaño de archivo individual es de 5 MB.  
1.Conecte la unidad flash USB al USB  
El tamaño máximo de la imagen es de 4,096 x 4,096 píxeles. Si  
El tamaño de la imagen es de menos de 800 x 480 píxeles, el  
La imagen se muestra en el medio de la pantalla con  
El área adicional que aparece en negro.  
Si la unidad flash USB no tiene ninguna imagen,  
elNo hay archivos detectadosaparece el mensaje.  
puerto.  
2Puerto USB (s)*P. 208  
2.SeleccionarAjustespara ir a la pantalla Configuración.  
3.SeleccionarReloj/información.  
4.SeleccionarTipo de reloj/papel tapiz, entonces el  
Papel pintadopestaña.  
•
5.SeleccionarAgregar nuevo.  
enEl nombre de la imagen se muestra en la lista.  
6.Seleccione una imagen deseada.  
enLa vista previa se muestra en el lado izquierdo  
en la pantalla.  
7.SeleccionarIniciar importaciónPara guardar los datos.  
enEntonces la pantalla volverá a la  
Lista de papel tapiz.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
235  
 
suOperación básica del sistema de audioenPantalla de audio/información  
■
Seleccionar papel tapiz  
1Configuración de papel tapiz  
1.SeleccionarAjustespara ir a la pantalla Configuración.  
2.SeleccionarReloj/información.  
En el menú emergente, seleccioneAvancePara ver un  
Vista previa en la pantalla de tamaño completo.  
3.SeleccionarTipo de reloj/papel tapiz, entonces elPapel pintadopestaña.  
enLa pantalla cambia a la lista de papel tapiz.  
4.Seleccione un fondo de pantalla deseado.  
enLa vista previa se muestra en el lado izquierdo en la pantalla.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
5.SeleccionarColocar.  
enLa pantalla volverá a la lista de papel tapiz.  
■
Eliminar papel tapiz  
1.SeleccionarAjustespara ir a la pantalla Configuración.  
2.SeleccionarReloj/información.  
3.SeleccionarTipo de reloj/papel tapiz, entonces elPapel pintadopestaña.  
enLa pantalla cambia a la lista de papel tapiz.  
4.Seleccione un fondo de pantalla que desee eliminar.  
enLa vista previa se muestra en el lado izquierdo en la pantalla.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
5.SeleccionarBorrar.  
enAparecerá el mensaje de confirmación.  
6.SeleccionarSípara eliminar por completo.  
enLa pantalla volverá a la lista de papel tapiz.  
Para volver a la pantalla anterior, seleccioneDE ACUERDO, o presionar  
elATRÁSbotón.  
Cuando el tamaño del archivo es grande, lleva un tiempo ser  
Previo.  
Para eliminar todos los fondos de pantalla que agrega, seleccioneEliminar todo,  
entoncesSí.  
236  
suOperación básica del sistema de audioenAjuste del sonido  
Ajuste del sonido  
1.Presione el  
botón.  
1Ajuste del sonido  
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarAudio.  
4.SeleccionarSonido.  
El SVC tiene cuatro modos:Apagado,Bajo,Medio, yAlto.  
SVC ajusta el nivel de volumen en función del vehículo  
velocidad. A medida que avanza, el volumen de audio aumenta. Como  
Ralentizas la velocidad, el volumen de audio disminuye.  
Seleccione las pestañas para ajustar las siguientes opciones:  
BAJO,TRIPLICAR,Fader,BALANCE,  
Subwoofer,SVC(Volumen sensible a la velocidad  
Compensación)  
237  
 
suOperación básica del sistema de audioenConfiguración de visualización  
Configuración de visualización  
Puede cambiar el brillo o el tema de color de la pantalla de audio/información.  
1Cambiar el brillo de la pantalla  
Cambiar el brillo de la pantalla  
■
Puedes cambiar elContrasteyNivel negro  
configuración de la misma manera.  
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarAjustespara ir alAjustes  
pantalla.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elMostrarpestaña.  
5.SeleccionarMostrar configuración.  
6.Seleccione la configuración que desee.  
7.SeleccionarDE ACUERDO.  
Cambiar el tema de color de la pantalla  
■
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarAjustespara ir alAjustes  
pantalla.  
3.SeleccionarSistema.  
4.Seleccione elMostrarpestaña.  
5.SeleccionarColor de fondo.  
6.Seleccione la configuración que desee.  
7.SeleccionarDE ACUERDO.  
238  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
Tocando la radio AM/FM  
i-mid  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Botones vol (volumen)  
Presione para ajustar el volumen.  
Pantalla de audio/información  
Icono de abrir/cerrar*1  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar los elementos del menú.  
Buscar iconos  
Seleccionar  
o  
Para buscar  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al anterior  
mostrar.  
y abajo la banda seleccionada para un  
estación con una señal fuerte.  
Iconos preestablecidos  
Escanear  
Sintonice la radiofrecuencia para el preajuste  
memoria.  
Seleccione y mantenga presionado el icono preestablecido para  
Almacena esa estación.  
Seleccione escanear cada estación con  
una señal fuerte.  
Iconos de sintonización  
Seleccionar  
o  
Para sintonizar la radio  
Seleccionar  
para mostrar el preajuste 7  
frecuencia.  
adelante.  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
239  
 
