Download App

Download our app using application store!

app store
Fourth Generation (2011-2015) Honda CR-V SUV Fonctionnalités -> Bluetooth® HandsFreeLink® User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2011-2015 Fonctionnalités -> Bluetooth® HandsFreeLink®

Bluetooth®Mains -freelink®  
Modèles avec système de navigation  
1Bluetooth®Mains -freelink®  
Voir le manuel du système de navigation pour savoir comment faire fonctionner leBluetooth®Mains -freelink®.  
Pour utiliser HFL, vous avez besoin d'unBluetooth- cellule compatible  
téléphone. Pour une liste de téléphones compatibles, jumelage  
Procédures et capacités de fonctionnalité spéciales:  
Modèles sans système de navigation  
•
U.S.: Visitewww.handsfreelink.honda.com, ou appelez  
1-888-528-7876.  
Canada: visiterwww.handsfreelink.ca, ou appelez le 1-888-  
528-7876.  
Bluetooth®Mains -freelink®(HFL) vous permet de passer et de recevoir des appels téléphoniques en utilisant  
Le système audio de votre véhicule, sans manipuler votre téléphone portable.  
•
Modèles avec un seul affichage  
Conseils de contrôle vocal  
Utilisation de HFL  
•
Visez les évents loin du plafond et fermez le  
Les fenêtres, comme le bruit provenant d'eux peuvent interférer  
avec le microphone.  
Boutons HFL  
■
•
Appuyez et libérez le  
Appelez un numéro à l'aide d'une balise vocale stockée. Parler  
clairement et naturellement après un bip.  
bouton lorsque vous voulez  
Volume  
Microphone  
•
•
Si le microphone ramasse des voix autres que la vôtre,  
La commande peut être mal interprétée.  
Pour modifier le niveau de volume, utilisez le système audio  
bouton de volume ou commandes audio distantes sur le  
volant.  
Volume  
Bouton de sélecteur  
Ramasser  
Bouton  
Les lois étatiques ou locales peuvent interdire le fonctionnement de  
dispositifs électroniques portables lors de l'exploitation d'un  
véhicule.  
Bouton de suspension / arrière  
Bouton de discussion  
TÉLÉPHONE  
Bouton  
Bouton (ramassage):Appuyez pour aller directement auTéléphoneécran ou pour répondre à un  
appel entrant.  
Si vous recevez un appel en utilisant le système audio, le  
Système reprend son fonctionnement après la fin de l'appel.  
Bouton (Hang-Up / retour):Appuyez sur pour terminer un appel ou pour annuler une commande.  
(Parler) bouton:Appuyez sur pour appeler un numéro avec une balise vocale stockée.  
Bouton du téléphone:Appuyez pour aller directement auTéléphoneécran.  
Bouton de sélecteur:Tourner  
Pour sélectionner un élément à l'écran, puis appuyez sur  
.
284  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansUtilisation de HFL  
1Bluetooth®Mains -freelink®  
Affichage d'état HFL  
■
Bluetooth®Technologie sans fil  
L'IM-MID vous informe quand il y a un  
appel entrant.  
Indicateur Bluetooth  
Apparaît lorsque votre téléphone  
est connecté à HFL.  
LeBluetooth®La marque de mots et les logos sont enregistrés  
marques appartenant àBluetoothSig, Inc., et tout  
L'utilisation de ces marques par Honda Motor Co., Ltd., est sous  
licence. D'autres marques et noms commerciaux sont ceux  
de leurs propriétaires respectifs.  
Statut d'office  
Force du signal  
État du niveau de la batterie  
Mode HFL  
Limitations HFL  
Un appel entrant sur HFL interrompra l'audio  
système quand il joue. Il reprendra quand l'appel  
est terminé.  
1Affichage d'état HFL  
Les informations qui apparaissent sur l'i-mid varie  
entre les modèles de téléphone.  
Vous pouvez changer la langue du système en anglais,  
Français ou espagnol.  
Nom d'appel  
2Fonctionnalités personnaliséesP. 114  
Limites pour le fonctionnement manuel  
■
Certaines fonctions manuelles sont désactivées ou  
inopérable pendant que le véhicule est en mouvement. Toi  
Impossible de sélectionner une option grisée avant le  
le véhicule est arrêté.  
Seules les entrées de numérotation de vitesse stockées précédemment peuvent  
être appelé en utilisant des commandes vocales pendant que le  
le véhicule est en mouvement.  
Option désactivée  
2Cadran à vitesseP. 301  
285  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Modèles avec un seul affichage  
Menus HFL  
1Menus HFL  
Le commutateur d'allumage doit être en accessoire(qou sur(DansPour utiliser HFL.  
Pour utiliser HFL, vous devez d'abord jumeler votreBluetooth-  
téléphone portable compatible avec le système pendant le véhicule  
est garé.  
TÉLÉPHONEou  
Téléphone  
Cadran à vitesse*1  
Historique des appels*1  
Affichez vos listes d'entrée de numérotation de vitesse.  
(jusqu'à 15 entrées par téléphone apparié)  
Certaines fonctions sont limitées pendant la conduite. Un message  
apparaît à l'écran lorsque le véhicule se déplace  
et l'opération est annulée.  
Appels composés  
Afficher les 20 derniers  
appels sortants.  
Appels reçus  
Appels manqués  
Afficher les 20 derniers  
appels entrants.  
Afficher les 20 derniers  
appels manqués.  
Répertoire*1  
Cadran*1  
Affichez le répertoire du téléphone apparié.  
Entrez un numéro de téléphone à composer.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
286  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Revial*1  
Redial le dernier numéro composé dans l'historique du téléphone.  
Sélectionnez un message et  
.
Envoyer un SMS  
Lire / arrêter de lire  
Répondre  
Le message est  
Lire à haute voix  
Le système lit un message reçu à haute voix, ou  
Arrêtez le message d'être lu.  
Répondre à un message reçu en utilisant un  
de six phrases fixes.  
Appel  
Passez un appel à l'expéditeur.  
Message d'affichage  
Voir un message reçu entier (si plus  
que trois lignes de texte).  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
Continu  
287  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Configuration du téléphone  
Connexion  
Ajouter un nouveau téléphone  
Connectez un téléphone  
Débrancher le téléphone  
Supprimer un téléphone  
Associez un téléphone au système  
Connectez un téléphone au système.  
Débranchez un téléphone apparié du système.  
Supprimer un téléphone précédemment jumelé.  
Code de couple  
Créez un code pour un téléphone apparié.  
288  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Ajouter un nouveau  
Répertoire  
Cadran à vitesse*1  
Sélectionnez un numéro de téléphone dans le  
Répertoire pour stocker comme numéro de numérotation de vitesse.  
Historique des appels  
Sélectionnez un numéro de téléphone dans l'historique des appels  
pour stocker comme numéro de numérotation de vitesse.  
Numéro de téléphone  
Entrez un numéro de téléphone pour stocker comme vitesse  
numéro de cadran.  
Liste d'entrée existante  
Dial à la vitesse de modification  
Modifier un cadran de vitesse stocké précédemment  
nombre.  
Supprimer la cadralité de vitesse  
Store Voice Tag  
Changer la balise vocale  
Supprimer la balise vocale  
Supprimer un cadran de vitesse précédemment stocké  
nombre.  
Créez une balise vocale pour un numéro de numérotation de vitesse.  
Modifiez une balise vocale pour un numéro de numérotation de vitesse.  
Supprimez une balise vocale pour un numéro de numérotation de vitesse.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
Continu  
289  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Transfert automatique  
Informations sur l'identification de l'appelant  
Définissez des appels pour transférer automatiquement de votre téléphone vers HFL lorsque vous  
Entrez dans le véhicule.  
Nom Priorité  
Priorisez le nom de l'appelant en tant qu'identifiant de l'appelant.  
