Volvo SUV 2020 Sonido, medios e Internet -> Teléfono

Sonido, medios e internet  
Teléfono  
Descripción general  
Se puede conectar un teléfono con Bluetooth  
de forma inalámbrica al sistema de manos libres incorporado del automóvil  
él tiene.  
El sistema de audio y medios actúa como manos  
gratis, con la instalación para controlar de forma remota un  
selección de las funciones del teléfono. El teléfono  
todavía se puede operar con sus propias claves incluso si  
Está conectado al auto.  
Cuando un teléfono se ha conectado en línea y  
conectado con el automóvil, se puede usar.  
llamadas, enviar/recibir mensajes, reproducir medios de comunicación  
de forma inalámbrica y ser utilizada como una conexión a Internet  
ción.  
Reconocimiento de voz (p. 130)  
Micrófono.  
El teléfono está operado desde la pantalla central,  
pero también a través del reconocimiento de voz y la aplicación  
menú, al que se accede desde la derecha  
teclado del volante.  
Teléfono.  
Administrar el menú de la aplicación en el controlador  
jugar (p. 92)  
Cargador de teléfono inalámbrico.  
Operación telefónica desde la pantalla central.  
Configuración de audio (p. 468)  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
Keypad para funciones de teléfono operativo que  
se muestran en la pantalla del controlador y la voz  
reconocimiento.  
Visualización del conductor.  
Información relacionada  
494  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
2. Abrir El mosaico del teléfono en la pantalla central.  
Conectar un teléfono al auto a través de  
Bluetooth por primera vez  
Opción 2 - Busque el auto desde el teléfono  
1. Abrir El mosaico del teléfono en la pantalla central.  
Si no hay teléfono conectado al  
Conecte un teléfono con Bluetooth activado a  
luego poder hacer llamadas desde el auto, enviar/  
recibir mensajes, reproducir los medios de forma inalámbrica  
y conecte el automóvil a Internet.  
coche, toqueAgregar teléfono.  
Si no hay teléfono conectado al  
coche, toqueAgregar teléfono Hacer coche  
descubrible.  
Si hay un teléfono conectado al automóvil,  
aprovecharCambiar  
. En la ventana emergente  
Dow, toqueAgregar teléfono.  
Si hay un teléfono conectado al automóvil,  
Es posible tener dos dispositivos Bluetooth  
conectado de inmediato, en cuyo caso uno de ellos  
Solo puede reproducir de forma inalámbrica. El más  
El teléfono conectado recientemente lo hará automáticamente  
estar conectado para hacer llamadas, enviar/recibir  
mensajes, reproducir medios y proporcionar un  
Conexión a Internet. Es posible cambiar  
para qué se utilizará el teléfono para debajo  
Dispositivos Bluetootha través del menú Configuración en  
La vista superior de la pantalla central. Tu móvil  
El teléfono debe estar equipado con Bluetooth  
y apoyar la conexión.  
> Disponible Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
La lista se actualiza como nuevos dispositivos son  
detectado.  
aprovecharCambiar  
. En la ventana emergente  
Dow, toqueAgregar teléfono Hacer coche  
descubrible.  
3. Toque en el nombre del teléfono para ser  
NECTO.  
2. Activar Bluetooth en el teléfono.  
3. Buscar en el teléfono para Bluetooth Devi-  
estos.  
4. Verifique que el código de número especificado en  
El auto coincide con eso en el teléfono. En  
¿Qué caso, elige aceptar en ambos?  
estos.  
> Disponible Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
4. Seleccione El nombre del auto en el teléfono.  
5. A La ventana emergente para la conexión es  
se muestra en el coche. Confirme la conexión.  
5. el teléfono, elegir aceptar o rechazar  
cualquier opción para contactos telefónicos y mes-  
sabios.  