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
1Tocando la radio AM/FM  
Memoria preestablecida  
■
ElCALLEEl indicador aparece en la pantalla Indicando  
transmisiones estéreo FM.  
La reproducción estéreo en AM no está disponible.  
Para almacenar una estación:  
1.Sintonice la estación seleccionada.  
2.Presione el  
3.SeleccionarGuardar preajuste.  
4.Seleccione el número preestablecido para la estación que desea almacenar.  
botón.  
Cambiar el modo de audio  
Presione elFUENTEbotón en el volante o  
seleccionarFUENTEen la lista.  
2Controles remotos de audioP. 211  
También puede cambiar el modo seleccionandoCambiar  
Fuenteen elMENÚpantalla.  
También puede almacenar una estación preestablecida mediante el siguiente procedimiento.  
1.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista de canales.  
2.SeleccionarProgramarpestaña.  
Puede almacenar estaciones de 6 a.m. y 12 estaciones FM en  
la memoria preestablecida.  
3.Mantenga presionada el número preestablecido para la estación que desea almacenar hasta que escuche  
un pitido.  
1Sistema de datos de radio (RDS)  
Sistema de datos de radio (RDS)  
■
Cuando selecciona una estación FM con capacidad RDS, el RDS  
se enciende automáticamente y la pantalla de frecuencia  
Cambios en el nombre de la estación. Sin embargo, cuando el  
Las señales de esa estación se debilitan, la pantalla  
Cambios del nombre de la estación a la frecuencia.  
Proporciona información de datos de texto relacionada con su estación FM con capacidad RDS seleccionada.  
■
Para encontrar una estación RDS de la lista de estaciones  
1.Presione el botón mientras escucha una estación FM.  
2.SeleccionarLista de estaciones.  
3.Seleccione la estación.  
■
Actualización manual  
Actualiza su lista de estación disponible en cualquier momento.  
1.Presione el  
botón mientras escucha una estación FM.  
2.SeleccionarLista de estaciones.  
3.SeleccionarRefrescar.  
240  
   
