Pour la sécurité et la sûreté -> Sécurité des enfants - Systèmes de retenue pour enfants Toyota Corolla 4 Door 2023

48

1-2. Sécurité des enfants

Anchorage (pour Porto Rico):

P.66

• En utilisant un support d'ancrage (pour

STRAPE TOP TETHER) (sauf pour

Porto Rico):P.68

Sys de retenue des enfants-

TEMS

Avant d'installer un enfant

système de retenue dans le véhicule

cle, il y a des précautions

qui doivent être observés,

différents types d'enfants

systèmes de retenue, ainsi que

Méthodes d'installation, etc.,

écrit dans ce manuel.

• En utilisant un ancrage de l'attache supérieur

(pour Porto Rico):P.70

Points à retenir

Les lois des 50 états du

États-Unis ainsi que le Canada maintenant

exiger l'utilisation de la retenue des enfants

Systèmes.

Utilisez un système de retenue pour enfants

Lorsque vous roulez avec un petit enfant

qui ne peut pas utiliser correctement un

ceinture de sécurité. Pour l'enfant

Prioriser et observer le

avertissements, ainsi que les lois

et les réglementations pour l'enfant

systèmes de retenue.

sécurité, installez l'enfant

Système de retenue à un siège arrière.

Assurez-vous de suivre l'installation

méthode qui est dans le fonctionnement

manuel ation enfermé avec

le système de retenue.

Utilisez un système de retenue pour enfants

Jusqu'à ce que l'enfant devienne grand

assez pour porter correctement le

ceinture de sécurité du véhicule.

Choisissez un système de retenue pour enfants-

TEM qui convient à votre véhicule

et convient à l'âge

et la taille de l'enfant.

Table des matières

Points à retenir:P.48

Enfant rSystème éreinte:P .50

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants-

il a:P .53

■Quand un enfant roule

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

Compati-

Butilité pour chaque position de siège

(pour Porto Rico):P.55

Installation du système de retenue des enfants

méthode

• Fixé avec une ceinture de sécurité:P .60

• Fixé avec une retenue enfant

Ancre de verrouillage (sauf pour

Porto Rico):P.64

• Fixé avec un isofix inférieur

OwnersManuals2.com

49

1-2. Sécurité des enfants

●Pour Porto Rico: selon

AVERTISSEMENT

le système de retenue des enfants, install-

la lation peut être difficile ou impostive

sible. Dans ces cas, vérifiez

si le système de retenue de l'enfant

TEM convient au versement dans

le véhicule. (P.55) Assurez-vous de

Installer et observer l'utilisation

règles après avoir soigneusement lu le

Fixation du système de retenue des enfants

Méthode dans ce manuel, également

Comme le manuel d'opération

●Pour une protection efficace en auto-

accidents mobiles et soudain

s'arrête, un enfant doit être correctement

retenu, en utilisant une ceinture de sécurité ou

Système de retenue des enfants qui est

correctement installé. Pour l'installation

Détails, reportez-vous à l'opéra

manuel tion enfermé avec le

Système de retenue des enfants. Général

L'instruction d'installation est pro-

Vidé dans ce manuel.

1

enfermé avec la retenue des enfants

système.

●TleYota exhorte fortement l'utilisation de

Un système de retenue des enfants approprié

qui est conforme au poids et

taille de l'enfant, installé sur le

siège arrière. Selon l'accident

statistiques, l'enfant est plus sûr lorsque

correctement retenu à l'arrière

siège que sur le siège avant.

●Sauf pour Porto Rico: faire

Bien sûr que vous avez respecté tout

Instructions d'installation fournies

avec le système de retenue des enfants

fabricant et que le système

TEM est correctement sécurisé.

●Gardez le système de retenue des enfants

correctement sécurisé sur le siège

même s'il n'est pas utilisé. Ne pas

stocker le système de retenue des enfants

non sécurisé dans le passager

compartiment.