Priorité du nombre  
Prioriser le numéro de téléphone de l'appelant comme le  
ID de l'appelant.  
Mot de passe*1  
Créez une broche de sécurité pour un téléphone apparié.  
Avis de messagerie  
Activer ou désactiver les notifications de message texte entrant.  
Système clair  
Effacer le système de tous les téléphones appariés, les entrées de répertoire et la sécurité  
codes.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
290  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Configuration du téléphone  
Configuration du téléphone  
■
TonBluetooth-Les téléphones compatibles doivent être jumelés à  
HFL avant de pouvoir faire et recevoir des mains libres  
appels.  
■
Pour coupler un téléphone portable (aucun téléphone n'a  
été jumelé au système)  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
2.Faire pivoter sélectionnerOui, puis appuyez sur  
bouton.  
.
Conseils de correspondance de téléphone:  
•
Vous ne pouvez pas jumeler votre téléphone pendant que le véhicule est  
mobile.  
3.Assurez-vous que votre téléphone est en recherche ou  
Mode découvrable, puis appuyez sur  
.
•
•
Jusqu'à six téléphones peuvent être jumelés.  
La batterie de votre téléphone peut s'écouler plus rapidement lorsqu'il est  
connecté à HFL.  
dansHFL recherche automatiquement un  
Appareil Bluetooth.  
•
Si votre téléphone n'est pas prêt pour le couple ou non trouvé  
par le système en trois minutes, le système  
Time Out et revient au ralenti.  
4.Lorsque votre téléphone apparaît sur la liste, sélectionnez  
ça en appuyant  
.
Une fois que vous avez jumelé un téléphone, vous pouvez le voir  
affiché sur l'écran avec une ou deux icônes sur le  
côté droit.  
Ces icônes indiquent ce qui suit:  
: Le téléphone peut être utilisé avec HFL.  
: Le téléphone est compatible avecBluetooth®Audio.  
dansSi votre téléphone n'apparaît pas, sélectionnez  
Téléphone n'est pas trouvé?et rechercher  
Appareils Bluetooth utilisant votre téléphone.  
À partir de votre téléphone, sélectionnez  
Mains -freelink.  
5.HFL vous donne un code de couple à quatre chiffres pour  
entrée sur votre téléphone.  
Lorsque votre téléphone vous invite, saisissez le  
Code de couple à quatre chiffres.  
6.Une notification apparaît à l'écran si  
L'association est réussie.  
Continu  
291  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour coupler un téléphone portable (lorsqu'un téléphone a  
déjà été jumelé au système)  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
presse  
.
dansSi une invite apparaît pour demander de se connecter à  
un téléphone, sélectionnezNonet procéder à  
Étape 2.  
3.Tourner  
pour sélectionnerConnexion, puis appuyez sur  
.
4.Tourner  
pour sélectionnerAjouter un nouveau téléphone,  
puis appuyez sur  
.
dansL'écran passe àSélectionner l'emplacement.  
5.Tourner  
pour sélectionnerVide, puis appuyez sur  
.
292  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
6.Assurez-vous que votre téléphone est en recherche ou  
Mode découvrable, puis appuyez sur  
.
dansHFL recherche automatiquement un  
Appareil Bluetooth.  
7.Lorsque votre téléphone apparaît sur la liste, sélectionnez  
ça en appuyant  
.
dansSi votre téléphone n'apparaît pas, sélectionnez  
Téléphone n'est pas trouvé?et rechercher  
Appareils Bluetooth utilisant votre téléphone.  
À partir de votre téléphone, sélectionnez  
Mains -freelink.  
8.HFL vous donne un code de couple à quatre chiffres pour  
entrée sur votre téléphone.  
Lorsque votre téléphone vous invite, saisissez le  
Code de couple à quatre chiffres.  
9.Une notification apparaît à l'écran si  
L'association est réussie.  
Continu  
293  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour modifier le paramètre de code de couplage  
1Pour modifier le paramètre de code de couplage  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
Le code de couple par défaut est «0000» jusqu'à ce que vous changez  
le paramètre.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
Pour créer le vôtre, sélectionnezFixé, et supprimez le  
Code actuel, puis entrez un nouveau.  
presse  
.
Pour un code de jumelage généré de manière aléatoire à chaque fois que vous  
Associez un téléphone, sélectionnezAléatoire.  
3.Tourner  
.
4.Tourner  
presse  
pour sélectionnerConnexion, puis appuyez sur  
pour sélectionnerCode de couple, alors  
.
.
5.Tourner  
presse  
pour sélectionnerFixéouAléatoire, alors  
294  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour supprimer un téléphone apparié  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
2.Tourner  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionner  
Connexion, alorsSupprimer un téléphone.  
3.Tourner  
Pour sélectionner un téléphone que vous souhaitez  
Supprimer, puis appuyer  
.
4.Un message de confirmation apparaît sur le  
écran. Tourner  
.
pour sélectionnerOui, puis appuyez sur  
dansUne notification apparaît si la suppression est  
réussi.  
Continu  
295  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Pour configurer une option de préavis de message texte  
Pour configurer une option de préavis de message texte  
■
SUR:Une notification pop-up s'allume à chaque fois que vous  
recevoir un nouveau SMS.  
DÉSACTIVÉ:Le message que vous recevez est stocké dans le système  
sans notification.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
presse  
.
3.Tourner  
pour sélectionnerAvis de message, alors  
presse  
.
4.Tourner  
Pour sélectionner un mode que vous souhaitez, puis  
presse  
.
296  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Pour créer une broche de sécurité  
Pour créer une broche de sécurité  
■
Dans le téléphone est déjà protégé par la broche de sécurité, vous  
Besoin de saisir la broche de sécurité actuelle avant de nettoyer  
la broche ou en créant une nouvelle.  
Vous pouvez protéger chacun des six téléphones cellulaires avec une broche de sécurité.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
2.Tourner  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionner  
Mot de passe.  
3.Sélectionnez un téléphone que vous souhaitez ajouter une sécurité  
Épingle à.  
dansTourner  
Pour sélectionner un téléphone que vous souhaitez  
ajouter une broche de sécurité à, puis appuyer  
.
4.Un message de confirmation apparaît sur le  
écran.  
dansTourner  
pour sélectionnerOui, puis appuyez sur  
.
5.Entrez un nouveau numéro à quatre chiffres.  
dansFaire pivoter Sélectionnez, puis appuyez sur . Presse  
pour supprimer. Presse Pour entrer le  
Pin de sécurité.  
6.Rentrez dans le numéro à quatre chiffres.  
dansL'écran revient à l'écran en étape  
2.  
Continu  
297  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Transfert automatique  
■
Si vous montez dans le véhicule pendant que vous êtes au téléphone, l'appel peut être automatiquement  
transféré à HFL.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerAuto  
Transfert.  
3.Tourner  
pour sélectionnerSur, puis appuyez sur  
.
4.Une notification apparaît à l'écran si le  
Le changement réussit.  
1Informations sur l'identification de l'appelant  
Informations sur l'identification de l'appelant  
■
Nom Mode de priorité: le nom d'un appelant s'affiche s'il  
est stocké dans le répertoire.  
Numéro Mode de priorité: le numéro de téléphone d'un appelant est  
affiché.  
Vous pouvez sélectionner les informations d'un appelant à afficher lorsque vous avez un entrant  
appel.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerID de l'appelant  
Informations.  
3.Tourner  
presse  
Pour sélectionner un mode que vous souhaitez, puis  
.
4.Une notification apparaît à l'écran si le  
Le changement réussit.  
298  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Pour effacer le système  
■
Codes de sécurité, téléphones appariés, toutes les balises vocales stockées, toutes les entrées de numérotation de vitesse et tout  
Les données de répertoire importées sont effacées.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerSystème  
Clair.  