Después de que el dispositivo se haya conectado/regis-  
Tared una primera vez a través de Bluetooth, ya no es  
necesita ser visible/descubrible, pero solo tener  
Bluetooth activado. Un máximo de 20  
Los dispositivos Bluetooth Nectados se pueden almacenar en el  
auto.  
6. Verifique que el código de número especificado en  
el auto coincide con el que se muestra en el  
Dispositivo externo. En cuyo caso, elige  
aceptar en ambos lugares.  
La función de mensaje debe ser acti-  
adivinado en ciertos teléfonos.  
7. el teléfono, elegir aceptar o rechazar  
cualquier opción para contactos telefónicos y mes-  
sabios.  
Hay dos opciones para conectarse. Cualquiera  
Busque el teléfono desde el automóvil o busque en el  
coche del teléfono.  
No todos los teléfonos móviles son completamente compats-  
ible y, por lo tanto, puede no mostrar  
tactos y mensajes en el auto.  
Opción 1 - Busque el teléfono desde el coche  
1. Hacer el teléfono de búsqueda/visible a través de  
Bluetooth.  
}}  
495  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Conectar un teléfono al auto a través de  
Bluetooth automáticamente  
Es posible conectar un teléfono al coche  
Automáticamente a través de Bluetooth. El teléfono tiene que  
han sido conectados con el auto por el primer  
tiempo.  
La función de mensaje debe ser acti-  
adivinado en ciertos teléfonos.  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
No todos los teléfonos móviles son completamente compats-  
ible y, por lo tanto, puede no mostrar  
tactos y mensajes en el auto.  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
Son solo los dos últimos teléfonos conectados que  
se puede conectar automáticamente.  
1. Activar Bluetooth en el teléfono antes  
Establecer el automóvil en posición de encendidoI.  
Si se actualiza el sistema operativo del teléfono  
entonces la conexión puede romperse. En  
¿Qué caso, elimina el teléfono del auto?  
y luego conectarse nuevamente.  
2. Establecer el auto en posición de encendidoIo más alto.  
> El El teléfono se conectará.  
Información relacionada  
Teléfonos compatibles  
Muchos teléfonos en el mercado ahora tienen cable  
Menos tecnología Bluetooth, pero no todas  
son totalmente compatibles con el automóvil.  
Información relacionada  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
496  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
Conectar un teléfono al auto a través de  
Bluetooth manualmente  
Es posible conectar un teléfono al coche  
Manualmente a través de Bluetooth. El teléfono tiene que  
han sido conectados con el auto por el primer  
tiempo.  
Desconectar un bluetooth-  
teléfono conectado  
Es posible desconectar un teléfono con-  
NECTADO A BLUETOOTH, y entonces no  
más tiempo estar conectado al coche.  
Posiciones de encendido (p. 398)  
Cuando el teléfono está fuera del alcance del coche  
Se desconecta automáticamente. Si discon-  
La nección ocurre durante una llamada activa, entonces  
La llamada continuará por teléfono.  
1. Activar Bluetooth en el teléfono.  
2. Abrir la subvisión para el teléfono.  
> Conectado Los teléfonos se enumeran.  
También es posible desconectar el teléfono  
desactivando manualmente Bluetooth.  
3. Toque en el nombre del teléfono para ser  
NECTO.  
Información relacionada  
> El El teléfono se conectará.  
Información relacionada  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
* Opción/accesorio. 497  
 
Sonido, medios e internet  
Cambiar entre bluetooth-  
teléfonos conectados  
Es posible cambiar entre una serie de  
Eliminar dispositivos conectados a  
Bluetooth  
Es posible eliminar los teléfonos de la lista  
Gestión de llamadas telefónicas  
Manejo de llamadas en el automóvil para un Bluetooth-Con-  
Teléfono NECTO.  
Teléfonos conectados a Bluetooth.  
de dispositivos Bluetooth registrados, por ejemplo.  
1. Abrir el mosaico para el teléfono.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
AprovecharCambiar  
o arrastre por la parte superior  
2. Presione Comunicación Bluetooth  
Dispositivos.  