suOperación básica del sistema de audioenTocando la radio AM/FM  
■
Texto de radio  
Muestra la información de texto de radio de la estación RDS seleccionada.  
1.Presione el botón.  
2.SeleccionarVer texto de radio.  
■
Escanear  
Muestra cada una de las estaciones más fuertes de la banda seleccionada durante 10 segundos.  
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarEscanear.  
Para apagar el escaneo, seleccioneCancelar.  
241  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio*  
Jugando Siriusxm®Radio*  
i-mid  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Botones vol (volumen)  
Presione para ajustar el volumen.  
Pantalla de audio/información  
Icono de abrir/cerrar*1  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar los elementos del menú.  
Íconos de canales  
Seleccionar  
o  
para ir al  
(Retroceder) botón  
anterior o siguiente canal.  
Presione para volver al anterior  
mostrar.  
Seleccione y mantenga presionado un icono de canal  
puede mover los canales rápidamente.  
Escanear  
Iconos preestablecidos  
Sintonice la radiofrecuencia para el preajuste  
memoria.  
Seleccione escanear cada estación con  
una señal fuerte.  
Iconos de categoría  
Seleccione y mantenga presionado el icono preestablecido para  
Almacena esa estación.  
Seleccionar  
o  
Para mostrar y seleccionar  
un Siriusxm®Categoría de radio.  
Seleccionar  
para mostrar el preajuste 7  
adelante.  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
* No está disponible en todos los modelos  
242  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio*  
1Jugando Siriusxm®Radio*  
Jugar siriusxm®Radio  
■
En el modo de canal, todos los canales disponibles son seleccionables.  
En el modo de categoría, puede seleccionar un canal dentro de un  
Categoría (jazz, rock, clásica, etc.).  
1.Seleccione Siriusxm®modo.  
2Controles remotos de audioP. 211  
2Pantalla de audio/informaciónP. 233  
Puede haber casos en los que Siriusxm®Radio hace  
No transmitir todos los campos de datos (nombre del artista, título).  
Esto no indica un problema con su audio  
sistema.  
Desde la pantalla de modo de estado:  
2.Seleccione un canal usando el  
o  
icono.  
Para seleccionar una estación preestablecida:  
2.Seleccione el icono Abrir/Cerrar para mostrar una lista de canales preestablecidos.  
3.Seleccione un canal de la lista.  
Para cambiar entre modos de canal y categoría:  
1.Seleccione Siriusxm®modo.  
2.Presione el  
botón.  
3.SeleccionarModo de melodía XM.  
4.SeleccionarModo de canaloModo de categoría.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
243  
suOperación básica del sistema de audioenJugando Siriusxm®Radio*  
1Jugando Siriusxm®Radio*  
Memoria preestablecida  
■
Cambiar el modo de audio  
Presione elFUENTEbotón en el volante o  
seleccionarFUENTEen la lista.  
Para almacenar una estación:  
1.Sintonice la estación seleccionada.  
2.Presione el  
3.SeleccionarGuardar preajuste.  
4.Seleccione el número preestablecido para la estación que desea almacenar.  
botón.  
2Controles remotos de audioP. 211  
También puede cambiar el modo seleccionandoCambiar  
Fuenteen elMENÚpantalla.  
Puedes almacenar 12 Siriusxm®estaciones en el preajuste  
memoria.  
También puede almacenar una estación preestablecida mediante el siguiente procedimiento.  
1.Sintonice la estación seleccionada.  
2.Seleccione el icono Abrir/Cerrar. Aparece la lista de canales preestablecidos.  
3.SeleccionarProgramarpestaña.  
4.Mantenga presionada el número preestablecido para la estación que desea almacenar hasta que escuche  
un pitido.  
Para seleccionar un canal de una lista  
■
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarLista de canales.  
3.Seleccione la estación.  
Escanear  
■
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarEscanear.  
enEn el modo de canal, todos los canales se muestrean durante unos segundos cada uno.  
enEn el modo de categoría, los canales dentro de una categoría se muestrean durante unos segundos  
cada.  
3.SeleccionarCancelarpara dejar de escanear canales y continuar escuchando el muestreo  
canal.  
* No está disponible en todos los modelos  
244  
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo un CD  
Reproduciendo un CD  
Su sistema de audio admite CD de audio, CD-RS y CD-RWS en MP3 o WMA,  
o AAC*1formato. Con el CD cargado, seleccione el modo CD.  
i-mid  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Botones vol (volumen)  
Presione para ajustar el volumen.  
Pantalla de audio/información  
Icono de abrir/cerrar*2  
ᵎᵏᴾᵤᶍᶊᶂᶃᶐᴾᵟᵟᵟ  
ᵎᵏᴾᵤᶇᶊᶃᴾᵟᵟᵟ  
ᵟᶐᶒᶇᶑᶒᴾᵟᵟᵟ  
ᵟᶊᶀᶓᶋᴾᵟᵟᵟ  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar los elementos del menú.  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al anterior  
mostrar.  
(Expulsar/cerrar) botón  
Presione para expulsar un CD.  
Íconos de seguimiento  
Seleccionar  
o  
para cambiar  
Pistas (archivos en MP3, WMA o AAC).  
Iconos de carpeta  
Seleccione y mantenga presionado para moverse rápidamente  
dentro de una pista.  
Seleccionar  
saltar a la siguiente carpeta y  
para saltar al  
Comienzo de la carpeta anterior en MP3, WMA o AAC.  
*1: Solo los archivos de formato AAC registrados con iTunes son reproducibles en esta unidad.  
*2: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
245  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo un CD  
1Reproduciendo un CD  
Cómo seleccionar un archivo de la lista de búsqueda de música (MP3/WMA/  
AAC)  
■
AVISO  
No use CD con etiquetas adhesivas. La etiqueta puede  
hacer que el CD se atasque en la unidad.  
1.Presione el  
Buscar.  
botón y seleccionarMúsica  
Archivos de WMA protegidos por Digital Rights Management  
(DRM) no se puede jugar.  
Se muestra el sistema de audioArchivo no jugable, entonces  
omita el siguiente archivo.  
Los datos de texto aparecen en la pantalla en lo siguiente  
circunstancias:  
•
•
•
Cuando selecciona una nueva carpeta, archivo o seguimiento.  
Cuando cambia el modo de audio a CD.  
Cuando inserta un CD.  
Selección de carpetas  
2.Seleccione una carpeta.  
Si expulsa el CD pero no lo elimine de la ranura,  
El sistema recarga el CD automáticamente después de varios  
artículos de segunda clase.  
Selección de pistas  
3.Seleccione una pista.  
246  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo un CD  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Escanear  
Puede seleccionar modos de escaneo, repetición y aleatorios al reproducir una pista o archivo.  
1.Presione el botón.  
Carpetas de escaneo(MP3/WMA/AAC):Proporciona 10-  
Segundo muestreo del primer archivo en cada uno de los principales  
carpetas.  
Pistas de escaneo:Proporciona un muestreo de 10 segundos de todos  
Pistas en el CD (todos los archivos en la carpeta actual en MP3,  
WMA, o AAC).  
2.SeleccionarEscanearoAleatorio/repetir.  
3.Seleccione un modo.  
Aleatorio/repetir  
Repetir carpeta(MP3/WMA/AAC):Repite todos los archivos  
en la carpeta actual.  
Aleatorio/repetirse selecciona.  
Repita la pista:Repita la pista/archivo actual.  
En la carpeta al azar(MP3/WMA/AAC):Reproduce todos los archivos  
En la carpeta actual en orden aleatorio.  
Todas las pistas al azar:Reproduce todas las pistas/archivos al azar  
orden.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
1.Presione el  
2.Seleccione el modo que desea apagar.  
botón.  
247  
     