3.Tourner  
pour sélectionnerOui, puis appuyez sur  
.
4.Un message de confirmation apparaît sur le  
écran. Tourner  
.
pour sélectionnerOui, puis appuyez sur  
5.Un message de confirmation apparaît sur le  
écran. Tourner Pour finir.  
Continu  
299  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Importation automatique de répertoire cellulaire et de l'historique des appels  
Importation automatique de répertoire cellulaire et de l'historique des appels  
■
Lorsque vous sélectionnez une personne dans la liste dans la cellule  
Répertoire, vous pouvez voir jusqu'à trois icônes de catégorie.  
Les icônes indiquent quels types de nombres sont stockés  
pour ce nom.  
Lorsque votre téléphone est jumelé, le contenu de son répertoire et de l'historique des appels est  
importé automatiquement à HFL.  
Présager  
Fax  
Maison  
Voiture  
Message  
Autre  
Voix  
Mobile  
Travail  
Sacrer  
Si un nom a quatre nombres ou plus, ∙∙∙ apparaît  
au lieu des icônes de catégorie.  
Sur certains téléphones, il peut ne pas être possible d'importer le  
Icônes de catégorie à HFL.  
Le répertoire est mis à jour après chaque connexion.  
L'historique des appels est mis à jour après chaque connexion ou appel.  
300  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Cadran à vitesse  
Cadran à vitesse  
■
Vous pouvez utiliser les boutons de préréglage audio lors d'un appel à  
Stockez un numéro de numérotation rapide:  
1. Appuyez et maintenez le bouton préréglé audio souhaité  
pendant un appel.  
2. Les coordonnées de l'appel actif seront  
stocké pour le cadran de vitesse correspondant.  
Jusqu'à 15 numéros de numérotation de vitesse peuvent être stockés par téléphone.  
Pour stocker un numéro de numérotation rapide:  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
2.Tourner  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerVitesse  
Cadran, alorsAjouter un nouveau.  
Lorsqu'une balise vocale est stockée, vous pouvez appuyer sur le  
bouton et appelez le numéro à l'aide des commandes vocales.  
3.Tourner  
numéro de, puis appuyez sur  
ParRépertoire:  
Pour sélectionner un endroit pour choisir un  
.
dansSélectionnez un numéro dans la cellule liée  
Annuaire téléphonique importé du téléphone.  
ParHistorique des appels:  
dansSélectionnez un numéro dans l'historique des appels.  
ParNuméro de téléphone:  
dansEntrez le nombre manuellement.  
4.Lorsque le cadran de vitesse est stocké avec succès,  
vous êtes invité à créer une balise vocale pour le  
nombre. Tourner  
pour sélectionnerOuiouNon,  
puis appuyez sur  
.
5.En utilisant le  
bouton, suivez les invites à  
Dites le nom de l'entrée de numérotation de vitesse.  
Continu  
301  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour ajouter une balise vocale à une vitesse stockée  
numéro de cadran  
1Cadran à vitesse  
Évitez d'utiliser des balises vocales en double.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
Évitez d'utiliser "maison«Comme balise vocale.  
Il est plus facile pour HFL de reconnaître un nom plus long. Pour  
Exemple, utilisez «John Smith» au lieu de «John».  
2.Tourner  
presse  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerVitesse  
Cadran.  
3.Sélectionnez une entrée de numérotation de vitesse existante.  
4.Tourner  
pour sélectionnerStore Voice Tag, alors  
presse  
.
5.En utilisant le  
bouton, suivez les invites à  
Complétez la balise vocale.  
■
Pour supprimer une balise vocale  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerVitesse  
Cadran.  
3.Sélectionnez une entrée de numérotation de vitesse existante.  
4.Tourner  
puis appuyez sur  
pour sélectionnerSupprimer la balise vocale,  
.
dansUn message de confirmation apparaît sur le  
écran. Tourner pour sélectionnerOui, alors  
presse  
.
302  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour supprimer un numéro de cadran de vitesse  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
pour sélectionnerConfiguration du téléphone, alors  
2.Tourner  
presse  
.
dansRépétez la procédure pour sélectionnerVitesse  
Cadran.  
3.Sélectionnez une entrée de numérotation de vitesse existante.  
4.Tourner  
puis appuyez sur  
pour sélectionnerSupprimer la cadralité de vitesse,  
.
dansUn message de confirmation apparaît sur le  
écran. Tourner pour sélectionnerOui, alors  
presse  
.
1Faire un appel  
Faire un appel  
■
Toute entrée de numérotation de vitesse marquée vocale peut être composée  
voix de n'importe quel écran.  
Vous pouvez passer des appels en entrant n'importe quel numéro de téléphone, ou en utilisant le  
Répertoire téléphonique, historique d'appel, entrées de la composition de vitesse ou Redial.  
Appuyez sur le  
bouton et suivez les invites.  
La plage maximale entre votre téléphone et  
Les véhicules mesurent 30 pieds (10 mètres).  
Une fois qu'un appel est connecté, vous pouvez entendre la voix de  
La personne que vous appelez via l'audio  
haut-parleurs.  
Continu  
303  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour passer un appel en utilisant le  
répertoire  
1Pour passer un appel en utilisant thE répertoire importé  
Cette fonction est désactivée pendant que le véhicule se déplace.  
Cependant, vous pouvez appeler une vitesse de marquage vocale stockée  
Numéro de numérotation à l'aide de commandes vocales.  
2Limites pour le fonctionnement manuelP. 285  
2Cadran à vitesseP. 301  
Lorsque votre téléphone est jumelé, le contenu de son  
Le répertoire est automatiquement importé  
Hfl.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerRépertoire, puis appuyez sur  
.
3.Le répertoire est stocké par ordre alphabétique.  
Tourner  
Pour sélectionner l'initiale, puis appuyez sur  
.
4.Tourner  
5.Tourner  
.
Pour sélectionner un nom, puis appuyez sur  
Pour sélectionner un nombre, puis appuyez sur  
.
dansLa numérotation commence automatiquement.  
1Pour passer un appel en utilisant un pHun numéro  
■
Pour passer un appel en utilisant un numéro de téléphone  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
Cette fonction est désactivée pendant que le véhicule se déplace.  
Cependant, vous pouvez appeler une vitesse de marquage vocale stockée  
Numéro de numérotation à l'aide de commandes vocales.  
2Limites pour le fonctionnement manuelP. 285  
2Cadran à vitesseP. 301  
2.Tourner  
3.Tourner  
.
pour sélectionnerCadran, puis appuyez sur .  
Pour sélectionner un nombre, puis appuyez sur  
4.Tourner  
pour sélectionner , puis appuyez sur  
.
dansLa numérotation commence automatiquement.  
304  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour passer un appel en utilisant Redial  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
2.Tourner  
dansLa numérotation commence automatiquement.  
bouton.  
.
pour sélectionnerRevial, puis appuyez sur  
1Pour passer un appel en utilisant l'historique des appels  
■
Pour passer un appel en utilisant l'historique des appels  
L'historique des appels n'apparaît que lorsqu'un téléphone est  
connecté à HFL et affiche les 20 derniers composés,  
reçu, ou miappels SSED.  
L'historique des appels est stocké parAppels composés,  
Appels reçus, etAppels manqués.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
.
pour sélectionnerHistorique des appels, puis appuyez sur  
3.Tourner  
Appels, ouAppels manqués, puis appuyez sur  
pour sélectionnerAppels composés,Reçu  
1Pour passer un appel en utilisant une entrée de numérotation de vitesse  
.
SurTéléphoneécran, les six premiers cadrans de vitesse sur le  
La liste peut être directement sélectionnée en appuyant sur le  
boutons préréglants audio correspondants (1-6).  
4.Tourner  
Pour sélectionner un nombre, puis appuyez sur  
.
dansLa numérotation commence automatiquement.  