2.  
Ver y tocarAjustes  
> Registrado Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
3. Toque en el dispositivo a eliminar.  
Comunicación Bluetooth Dispositivos  
Agregar dispositivo.  
> Disponible Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
4.  
AprovecharEliminar el dispositivoy confirma tu  
selección.  
3. Toque en el teléfono para estar conectado.  
> El el dispositivo ya no está registrado en  
El coche.  
Información relacionada  
Ilustración genérica.  
Información relacionada  
Hacer llamadas telefónicas  
1. Abrir la subvisión para el teléfono.  
2. Seleccione Llamada desde el historial de llamadas, ingrese el número  
usando el teclado o mediante la lista de contactos. Él  
es posible buscar o navegar en el con-  
Lista de tacto. Aprovechar  
para agregar un contacto debajoFavoritos.  
En la lista de contactos en  
Prensa  
para hacer una llamada.  
para terminar la llamada.  
3.  
4.  
Aprovechar  
También puede hacer llamadas desde el registro de llamadas a través de  
el menú de la aplicación, al que se accede desde el  
teclado del volante a la derecha  
.
498  
 
Sonido, medios e internet  
Administración de mensajes de texto13  
Manejo de mensajes en el auto para un bluetooth-  
Hacer llamadas multipartidias  
Durante una llamada:  
Llamada privada  
Durante la llamada actual, presionePrivacidady  
Seleccione Configuración:  
teléfono conectado.  
1.  
PrensaAgregar llamada.  
En algunos teléfonos, la función de mensaje debe  
estar activado. No todos los teléfonos son compatibles. En  
tales casos, no pueden mostrar contactos y  
Mensajes en el coche.  
Cambiar al teléfono móvil- las manos  
La función libre está desconectada y el  
La llamada continúa en su teléfono móvil.  
2. Elija Para hacer una llamada del registro de llamadas,  
favoritos o la lista de contactos.  
3. Toque en una entrada/fila en el registro de llamadas, o toque  
Centrado en el conductor- El micrófono en el  
Se cambia el techo en el lado del pasajero  
apagado y la llamada continúa con el auto  
Función a mano.  
en  
junto con el contacto en el con-  
Lista de tacto.  
Administrar mensajes de texto en el centro  
mostrar  
Los mensajes de texto solo se muestran en el centro  
visualizar si se selecciona la configuración.  
4.  
5.  
AprovecharLlamada de intercambiopara cambiar entre el  
fiestas.  
Información relacionada  
Aprovechar  
Para finalizar la llamada activa.  
Llamadas de conferencia  
Durante una llamada activa de múltiples partes:  
PrensaMensajesen la aplicación  
Vista para administrar mensajes de texto  
Sabios en la pantalla central.  
Controlar un teléfono con voz recog-  
nition (p. 133)  
1.  
AprovecharUnirse a las llamadaspara fusionar el activo  
llamada multipartidista.  
Administrar el menú de la aplicación en el controlador  
jugar (p. 92)  
Aprovechar  
para terminar la llamada.  
2.  
Leer mensajes de texto en el centro  
mostrar  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
Llamadas telefónicas entrantes  
Las llamadas telefónicas entrantes se muestran en el controlador  
pantalla y la pantalla central. Administrar el  
Llame al teclado del volante derecho  
o en la pantalla central.  
Presione el icono para recibir el mensaje  
leer en voz alta.  
Configuración de audio (p. 468)  
1.  
AprovecharRespuesta/Rechazar.  
Aprovechar para terminar la llamada.  
2.  
Llamada telefónica entrante durante una llamada activa  
1.  
AprovecharRespuesta/Rechazar.  
Aprovechar para terminar la llamada.  
2.  
}}  
499  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Enviar mensajes de texto en el centro  
mostrar14  
1. Tú puede responder a un mensaje o crear un  
nuevo mensaje.  
