Download App

Download our app using application store!

app store
Fourth Generation (2011-2015) Honda CR-V SUV Características -> Bluetooth® HandsFreeLink® User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2011-2015 Características -> Bluetooth® HandsFreeLink®

Bluetooth®Manos -freelink®  
Modelos con sistema de navegación  
1Bluetooth®Manos -freelink®  
Vea el manual del sistema de navegación sobre cómo operar elBluetooth®Manos -freelink®.  
Para usar HFL, necesitas unBluetooth-La célula compatible  
teléfono. Para una lista de teléfonos compatibles, emparejamiento  
procedimientos y capacidades de características especiales:  
Modelos sin sistema de navegación  
•
U.S.: Visitawww.handsfreelink.honda.com, o llamar  
1-888-528-7876.  
Canadá: visitawww.handsfreelink.ca, o llame al 1-888-  
528-7876.  
Bluetooth®Manos -freelink®(HFL) le permite colocar y recibir llamadas telefónicas usando  
El sistema de audio de su vehículo, sin manejar su teléfono celular.  
•
Modelos con una pantalla  
Consejos de control de voz  
Usando HFL  
•
Apunte las ventilas lejos del techo y cierre el  
Windows, como el ruido que proviene de ellas puede interferir  
con el micrófono.  
Botones HFL  
■
•
Presione y libere el  
Llame a un número usando una etiqueta de voz almacenada. Hablar  
clara y naturalmente después de un pitido.  
botón cuando quieras  
Volumen  
Micrófono  
•
•
Si el micrófono recoge voces distintas de la tuya,  
El comando puede ser malinterpretado.  
Para cambiar el nivel de volumen, use el sistema de audio  
perilla de volumen o los controles de audio remotos en el  
volante.  
Volumen hacia abajo  
Pomo selector  
Levantar  
Botón  
Las leyes estatales o locales pueden prohibir la operación de  
dispositivos electrónicos de mano mientras opera un  
vehículo.  
Botón de colgar/retroceso  
Botón de conversación  
TELÉFONO  
Botón  
(Recogida) botón:Presione para ir directamente alTeléfonopantalla o para responder a un  
llamada entrante.  
Si recibe una llamada mientras usa el sistema de audio, el  
El sistema reanuda su operación después de finalizar la llamada.  
(Colgar/retroceso) botón:Presione para finalizar una llamada o para cancelar un comando.  
(Hablar) botón:Presione para llamar a un número con una etiqueta de voz almacenada.  
Botón de teléfono:Presione para ir directamente alTeléfonopantalla.  
Perilla selectora:Girar  
Para seleccionar un elemento en la pantalla, luego presione  
.
284  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enUsando HFL  
1Bluetooth®Manos -freelink®  
Pantalla de estado de HFL  
■
Bluetooth®Tecnología inalámbrica  
El i-mid te notifica cuando hay un  
llamada entrante.  
Indicador Bluetooth  
Aparece cuando tu teléfono  
está conectado a HFL.  
ElBluetooth®Se registran la marca de las palabras y los logotipos  
Marcas registradas porBluetoothSig, Inc. y cualquier  
El uso de tales marcas de Honda Motor Co., Ltd., está bajo  
licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son aquellos  
de sus respectivos dueños.  
Estatus de roam  
Resistencia a la señal  
Estado de nivel de batería  
Modo HFL  
Limitaciones de HFL  
Una llamada entrante en HFL interrumpirá el audio  
sistema cuando está jugando. Se reanudará cuando la llamada  
está terminado.  
1Pantalla de estado de HFL  
La información que aparece en el i-mid varía  
entre modelos de teléfono.  
Puedes cambiar el idioma del sistema a inglés,  
Francés o español.  
Nombre de llamada  
2Características personalizadasP. 114  
Limitaciones para la operación manual  
■
Ciertas funciones manuales están deshabilitadas o  
inoperable mientras el vehículo está en movimiento. Tú  
no se puede seleccionar una opción gris hasta el  
Se detiene el vehículo.  
Solo las entradas de dial rápida previamente almacenadas pueden  
ser llamado usando comandos de voz mientras el  
El vehículo está en movimiento.  
Opción deshabilitada  
2Marcador rápidoP. 301  
285  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Modelos con una pantalla  
Menús HFL  
1Menús HFL  
El interruptor de encendido debe estar en accesorio(Qo(Enpara usar hfl.  
Para usar HFL, primero debes emparejar tuBluetooth-  
teléfono celular compatible al sistema mientras el vehículo  
está estacionado.  
TELÉFONOo  
Teléfono  
Marcador rápido*1  
Historial de llamadas*1  
Muestre las listas de entrada de su esfera rápida.  
(hasta 15 entradas por teléfono emparejado)  
Algunas funciones son limitadas mientras se conducen. Un mensaje  
aparece en la pantalla cuando el vehículo se mueve  
y la operación se cancela.  
Llamadas marcadas  
Muestra los últimos 20  
llamadas salientes.  
Llamadas recibidas  
Llamadas perdidas  
Muestra los últimos 20  
llamadas entrantes.  
Muestra los últimos 20  
Llamadas perdidas.  
Química*1  
Marcar*1  
Muestre la agenda telefónica del teléfono emparejado.  
Ingrese un número de teléfono para marcar.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
286  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
De color*1  
Redial el último número marcado en la historia del teléfono.  
Seleccione un mensaje y  
.
Mensaje de texto  
Leer/dejar de leer  
Responder  
El mensaje es  
leer en voz alta  
El sistema lee el mensaje recibido en voz alta, o  
Dejar de que se lean el mensaje.  
Responder a un mensaje recibido usando uno  
de seis frases fijas.  
Llamar  
Haz una llamada al remitente.  
Mensaje de visualización  
Ver un mensaje recibido completo (si más  
que tres líneas de texto).  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
Continuado  
287  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Configuración del teléfono  
Conexión  
Agrega un teléfono nuevo  
Conectar un teléfono  
Desconectar el teléfono  
Eliminar un teléfono  
Combina un teléfono con el sistema  
Conecte un teléfono al sistema.  
Desconecte un teléfono emparejado del sistema.  
Delete a previously paired phone.  
Código de emparejamiento  
Cree un código para un teléfono emparejado.  
288  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Agregar nuevo  
Química  
Marcador rápido*1  
Seleccione un número de teléfono del  
Libreta telefónica para almacenar como un número de dial rápido.  
Historial de llamadas  
Seleccione un número de teléfono del historial de llamadas  
almacenar como un número de dial rápido.  
Número de teléfono  
Ingrese un número de teléfono para almacenar como velocidad  
número de marcación.  
Lista de entrada existente  
Cambiar dial rápido  
Cambiar una esfera rápida previamente almacenada  
número.  
Eliminar la esfera rápida  
Etiqueta de voz de almacenamiento  
Cambiar la etiqueta de voz  
Etiqueta de voz eliminar  
Eliminar una esfera rápida previamente almacenada  
número.  
Cree una etiqueta de voz para un número de marcado rápido.  
Cambie una etiqueta de voz para un número de marcado rápido.  
Elimine una etiqueta de voz para un número de dial rápido.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
Continuado  
289  
suBluetooth®HandsFreeLink®enMenús HFL  
Transferencia automática  
Información de identificación de llamadas  
Establezca llamadas para transferir automáticamente de su teléfono a HFL cuando  
Entra en el vehículo.  
Prioridad de nombre  
Priorice el nombre de la persona que llama como el identificador de llamadas.  