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
Jugando un iPod  
Conecte el iPod usando su conector Dock al puerto USB, luego seleccione el iPod  
modo.  
2Puerto USB (s)*P. 208  
Indicador USB  
Aparece cuando un iPod está conectado.  
i-mid  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Indicador USB  
Aparece cuando un iPod está conectado.  
Botones vol (volumen)  
Pantalla de audio/información  
Presione para ajustar el volumen.  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar los elementos del menú.  
Icono de abrir/cerrar*1  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al anterior  
mostrar.  
Íconos de la canción  
Seleccionar  
canciones.  
Seleccione y mantenga presionado para moverse rápidamente  
Dentro de una canción.  
o  
para cambiar  
Arte de portada  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
* No está disponible en todos los modelos  
248  
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Cómo seleccionar una canción dela lista de búsqueda de música  
Cómo seleccionar una canción de la lista de búsqueda de música  
■
Funcionespuede variar según el modelo o la versión. Algún audio  
Las funciones del sistema pueden no estar disponibles.  
1.Presione el  
botón y seleccionarMúsica  
Buscar.  
2.Seleccione los elementos en ese menú.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2unidad flash iPod/USBP. 263  
Si opera la aplicación de música en su iPhone/iPod  
Mientras el teléfono está conectado al audio de la pantalla  
sistema, es posible que ya no pueda operar el  
La misma aplicación en el audio de visualización. Vuelva a conectar el dispositivo  
si es necesario.  
Selección de carpetas  
iPod solo reproducirá a través del cable USB, no puedes  
Juega el iPod a través del cable Hondalink.  
Selección de canciones  
Continuado  
249  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando un iPod  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Puede seleccionar modos Repetir y barajar al reproducir un archivo.  
1.Presione el botón.  
Repita la canción:Repite el archivo actual.  
Álbumes de shuffle:Reproduce todos los álbumes disponibles en un  
Lista seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones, géneros,  
o compositores) en orden aleatorio.  
Barajar todas las canciones:Reproduce todos los archivos disponibles en un  
Lista seleccionada (listas de reproducción, artistas, álbumes, canciones, géneros,  
o compositores) en orden aleatorio.  
2.SeleccionarBarajar/repetir.  
3.Seleccione un modo.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
1.Presione el botón.  
2.Seleccione el modo que desea apagar.  
250  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo la radio por Internet  
Modelos estadounidenses  
Solo teléfonos compatibles  
1Reproduciendo la radio por Internet  
Reproduciendo la radio por Internet  
Conectar un teléfono compatible a través deBluetooth®.  
2Configuración del teléfonoP. 320  
Pandora®, el logotipo de Pandora y el comercio de Pandora  
el vestido son marcas comerciales o marcas registradas de  
Pandora Media, Inc., utilizado con permiso. Pandora  
Actualmente está disponible exclusivamente en los Estados Unidos.  
solo iPhone  
También puede conectar el teléfono con su conector de muelle al puerto USB. Seleccionar  
FuentePara seleccionar el modo Pandora.  
Para saber si su teléfono es compatible con este  
Característica, visitawww.handsfreelink.honda.com, o llamar  
1-888-528-7876  
i-mid  
Para usar este servicio en su vehículo, el Pandora®aplicación  
primero debe instalarse en su teléfono. Visita  
www.pandora.com. Para más información.  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el  
sistema de audio en  
y fuera.  
Arte de portada  
Pandora en el iPhone solo jugará a través del USB  
cable oBluetooth®Audio, no puedes reproducir pandora®  
a través del cable Hondalink.  
Vol (volumen)  
Botones  
Audio/información  
Pantalla  
Presione para ajustar  
el volumen.  
Icono de abrir/cerrar*1  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar el  
elementos de menú.  
Muestra/oculta el  
detallado  
información.  
Iconos como/disgusto  
Seleccione para evaluar un  
canción.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al  
visualización anterior.  
Icono de juego/pausa  
Seleccione reanudar o  
Toca una canción.  
Estación íconos arriba/abajo  
Icono de omitir  
Seleccione para cambiar una estación.  
Seleccione omitir una canción.  
*1: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
Continuado  
251  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproduciendo la radio por Internet  
1Reproduciendo la radio por Internet  
Pandora®Menú  
■
Pandora®es una radio gratuita y personalizada que toca música  
y comedia que te encantará. Solo comienza con el nombre de  
Uno de tus artistas, canciones, comediantes favoritos o favoritos  
compositores y pandora®creará una estación personalizada  
Eso reproduce pistas similares. Pandora®también características  
cientos de estaciones de género que van desde dubstep hasta  
Entrenamiento suave de jazz a potencia.  
Puedes operar algunos de los pandora®Elementos del menú desde el audio de su vehículo  
sistema. Los artículos disponibles son:  
•Marcador  
•Lista de estaciones  
•Nueva estación  
•Cambiar fuente  
•Sonido  
Si no puede operar pandora®A través del audio  
sistema, puede estar transmitiendoBluetooth®  
Audio. Asegúrate de Pandora®Modo en su audio  
Se selecciona el sistema.  
■
Operando un elemento de menú  
1.Presione el  
botón.  
2.Seleccione un elemento.  
Estaciones cambiantes  
Para cambiar las estaciones, activar la pandora®menú,  
seleccionarLista de estaciones, y luego seleccione una nueva estación.  
1Pandora®Menú  
Las funciones operativas disponibles varían en SOFcortar  
versiones. Algunos fuEs posible que no estén disponibles on el  
Sistema de audio del vehículo.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2Pandora®P. 264  
Pandora®puede limitar el número total de omitas permitidos  
en el servicio. Si no te gusta una pista después del límite de omisión  
se ha alcanzado, sus comentarios se guardarán pero  
La pista actual continuará jugando.  
252  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
Jugando una unidad flash USB  
Su sistema de audio lee y reproduce archivos de sonido en una unidad flash USB en cualquier MP3,  
WMA o AAC*1formato.  
Conecte su unidad flash USB al puerto USB, luego seleccione el modo USB.  
2Puerto USB (s)*P. 208  
Indicador USB  
Aparece cuando una unidad flash USB  
está conectado.  
i-mid  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Indicador USB  
Aparece cuando una unidad flash USB es  
conectado.  
Botones vol (volumen)  
Presione para ajustar el volumen.  
Pantalla de audio/información  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar los elementos del menú.  
Icono de abrir/cerrar*2  
Muestra/oculta lo detallado  
información.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al anterior  
mostrar.  
Íconos de seguimiento  
Seleccionar  
Seleccione y mantenga presionado para moverse rápidamente  
dentro de una pista.  
o  
para cambiar los archivos.  
Iconos de carpeta  
Seleccionar  
saltar a la siguiente carpeta y  
para omitir  
al comienzo de la carpeta anterior.  
*1: Solo los archivos de formato AAC registrados con iTunes son reproducibles en esta unidad.  
*2: algunas o todas las listas no pueden mostrarse.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
253  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Jugando una unidad flash USB  
Cómo seleccionar un archivo de la lista de investigación de música  
■
Use las unidades Flash USB recomendadas.  
2Información general sobre el sistema de audio  
P. 267  
1.Presione el  
Buscar.  
botón y seleccionarMúsica  
Archivos en formato WMA protegidos por derechos digitales  
Gestión (DRM)no se juegan.  
El sistema de audio enholgazaneríaArchivo no jugable, y luego  
omita el siguiente archivo.  
Si hay un problema, puede ver un mensaje de error  
En la pantalla de audio/información.  
2unidad flash iPod/USBP. 263  
Selección de carpetas  
2.Seleccione una carpeta.  
Selección de pistas  
3.Seleccione una pista.  
254  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugando una unidad flash USB  
1Cómo seleccionar un modo de reproducción  
Cómo seleccionar un modo de reproducción  
■
Elementos del menú de modo de reproducción  
Escanear  
Carpetas de escaneo:Proporciona un muestreo de 10 segundos del  
Primer archivo en cada una de las carpetas principales.  
Pistas de escaneo:Proporciona un muestreo de 10 segundos de todos los archivos  
en la carpeta actual.  
Puede seleccionar los modos de escaneo, repetición y aleatorios al reproducir un archivo.  
1.Presione el botón.  
2.SeleccionarEscanearoAleatorio/repetir.  
3.Seleccione un modo.  
Aleatorio/repetir  
Repita la carpeta:Repita todos los archivos en la carpeta actual.  
Repita la pista:Repite el archivo actual.  
Aleatorio en la carpeta:Reproduce todos los archivos en la actual  
carpeta en orden aleatorio.  
Aleatorio/repetirse selecciona.  
Todas las pistas al azar:Reproduce todos los archivos en orden aleatorio.  
■
Para apagar un modo de reproducción  
1.Presione el  
botón.  
2.Seleccione el modo que desea apagar.  
255  
     