■
Pour passer un appel en utilisant une entrée de numérotation de vitesse  
SélectionnerPlus de vitesseListes de cadranPour voir un autre Pdiffusé  
Liste de numérotation de vitesse du téléphone.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
pour sélectionnerCadran à vitesse, puis appuyez sur  
Lorsqu'une balise vocale est stockée, appuyez sur le  
Appelez le numéro à l'aide de commandes vocales.  
2Cadran à vitesseP. 301  
bouton et  
.
3.Tourner  
Pour sélectionner un nombre, puis appuyez sur  
.
dansLa numérotation commence automatiquement.  
Toute entrée de numérotation de vitesse marquée vocale peut être composée  
voix de n'importe quel écran.  
Appuyez sur le  
bouton et suivez les invites.  
Continu  
305  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Recevoir un appel  
Appel en attente  
Appuyez sur le  
Recevoir un appel  
■
Lorsqu'il y a un appel entrant, un audible  
sons de notification (s'ils sont activés) et le  
L'écran d'appel entrant apparaît.  
Mode HFL  
Nom de l'appelant  
bouton pour mettre l'appel actuel en attente  
Répondez à l'appel entrant.  
Appuyez sur le  
bouton à nouveau pour revenir au courant  
appel.  
Appuyez sur le  
Appuyez sur le  
bouton pour répondre à l'appel.  
bouton pour refuser ou terminer l'appel.  
Ignorez l'appel entrant si vous ne voulez pas répondre  
il.  
Appuyez sur le  
bouton si vous souhaitez raccrocher  
appel actuel.  
306  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Options lors d'un appel  
Tons de touche:Disponible sur certains téléphones.  
Options lors d'un appel  
■
Les options suivantes sont disponibles lors d'un appel.  
Muet: Muet ta voix.  
Appel de transfert: Transférer un appel de HFL vers votre téléphone.  
Tons de toucher: Envoyer des numéros pendant un appel. Ceci est utile lorsque vous appelez un menu-  
Système téléphonique conduit.  
1.Pour afficher les options disponibles, appuyez sur le  
TÉLÉPHONEbouton.  
2.Tourner  
Pour sélectionner l'option, puis appuyez sur  
.
dansLa case à cocher est cochée lorsqueMuetest  
choisi. SélectionnerMuetencore pour l'éteindre.  
Continu  
307  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Recevoir un SMS  
Recevoir un SMS  
■
Le système n'affiche aucun message reçu  
Pendant que vous conduisez. Vous ne pouvez les entendre que lire  
à haute voix.  
Avec des téléphones,vous pourrez peut-être afficher  
20 messages texte les plus récents.  
HFL peut afficher des messages texte nouvellement reçus ainsi que 20 des derniers  
a reçu des messages sur un téléphone portable connecté. Chaque message reçu peut être lu  
À haute voix et a répondu à l'utilisation d'une phrase commune fixe.  
1.Un pop-up apparaît et vous informe d'un nouveau  
message texte.  
Seules les trois premières lignes du message reçu sont  
affiché avec cette option.  
2Affichage d'un message entierP. 312  
2.Tourner  
pour sélectionnerOuiPour écouter le  
Message, puis appuyez sur  
.
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire  
le message.  
3.Pour interrompre la lecture du message, appuyez sur  
le  
bouton.  
308  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Affichage des messages  
L'icône apparaît à côté d'un message non lu.  
Affichage des messages  
■
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
presse  
pour sélectionnerEnvoyer un SMS, alors  
Seules les trois premières lignes du message reçu sont  
affiché avec cette option.  
.
2Affichage d'un message entierP. 312  
Si vous supprimez un message au téléphone, le message  
disparaît du système. Si vous envoyez un message  
À partir du système, le message va à votre téléphone.  
3.Tourner  
Pour sélectionner un message, puis appuyez sur  
.
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire le  
Message à haute voix.  
Continu  
309  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Utilisation de l'option d'arrêt de lecture ou de lecture  
bouton.  
pour sélectionnerEnvoyer un SMS, alors  
1Utilisation de l'option d'arrêt de lecture ou de lecture  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
2.Tourner  
presse  
3.Tourner  
.
Cette option passe à:  
•
Arrêter de lirePendant que le message texte est lu.  
Sélectionnez cette option pour interrompre le message Read-  
dehors.  
.
Pour sélectionner un message, puis appuyez sur  
•
LireLorsque vous allez auEnvoyer un SMSmenu, ou  
Après avoir sélectionnéArrêter de lire. Sélectionnez cette option  
Pour entendre le système lire le sélectionné  
message.  
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire le  
Message à haute voix.  
4.Presse  
5.Tourner  
puis appuyez sur  
pour entrerMenu texte.  
pour sélectionnerArrêter de lireouLire,  
.
310  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Répondre à un message  
1Répondre à un message  
Les messages de réponse fixes disponibles sont les suivants:  
Vous pouvez répondre à un message en utilisant l'un des  
Six phrases courantes disponibles dans le système.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
2.Tourner  
presse  
3.Tourner  
.
•
•
•
•
•
•
Vous parler plus tard, je conduis.  
Je suis sur mon chemin.  
Je suis en retard.  
D'ACCORD  
Oui  
Non  
bouton.  
pour sélectionnerEnvoyer un SMS, alors  
.
Pour sélectionner un message, puis appuyez sur  
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire  
le message.  
Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer des messages de réponse.  
Après avoir répondu, ce qui suit est affiché:  
4.Presse  
Pour entrer leEnvoyer un SMS  
Menu.  
5.Tourner  
6.Tourner  
presse  
pour sélectionnerRépondre, puis appuyez sur  
Pour sélectionner le message de réponse, puis  
.
.
7.Le message de réponse que vous avez sélectionné s'affiche.  
SélectionnerOuipour envoyer le message.  
Continu  
311  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Faire un appel à un expéditeur  
Vous pouvez appeler l'expéditeur de SMS.  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
presse  
pour sélectionner pourEnvoyer un SMS, alors  
.
3.Tourner  
.
Pour sélectionner un message, puis appuyez sur  
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire  
le message.  
4.Presse  
5.Tourner  
Pour entrer leMenu texte.  
pour sélectionnerAppel, puis appuyez sur  
.
dansHFL commence à composer.  
■
Affichage d'un message entier  
1.Appuyez sur leTÉLÉPHONEbouton ou le  
bouton.  
2.Tourner  
presse  
pour sélectionner pourEnvoyer un SMS, alors  
.
3.Tourner  
.
Pour sélectionner un message, puis appuyez sur  
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire  
le message.  
4.Presse  
Pour entrer leEnvoyer un SMS  
Menu.  
5.Tourner  
pour sélectionnerMessage d'affichage,  
puis appuyez sur  
.
6.Tourner  
faire défiler vers le bas et afficher le  
Message entier.  
312  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansUtilisation de HFL  
Modèles avec deux affichages  
Utilisation de HFL  
1Utilisation de HFL  
Pour utiliser HFL, vous avez besoin d'unBluetooth- cellule compatible  
téléphone. Pour une liste de téléphones compatibles, jumelage  
Procédures et capacités de fonctionnalité spéciales:  
Boutons HFL  
■
MENUBouton  
Volume  
Volume  
•
U.S.: Visitewww.handsfreelink.honda.com, ou appelez  
1-888-528 -7876.  
Bouton (Accueil)  
•
Canada: visiterwww.handsfreelink.ca, ou appelez le 1-888-  
528-7876.  
SOURCEBouton  
Boutons  
/
Pour utiliser HFL, leÉtat Bluetooth ON / OFFparamètre  
doit être dansSur.  