Prioridad numérica  
Priorizar el número de teléfono de la persona que llama como el  
identificador de llamadas.  
Contraseña*1  
Cree un PIN de seguridad para un teléfono emparejado.  
Aviso de mensaje de texto  
Activar o desactivar las notificaciones de mensajes de texto entrantes.  
Sistema claro  
Borre el sistema de todos los teléfonos emparejados, entradas de la caja telefónica y seguridad  
códigos.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
290  
uuBluetooth®HandsFreeLink®enMenús HFL  
1Configuración del teléfono  
Configuración del teléfono  
■
SuBluetooth-Los teléfono compatible deben emparejarse con  
HFL antes de que pueda hacer y recibir manos libres  
llamadas.  
■
Para emparejar un teléfono celular (ningún teléfono tiene  
ha sido emparejado con el sistema)  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
2.Girar a seleccionarSí, luego presiona  
botón.  
.
Consejos de emparejamiento de teléfonos:  
•
No puede emparejar su teléfono mientras el vehículo está  
emocionante.  
3.Asegúrese de que su teléfono esté en búsqueda o  
modo descubrible, luego presione  
.
•
•
Se pueden emparejarse hasta seis teléfonos.  
La batería de su teléfono puede drenar más rápido cuando sea  
conectado a HFL.  
enHFL busca automáticamente un  
Dispositivo Bluetooth.  
•
Si su teléfono no está listo para el emparejamiento o no se encuentra  
Por el sistema en tres minutos, el sistema  
tiempo de espera y vuelve a inactivo.  
4.Cuando su teléfono aparezca en la lista, seleccione  
Es presionando  
.
Una vez que haya emparejado un teléfono, puede verlo  
se muestra en la pantalla con uno o dos íconos en el  
lado derecho.  
Estos íconos indican lo siguiente:  
: El teléfono se puede usar con HFL.  
: El teléfono es compatible conBluetooth®Audio.  
enSi su teléfono no aparece, seleccione  
¿Teléfono no encontrado?y buscar  
Dispositivos Bluetooth usando su teléfono.  
Desde su teléfono, seleccione  
Manos -freelink.  
5.HFL te da un código de emparejamiento de cuatro dígitos para  
Entrada en su teléfono.  
Cuando su teléfono lo solicite, ingrese el  
Código de emparejamiento de cuatro dígitos.  
6.Una notificación aparece en la pantalla si  
El emparejamiento es exitoso.  
Continuado  
291  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para emparejar un teléfono celular (cuando un teléfono tiene  
ya se ha emparejado con el sistema)  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
prensa  
.
enSi aparece un aviso pidiendo conectarse a  
un teléfono, seleccioneNoy continuar con  
Paso 2.  
3.Girar  
para seleccionarConexión, luego presiona  
.
4.Girar  
para seleccionarAgrega un teléfono nuevo,  
Luego presiona  
.
enLa pantalla cambia aSeleccionar ubicación.  
5.Girar  
para seleccionarVacío, luego presiona  
.
292  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
6.Asegúrese de que su teléfono esté en búsqueda o  
modo descubrible, luego presione  
.
enHFL busca automáticamente un  
Dispositivo Bluetooth.  
7.Cuando su teléfono aparezca en la lista, seleccione  
Es presionando  
.
enSi su teléfono no aparece, seleccione  
¿Teléfono no encontrado?y buscar  
Dispositivos Bluetooth usando su teléfono.  
Desde su teléfono, seleccione  
Manos -freelink.  
8.HFL te da un código de emparejamiento de cuatro dígitos para  
Entrada en su teléfono.  
Cuando su teléfono lo solicite, ingrese el  
Código de emparejamiento de cuatro dígitos.  
9.Una notificación aparece en la pantalla si  
El emparejamiento es exitoso.  
Continuado  
293  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para cambiar la configuración del código de emparejamiento  
1Para cambiar la configuración del código de emparejamiento  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
El código de emparejamiento predeterminado es "0000" hasta que cambie  
la configuración.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
Para crear el suyo, seleccioneFijado, y eliminar el  
Código actual, luego ingrese uno nuevo.  
prensa  
.
Para un código de emparejamiento generado al azar cada vez que  
Combinar un teléfono, seleccionarAleatorio.  
3.Girar  
.
4.Girar  
prensa  
para seleccionarConexión, luego presiona  
para seleccionarCódigo de emparejamiento, entonces  
.
.
5.Girar  
prensa  
para seleccionarFijadooAleatorio, entonces  
294  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para eliminar un teléfono emparejado  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
2.Girar  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionar  
Conexión, entoncesEliminar un teléfono.  
3.Girar  
Para seleccionar un teléfono que desee  
Eliminar, luego presione  
.
4.Aparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. Girar  
.
para seleccionarSí, luego presiona  
enAparece una notificación si la eliminación es  
exitoso.  
Continuado  
295  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Para configurar una opción de notificación de mensaje de texto  
Para configurar una opción de notificación de mensaje de texto  
■
EN:Se enciende una notificación emergente cada vez que  
recibir un nuevo mensaje de texto.  
APAGADO:El mensaje que recibe se almacena en el sistema  
sin notificación.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
prensa  
.
3.Girar  
para seleccionarAviso de mensaje, entonces  
prensa  
.
4.Girar  
Para seleccionar un modo que desee, entonces  
prensa  
.
296  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Para crear un pin de seguridad  
Para crear un pin de seguridad  
■
En el teléfono ya está protegido por pin de seguridad,  
Necesita ingresar el PIN de seguridad actual antes de borrar  
el pin o creando uno nuevo.  
Puede proteger cada uno de los seis teléfonos celulares con un pin de seguridad.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
2.Girar  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionar  
Contraseña.  
3.Seleccione un teléfono que desea agregar una seguridad  
Pin a.  
enGirar  
Para seleccionar un teléfono que desee  
Agregue un pin de seguridad a, luego presione  
.
4.Aparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla.  
enGirar  
para seleccionarSí, luego presiona  
.
5.Ingrese un nuevo número de cuatro dígitos.  
enGirar a Seleccione, luego presione . Prensa  
para eliminar. Prensa para ingresar al  
Pin de seguridad.  
6.Vuelva a ingresar el número de cuatro dígitos.  
enLa pantalla vuelve a la pantalla en paso  
2.  
Continuado  
297  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Transferencia automática  
■
Si entra en el vehículo mientras está al teléfono, la llamada se puede automáticamente  
transferido a HFL.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarAuto  
Transferir.  
3.Girar  
para seleccionarEn, luego presiona  
.
4.Una notificación aparece en la pantalla si el  
El cambio es exitoso.  
1Información de identificación de la persona que llama  
Información de identificación de la persona que llama  
■
Modo prioritario de nombre: se muestra el nombre de una persona que llama si  
se almacena en la agenda.  
Modo de prioridad del número: el número de teléfono de una persona que llama es  
desplegado.  
Puede seleccionar la información de una persona que llama que se mostrará cuando tenga un entrante  
llamar.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarIdentificador de llamadas  
Información.  
3.Girar  
prensa  
Para seleccionar un modo que desee, entonces  
.
4.Una notificación aparece en la pantalla si el  
El cambio es exitoso.  
298  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Para borrar el sistema  
■
Códigos de seguridad, teléfonos emparejados, todas las etiquetas de voz almacenadas, todas las entradas de marcación rápida y todos  
Se borran los datos de la agenda telefónica importados.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarSistema  
Claro.  