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
JugandoBluetooth®Audio  
Su sistema de audio le permite escuchar música desde suBluetooth-compatible  
1JugandoBluetooth®Audio  
teléfono.  
No todoBluetooth-Los con transmisión con transmisión  
Las capacidades de audio son compatibles con el sistema.  
Para una lista de teléfonos compatibles:  
Esta función está disponible cuando el teléfono está emparejado y conectado al vehículo  
Bluetooth®Manos -freelink®(HFL) Sistema.  
2Configuración del teléfonoP. 320  
•
U.S.: Visitawww.handsfreelink.honda.com, o llamar  
1-888-528-7876.  
•
Canadá: visitawww.handsfreelink.ca, o llame al 1-888-  
528-7876.  
BluetoothIndicador  
i-mid  
Aparece cuando tu  
El teléfono está conectado  
a hfl.  
En algunos estados, puede ser ilegal operar dispositivos  
que usan datos mientras conducen.  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el  
sistema de audio en  
y fuera.  
Audio/información  
Pantalla  
Solo se puede usar un teléfono con HFL a la vez.  
Cuando hay más de dos teléfonos emparejados en el  
vehículo, el primer teléfono emparejado que encuentra el sistema es  
vinculado automáticamente.  
BluetoothIndicador  
Vol (volumen)  
Botones  
Presione para ajustar  
el volumen.  
Aparece cuando tu  
El teléfono está conectado  
a hfl.  
Si se combina más de un teléfono con el sistema HFL,  
Puede haber un retraso antes de que el sistema comience a jugar.  
ᵟᶊᶀᶓᶋᴾᵟᵟᵟ  
ᵎᵏᴾᵤᶇᶊᶃᴾᵟᵟᵟ  
ᵟᶐᶒᶇᶑᶒᴾᵟᵟᵟ  
Icono de abrir/cerrar*1  
Muestra/oculta el  
detallado  
ᵮᶆᶍᶌᶃᴾᵟᵟᵟ  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar el  
elementos de menú.  
En algunos casos, el nombre del artista, el álbum o la pista  
puede no aparecer correctamente.  
▲
▲
información.  
ANo ConnectSe puede mostrar el mensaje si:  
(Retroceder) botón  
Íconos de seguimiento  
Seleccionar  
Para cambiar las pistas.  
•
•
•
•
El teléfono no está vinculado a HFL.  
El teléfono no está encendido.  
El teléfono no está en el vehículo.  
Un teléfono incompatible está conectado.  
Presione para volver a  
el anterior  
mostrar.  
o  
Íconos grupales  
Icono de juego  
Seleccionar  
o  
a  
Las siguientes funciones pueden no estar disponibles en  
Algunos dispositivos:  
Icono de pausa  
grupo de cambio.  
•
•
Función de pausa  
Selección grupal  
*1: dependiendo de laBluetoothdispositivo que conecta, algunas o todas las listas no pueden  
ser mostrado.  
256  
 