●Tenir un enfant dans votre ou certains

Les bras d'un autre n'est pas un substitution

tute pour un système de retenue des enfants.

Dans un accident, l'enfant peut être

écrasé contre le pare-brise

ou entre le support et le

intérieur du véhicule.

●S'il est nécessaire de détacher le

Système de retenue des enfants, retirez-le

du véhicule ou conservez-le

En toute sécurité dans le coffre.

■Traiter la retenue de l'enfant

système

Si le système de retenue des enfants n'est pas

correctement fixé en place, l'enfant ou

D'autres passagers peuvent être en série

blessé ou même tué dans le

événement de freinage soudain, soudain

édulcorer, ou un accident.

●Si le véhicule devait recevoir un

fort impact d'un accident,

etc., il est possible que l'enfant

Le système de retenue a des dommages

Ce n'est pas facilement visible. Dans

de tels cas, ne réutilisez pas le

système de retenue.

OwnersManuals2.com

50

1-2. Sécurité des enfants

Système de retenue des enfants

■Types de méthodes d'installation du système de retenue des enfants

Confirmer avec le manuel d'opération enfermé avec la retenue des enfants

Système sur l'installation du système de retenue des enfants.

OwnersManuals2.com

51

1-2. Sécurité des enfants

Méthode d'installation

Page

Attachement de la ceinture de sécurité

P .60

1

OwnersManuals2.com

52

1-2. Sécurité des enfants

Méthode d'installation

Sauf pour Porto Rico:

Page

Sauf pour Porto Rico:

Verrouillage de retenue des enfants

Attachement des ancres

P.64, 66

Pour Porto Rico:

Isofix inférieur ancre-

attachement d'âge

OwnersManuals2.com

53

1-2. Sécurité des enfants

Page

Méthode d'installation

Sauf pour Porto Rico:

1

Sauf pour Porto Rico:

Supports d'ancrage (pour

STRAPE TOP-TETHER) attacher-

menton

P.68, 70

Pour Porto Rico:

Tleanchorage

pièce jointe

peut être ajusté, ajustez le

hauteur de siège à la hauteur le plus

position.

Lorsque vous utilisez un enfant

système de retenue

■Lors de l'installation d'un enfant

Système de retenue à un front

siège passager

Ajustez l'angle de dossier pour

la position la plus droite.

S'il y a un écart entre l'enfant

siège et dossier, ajustez le

Angle de dossier jusqu'à ce que le bon contact soit

réalisé.

Pour la sécurité d'un enfant, installez un

Système de retenue des enfants à l'arrière

siège. Lors de l'installation d'un enfant

système de retenue à un pas avant

Le siège Senger est inévitable,

ajuster le siège comme suit et

Installez le système de retenue des enfants:

Si la retenue de la tête interfère

avec le système de retenue des enfants

Installation et la tête

la retenue peut être supprimée,

Retirez la retenue de la tête.

Déplacer le siège avant complètement arrière

salle.

Sinon, mettez la retenue de la tête

la position la plus supérieure.

Si la hauteur du siège passager

OwnersManuals2.com

54

1-2. Sécurité des enfants

●Une retenue des enfants orientée vers l'avant

le système peut être installé sur le

siège passager avant uniquement lorsque

c'est inévitable. Lors de l'installation

un enfant orienté vers l'avant

Système de retenue sur le devant

siège passager, ajustez le siège-

Angle de dos à la plus verticale

positionner, déplacer le siège vers le

position la plus en arrière et soulever le

siège à la position la plus supérieure,

Même si le "Airbac off"

La lumière du cator est éclairée. Si le

La retenue de la tête interfère avec le

Installation du système de retenue des enfants

tion et la retenue de la tête peuvent

être enlevé, retirer la tête

retenue.