3.Girar  
para seleccionarSí, luego presiona  
.
4.Aparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. Girar  
.
para seleccionarSí, luego presiona  
5.Aparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. Girar para terminar.  
Continuado  
299  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Importación automática de la portada celular y el historial de llamadas  
Importación automática de la portada celular y el historial de llamadas  
■
Cuando selecciona una persona de la lista en el celular  
Libreta telefónica, puede ver hasta tres iconos de categoría.  
Los iconos indican qué tipos de números se almacenan  
para ese nombre.  
Cuando su teléfono está emparejado, el contenido de su agenda y el historial de llamadas son  
Importado automáticamente a HFL.  
Pref  
Fax  
Hogar  
Auto  
Mensaje  
Otro  
Voz  
Móvil  
Trabajar  
Buscapersonas  
Si un nombre tiene cuatro o más números, ∙∙∙ aparece  
en lugar de iconos de categoría.  
En algunos teléfonos, es posible que no sea posible importar el  
Iconos de categoría a HFL.  
La agenda se actualiza después de cada conexión.  
El historial de llamadas se actualiza después de cada conexión o llamada.  
300  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Marcador rápido  
Marcador rápido  
■
You can use the audio preset buttons during a call to  
store a speed dial number:  
1. Mantenga presionado el botón Preset de audio deseado  
durante una llamada.  
2. La información de contacto para la llamada activa será  
almacenado para el dial rápido correspondiente.  
Se pueden almacenar hasta 15 números de marcación rápida por teléfono.  
Para almacenar un número de dial rápido:  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
2.Girar  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarVelocidad  
Marcar, entoncesAgregar nuevo.  
Cuando se almacena una etiqueta de voz, puede presionar el  
botón y llamar al número usando comandos de voz.  
3.Girar  
número de, luego presione  
PorQuímica:  
Para seleccionar un lugar para elegir un  
.
enSeleccione un número de la celda vinculada  
Libera telefónica importada del teléfono.  
PorHistorial de llamadas:  
enSeleccione un número del historial de llamadas.  
PorNúmero de teléfono:  
enIngrese el número manualmente.  
4.Cuando la esfera rápida se almacena correctamente,  
Se le pide que cree una etiqueta de voz para el  
número. Girar  
para seleccionarSíoNo,  
Luego presiona  
.
5.Usando el  
botón, siga las indicaciones para  
Diga el nombre de la entrada de la esfera rápida.  
Continuado  
301  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para agregar una etiqueta de voz a una velocidad almacenada  
número de dial  
1Marcador rápido  
Evite usar etiquetas de voz duplicadas.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
Evite usar "hogar"Como etiqueta de voz.  
Es más fácil para HFL reconocer un nombre más largo. Para  
Ejemplo, use "John Smith" en lugar de "John".  
2.Girar  
prensa  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarVelocidad  
Marcar.  
3.Seleccione una entrada de dial de velocidad existente.  
4.Girar  
para seleccionarEtiqueta de voz de almacenamiento, entonces  
prensa  
.
5.Usando el  
botón, siga las indicaciones para  
Completa la etiqueta de voz.  
■
Para eliminar una etiqueta de voz  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarVelocidad  
Marcar.  
3.Seleccione una entrada de dial de velocidad existente.  
4.Girar  
Luego presiona  
para seleccionarEtiqueta de voz eliminar,  
.
enAparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. Girar para seleccionarSí, entonces  
prensa  
.
302  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para eliminar un número de marcado rápido  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
para seleccionarConfiguración del teléfono, entonces  
2.Girar  
prensa  
.
enRepita el procedimiento para seleccionarVelocidad  
Marcar.  
3.Seleccione una entrada de dial de velocidad existente.  
4.Girar  
Luego presiona  
para seleccionarEliminar la esfera rápida,  
.
enAparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. Girar para seleccionarSí, entonces  
prensa  
.
1Hacer una llamada  
Hacer una llamada  
■
Cualquier entrada de dial rápida etiquetada por voz se puede marcar mediante  
voz desde cualquier pantalla.  
Puede hacer llamadas ingresando cualquier número de teléfono o utilizando el importado  
Libreta telefónica, historial de llamadas, entradas de marcación rápida o redial.  
Presione el  
botón y siga las indicaciones.  
El rango máximo entre su teléfono y  
Los vehículos son de 30 pies (10 metros).  
Una vez que se conecta una llamada, puede escuchar la voz de  
la persona a la que estás llamando a través del audio  
altavoces.  
Continuado  
303  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para hacer una llamada utilizando el importado  
química  
1Para hacer una llamada usando thE Importado por la telefonía  
Esta función está deshabilitada mientras el vehículo se mueve.  
Sin embargo, puede llamar a una velocidad de voz almacenada  
Número de marque usando comandos de voz.  
2Limitaciones para la operación manualP. 285  
2Marcador rápidoP. 301  
Cuando su teléfono está emparejado, el contenido de su  
la agenda se importan automáticamente a  
Hfl.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarQuímica, luego presiona  
.
3.La química se almacena alfabéticamente.  
Girar  
Para seleccionar la inicial, luego presione  
.
4.Girar  
5.Girar  
.
Para seleccionar un nombre, luego presione  
Para seleccionar un número, luego presione  
.
enLa marcación comienza automáticamente.  
1Para hacer una llamada usando un pHun número  
■
Para hacer una llamada usando un número de teléfono  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
Esta función está deshabilitada mientras el vehículo se mueve.  
Sin embargo, puede llamar a una velocidad de voz almacenada  
Número de marque usando comandos de voz.  
2Limitaciones para la operación manualP. 285  
2Marcador rápidoP. 301  
2.Girar  
3.Girar  
.
para seleccionarMarcar, luego presiona .  
Para seleccionar un número, luego presione  
4.Girar  
para seleccionar , luego presiona  
.
enLa marcación comienza automáticamente.  
304  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para hacer una llamada usando redial  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
2.Girar  
enLa marcación comienza automáticamente.  
botón.  
.
para seleccionarDe color, luego presiona  
1Para hacer una llamada usando el historial de llamadas  
■
Para hacer una llamada usando el historial de llamadas  
El historial de llamadas aparece solo cuando un teléfono es  
conectado a HFL y muestra los últimos 20 marcados,  
recibido, o millamadas ssed.  
El historial de llamadas se almacena porLlamadas marcadas,  
Llamadas recibidas, yLlamadas perdidas.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
.
para seleccionarHistorial de llamadas, luego presiona  
3.Girar  
Llamadas, oLlamadas perdidas, luego presiona  
para seleccionarLlamadas marcadas,Recibió  
1Para hacer una llamada usando una entrada de dial rápida  
.
En elTeléfonopantalla, los primeros seis diales de velocidad en el  
La lista se puede seleccionar directamente presionando el  
Botones de audio preestablecidos correspondientes (1-6).  
4.Girar  
Para seleccionar un número, luego presione  
.
enLa marcación comienza automáticamente.  
■
Para hacer una llamada usando una entrada de dial rápida  
SeleccionarMás velocidadListas de marcarPara ver otra Ptransmitido  
Lista de marcación rápida del teléfono.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
para seleccionarMarcador rápido, luego presiona  
Cuando se almacene una etiqueta de voz, presione el  
Llame al número usando comandos de voz.  
2Marcador rápidoP. 301  
botón y  
.
3.Girar  
Para seleccionar un número, luego presione  
.
enLa marcación comienza automáticamente.  