suOperación básica del sistema de audioenJugandoBluetooth®Audio  
1Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
Para jugarBluetooth®Archivos de audio  
■
Para reproducir los archivos de audio, es posible que deba operar su  
teléfono. Si es así, siga la operación del fabricante de teléfonos  
instrucciones.  
1.Asegúrese de que su teléfono esté emparejado y  
conectado a HFL.  
2.Presione elBluetooth®Modo de audio.  
Cambiar a otro modo detiene la música que se reproduce  
desde tu teléfono.  
Si no se reconoce el teléfono, otro hfl-  
teléfono compatible, que no es compatible  
paraBluetooth®Audio, puede que ya sea  
conectado.  
▲
▲
■
Para detener o reanudar un archivo  
Seleccione el icono de juego o el icono de pausa.  
1Buscando música  
Buscando música  
■
Dependiendo de laBluetoothdispositivo que conecta,  
Se pueden mostrar algunas o todas las listas.  
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarBúsqueda musical.  
3.Seleccione una categoría de búsqueda (por ejemplo, álbumes).  
4.Seleccione un elemento.  
enLa selección comienza a jugar.  
257  
   
suOperación básica del sistema de audioenReproducir un video usando el HDMI®  
Reproducir un video usando el HDMI®  
Su sistema de audio le permite reproducir videos desde un HDMI®-VISITO COMPATIBLE.  
Conecte el dispositivo, utilizando un HDMI®cable, luego seleccione el HDMI®modo.  
2HDMI®Puerto*P. 209  
i-mid  
(Botón de encendido)  
Presione para girar el sistema de audio  
a intervalos.  
Botones vol (volumen)  
Presione para ajustar el volumen.  
Pantalla de audio/información  
(Menú) Botón  
Presione para mostrar los elementos del menú.  
(Retroceder) botón  
Presione para volver al anterior  
mostrar.  
* No está disponible en todos los modelos  
258  
 
suOperación básica del sistema de audioenReproducir un video usando el HDMI®  
1Reproducir un video usando el HDMI®  
Cambiar el aspecto de la pantalla  
■
Esta característica es limitada mientras se conduce. Para reproducir videos,  
Detenga su vehículo y aplique el freno de estacionamiento.  
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarAjustespara ir alAjustes  
pantalla.  
3.SeleccionarAudio.  
4.SeleccionarAjuste de relación de aspecto.  
5.Seleccione la configuración que desee.  
6.SeleccionarDE ACUERDO.  
259  
suOperación básica del sistema de audioenAplicaciones para teléfonos inteligentes  
Aplicaciones para teléfonos inteligentes  
Puede conectar un teléfono inteligente compatible al sistema para habilitar la integración  
entre las aplicaciones aprobadas del teléfono inteligente y el vehículo. Esto te permite  
Controle el teléfono a través de la pantalla del vehículo. Para verificar la compatibilidad del teléfono inteligente,  
Descargue la aplicación Hondalink y vea las instrucciones de conexión, visite  
handsfreelink.honda.com. Para obtener las últimas aplicaciones y detalles de funciones, verifique  
hondalink.com.  
1Aplicaciones para teléfonos inteligentes  
Estacione en un lugar seguro antes de conectar su teléfono  
y mientras opera las aplicaciones mostradas.  
No todos los teléfonos y aplicaciones son compatibles con el  
sistema. El sistema no muestra todo el disponible  
aplicaciones en teléfono inteligente, y algunas aplicaciones deben ser  
preinstalado. Pregúntele a un distribuidor para obtener más detalles.  
i-mid  
Necesitas cambiar elBluetoothconexión a tu  
teléfono inteligente si otro dispositivo electrónico está conectado.  
2Cambiar el teléfono actualmente emparejado  
P. 321  
(Inicio) Botón  
Flecha  
Seleccione volver a  
pantalla de inicio o para  
una pantalla anterior.  
Aparece cuando el  
El teléfono está conectado  
al sistema.  
Seleccionar para mostrar  
aplicaciones disponibles.  
Lo siguiente puede variar por tipo de teléfono:  
•
•
•
•
Métodos de conexión.  
Cómo conectar un teléfono inteligente al sistema.  
Aplicaciones que se pueden operar en la pantalla.  
Mostrar tiempo de respuesta/tiempo de actualización.  
No admitimos todas las operaciones de la aplicación en el  
Mostrar audio.  
Audio/información  
Pantalla  
Solicite al proveedor de aplicaciones cualquier pregunta sobre la aplicación  
características.  
(Retroceder) botón  
Micrófonos  
Seleccione volver a la pantalla anterior.  
(No está disponible en todos los teléfonos).  
(Menú) Botón  
Seleccione para mostrar el menú en la aplicación  
seleccionado. (No está disponible en todas las aplicaciones).  
260  
 