AVERTISSEMENT

■Lorsque vous utilisez une retenue d'enfant

système

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

●N'installez jamais un enfant orienté vers l'arrière

Système de retenue sur le devant

siège passager même si «l'air

Sac sur «la lumière de l'indicateur est illu-

minéré. En cas de

dent, la force du rapide

Inflation du passager avant

l'airbag peut provoquer la mort ou la séri-

blessure à l'enfant si le

système de retenue des enfants orientés vers l'arrière-

TEM est installé sur le pas avant

siège Senger.

●Ne permettez pas à l'enfant de se pencher

sa tête ou toute partie de

son corps contre la porte ou

la zone du siège, de l'avant ou de l'arrière

piliers, ou rails côté toit de

que les airbags latéraux SRS ou

Airbags SRS Curtain Shield

déploier même si l'enfant est

assis dans le système de retenue des enfants-

Tem. C'est dangereux si le SRS

Airbags côté bouclier côté et rideaux

gonfler et l'impact pourrait

causer la mort ou les blessures graves à

l'enfant.

●Une retenue des enfants orientée vers l'avant

le système peut être installé sur le

siège passager avant uniquement lorsque

c'est inévitable. Un enfant

système de retenue qui nécessite un

La sangle d'attache supérieure ne doit pas être

utilisé dans le siège passager avant

Puisqu'il n'y a pas de sangle d'attache supérieure

ancre pour le passager avant

siège.

OwnersManuals2.com

55

1-2. Sécurité des enfants

Positions d'installation

en utilisant des symboles.

Aussi, l'enfant recommandé

AVERTISSEMENT

●Quand un siège de rappel est

installé, assurez-vous toujours que le

La courroie est positionnée

à travers le centre de l'enfant

épaule. La ceinture doit être

tenu à l'écart du cou de l'enfant,

mais pas pour qu'il puisse tomber du

épaule de l'enfant.

Système de retenue qui convient

pour votre enfant peut être sélectionné.

Sinon, vérifiez [recommer

systèmes de retenue des enfants réparés

et table de compatibilité] pour rec-

SYME DE RESTRAINTION ENFANT

Tems. (P .59)

Vérifiez l'enfant sélectionné

système de retenue avec

ce qui suit [avant de confirmer

la compatibilité de chaque siège

Position avec le système de retenue des enfants-

Tems].

1

●Utiliser la poursuite du système de retenue des enfants-

capable de l'âge et de la taille du

enfant et l'installez à l'arrière

siège.

●Si le siège du conducteur interfère

avec le système de retenue des enfants

et l'empêche d'être

attaché correctement, attachez le

système de retenue des enfants au

siège arrière à droite.

■Avant de confirmer le com-

Patibilité de chaque siège

position avec la retenue des enfants

systèmes

1Vérification de la retenue de l'enfant

Normes système.

Utilisez un système de retenue pour enfants

●Ajustez le siège du passager avant

afin qu'il n'interfère pas avec

le système de retenue des enfants.

qui est conforme à l'ONU (ECE)

R44^*1ou un (ECE) R129^{*1, 2}

La marque d'approbation suivante

.

est affiché sur la retenue des enfants

systèmes qui sont con-

formé.

Système de retenue des enfants

compatibilité pour chacun

Position de sièges (pour

Porto Rico)

Vérifiez une marque d'approbation

■Système de retenue des enfants Com-

Patibilité pour chaque siège

position

Compatibilité de chaque siège

Position avec le système de retenue des enfants-

Tems (P .56) affiche le type

des systèmes de retenue des enfants qui

peut être utilisé et un siège possible

OwnersManuals2.com

56

1-2. Sécurité des enfants

attaché à la retenue de l'enfant

système.

Guide inclus avec l'enfant

système de retenue ou contact

le détaillant de l'enfant

système de retenue.

• «universel»

• «Semi-universel»

• «restreint»

• "véhicule spécifique"

Exemple du règlement affiché

nombre

*1

:DANSN (ECE) R44 et A (ECE)

R129 sont des réglementations des Nations Unies pour

Systèmes de retenue des enfants.