Cualquier entrada de dial rápida etiquetada por voz se puede marcar mediante  
voz desde cualquier pantalla.  
Presione el  
botón y siga las indicaciones.  
Continuado  
305  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Recibir una llamada  
Llamada de espera  
Presione el  
Recibir una llamada  
■
Cuando hay una llamada entrante, una audible  
sonidos de notificación (si se activa) y el  
Aparece la pantalla de llamada entrante.  
Modo HFL  
Nombre de la persona que llama  
botón para poner la llamada actual en espera para  
Responda la llamada entrante.  
Presione el  
botón nuevamente para volver a la actual  
llamar.  
Presione el  
Presione el  
botón para responder a la llamada.  
botón para rechazar o finalizar la llamada.  
Ignora la llamada entrante si no quieres responder  
él.  
Presione el  
botón si quieres colgar el  
llamada actual.  
306  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Opciones durante una llamada  
Tonos táctiles:Disponible en algunos teléfonos.  
Opciones durante una llamada  
■
Las siguientes opciones están disponibles durante una llamada.  
Silenciar: Silenciar tu voz.  
Llamada de transferencia: Transfiera una llamada de HFL a su teléfono.  
Tonos táctiles: Enviar números durante una llamada. Esto es útil cuando llamas a un menú  
sistema telefónico conducido.  
1.Para ver las opciones disponibles, presione el  
TELÉFONObotón.  
2.Girar  
Para seleccionar la opción, luego presione  
.
enLa casilla de verificación se marca cuandoSilenciares  
seleccionado. SeleccionarSilenciarde nuevo para apagarlo.  
Continuado  
307  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Recibir un mensaje de texto  
Recibir un mensaje de texto  
■
El sistema no muestra ningún mensaje recibido  
Mientras conduces. Solo puedes escucharlos leer  
en voz alta.  
Con algunos teléfonos,Es posible que pueda mostrar hasta  
20 mensajes de texto más recientes.  
HFL puede mostrar mensajes de texto recién recibidos, así como 20 de los más recientemente  
recibió mensajes en un teléfono celular conectado. Cada mensaje recibido se puede leer  
en voz alta y respondió a usar una frase común fija.  
1.Aparece una ventana emergente y le notifica de un nuevo  
mensaje de texto.  
Solo las primeras tres líneas del mensaje recibido son  
se muestra con esta opción.  
2Mostrar un mensaje completoP. 312  
2.Girar  
para seleccionarSípara escuchar el  
mensaje, luego presione  
.
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente  
el mensaje.  
3.Para suspender la lectura del mensaje, presione  
el  
botón.  
308  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Mostrar mensajes  
El icono aparece junto a un mensaje no leído.  
Mostrar mensajes  
■
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
prensa  
para seleccionarMensaje de texto, entonces  
Solo las primeras tres líneas del mensaje recibido son  
se muestra con esta opción.  
.
2Mostrar un mensaje completoP. 312  
Si elimina un mensaje en el teléfono, el mensaje  
desaparece del sistema. Si envía un mensaje  
Desde el sistema, el mensaje va a su teléfono.  
3.Girar  
Para seleccionar un mensaje, luego presione  
.
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente el  
mensaje en voz alta.  
Continuado  
309  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Usando la opción Stop Reading o Leer  
botón.  
para seleccionarMensaje de texto, entonces  
1Usando la opción Stop Reading o Leer  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
2.Girar  
prensa  
3.Girar  
.
Esta opción cambia a:  
•
Dejar de leermientras se lee el mensaje de texto.  
Seleccione esta opción para suspender la lectura del mensaje  
afuera.  
.
Para seleccionar un mensaje, luego presione  
•
LeerCuando vas alMensaje de textomenú, o  
Después de seleccionarDejar de leer. Seleccione esta opción  
para escuchar el sistema leyendo el seleccionado  
mensaje.  
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente el  
mensaje en voz alta.  
4.Prensa  
5.Girar  
Luego presiona  
para entrarMenú de mensajes de texto.  
para seleccionarDejar de leeroLeer,  
.
310  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Responder a un mensaje  
1Responder a un mensaje  
Los mensajes de respuesta fija disponibles son los siguientes:  
Puede responder a un mensaje usando uno de los  
Seis frases comunes disponibles en el sistema.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
2.Girar  
prensa  
3.Girar  
.
•
•
•
•
•
•
Habla contigo más tarde, estoy conduciendo.  
Estoy en camino.  
Estoy corriendo tarde.  
DE ACUERDO  
Sí  
No  
botón.  
para seleccionarMensaje de texto, entonces  
.
Para seleccionar un mensaje, luego presione  
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente  
el mensaje.  
No puede agregar, editar o eliminar mensajes de respuesta.  
Después de responder, se muestra lo siguiente:  
4.Prensa  
para ingresar alMensaje de texto  
Menú.  
5.Girar  
6.Girar  
prensa  
para seleccionarResponder, luego presiona  
Para seleccionar el mensaje de respuesta, entonces  
.
.
7.Se muestra el mensaje de respuesta que seleccionó.  
SeleccionarSípara enviar el mensaje.  
Continuado  
311  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Hacer una llamada a un remitente  
Puede llamar al remitente de mensajes de texto.  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
prensa  
Para seleccionarMensaje de texto, entonces  
.
3.Girar  
.
Para seleccionar un mensaje, luego presione  
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente  
el mensaje.  
4.Prensa  
5.Girar  
para ingresar alMenú de mensajes de texto.  
para seleccionarLlamar, luego presiona  
.
enHFL comienza a marcar.  
■
Mostrar un mensaje completo  
1.Presione elTELÉFONObotón o el  
botón.  
2.Girar  
prensa  
Para seleccionarMensaje de texto, entonces  
.
3.Girar  
.
Para seleccionar un mensaje, luego presione  
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente  
el mensaje.  
4.Prensa  
para ingresar alMensaje de texto  
Menú.  
5.Girar  
para seleccionarMensaje de visualización,  
Luego presiona  
.
6.Girar  
para desplazarse hacia abajo y mostrar el  
mensaje completo.  
312  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enUsando HFL  
Modelos con dos pantallas  
Usando HFL  
1Usando HFL  
Para usar HFL, necesitas unBluetooth-La célula compatible  
teléfono. Para una lista de teléfonos compatibles, emparejamiento  
procedimientos y capacidades de características especiales:  
Botones HFL  
■
MENÚBotón  
Volumen hacia abajo  
Volumen  
•
U.S.: Visitawww.handsfreelink.honda.com, o llamar  
1-888-528 -7876.  
(Inicio) Botón  
•
Canadá: visitawww.handsfreelink.ca, o llame al 1-888-  
528-7876.  
FUENTEBotón  
Botones  
/
Para usar hfl, elEstado de encendido/apagado de Bluetoothconfiguración  
Debe estar enEn.  
2Características personalizadasP. 271  
Consejos de control de voz  
•
Presione el  
botón cuando desee llamar a un  
número usando una etiqueta de voz almacenada, una agenda,  
nombre o un número. Habla clara y naturalmente  
después de un pitido.  
(Hablar) botón  
Botón (colgante/retrospectiva)  
(Recogida) botón  
Micrófonos  
•
•
Si el micrófono recoge voces distintas de la tuya,  
El comando puede ser malinterpretado.  
Para cambiar el nivel de volumen, use el sistema de audio  
Volante(Volumen) o use los controles de audio remotos en  
el volante.  