Notificación de mensajes  
Es posible activar y desactivar el notifi-  
Cationes en la configuración del mensaje de texto.  
Configuración para mensajes de texto  
Configuración para mensajes de texto en Connected  
teléfono.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Información relacionada  
Responder al mensaje: toque el contacto  
cuyo mensaje desea responder,  
Luego toqueRespuesta.  
2. Presione Texto de comunicación Mensajes  
y seleccionar configuración:  
Notificación en la pantalla central- espectáculos  
notificaciones de mensajes en el centro  
Barra de estado de juego.  
Crear un nuevo mensaje: toqueCrear  
nuevo. Seleccione un contacto o ingrese un número  
a.  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Controlar un teléfono con voz recog-  
nition (p. 133)  
Notificación en la pantalla del controlador- dis-  
Juega notificaciones en la pantalla del conductor  
y los mensajes entrantes pueden ser hombre  
envejecido usando la derecha del volante  
teclado de mano.  
2. Componer el mensaje.  
3.  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
PrensaEnviar.  
Administrar mensajes de texto en el controlador  
mostrar  
Los mensajes de texto solo se muestran en el controlador  
visualizar si se selecciona la configuración.  
Tono de mensaje de texto- Seleccione Tono para  
Términos y condiciones del usuario y datos compartidos  
ing (p. 511)  
mensajes de texto entrantes.  
Información relacionada  
Leer un nuevo mensaje de texto en el controlador  
mostrar  
Para que el mensaje lea en voz alta - Seleccione  
Leercon el teclado del volante.  
Dictando una respuesta en la pantalla del controlador  
Después de que se ha leído el mensaje de texto, es  
posible responder brevemente con dictado si el coche  
está conectado a Internet.  
PrensaRespuestacon el volante  
teclado. Comienza un diálogo de dictado.  
13  
14  
Válido solo en ciertos mercados. Póngase en contacto con un concesionario Volvo para obtener más información.  
Solo ciertos teléfonos pueden enviar mensajes a través del automóvil. El teléfono conectado debe admitir el perfil de acceso a mensajes Bluetooth (mapa).  
500  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Administrar la guía telefónica  
Configuración para el teléfono  
Cuando el teléfono está conectado al automóvil,  
Se pueden hacer la siguiente configuración:  
ordenado debajo  
nombre o apellido, y esta configuración se ajusta  
En la configuración del teléfono.  
. Es posible ordenar primero  
Cuando un teléfono está conectado al coche con  
Bluetooth, los contactos se pueden administrar directamente  
En la pantalla central.  
Se pueden mostrar hasta 3000 contactos desde el  
Teléfono seleccionado en la pantalla central.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Información relacionada  
2. Presione Teléfono de comunicación y  
Seleccione Configuración:  
Tonos de llamada- Selección de la señal de anillo. Él  
es posible usar una señal de anillo del  
teléfono o el coche. Algunos teléfonos no son  
totalmente compatible y sus señales de anillo  
Por lo tanto, no puede estar disponible para su uso en  
El coche.15  
Controlar un teléfono con voz recog-  
nition (p. 133)  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
Orden de clasificación- Seleccione Orden de clasificación de Con-  
Lista de tacto.  
Información relacionada  
Navegar entre las letras y  
a  
Encuentra un contacto coincidente. Dependiendo de  
contactos existentes en la guía telefónica, solo  
Se muestran letras coincidentes.  
Configuración de audio (p. 468)  
Contactos de búsqueda- Toque  
para buscar  
Para un número de teléfono en el contacto  
lista.  
Favoritos- Toque  
Contacto con/desde la lista de favoritos.  
Clasificación  
Para agregar/eliminar un  
La lista de contactos se ordena en orden alfabético  
Donde los caracteres y números especiales son  
501  
 
Sonido, medios e internet  
Configuración para dispositivos Bluetooth  
Configuración para dispositivos conectados a Bluetooth.  