UN(ECE) R44 approval

marque^*3

La plage de poids de l'enfant

qui s'applique à un

UN(ECE) R44 approval mark

est indiqué.

*2

:Tles systèmes de retenue des enfants hommes

dans le tableau peut ne pas être

Disponible en dehors de la région de l'UE.

*3

:TIl a montré que Mark peut différer

selon le produit.

UN(ECE) R129 approval

marque^*3

La gamme de hauteur de l'enfant

qui est applicable ainsi que

Poids disponibles pour un

UN(ECE) R129 approval

Mark est indiqué.

■Compatibilité de chaque siège-

position avec l'enfant

systèmes de retenue

2Vérification de la catégorie du

Système de retenue des enfants.

Vérifiez la marque d'approbation de

le système de retenue des enfants pour

Lequel des catego suivants

Ries le système de retenue des enfants

convient.

Aussi, s'il y a un incertain

Taint, vérifiez les utilisateurs

OwnersManuals2.com

57

1-2. Sécurité des enfants

*1, 2

1

Adapté à Cate «universel»

Système de retenue des enfants sanglants

Fixé avec la ceinture de sécurité.

Convient à la retenue des enfants

systèmes donnés sur recom-

SYME DE RESTRAINTION ENFANT

TEMS et table de compatibilité

(P .59).

Convient pour la taille i et l'iso-

Correction du système de retenue des enfants.

Comprend un ancre d'attache supérieur-

Point d'âge.

*1

*2

:MOve le siège avant complètement arrière

salle. Si le siège passager

La hauteur peut être ajustée, déplacez-la

à la position la plus supérieure.

:UNdjuster l'angle de dossier de siège par rapport au

position la plus verticale. Quand

Installation d'un enfant orienté vers l'avant

siège, s'il y a un écart entre

le siège enfant et le dossier,

Ajustez l'angle de dossier jusqu'à ce que

Un bon contact est obtenu.

OwnersManuals2.com

58

1-2. Sécurité des enfants

■Informations détaillées pour l'installation des systèmes de retenue des enfants

Position de siège

Vehicle with front pas-

senger occupant

Numéro de position de siège

système de détection

Airbag de passagers indi-

Cator Light

*

SUR

ETets

DÉSACTIVÉ

Position de sièges adaptée à

Universal ceinturé (oui / non)

ETets

Fac

ing seulement

Position de sièges de taille I

(Oui / Non)

Non

ETets

Non

ETets

Non

Position de sièges adaptée à

Aménagement latéral (L1 / L2 / NO)

R1,

R2X,

R2

R1,

R2X,

R2

Fixage orienté vers l'arrière approprié-

ture (R1 / R2X / R2 / R3 / NO)

Non

Fixage face à l'avant approprié-

Ture (F2X / F2 / F3 / NO)

F2X,

F2, F3

F2X,

F2, F3

Non

Association de siège junior approprié

(B2 / B3 / Non)

Pas de b2, B3 non B2, B3

*

: Lorsqu'il est inévitable d'installer un système de retenue des enfants orienté vers l'arrière sur le

siège passager avant, un système de retenue pour enfants peut être installé le pas-

La lampe à indicateur du sac à air Senger est allumé.

Les systèmes de retenue des enfants Isofix sont divisés en différents «luminaires». Le

Le système de retenue des enfants peut être utilisé dans les positions de siège pour «Fix-

ture »mentionnée dans le tableau ci-dessus. Pour un type de relation de« luminaire »,

Faites l'entretien du tableau suivant.

Si votre système de retenue pour enfant n'a pas de «luminaire» (ou si vous ne pouvez pas

Trouver des informations dans le tableau ci-dessous), veuillez vous référer à la retenue de l'enfant

Système «Liste des véhicules» pour les informations de compatibilité ou demandez au détaillant de

votre siège enfant.