(Menú) Botón  
(Recogida) botón:Presione para ir directamente alTeléfonopantalla, o para responder a un  
llamada entrante.  
(Colgar/retroceso) botón:Presione para finalizar una llamada, regrese al anterior  
comando, o para cancelar un comando.  
(Hablar) botón:Presione para llamar a un número con una etiqueta de voz almacenada, una agenda telefónica,  
nombre, o un número.  
Las leyes estatales o locales pueden prohibir la operación de  
dispositivos electrónicos de mano mientras opera un  
vehículo.  
Botón de menú:Mantenga presionada para mostrarMarcador rápido,Historial de llamadas, oDe coloren  
elTeléfonopantalla.  
Se pueden mostrar hasta seis entradas de marcación rápida entre un  
total de 20 que se pueden ingresar. Si no hay entradas  
En el sistema, Speed Dial está deshabilitado.  
/
botón:Presione para seleccionar un elemento que se muestra en elTeléfonopantalla.  
2Marcador rápidoP. 301  
Botón de origen:Presione para llamar a un número que figura en el elemento seleccionado en elTeléfono  
pantalla.  
Continuado  
313  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enUsando HFL  
Para ir alMenú telefónicapantalla:  
1Usando HFL  
1.Presione el  
2.SeleccionarTeléfonoPara cambiar la pantalla alTeléfonopantalla.  
3.Presione el botón.  
botón.  
Bluetooth®Tecnología inalámbrica  
ElBluetooth®Se registran la marca de las palabras y los logotipos  
Marcas comerciales propiedad de Bluetooth Sig, Inc., y cualquier  
El uso de tales marcas de Honda Motor Co., Ltd., está bajo  
licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son aquellos  
de sus respectivos dueños.  
Pantalla de estado de HFL  
■
La pantalla de audio/información le notifica cuando hay una llamada entrante.  
Limitaciones de HFL  
Una llamada entrante en HFL interrumpirá el audio  
sistema cuando está jugando. Se reanudará cuando la llamada  
está terminado.  
BluetoothIndicador  
Viene cuando tu  
El teléfono está conectado a HFL.  
Estado de nivel de batería  
Resistencia a la señal  
1Pantalla de estado de HFL  
Modo HFL  
La información que aparece en el audio/  
La pantalla de información varía entre los modelos de teléfono.  
Nombre de la persona que llama  
El número de la persona que llama  
Puedes cambiar el idioma del sistema a inglés,  
Francés o español.  
2Características personalizadasP. 271  
Limitaciones para la operación manual  
■
Cierta manoLas funciones Al están deshabilitadas oinoperable mientras el vehículo está en movimiento.  
No puede seleccionar una opción gris hasta que se detenga el vehículo.  
Solo entradas de dial rápida previamente almacenadas con etiquetas de voz, nombres de libros de teléfonos o  
Los números se pueden llamar usando comandos de voz mientras el vehículo está en movimiento.  
2Marcador rápidoP. 301  
314  
   
suConuetooth®Handsfreelink®enMenús HFL  
Modelos con dos pantallas  
Menús HFL  
El modo de alimentación debe estar en accesorio o encendido para usar el sistema.  
1Menús HFL  
Para usar HFL, primero debes emparejar tuBluetooth-  
teléfono móvil compatible al sistema mientras el  
El vehículo está estacionado.  
■
Pantalla de configuración del teléfono  
1.Presione el  
botón.  
2.SeleccionarAjustes.  
3.SeleccionarTeléfono.  
Algunas funciones son limitadas mientras se conducen. Un mensaje  
aparece en la pantalla cuando el vehículo se mueve  
y la operación se cancela.  
Teléfono  
Conectar el teléfono*1  
Agregar dispositivo Bluetooth  
Combina un teléfono con el sistema.  
(Lista de entrada existente)  
Conecte un teléfono al sistema.  
Desconectar  
Desconecte un teléfono emparejado del sistema.  
Editar un previamente emparejado  
Nombre telefónico.  
Lista de dispositivos Bluetooth  
(Lista de entrada existente)*1  
Editar nombre del dispositivo  
Eliminar este dispositivo  
Eliminar un previamente emparejado  
teléfono.  
Agregar dispositivo Bluetooth  
Combina un teléfono con el sistema.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
Continuado  
315  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Editar dial rápido*1  
Nueva entrada  
Entrada manual  
Ingrese un número de teléfono para  
Almacene como un número de marcado rápido.  
Importar del historial de llamadas Seleccione un número de teléfono de  
el historial de llamadas para almacenar como un  
Número de dial rápido.  
Importar desde la agenda telefónica Seleccione un número de teléfono de  
la agenda para almacenar como un  
Número de dial rápido.  
(Lista de entrada existente)  
Editar  
Editar una velocidad previamente almacenada  
número de marcación.  
●
Cambiar un nombre.  
Cambiar un número.  
●
●
Crear o eliminar una etiqueta de voz.  
Borrar  
Eliminar un previamente almacenado  
Número de dial rápido.  
Eliminar todo  
Elimine todo el número de marcado rápido previamente almacenado.  
Tono de tono  
Seleccione el tono de llamada.  
Sincronización automática del teléfono*1Establezca datos de la agenda telefónica que se importen automáticamente cuando un teléfono se combine con HFL.  
Asistencia de Hondalink*1  
Encienda y apague la asistencia de Hondalink.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
316  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Mensaje de texto/correo electrónico*1  
Habilitar texto/correo electrónico  
Cuenta seleccionada  
Apagar y desactivar la función de mensaje de texto/correo electrónico.  
Seleccione una cuenta de correo o mensaje de texto.  
Notificación de nuevos mensajes Seleccione si una alerta emergente entra en la pantalla cuando HFL  
recibe un nuevo mensaje de texto/correo electrónico.  
Por defecto  
Cancelar/restablecer todos los artículos personalizados en elConfiguración telefónicagrupo como predeterminado.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
Continuado  
317  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Pantalla de menú de teléfono  
1.Presione el  
2.SeleccionarTeléfono.  
3.Presione el  
botón.  
botón.  
Marcador rápido*1  
Nueva entrada  
Entrada manual  
Ingrese un número de teléfono para almacenar como un dial rápido  
número.  
Importar del historial de llamadas Seleccione un número de teléfono del historial de llamadas para almacenar  
Como un número de dial.  
Importar desde la agenda telefónica Seleccione un número de teléfono de la agenda para almacenar  
Como un número de dial.  
(Lista de entrada existente) Marque el número seleccionado en la lista de marcación rápida.  
Química*1Muestre la agenda telefónica del teléfono emparejado.  
De color*1  
Marcar*1  
Redial el último número marcado en la historia del teléfono.  
Ingrese un número de teléfono para marcar.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
318  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Historial de llamadas*1  
Todo  
Muestre los últimos 20 llamadas salientes, entrantes y perdidas.  
Marcado  
Recibió  
Omitido  
Muestre las últimas 20 llamadas salientes.  
Muestre las últimas 20 llamadas entrantes.  
Muestre las últimas 20 llamadas perdidas.  
Mensaje de texto/correo electrónico*1  
Cuenta seleccionada*  
Seleccione una cuenta de correo o mensaje de texto.  
Seleccione un mensaje.  
El mensaje se lee en voz alta.  
Leer/parar  
Anterior  
Próximo  
Sistema lee el mensaje recibido en voz alta o deténgase  
mensaje de ser leído.  