Cargador de teléfono inalámbrico*  
Usando el teléfono inalámbrico  
cargador*  
Hay una placa de carga para el teléfono inalámbrico  
Carga ubicada debajo de la pantalla central.  
Una condición para poder cargar  
El teléfono es que es compatible con la inalámbrica  
Carga (qi). Teléfonos no equipados  
con los receptores de carga inalámbrica pueden  
a menudo ser complementado con un caparazón que  
Hace posible la carga inalámbrica.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
La placa de goma debajo de la pantalla central  
hace posible cargar teléfonos sin  
la necesidad de usar el cable del teléfono.  
2. Presione Comunicación Bluetooth  
Dispositivosy seleccionar configuración:  
Agregar dispositivo- Comienza el emparejamiento de un nuevo  
dispositivo.  
Dispositivos previamente emparejados- Listas de Regis-  
Dispositivos de Tered/Emparejados.  
Para obtener información sobre la certificación, vaya a  
Eliminar el dispositivo- Elimina el conectado  
dispositivo.  
Información relacionada  
Servicios permitidos para este dispositivo- Conjuntos  
Opciones de uso del dispositivo: llamar, enviar/  
recibir mensajes, transmisión de medios y  
como conexión a Internet.  
Cargador de teléfono inalámbrico frente a la palanca de cambios  
Conexión a Internet- conecta el coche a  
Internet a través del Bluetooth del dispositivo  
conexión.  
Elimine todos los demás objetos de la carga  
placa y colocar el teléfono en el  
Centro de la placa de carga.  
Información relacionada  
>
Se inicia la carga del teléfono y el  
El símbolo se muestra en la parte superior en el cen-  
Tres visualización.  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Algunos teléfonos pueden calentarse durante  
Carga inalámbrica. Esto es normal.  
15  
502  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Si el teléfono no cobra:  
Verifique que la placa de carga esté libre de  
otros objetos.  
Verifique que el teléfono admita la conexión inalámbrica  
Carga (qi).  
Elimine la caja del teléfono si es uno  
ajustado.  
Levante el teléfono y colóquelo en el centro  
de la placa de carga una vez más.  
Verifique que el auto esté funcionando.  
Si el teléfono se coloca incorrectamente, o si  
Los objetos evitan la carga en la carga  
placa, se muestra un mensaje en el centro dis-  
jugar.  
Mantenga el teléfono y la placa de carga libre de  
otros objetos mientras se cargan para evitar  
calefacción.  
Información relacionada  
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central  
(p. 112)  
* Opción/accesorio. 503  
Sonido, medios e internet  
Certificado para cargador inalámbrico  
País/área  
México:  
Paraguay:  
ꢀꢁ  
Ucrania:  
ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 107ꢌꢍꢎ- 115ꢌꢍꢎ  
Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢓꢄꢔꢃꢇꢊꢁꢕꢈꢄꢐꢑ: 5ꢖꢋ(ꢊꢅꢇꢐꢑꢉꢗꢈꢄ), 63ꢖꢋ ꢈꢄꢈꢇꢏꢄꢊꢘꢋꢄꢙꢃꢚ(ꢚꢁꢅꢓꢇꢏꢃꢈꢛAꢋꢋ)  
ꢇꢗꢝꢃꢎꢃꢈꢋꢈꢋ ꢚꢁꢌꢁꢔꢃꢚ: N / A  
Mꢇꢔꢑꢐꢜꢎꢃꢞ: 2ꢌꢍꢎ  
NFC  
ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 13,56Mꢍꢎ,ꢑ ꢏꢗꢒꢄꢟ+/- 0,01%  
Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢚꢁꢟꢃꢔꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢠꢡ: 10ꢏꢖꢋ  
Acuerdo de licencia para audio y medios de comunicación  
(p. 514)  
Información relacionada  
504  
* Opción/accesorio.