2Fonctionnalités personnaliséesP. 271  
Conseils de contrôle vocal  
•
Appuyez sur le  
bouton lorsque vous souhaitez appeler un  
numéro à l'aide d'une balise vocale stockée, un répertoire,  
nom ou nombre. Parler clairement et naturellement  
Après un bip.  
(Parler) bouton  
Bouton (Hang-Up / retour)  
Bouton (ramassage)  
Microphones  
•
•
Si le microphone ramasse des voix autres que la vôtre,  
La commande peut être mal interprétée.  
Pour modifier le niveau de volume, utilisez le système audio  
Vol(Volume) ou utiliser les commandes audio distantes sur  
le volant.  
(Menu) bouton  
Bouton (ramassage):Appuyez pour aller directement auTéléphoneécran, ou pour répondre à un  
appel entrant.  
Bouton (Hang-Up / retour):Appuyez pour terminer un appel, revenez au précédent  
commande ou annuler une commande.  
(Parler) bouton:Appuyez sur pour appeler un numéro avec une balise vocale stockée, un répertoire,  
nom, ou un numéro.  
Les lois étatiques ou locales peuvent interdire le fonctionnement de  
dispositifs électroniques portables lors de l'exploitation d'un  
véhicule.  
Bouton de menu:Appuyez et maintenez pour afficherCadran à vitesse,Historique des appels, ouRevialsur  
leTéléphoneécran.  
Jusqu'à six entrées de numérotation de vitesse peuvent être affichées parmi un  
total de 20 qui peuvent être entrés. S'il n'y a pas d'entrées  
Dans le système, le cadran de vitesse est désactivé.  
/
bouton:Appuyez sur pour sélectionner un élément affiché sur leTéléphoneécran.  
2Cadran à vitesseP. 301  
Bouton source:Appuyez sur pour appeler un nombre répertorié dans l'élément sélectionné duTéléphone  
écran.  
Continu  
313  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansUtilisation de HFL  
Aller auMenu téléphoniqueécran:  
1Utilisation de HFL  
1.Appuyez sur le  
2.SélectionnerTéléphonePour basculer l'écran à laTéléphoneécran.  
3.Appuyez sur le bouton.  
bouton.  
Bluetooth®Technologie sans fil  
LeBluetooth®La marque de mots et les logos sont enregistrés  
marques détenues par Bluetooth Sig, Inc. et tout  
L'utilisation de ces marques par Honda Motor Co., Ltd., est sous  
licence. D'autres marques et noms commerciaux sont ceux  
de leurs propriétaires respectifs.  
Affichage d'état HFL  
■
L'écran Audio / Information vous informe en cas d'appel entrant.  
Limitations HFL  
Un appel entrant sur HFL interrompra l'audio  
système quand il joue. Il reprendra quand l'appel  
est terminé.  
BluetoothIndicateur  
Vient quand vous  
Le téléphone est connecté à HFL.  
État du niveau de la batterie  
Force du signal  
1Affichage d'état HFL  
Mode HFL  
Les informations qui apparaissent sur l'audio /  
L'écran d'information varie entre les modèles de téléphone.  
Nom de l'appelant  
Numéro de l'appelant  
Vous pouvez changer la langue du système en anglais,  
Français ou espagnol.  
2Fonctionnalités personnaliséesP. 271  
Limites pour le fonctionnement manuel  
■
Une certaine mainLes fonctions AL sont désactivées ouinopérable pendant que le véhicule est en mouvement.  
Vous ne pouvez pas sélectionner une option grisée tant que le véhicule n'est pas arrêté.  
Seulement les entrées de numérotation de vitesse uniquement stockées avec des balises vocales, des noms d'annonces téléphoniques, ou  
Les nombres peuvent être appelés à l'aide de commandes vocales pendant que le véhicule est en mouvement.  
2Cadran à vitesseP. 301  
314  
   
sonAvecutooth®Handsfreelink®dansMenus HFL  
Modèles avec deux affichages  
Menus HFL  
Le mode d'alimentation doit être en accessoire ou pour utiliser le système.  
1Menus HFL  
Pour utiliser HFL, vous devez d'abord jumeler votreBluetooth-  
téléphone mobile compatible avec le système pendant que le  
le véhicule est stationné.  
■
Écran des paramètres du téléphone  
1.Appuyez sur le  
bouton.  
2.SélectionnerParamètres.  
3.SélectionnerTéléphone.  
Certaines fonctions sont limitées pendant la conduite. Un message  
apparaît à l'écran lorsque le véhicule se déplace  
et l'opération est annulée.  
Téléphone  
Connecter le téléphone*1  
Ajouter un appareil Bluetooth  
Associez un téléphone au système.  
(Liste d'entrée existante)  
Connectez un téléphone au système.  
Débrancher  
Débranchez un téléphone apparié du système.  
Modifier un précédemment jumelé  
Nom de téléphone.  
Liste des périphériques Bluetooth  
(Liste d'entrée existante)*1  
Modifier le nom de l'appareil  
Supprimer cet appareil  
Supprimer un précédemment jumelé  
téléphone.  
Ajouter un appareil Bluetooth  
Associez un téléphone au système.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
Continu  
315  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Modifier le cadran de vitesse*1  
Nouvelle entrée  
Entrée manuelle  
Entrez un numéro de téléphone pour  
stocker comme numéro de numérotation de vitesse.  
Importation de l'historique des appels Sélectionnez un numéro de téléphone à partir  
L'historique des appels à stocker comme un  
Numéro de numérotation de vitesse.  
Importer depuis le répertoire Sélectionnez un numéro de téléphone à partir  
le répertoire pour stocker en tant que  
Numéro de numérotation de vitesse.  
(Liste d'entrée existante)  
Modifier  
Modifier une vitesse stockée précédemment  
numéro de cadran.  
●
Changer un nom.  
Changer un nombre.  
●
●
Créer ou supprimer une balise vocale.  
Supprimer  
Supprimer un précédemment stocké  
Numéro de numérotation de vitesse.  
Supprimer tout  
Supprimez tout le numéro de numérotation de vitesse précédemment stocké.  
Sonnerie  
Sélectionnez la sonnerie.  
Synchronisation téléphonique automatique*1Définissez les données du répertoire pour être automatiquement importées lorsqu'un téléphone est apparié sur HFL.  
Assist Hondalink*1  
Allumez et éteignez l'assistance à l'hondalin.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
316  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Texte / e-mail*1  
Activer le texte / l'e-mail  
Sélectionner le compte  
Allumez et désactivez la fonction du message texte / e-mail.  
Sélectionnez un compte de messagerie ou de SMS.  
Nouvelle notification de message Sélectionnez si une alerte pop-up arrive à l'écran lorsque HFL  
reçoit un nouveau message texte / e-mail.  
Défaut  
Annuler / réinitialiser tous les articles personnalisés dans leParamètres téléphoniquesgroupe par défaut.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
Continu  
317  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Écran du menu du téléphone  
1.Appuyez sur le  
2.SélectionnerTéléphone.  
3.Appuyez sur le  
bouton.  
bouton.  
Cadran à vitesse*1  
Nouvelle entrée  
Entrée manuelle  
Entrez un numéro de téléphone pour stocker comme numérotation de vitesse  
nombre.  
Importation de l'historique des appels Sélectionnez un numéro de téléphone dans l'historique des appels pour stocker  
comme numéro de numérotation de vitesse.  
Importer depuis le répertoire Sélectionnez un numéro de téléphone dans le répertoire pour stocker  
comme numéro de numérotation de vitesse.  
(Liste d'entrée existante) Composez le numéro sélectionné dans la liste de numérotation de vitesse.  
Répertoire*1Affichez le répertoire du téléphone apparié.  
Revial*1  
Cadran*1  
Redial le dernier numéro composé dans l'historique du téléphone.  
Entrez un numéro de téléphone à composer.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
318  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Historique des appels*1  
Tous  
Affichez les 20 derniers appels sortants, entrants et manqués.  