Ver el mensaje anterior.  
Ver el siguiente mensaje.  
Responder  
Responder a un mensaje recibido usando uno de los seis fijos  
frases.  
Llamar  
Haz una llamada al remitente.  
*1: aparece solo cuando un teléfono está conectado a HFL.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
319  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Configuración del teléfono  
Configuración del teléfono  
■
SuBluetooth-Los teléfono compatible deben emparejarse con  
HFL antes de que pueda hacer y recibir manos libres  
llamadas.  
■
Para emparejar un teléfono móvil (cuando hay  
No hay teléfono emparejado al sistema)  
1.SeleccionarTeléfono.  
2.SeleccionarSí.  
3.Asegúrese de que su teléfono esté en búsqueda o  
modo descubrible, luego seleccioneContinuar.  
enHFL busca automáticamente un  
Bluetoothdispositivo.  
Consejos de emparejamiento de teléfonos:  
•
No puede emparejar su teléfono mientras el vehículo está  
emocionante.  
•
•
Se pueden emparejarse hasta seis teléfonos.  
La batería de su teléfono puede drenar más rápido cuando sea  
Emparejado a HFL.  
4.Seleccione su teléfono cuando aparezca en el  
lista.  
•
Si su teléfono no está listo para el emparejamiento o no se encuentra  
Por el sistema, el sistema volverá al  
pantalla anterior.  
enSi su teléfono no aparece, puede  
seleccionarRefrescarpara buscar de nuevo.  
enSi su teléfono todavía no aparece, seleccione  
Teléfono no encontradoy buscar  
Bluetoothdispositivos con su teléfono.  
Desde su teléfono, seleccione  
Manos -freelink.  
5.El sistema le brinda un código de emparejamiento en el  
Pantalla de audio/información.  
enConfirme si el código de emparejamiento en la pantalla  
y tu teléfono coincide. Esto puede variar por  
teléfono.  
6.Una notificación aparece en la pantalla si  
El emparejamiento es exitoso.  
320  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para emparejar un teléfono cuando un teléfono es  
ya emparejado  
1.Ir alTeléfonoPantalla de configuración.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarConectar el teléfono.  
3.Seleccione un teléfono para conectarse.  
enComienzo de emparejamiento.  
4.Una notificación aparece en la pantalla si  
El emparejamiento es exitoso.  
■
Cambiar el teléfono actualmente emparejado  
1Cambiar el teléfono actualmente emparejado  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Phone settings screen P. 315  
Si no se encuentran o emparejan otros teléfonos al intentar  
Cambiar a otro teléfono, HFL le informará que el  
El teléfono original está conectado nuevamente.  
2.SeleccionarConectar el teléfono.  
3. Seleccione un teléfono para conectarse.  
enHFL desconecta el teléfono actual y  
comienza a buscar otro emparejado  
teléfono.  
Para combinar otros teléfonos, seleccioneAgregar dispositivo Bluetooth  
desdeConectar el teléfonopantalla.  
Continuado  
321  
 
uuBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para cambiar la configuración del código de emparejamiento  
botón.  
1Para cambiar la configuración del código de emparejamiento  
1.Presione el  
2.SeleccionarAjustes.  
El código de emparejamiento predeterminado es0000Hasta que cambie el  
configuración.  
Para crear el suyo, seleccioneFijado, y eliminar el  
Código actual, luego ingrese uno nuevo.  
3.SeleccionarBluetooth.  
4.SeleccionarBluetoothpestaña.  
5.SeleccionarEditar código de emparejamiento.  
6.SeleccionarFijadooAleatorio.  
Para un código de emparejamiento generado al azar cada vez que  
Combinar un teléfono, seleccionarRandom.  
322  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para editar un nombre de teléfono ya emparejado  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarTeléfonopestaña.  
3.SeleccionarLista de dispositivos Bluetooth.  
4.Seleccione un teléfono emparejado que desee editar.  
5.SeleccionarEditar nombre del dispositivo.  
6.Editar el nombre y seleccionarDE ACUERDO.  
7.Aparece una notificación si el cambio es  
exitoso.  
Continuado  
323  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para eliminar un teléfono emparejado  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarTeléfonopestaña.  
3.SeleccionarLista de dispositivos Bluetooth.  
4.Seleccione un teléfono que desee eliminar.  
5.SeleccionarEliminar este dispositivo.  
6.Recibirá un mensaje de confirmación en  
la pantalla. SeleccionarSí.  
7.Aparece una notificación si la eliminación es  
exitoso.  
324  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
Para configurar una opción de mensaje de texto/correo electrónico  
■
■
Encender o apagar el texto/correo electrónico  
función de mensaje  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarMensaje de texto/correo electrónicopestaña, entoncesHabilitar texto/  
Correo electrónico.  
enAparece un menú emergente en la pantalla.  
3.SeleccionarEnoApagado.  
■
Encender o apagar el texto/correo electrónico  
aviso de mensaje  
1Para encender o desactivar el aviso de mensaje de texto/correo electrónico  
En:Se enciende una notificación emergente cada vez que  
recibir un nuevo mensaje.  
Apagado:El mensaje que recibe se almacena en el sistema  
sin notificación.  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarMensaje de texto/correo electrónicopestaña, entoncesNuevo  
Notificación de mensajes.  
enAparece un menú emergente en la pantalla.  
3.SeleccionarEnoApagado.  
Continued  
325  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Tono de tono  
Tono de tono  
■
Fijado:El tono de llamada fijo suena del altavoz.  
Teléfono móvil:El tono de llamada almacenado en el  
El teléfono celular conectado se escucha a través del vehículo  
altavoces.  
Puede cambiar la configuración del tono de llamada.  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarTeléfonopestaña, entoncesTono de tono.  
3.SeleccionarFijadooTeléfono móvil.  
326  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Importación automática de la portada celular y el historial de llamadas  
Importación automática de la portada celular y el historial de llamadas  
■
Cuando selecciona una persona de la lista en el celular  
Libreta telefónica, puede ver hasta tres iconos de categoría.  
Los iconos indican qué tipos de números se almacenan  
para ese nombre.  
■
Cuando la sincronización automática del teléfono se establece en  
En:  
Cuando su teléfono está emparejado, el contenido de su  
La computadora telefónica y el historial de llamadas son automáticamente  
importado al sistema.  
Pref  
Fax  
Hogar  
Móvil  
Trabajar  
Buscapersonas  
Auto  
Otro  
Voz  
■
Cambiar la sincronización automática del teléfono  
configuración  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarTeléfonopestaña, entoncesTeléfono automático  
Sincronización.  
En algunos teléfonos, es posible que no sea posible importar el  
Iconos de categoría para el sistema.  
3.SeleccionarEnoApagado.  
La agenda se actualiza después de cada conexión.  
El historial de llamadas se actualiza después de cada conexión o llamada.  
Continuado  
327  
 
suBluetooth®Manos -freelink®uMenús HFL  
1Marcador rápido  
Marcador rápido  
■
Cuando se almacene una etiqueta de voz, presione el  
Llame al número usando la etiqueta de voz. Decir "Llamar" y  
El nombre de la etiqueta de voz.  
botón para  
Se pueden almacenar hasta 20 números de marcación rápida por teléfono.  
Para almacenar un número de dial rápido:  
1.Ir alPhone menu pantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
2.SeleccionarMarcador rápido.  
enRepita el procedimiento para seleccionarNew  
Entrada.  
3.Seleccione un lugar para elegir un número.  