suOperación básica del sistema de audioenSiri ojos libres  
Siri ojos libres  
Puede hablar con Siri usando el botón de hablar en el volante cuando su iPhone es  
emparejado conBluetooth®Manos -freelink®.  
1Siri ojos libres  
Siri es una marca registrada de Apple Inc.  
2Configuración del teléfonoP. 320  
Visite Apple endo. Sitio web para FEAtures disponibles para  
.  
Al operar el vehículo, solo use Siri a través del  
Botón de conversación.  
1Usando los ojos libres  
Usando los ojos libres  
■
Algunos comandos funcionan solo en un teléfono específico  
características o aplicaciones.  
Aparecer  
Cuando Siri es  
activado en  
Ojos libres  
Mientras que en los ojos libres:  
La pantalla sigue siendo la misma.  
Sin comentarios ni comandos  
aparecer.  
(Hablar) botón:  
Mantenga presionada hasta que la pantalla cambie como se muestra.  
(Colgar/retroceso) botón:  
Presione para desactivar Siri.  
261  
   
Mensajes de error de audio  
Reproductor de CD  
Si se produce un error de disco, puede ver los siguientes mensajes de error.  
Mensaje de error  
Error de calor  
Causa  
Solución  
●
●
Apague el sistema de audio y permita que el reproductor se enfríe hasta que  
Se borra el mensaje de error.  
Temperatura alta  
Archivo no jugable*1  
Se omitirá la pista/archivo actual. La siguiente pista/archivo compatible  
Juega automáticamente.  
Formato de seguimiento/archivo no es compatible  
No jugable/sin apoyo*2  
Presione el  
(expulsar)*1/ (expulsar/CERCA)*2botón y eliminar el  
Malvado  
Por favor revise a los propietarios  
Manual  
●
●
disco, y verifique que se borre el mensaje de error.  
Verifique que el disco no esté dañado o deformado, e inserte el  
disco de nuevo.  
Error mecánico  
Expulsar  
2Protección de CDSP. 269  
Mecha Error  
(expulsar)*1/ (expulsar/  
●
●
●
Si el mensaje de error reaparece, presione el  
CERCA)*2botón y extraer el disco.  
Inserte un disco diferente.  
Si se reproduce el nuevo disco, hay un problema con el primer disco.  
Si el mensaje de error se repite o el disco no se puede eliminar,  
Póngase en contacto con un distribuidor.  
Malvado  
Por favor revise a los propietarios  
Manual  
Error de servo  
Error de disco  
No intente expulsar el disco del jugador.  
●
Verifique que el disco no esté dañado o deformado.  
Verificar el disco  
2Protección de CDSP. 269  
*1: Modelos con dos pantallas  
*2: Modelos con una pantalla  
262  
suMensajes de error de audioenunidad flash iPod/USB  
unidad flash iPod/USB  
Si se produce un error al reproducir una unidad flash iPod o USB, puede ver lo siguiente  
mensajes de error. Si no puede borrar el mensaje de error, comuníquese con un distribuidor.  
Mensaje de error  
Solución  
Aparece cuando hay un problema con la unidad adaptadora USB. Compruebe si el dispositivo es compatible con  
La unidad adaptadora USB.  
Error USB  
El dispositivo USB conectado tiene un  
problema.  
Aparece cuando se conecta un dispositivo incompatible. Desconecte el dispositivo. Luego gira el audio  
Sistema apagado y encénvelo nuevamente. No vuelva a conectar el dispositivo que causó el error.  
Ver manual del propietario*1  
Mal dispositivo USB  
Consulte el manual de los propietarios.*2  
No Song*2  
Aparece cuando el iPod está vacío. Verifique que los archivos compatibles se almacenan en el dispositivo.  
Versión no compatible*1  
No compatible*2  
Aparece cuando se conecta un iPod no compatible. Si aparece cuando un iPod compatible es  
Conectado, actualice el software iPod a la versión más nueva.  
Conectar reintento*1  
Aparece cuando el sistema no reconoce el iPod. Vuelva a conectar el iPod.  
Vuelva a intentar*2  
Aparece cuando los archivos en la unidad flash USB son DRM o un formato no compatible. Este error  
El mensaje aparece durante unos 3 segundos, luego toca la siguiente canción.  
Archivo no jugable  
iPod*1  
Aparece cuando el iPod está vacío. Verifique que los archivos compatibles se almacenan en el dispositivo.  
No Data  
Unidad flash USB  
Aparece cuando la unidad flash USB está vacía o no hay archivos MP3, WMA o AAC en el USB  
unidad flash. Verifique que los archivos compatibles se almacenan en el dispositivo.  
Aparece cuando se conecta un dispositivo no compatible. Si aparece cuando un dispositivo compatible es  
conectado, vuelva a conectar el dispositivo.  
Sin apoyo  
*1: Modelos con dos pantallas  
*2: Modelos con una pantalla  
263  
 