Composé  
Reçu  
Manqué  
Affichez les 20 derniers appels sortants.  
Affichez les 20 derniers appels entrants.  
Affichez les 20 derniers appels manqués.  
Texte / e-mail*1  
Sélectionner le compte*  
Sélectionnez un compte de messagerie ou de SMS.  
Sélectionnez un message.  
Le message est lu à haute voix.  
Lire / arrêter  
Précédent  
Suivant  
Le système lit le message reçu à haute voix, ou arrête  
Message de la lecture.  
Voir le message précédent.  
Voir le message suivant.  
Répondre  
Répondre à un message reçu en utilisant l'un des six fixes  
phrases.  
Appel  
Passez un appel à l'expéditeur.  
* 1: n'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté à HFL.  
* Non disponible sur tous les modèles  
Continu  
319  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Configuration du téléphone  
Configuration du téléphone  
■
TonBluetooth-Les téléphones compatibles doivent être jumelés à  
HFL avant de pouvoir faire et recevoir des mains libres  
appels.  
■
Pour jumeler un téléphone mobile (quand il y a  
pas de téléphone apparié au système)  
1.SélectionnerTéléphone.  
2.SélectionnerOui.  
3.Assurez-vous que votre téléphone est en recherche ou  
Mode découvrable, puis sélectionnezContinuer.  
dansHFL recherche automatiquement un  
Bluetoothappareil.  
Conseils de correspondance de téléphone:  
•
Vous ne pouvez pas jumeler votre téléphone pendant que le véhicule est  
mobile.  
•
•
Jusqu'à six téléphones peuvent être jumelés.  
La batterie de votre téléphone peut s'écouler plus rapidement lorsqu'il est  
Associé à HFL.  
4.Sélectionnez votre téléphone lorsqu'il apparaît sur le  
liste.  
•
Si votre téléphone n'est pas prêt pour le couple ou non trouvé  
par le système, le système reviendra au  
Écran précédent.  
dansSi votre téléphone n'apparaît pas, vous pouvez  
sélectionnerRafraîchirpour rechercher à nouveau.  
dansSi votre téléphone n'apparaît toujours pas, sélectionnez  
Téléphone introuvableet rechercher  
BluetoothAppareils utilisant votre téléphone.  
À partir de votre téléphone, sélectionnez  
Mains -freelink.  
5.Le système vous donne un code d'association sur le  
Écran audio / d'information.  
dansConfirmez si le code de couple à l'écran  
Et votre téléphone correspond. Cela peut varier par  
téléphone.  
6.Une notification apparaît à l'écran si  
L'association est réussie.  
320  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour coupler un téléphone lorsqu'un téléphone est  
déjà jumelé  
1.Aller auTéléphoneÉcran des paramètres.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerConnecter le téléphone.  
3.Sélectionnez un téléphone pour se connecter.  
dansDémarrage de l'appariement.  
4.Une notification apparaît à l'écran si  
L'association est réussie.  
■
Modification du téléphone actuellement jumelé  
1Modification du téléphone actuellement jumelé  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
Si aucun autre téléphone n'est trouvé ou jumelé lorsque vous essayez de  
Passez à un autre téléphone, HFL vous informera que le  
Le téléphone d'origine est à nouveau connecté.  
2.SélectionnerConnecter le téléphone.  
3.Sélectionnez un téléphone pour se connecter.  
dansHFL déconnecte le téléphone actuel et  
commence à chercher un autre couplé  
téléphone.  
Pour associer d'autres téléphones, sélectionnezAjouter un appareil Bluetooth  
deConnecter le téléphoneécran.  
Continu  
321  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour modifier le paramètre de code de couplage  
bouton.  
1Pour modifier le paramètre de code de couplage  
1.Appuyez sur le  
2.SélectionnerParamètres.  
Le code de couple par défaut est0000Jusqu'à ce que vous changeiez le  
paramètre.  
Pour créer le vôtre, sélectionnezFixé, et supprimez le  
Code actuel, puis entrez un nouveau.  
3.SélectionnerBluetooth.  
4.SélectionnerBluetoothlanguette.  
5.SélectionnerModifier le code de couple.  
6.SélectionnerFixéouAléatoire.  
Pour un code de jumelage généré de manière aléatoire à chaque fois que vous  
Associez un téléphone, sélectionnezAléatoire.  
322  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour modifier un nom de téléphone déjà en forme  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTéléphonelanguette.  
3.SélectionnerListe des périphériques Bluetooth.  
4.Sélectionnez un téléphone apparié que vous souhaitez modifier.  
5.SélectionnerModifier le nom de l'appareil.  
6.Modifier le nom et sélectionnerD'ACCORD.  
7.Une notification apparaît si le changement est  
réussi.  
Continu  
323  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour supprimer un téléphone apparié  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTéléphonelanguette.  
3.SélectionnerListe des périphériques Bluetooth.  
4.Sélectionnez un téléphone que vous souhaitez supprimer.  
5.SélectionnerSupprimer cet appareil.  
6.Vous recevrez un message de confirmation sur  
l'écran. SélectionnerOui.  
7.Une notification apparaît si la suppression est  
réussi.  
324  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
Pour configurer une option de message texte / e-mail  
■
■
Pour activer ou désactiver le texte / le courrier électronique  
fonction de message  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTexte / e-mailOnglet, alorsActiver le texte /  
E-mail.  
dansUn menu contextuel apparaît à l'écran.  
3.SélectionnerSurouDésactivé.  
■
Pour activer ou désactiver le texte / le courrier électronique  
avis de message  
1Pour activer ou désactiver l'avis de message texte / e-mail  
Sur:Une notification pop-up s'allume à chaque fois que vous  
recevoir un nouveau message.  
Désactivé:Le message que vous recevez est stocké dans le système  
sans notification.  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTexte / e-mailOnglet, alorsNouveau  
Notification de message.  
dansUn menu contextuel apparaît à l'écran.  
3.SélectionnerSurouDésactivé.  
Continu  
325  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Sonnerie  
Sonnerie  
■
Fixé:La sonnerie fixe sonne du haut-parleur.  
Téléphone mobile:La sonnerie stockée dans le  
Le téléphone portable connecté est entendu via le véhicule  
haut-parleurs.  
Vous pouvez modifier le réglage de la sonnerie.  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTéléphoneOnglet, alorsSonnerie.  
3.SélectionnerFixéouTéléphone mobile.  
326  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Importation automatique de répertoire cellulaire et de l'historique des appels  
Importation automatique de répertoire cellulaire et de l'historique des appels  
■
Lorsque vous sélectionnez une personne dans la liste dans la cellule  
Répertoire, vous pouvez voir jusqu'à trois icônes de catégorie.  
Les icônes indiquent quels types de nombres sont stockés  
pour ce nom.  
■
Lorsque la synchronisation automatique du téléphone est définie sur  
Sur:  
Lorsque votre téléphone est jumelé, le contenu de son  
Annuaire et l'historique des appels sont automatiquement  
importé dans le système.  
Présager  
Fax  
Maison  
Mobile  
Travail  
Sacrer  
Voiture  
Autre  
Voix  
■
Modification de la synchronisation automatique du téléphone  
paramètre  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTéléphoneOnglet, alorsTéléphone automatique  
Synchronisation.  
Sur certains téléphones, il peut ne pas être possible d'importer le  
Icônes de catégorie au système.  
3.SélectionnerSurouDésactivé.  
Le répertoire est mis à jour après chaque connexion.  
L'historique des appels est mis à jour après chaque connexion ou appel.  
Continu  
327  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Cadran à vitesse  
Cadran à vitesse  
■
Lorsqu'une balise vocale est stockée, appuyez sur le  
Appelez le numéro à l'aide de la balise vocale. Dire "Appel" et  
le nom de la balise vocale.  
bouton de  
Jusqu'à 20 numéros de numérotation de la vitesse peuvent être stockés par téléphone.  