DeImportar del historial de llamadas:  
enSeleccione un número del historial de llamadas.  
DeEntrada manual:  
enIngrese el número manualmente.  
DeImportar desde la agenda telefónica:  
enSeleccione un número de la celda vinculada  
Libera telefónica importada del teléfono.  
4.Cuando la esfera rápida se almacena correctamente  
deImportar del historial de llamadasor Import  
de la química, se le pide que cree  
Una etiqueta de voz para el número. SeleccionarSío  
No.  
5.SeleccionarRegistropara almacenar una etiqueta de voz para el  
Entrada de marcación rápida.  
enUsando el  
botón, siga las indicaciones  
Para almacenar una etiqueta de voz para el dial rápido  
entrada.  
328  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para agregar una etiqueta de voz a una velocidad almacenada  
número de dial  
1Marcador rápido  
Avoid using duplicate voice tags.  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
Evite usar "hogar"Como etiqueta de voz.  
Es más fácil para el sistema reconocer un nombre más largo.  
Por ejemplo, usa "John Smith" en lugar de "John.”  
2.SeleccionarTeléfonopestaña, entoncesEditar dial rápido.  
3.Seleccione una entrada de dial de velocidad existente.  
enEn el menú emergente, seleccioneEditar.  
4.SeleccionarEtiqueta de voz.  
enEn el menú emergente, seleccioneRegistro.  
5.SeleccionarRegistroPara almacenar la etiqueta de voz.  
6.Usando el  
botón, siga las indicaciones para  
Completa la etiqueta de voz.  
■
Para eliminar una etiqueta de voz  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarTeléfonopestaña, entoncesEditar dial rápido.  
3.Seleccione una entrada de dial de velocidad existente.  
enEn el menú emergente, seleccioneEditar.  
4.SeleccionarEtiqueta de voz.  
enEn el menú emergente, seleccioneClaro.  
5.Aparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. SeleccionarSí.  
Continuado  
329  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para eliminar un dial rápido  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarTeléfonopestaña, entoncesEditar dial rápido.  
3.Seleccione una entrada de dial de velocidad existente.  
enEn el menú emergente, seleccioneBorrar.  
4.Aparece un mensaje de confirmación en el  
pantalla. SeleccionarSí.  
1Hacer una llamada  
Hacer una llamada  
■
Cualquier entrada rápida de la esfera rápida, nombre de la agenda telefónica,  
o el número se puede marcar por voz desde la mayoría de las pantallas.  
Puede hacer llamadas ingresando cualquier teléfono  
número, o utilizando el importado  
Libreta telefónica, historial de llamadas, entradas de marcación rápida o  
Redial.  
Presione el  
botón y decir "Llamar"Y el almacenado  
Nombre de la etiqueta de voz.  
El rango máximo entre su teléfono y  
Los vehículos son de 30 pies (10 metros).  
Una vez que se conecta una llamada, puede escuchar la voz de  
la persona a la que estás llamando a través del audio  
altavoces.  
330  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para hacer una llamada utilizando el importado  
química  
1Para hacer una llamada usando thE Importado por la telefonía  
Esta función está deshabilitada mientras el vehículo se mueve.  
Sin embargo, puede llamar a una velocidad de voz almacenada  
Número de marque usando comandos de voz.  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
2Limitaciones para la operación manualP. 314  
2Marcador rápidoP. 328  
2.SeleccionarQuímica.  
3.Seleccione un nombre.  
enTambién puede buscar por carta. Seleccionar  
Buscar.  
enUse el teclado en la pantalla táctil para  
entrando en letras.  
4.Seleccione un número.  
enLa marcación comienza automáticamente.  
■
Para hacer una llamada usando un número de teléfono  
1Para hacer una llamada usando un pHun número  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
Esta función está deshabilitada mientras el vehículo se mueve.  
Sin embargo, puede llamar a una velocidad de voz almacenada  
Número de marque usando comandos de voz.  
2Limitaciones para la operación manualP. 314  
2Marcador rápidoP. 328  
2.SeleccionarMarcar.  
3.Seleccione un número.  
enUse el teclado en la pantalla táctil para  
ingresar números.  
4.Seleccionar  
.
enLa marcación comienza automáticamente.  
Continuado  
331  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para hacer una llamada usando redial  
1Para hacer una llamada usando redial  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
Mantenga presionada el  
número marcado en el historial de su teléfono.  
Botón para redirse el último  
2.SeleccionarDe color.  
enLa marcación comienza automáticamente.  
■
Para hacer una llamada usando el historial de llamadas  
1Para hacer una llamada usando el historial de llamadas  
El historial de llamadas se almacena porTodo,Marcado,  
Recibió, yOmitido.  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
2.SeleccionarHistorial de llamadas.  
El historial de llamadas muestra los últimos 20 marcados, recibidos o  
Llamadas perdidas.  
(Aparece solo cuando un teléfono está conectado al  
sistema.)  
3.SeleccionarTodo,Marcado,Recibió, oOmitido.  
4.Seleccione un número.  
enLa marcación comienza automáticamente.  
■
Para hacer una llamada usando una entrada de dial rápida  
1Para hacer una llamada usando una entrada de dial rápida  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
Cuando se almacene una etiqueta de voz, presione el  
Llame al número usando la etiqueta de voz.  
2Marcador rápidoP. 328  
botón para  
2.SeleccionarMarcador rápido.  
3.Seleccione un número.  
enLa marcación comienza automáticamente.  
Cualquier entrada de dial rápida etiquetada por voz se puede marcar mediante  
voz desde cualquier pantalla.  
Presione el  
botón y siga las indicaciones.  
332  
     
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Recibir una llamada  
Recibir una llamada  
■
Llamada de espera  
Presione el  
Para responder a la llamada entrante.  
Cuando hay una llamada entrante, una audible  
sonidos de notificación y elLlamada entrante  
aparece la pantalla.  
botón para poner la llamada actual en espera  
Presione el  
botón nuevamente para volver a la actual  
llamar.  
SeleccionarIgnorarpara ignorar la llamada entrante si lo hace  
no quiero responderlo.  
Presione el  
Presione el  
botón para responder a la llamada.  
botón para rechazar o finalizar la llamada.  
Presione el  
botón si quieres colgar el  
llamada actual.  
Puede seleccionar los iconos en la pantalla táctil  
del y botones.  
1Opciones durante una llamada  
Opciones durante una llamada  
■
Tonos táctiles:Disponible en algunos teléfonos.  
Las opciones disponibles aparecen en la pantalla durante una llamada.  
Silenciar:Muta tu voz.  
Puede seleccionar los iconos en la pantalla táctil.  
enEl icono mudo aparece cuandoSilenciares  
seleccionado. SeleccionarSilenciarde nuevo para apagarlo.  
Transferir:Transferir una llamada del sistema a  
tu teléfono.  
ᵁᵁᵁᵁᵁᵁᵁᵁ  
Tonos táctiles:Enviar números durante una llamada.  
Esto es útil cuando llamas a un menú impulsado  
sistema telefónico.  
Icono mudo  
Continuado  
333  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Recibir un mensaje de texto/correo electrónico  
Recibir un mensaje de texto/correo electrónico  
■
El sistema no muestra ningún mensaje recibido  
Mientras conduces. Solo puedes escucharlos leer  
en voz alta.  