suMensajes de error de audioen  
Modelos estadounidenses  
Pandora®  
Si ocurre un error mientras juega a Pandora®, puede ver los siguientes mensajes de error.  
Si no puede borrar el mensaje de error, comuníquese con un distribuidor.  
Modelos con una pantalla  
Mensaje de error  
Solución  
Aparece cuando no hay una lista de estaciones en el dispositivo. Use el dispositivo para crear una estación.  
Pandora sin estación  
Pandora no respaldado ver. Aparece cuando la versión de Pandora no es compatible. Actualice la aplicación del dispositivo.  
PANDORA No Service  
Dispositivo de verificación de pandora  
Carga de pandora  
Aparece cuando Pandora realiza el mantenimiento del sistema. Inténtalo de nuevo más tarde.  
Aparece cuando Pandora no puede tocar música. Revise su dispositivo.  
Aparece cuando se carga Pandora.  
264  
 
suMensajes de error de audioenPandora®  
Modelos con dos pantallas  
Mensaje de error  
Solución  
El número máximo de estaciones que se pueden crear es 100.  
Para crear más, elimine uno o más creado previamente  
estaciones.  
●
Aparece cuando el número de estaciones que se puede crear es  
excedido. Sigue el mensaje.  
No se puede crear una nueva estación. Por favor intente de nuevo.  
Incapaz de jugar a Pandora. Vuelva a intentarlo más tarde.  
No se puede guardar el marcador.  
●
Aparece cuando fallas la operación comandada. Intentar otra vez  
más tarde.  
●
●
Esta estación de Pandora actualmente no está disponible. Seleccione  
otra estación.  
Aparece cuando la estación que seleccionó no está disponible. Cambiar un  
estación, o vuelva a intentarlo más tarde.  
Aparece cuando no ha iniciado sesión en pandora®. Seguir el  
mensaje.  
Incapaz de jugar a Pandora. Cuando se detenga, inicie sesión en Pandora.  
No se puede conectar a Pandora. Cuando se detenga, revise su  
teléfono móvil.  
●
Aparece cuando no se conectó. Revise su dispositivo y vuelva a intentarlo.  
Incapaz de jugar a Pandora. Vuelva a intentarlo más tarde.  
Conectar reintento  
Continuado  
265  
suMensajes de error de audioenPandora®  
Mensaje de error  
Solución  
●
●
Sin apoyo  
Aparece cuando el dispositivo no es compatible. Use otro dispositivo.  
Versión no compatible  
Aparece cuando Pandora®La versión no es compatible. Actualizar  
Pandora®a la última versión.  
La versión de la aplicación Pandora no es compatible  
No se puede conectar al teléfono.  
Asegúrese de que la configuración de Bluetooth del teléfono esté encendida e intente  
de nuevo.  
●
Aparece cuando Pandora®no puede tocar música. Revise el  
Estado de Bluetooth en su dispositivo.  
●
●
Aparece cuando no hay datos disponibles con Pandora®activado.  
Reinicie la aplicación y vuelva a conectar el dispositivo.  
No Data  
Aparece cuando se conecta un dispositivo incompatible. Desconectar  
el dispositivo. Luego apague el sistema de audio y vuelva a girarlo. Hacer  
No vuelva a conectar el dispositivo que causó el error.  
El dispositivo USB conectado tiene un problema.  
Ver manual del propietario  
●
No hay lista de estaciones en el dispositivo.  
Use el dispositivo para crear estación.  
Aparece cuando no hay una lista de estaciones en el dispositivo. Crear uno en  
tu dispositivo.  
●
●
No hay estaciones almacenadas en la aplicación Pandora  
Aparece cuando no hay estación en la aplicación. Almacenar algunos.  
El número máximo de pistas que se pueden omitir por hora  
ha sido alcanzado.  
Aparece cuando intentas omitir una canción o seleccionarAversiónsobre el  
Número predeterminado de veces en una hora.  
266  

Related Topics

Características

Sistema de audio
Información general sobre el sistema de audio
Bluetooth® HandsFreeLink®
Brújula