Pour stocker un numéro de numérotation rapide:  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
2.SélectionnerCadran à vitesse.  
dansRépétez la procédure pour sélectionnerNouveau  
Entrée.  
3.Sélectionnez un endroit pour choisir un numéro.  
DepuisImportation de l'historique des appels:  
dansSélectionnez un numéro dans l'historique des appels.  
DepuisEntrée manuelle:  
dansEntrez le nombre manuellement.  
DepuisImporter depuis le répertoire:  
dansSélectionnez un numéro dans la cellule liée  
Annuaire téléphonique importé du téléphone.  
4.Lorsque le cadran de vitesse est stocké avec succès  
depuisImportation de l'historique des appelsouImporter  
Depuis le répertoire, on vous demande de créer  
une balise vocale pour le numéro. SélectionnerOuiou  
Non.  
5.SélectionnerEnregistrerPour stocker une étiquette vocale pour le  
Entrée de numérotation de vitesse.  
dansEn utilisant le  
bouton, suivez les invites  
Pour stocker une étiquette vocale pour le cadran de vitesse  
entrée.  
328  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour ajouter une balise vocale à une vitesse stockée  
numéro de cadran  
1Cadran à vitesse  
Évitez d'utiliser des balises vocales en double.  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
Évitez d'utiliser "maison«Comme balise vocale.  
Il est plus facile pour le système de reconnaître un nom plus long.  
Par exemple, utilisez "John Smith" au lieu de "John.”  
2.SélectionnerTéléphoneOnglet, alorsModifier le cadran de vitesse.  
3.Sélectionnez une entrée de numérotation de vitesse existante.  
dansDans le menu contextuel, sélectionnezModifier.  
4.SélectionnerTag vocal.  
dansDans le menu contextuel, sélectionnezEnregistrer.  
5.SélectionnerEnregistrerPour stocker l'étiquette vocale.  
6.En utilisant le  
bouton, suivez les invites à  
Complétez la balise vocale.  
■
Pour supprimer une balise vocale  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTéléphoneOnglet, alorsModifier le cadran de vitesse.  
3.Sélectionnez une entrée de numérotation de vitesse existante.  
dansDans le menu contextuel, sélectionnezModifier.  
4.SélectionnerTag vocal.  
dansDans le menu contextuel, sélectionnezClair.  
5.Un message de confirmation apparaît sur le  
écran. SélectionnerOui.  
Continu  
329  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour supprimer un cadran de vitesse  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTéléphoneOnglet, alorsModifier le cadran de vitesse.  
3.Sélectionnez une entrée de numérotation de vitesse existante.  
dansDans le menu contextuel, sélectionnezSupprimer.  
4.Un message de confirmation apparaît sur le  
écran. SélectionnerOui.  
1Faire un appel  
Faire un appel  
■
Toute entrée de numérotation de vitesse marquée vocale, nom de téléphone, nom,  
ou le numéro peut être composé par la voix de la plupart des écrans.  
Vous pouvez passer des appels en entrant n'importe quel téléphone  
numéro, ou en utilisant le  
Répertoire, historique des appels, entrées de la composition de vitesse, ou  
Redial.  
Appuyez sur le  
bouton et dire "Appel»Et le stocké  
Nom de la balise vocale.  
La plage maximale entre votre téléphone et  
Les véhicules mesurent 30 pieds (10 mètres).  
Une fois qu'un appel est connecté, vous pouvez entendre la voix de  
La personne que vous appelez via l'audio  
haut-parleurs.  
330  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour passer un appel en utilisant le  
répertoire  
1Pour passer un appel en utilisant thE répertoire importé  
Cette fonction est désactivée pendant que le véhicule se déplace.  
Cependant, vous pouvez appeler une vitesse de marquage vocale stockée  
Numéro de numérotation à l'aide de commandes vocales.  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
2Limites pour le fonctionnement manuelP. 314  
2Cadran à vitesseP. 328  
2.SélectionnerRépertoire.  
3.Sélectionnez un nom.  
dansVous pouvez également rechercher par lettre. Sélectionner  
Recherche.  
dansUtilisez le clavier sur l'écran tactile pour  
entrant des lettres.  
4.Sélectionnez un nombre.  
dansLa numérotation commence automatiquement.  
■
Pour passer un appel en utilisant un numéro de téléphone  
1Pour passer un appel en utilisant un pHun numéro  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
Cette fonction est désactivée pendant que le véhicule se déplace.  
Cependant, vous pouvez appeler une vitesse de marquage vocale stockée  
Numéro de numérotation à l'aide de commandes vocales.  
2Limites pour le fonctionnement manuelP. 314  
2Cadran à vitesseP. 328  
2.SélectionnerCadran.  
3.Sélectionnez un nombre.  
dansUtilisez le clavier sur l'écran tactile pour  
entrant des numéros.  
4.Sélectionner  
.
dansLa numérotation commence automatiquement.  
Continu  
331  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour passer un appel en utilisant Redial  
1Pour passer un appel en utilisant Redial  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
Appuyez et maintenez le  
Numéro composé dans l'historique de votre téléphone.  
bouton pour redialiser le dernier  
2.SélectionnerRevial.  
dansLa numérotation commence automatiquement.  
■
Pour passer un appel en utilisant l'historique des appels  
1Pour passer un appel en utilisant l'historique des appels  
L'historique des appels est stocké parTous,Composé,  
Reçu, etManqué.  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
2.SélectionnerHistorique des appels.  
L'historique des appels affiche les 20 derniers composés, reçus ou  
appels manqués.  
(N'apparaît que lorsqu'un téléphone est connecté au  
système.)  
3.SélectionnerTous,Composé,Reçu, ouManqué.  
4.Sélectionnez un nombre.  
dansLa numérotation commence automatiquement.  
■
Pour passer un appel en utilisant une entrée de numérotation de vitesse  
1Pour passer un appel en utilisant une entrée de numérotation de vitesse  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
Lorsqu'une balise vocale est stockée, appuyez sur le  
Appelez le numéro à l'aide de la balise vocale.  
2Cadran à vitesseP. 328  
bouton de  
2.SélectionnerCadran à vitesse.  
3.Sélectionnez un nombre.  
dansLa numérotation commence automatiquement.  
Toute entrée de numérotation de vitesse marquée vocale peut être composée  
voix de n'importe quel écran.  
Appuyez sur le  
bouton et suivez les invites.  
332  
     
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Recevoir un appel  
Recevoir un appel  
■
Appel en attente  
Appuyez sur le  
pour répondre à l'appel entrant.  
Lorsqu'il y a un appel entrant, un audible  
Les sons de notification et leAppel entrant  
L'écran apparaît.  
bouton pour mettre l'appel actuel en attente  
Appuyez sur le  
bouton à nouveau pour revenir au courant  
appel.  
SélectionnerIgnorerpour ignorer l'appel entrant si vous le faites  
Je ne veux pas y répondre.  
Appuyez sur le  
Appuyez sur le  
bouton pour répondre à l'appel.  
bouton pour refuser ou terminer l'appel.  
Appuyez sur le  
bouton si vous souhaitez raccrocher  
appel actuel.  
Vous pouvez plutôt sélectionner les icônes sur l'écran tactile  
de la et boutons.  
1Options lors d'un appel  
Options lors d'un appel  
■
Tons de touche:Disponible sur certains téléphones.  
Les options disponibles apparaissent à l'écran lors d'un appel.  
Muet:Muet ta voix.  
Vous pouvez sélectionner les icônes de l'écran tactile.  
dansL'icône muette apparaît quandMuetest  
choisi. SélectionnerMuetencore pour l'éteindre.  
Transfert:Transférer un appel du système à  
votre téléphone.  