HFL puede mostrar mensajes de texto o correo electrónico recién recibidos, así como 20 de las más  
Recientemente recibió mensajes en un teléfono celular vinculado. Cada mensaje recibido puede ser  
Leer en voz alta y respondió a usar una frase común fija.  
Con algunos teléfonos, es posible que pueda mostrar hasta  
20 mensajes de texto y correo electrónico más recientes.  
1.Aparece una ventana emergente y le notifica de un nuevo  
mensaje de texto o mensaje de correo electrónico.  
2.SeleccionarLeerpara escuchar el mensaje.  
enSe muestra el texto o el mensaje de correo electrónico.  
El sistema comienza a leer automáticamente  
fuera el mensaje.  
Las leyes estatales o locales pueden limitar su uso del texto HFL/  
función de mensaje de correo electrónico. Solo use el texto/correo electrónico  
función de mensaje cuando las condiciones le permiten hacerlo  
sin peligro.  
Cuando estásCeive un texto o e-yel yossage para el  
Primera vez desde que el teléfono se combina con HFL, estás  
pidió que girara elNotificación de nuevos mensajes  
escenarioEn.  
3.Para suspender la lectura del mensaje, seleccione  
Detener.  
2Encender o desactivar el mensaje de texto/correo electrónico  
avisoP. 325  
334  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Seleccionar una cuenta de mensaje de correo electrónico  
Seleccionar una cuenta de mensaje de correo electrónico  
■
También puede seleccionar una cuenta de correo de la lista de carpetas  
pantalla o la pantalla de la lista de mensajes.  
Si un teléfono emparejado tiene cuentas de mensajes de texto o correo electrónico, puede seleccionar una de ellas  
estar activo y recibir notificaciones.  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
2.SeleccionarMensaje de texto/correo electrónicopestaña, entoncesSeleccionar  
Cuenta.  
enAparece un menú emergente en la pantalla.  
3.SeleccionarMensaje de textoo un mensaje de correo electrónico  
cuenta que desea.  
Seleccionar  
Cuenta  
Solo puede recibir notificaciones de un texto  
mensaje o cuenta de correo a la vez.  
Continuado  
335  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1Mostrar mensajes  
Mostrar mensajes  
■
El  
El icono aparece junto a un mensaje no leído.  
■
Mostrar mensajes de texto  
Lista de mensajes  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
Si elimina un mensaje en el teléfono, el mensaje es  
También eliminado en el sistema. Si envía un mensaje  
Del sistema, el mensaje va a su teléfono  
bandeja de salida.  
2.SeleccionarMensaje de texto/correo electrónico.  
enSeleccione Cuenta si es necesario.  
3.Seleccione un mensaje.  
enSe muestra el mensaje de texto. El  
El sistema comienza a leer automáticamente el  
mensaje en voz alta.  
Para ver el mensaje anterior o siguiente, seleccioneAnterior  
oPróximoen la pantalla del mensaje.  
Mensaje de texto  
336  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Mostrar mensajes de correo electrónico  
Lista de carpetas  
1.Ir alMenú telefónicapantalla.  
2Pantalla de menú de teléfonoP. 318  
2.SeleccionarMensaje de texto/correo electrónico.  
enSeleccionarCuenta seleccionadasi es necesario.  
3.Seleccione una carpeta.  
4.Seleccione un mensaje.  
enSe muestra el mensaje de correo electrónico. El  
El sistema comienza a leer automáticamente el  
mensaje en voz alta.  
Lista de mensajes  
Mensaje de correo electrónico  
Continuado  
337  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Leer o dejar de leer un mensaje  
1.Vaya a la pantalla de mensaje de texto o correo electrónico.  
enEl sistema comienza a leer automáticamente  
el mensaje en voz alta.  
2Mostrar mensajesP. 336  
2.SeleccionarDetenerpara dejar de leer.  
SeleccionarLeerde nuevo para comenzar a leer el  
mensaje desde el principio.  
■
Responder a un mensaje  
1Responder a un mensaje  
1.Vaya a la pantalla de mensaje de texto o correo electrónico.  
enEl sistema comienza a leer automáticamente  
el mensaje en voz alta.  
Los mensajes de respuesta fija disponibles son los siguientes:  
•
•
•
•
•
•
Habla contigo más tarde, estoy conduciendo.  
Estoy en camino.  
Estoy llegando tarde.  
DE ACUERDO  
Sí  
No  
2Mostrar mensajesP. 336  
2.SeleccionarResponder.  
3.Seleccione el mensaje de respuesta.  
enEl menú emergente aparece en la pantalla.  
4.SeleccionarEnviarpara enviar el mensaje.  
enCompletoaparece en la pantalla cuando  
El mensaje de respuesta se envió correctamente.  
No puede agregar, editar o eliminar mensajes de respuesta.  
338  
 
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Hacer una llamada a un remitente  
1.Vaya a la pantalla del mensaje de texto.  
2.SeleccionarMarcar.  
Continuado  
339  
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
1En caso de llegada  
En caso de llegada  
■
Es posible que su vehículo no pueda conectarse al  
operador Si el nivel de la batería es bajo, la línea es  
desconectado, o no tiene un celular adecuado  
cobertura.  
■
Notificación de colisión automática  
Si las bolsas de aire de su vehículo se implementan o si la unidad  
detecta que el vehículo se ve gravemente afectado,  
Su vehículo automáticamente intentará  
Conéctese al operador Hondalink. Si  
conectado, información sobre su vehículo, su  
ubicación, y su condición se enviará al  
operador; También puedes hablar con el operador  
cuando se conectan.  
No puede usar estos servicios de emergencia cuando:  
•
Viaja fuera de la cobertura de servicio Hondalink  
áreas.  
•
Hay un problema con los dispositivos de conexión,  
como los micrófonos, los altavoces o la unidad  
sí mismo.  
IMPORTANTE:Para vehículos equipados con asistencia Hondalink, activación del propietario  
constituye autorización para que Honda recopile información de su vehículo necesario  
para proporcionar el servicio y acuerdo a los términos de uso enwww.hondalink.com/  
Términos y condiciones. En un accidente, Hondalink Assist intentará notificar a la emergencia  
servicios, pero ni Honda ni sus proveedores de servicios garantizan que  
Tal notificación ocurrirá.  
Tu cannOT Operar otras funciones relacionadas con el teléfono  
Usando la pantalla mientras habla con el operador.  
SeleccionarColgarpara terminar la conexión a su  
vehículo.  
1Notificación de colisión automática  
Si la unidad no puede conectarse al operador,  
Repetidamente intenta hasta que tenga éxito.  
Honda se reserva el derecho de terminar los servicios de asistencia de Hondalink en cualquier momento o para  
cualquier motivo, y en el futuro puede no poder proporcionar servicios debido a cambios en,  
u obsolescencia de la tecnología integral del servicio o cambios en el gobierno  
regulación.  
340  
   
suBluetooth®Manos -freelink®enMenús HFL  
■
Para habilitar la notificación  
1Para habilitar la notificación  
Opciones de configuración:  
1.Ir alConfiguración telefónicapantalla.  
2Pantalla de configuración del teléfonoP. 315  
•
•
En:La notificación está disponible.  
Apagado:Deshabilite la característica.  
2.SeleccionarTeléfonopestaña, entoncesAsistencia de Hondalink.  
enAparece un menú emergente en la pantalla.  
3.SeleccionarEnoApagado.  
341  
 

Related Topics

Características

Sistema de audio
Funcionamiento básico del sistema de audio
Información general sobre el sistema de audio
Brújula