ᵁᵁᵁᵁᵁᵁᵁᵁ  
Tons de touche:Envoyer des numéros pendant un appel.  
Ceci est utile lorsque vous appelez un menu  
système téléphonique.  
Icône muette  
Continu  
333  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Recevoir un message texte / e-mail  
Recevoir un message texte / e-mail  
■
Le système n'affiche aucun message reçu  
Pendant que vous conduisez. Vous ne pouvez les entendre que lire  
à haute voix.  
HFL peut afficher des messages de texte ou de messagerie nouvellement reçus ainsi que 20 des plus  
Récemment reçu des messages sur un téléphone portable lié. Chaque message reçu peut être  
Lisez à haute voix et répondez à l'utilisation d'une phrase commune fixe.  
Avec certains téléphones, vous pourrez peut-être afficher  
20 messages de texte et de messagerie les plus récents.  
1.Un pop-up apparaît et vous informe d'un nouveau  
message texte ou e-mail.  
2.SélectionnerLirePour écouter le message.  
dansLe texte ou le message électronique s'affiche.  
Le système commence automatiquement à lire  
Out le message.  
Les lois étatiques ou locales peuvent limiter votre utilisation du texte HFL /  
EMAIL EMARDE FAUTÉ. Utilisez uniquement le texte / e-mail  
Fonctionnement du message lorsque les conditions vous permettent de le faire  
sans risque.  
Quand tu reconvive un texte ou e-etil message pour le  
Première fois que le téléphone est associé à HFL, vous êtes  
demandé à tourner leNouvelle notification de message  
établirSur.  
3.Pour interrompre la lecture du message, sélectionnez  
Arrêt.  
2Pour activer ou désactiver le message texte / e-mail  
avisP. 325  
334  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Sélection d'un compte de messagerie électronique  
Sélection d'un compte de messagerie électronique  
■
Vous pouvez également sélectionner un compte de messagerie dans la liste des dossiers  
Écran ou l'écran de la liste des messages.  
Si un téléphone apparié a des comptes de texte ou de messagerie électronique, vous pouvez en sélectionner l'un d'eux  
être actif et recevoir des notifications.  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
2.SélectionnerTexte / e-mailOnglet, alorsSélectionner  
Compte.  
dansUn menu contextuel apparaît à l'écran.  
3.SélectionnerEnvoyer un SMSou un e-mail  
compte que vous voulez.  
Sélectionner  
Compte  
Vous ne pouvez recevoir que des notifications d'un seul texte  
Message ou compte de messagerie à la fois.  
Continu  
335  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1Affichage des messages  
Affichage des messages  
■
Le  
L'icône apparaît à côté d'un message non lu.  
■
Affichage des messages texte  
Liste de messages  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
Si vous supprimez un message au téléphone, le message est  
également supprimé dans le système. Si vous envoyez un message  
À partir du système, le message va à votre téléphone  
Boîtier out.  
2.SélectionnerTexte / e-mail.  
dansSélectionnez le compte si nécessaire.  
3.Sélectionnez un message.  
dansLe message texte s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire le  
Message à haute voix.  
Pour voir le message précédent ou suivant, sélectionnezPrécédent  
ouSuivantsur l'écran du message.  
Envoyer un SMS  
336  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Affichage des messages électroniques  
Liste de dossiers  
1.Aller auMenu téléphoniqueécran.  
2Écran du menu du téléphoneP. 318  
2.SélectionnerTexte / e-mail.  
dansSélectionnerSélectionner le comptesi nécessaire.  
3.Sélectionnez un dossier.  
4.Sélectionnez un message.  
dansLe message électronique s'affiche. Le  
Le système commence automatiquement à lire le  
Message à haute voix.  
Liste de messages  
E-mail  
Continu  
337  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Lire ou arrêter de lire un message  
1.Accédez à l'écran de texte ou de messagerie électronique.  
dansLe système commence automatiquement à lire  
le message à haute voix.  
2Affichage des messagesP. 336  
2.SélectionnerArrêtpour arrêter de lire.  
SélectionnerLireencore pour commencer à lire le  
Message depuis le début.  
■
Répondre à un message  
1Répondre à un message  
1.Accédez à l'écran de texte ou de messagerie électronique.  
dansLe système commence automatiquement à lire  
le message à haute voix.  
Les messages de réponse fixes disponibles sont les suivants:  
•
•
•
•
•
•
Parlez-vous plus tard, je conduis.  
Je suis en route.  
Je suis en retard.  
D'ACCORD  
Oui  
Non  
2Affichage des messagesP. 336  
2.SélectionnerRépondre.  
3.Sélectionnez le message de réponse.  
dansLe menu contextuel apparaît à l'écran.  
4.SélectionnerEnvoyerpour envoyer le message.  
dansCompletapparaît à l'écran quand  
Le message de réponse a été envoyé avec succès.  
Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer des messages de réponse.  
338  
 
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Faire un appel à un expéditeur  
1.Accédez à l'écran du message texte.  
2.SélectionnerCadran.  
Continu  
339  
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
1En cas d'urgence  
En cas d'urgence  
■
Votre véhicule peut ne pas être en mesure de se connecter au  
Opérateur Si le niveau de la batterie est faible, la ligne est  
déconnecté, ou vous n'avez pas de cellule adéquate  
couverture.  
■
Notification de collision automatique  
Si les airbags de votre véhicule se déploient ou si l'unité  
détecte que le véhicule est gravement touché,  
Votre véhicule tentera automatiquement de  
Connectez-vous à l'opérateur Hondalink. Si  
connecté, informations sur votre véhicule, son  
emplacement, et son état sera envoyé au  
opérateur; Vous pouvez également parler à l'opérateur  
lorsqu'il est connecté.  
Vous ne pouvez pas utiliser ces services d'urgence lorsque:  
•
Vous voyagez à l'extérieur de la couverture du service Hondalink  
zones.  
•
Il y a un problème avec les appareils de connexion,  
comme les microphones, les haut-parleurs ou l'unité  
lui-même.  
IMPORTANT:Pour les véhicules équipés d'une aide à la Hondalin, l'activation du propriétaire  
constitue l'autorisation de Honda à collecter des informations sur votre véhicule nécessaire  
fournir le service et l'accord aux conditions d'utilisation àwww.hondalink.com/  
Termes et conditions. Dans un accident, Hondalink Assist tentera d'informer l'urgence  
Les services mais ni Honda ni ses prestataires de services garantissent que  
Une telle notification se produira.  
Tu cansOT exploite d'autres fonctions liées au téléphone  
Utilisation de l'écran tout en parlant à l'opérateur.  
SélectionnerRaccrocherpour résilier la connexion à votre  
véhicule.  
1Notification de collision automatique  
Si l'unité ne se connecte pas à l'opérateur, il  
essaie à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'il réussit.  
Honda se réserve le droit de résilier les services d'assistance Hondalin à tout moment ou pour  
Toute raison, et à l'avenir ne peut pas être en mesure de fournir des services en raison de changements dans,  
ou obsolescence de la technologie fait partie intégrante du service ou des changements de gouvernement  
règlement.  
340  
   
sonBluetooth®Mains -freelink®dansMenus HFL  
■
Pour permettre la notification  
1Pour permettre la notification  
Options de réglage:  
1.Aller auParamètres téléphoniquesécran.  
2Écran des paramètres du téléphoneP. 315  
•
•
Sur:Une notification est disponible.  
Désactivé:Désactivez la fonctionnalité.  
2.SélectionnerTéléphoneOnglet, alorsAssist Hondalink.  
dansUn menu contextuel apparaît à l'écran.  
3.SélectionnerSurouDésactivé.  
341  
 

Related Topics

Caractéristiques

Système audio
Fonctionnement de base du système audio
Informations générales sur le système audio
Boussole