OwnersManuals2.com

59

1-2. Sécurité des enfants

Description

Fixation

F3

Systèmes de retenue des enfants à hauteur pleine hauteur

Systèmes de retenue des enfants à hauteur de hauteur réduite

Systèmes de retenue pour enfants pleine grandeur et orientés vers l'arrière

Systèmes de retenue des enfants de taille réduite et orientés vers l'arrière

Siège infantile orienté vers l'arrière

F2

F2x

R3

1

R2

R2X

R1

L1

Siège bébé orienté latéral gauche (carreau)

Siège bébé orienté latéral droit (carreau)

Siège junior

L2

B2

B3

Siège junior

■Systèmes de retenue des enfants recommandés et compatibilité

tableau

Position de siège

Recom-

réparé

Enfant

Retenue

Système

Vehicle with front pas-

senger occupant

Groupes de masse

système de détection

Airbag de passagers indi-

Cator Light

*

SUR

DÉSACTIVÉ

Non

0, 0+

Jusqu'à 28 lb.

(13 kg)

MIDI 2

(Oui / Non)

Non

ETets

Non

ETets

je

MIDI 2

(Oui / Non)

20 à 39 lb.

(9 à 18 kg)

Non

ETets

*

: Lorsqu'il est inévitable d'installer un système de retenue des enfants orienté vers l'arrière sur le

siège passager avant, un système de retenue pour enfants peut être installé le pas-

La lampe à indicateur du sac à air Senger est allumé.

Les systèmes de retenue des enfants mentionnés dans le tableau peuvent ne pas être disponibles

OwnersManuals2.com

60

1-2. Sécurité des enfants

capable en dehors de la région latine.

Lors de la sécurisation de certains types de

Systèmes de retenue des enfants à l'arrière

siège, il peut ne pas être possible de

Utilisez correctement les ceintures de sécurité dans

Postes à côté de l'enfant

retenue sans interférer avec

il ou affectant la ceinture de sécurité efficace

Ness. Assurez-vous que votre ceinture de sécurité s'adapte

douloureux sur votre épaule et

bas sur vos hanches. Si ce n'est pas le cas,

ou s'il interfère avec l'enfant

retenue, passez à un autre

position. Ne pas le faire peut

entraîner la mort ou des blessures graves.

Lors de l'installation d'un siège junior,

Si l'enfant de votre enfant

Le système de retenue est dans un très

position verticale, ajustez le

angle de dossier au plus

position confortable. Et si

L'ancre de l'épaule de la ceinture de sécurité

est en avance sur la ceinture de sécurité des enfants

Guide, déplacez le coussin de siège

avant.

Lors de l'installation d'un enfant

retenue dans les sièges arrière,

ajustez le siège avant pour qu'il

n'interfère pas avec le

Système de retenue des enfants ou des enfants.

Lors de l'installation d'un siège enfant

avec une base de soutien, si l'enfant

Le siège interfère avec le siège-

à l'époque où le verrouillage dans le

base de support, ajustez le siège-

arrière vers l'arrière jusqu'à ce qu'il n'y ait pas

ingérence.

Système de retenue des enfants

Fixé avec une ceinture de sécurité

Un système de retenue des enfants pour un

petit enfant ou bébé doit être lui-même

correctement retenu sur le siège

avec la partie tour du

Ceinture de lap / épaule.

Si l'épaule de la ceinture de sécurité

L'ancre est en avance sur l'enfant

Guide de la ceinture de sécurité, déplacez le siège

coussin vers l'avant.

■Installation de la retenue des enfants

système utilisant une ceinture de sécurité

(Fonction de verrouillage de retenue des enfants

Ceinture tion)

Installer le système de retenue des enfants

conformément à l'opération

manuel enfermé avec l'enfant

système de retenue.

Pour Porto Rico: si l'enfant

Le système de retenue à portée de main n'est pas

Dans la catégorie «universelle»

OwnersManuals2.com

61

1-2. Sécurité des enfants

(ou les informations nécessaires sont

pas dans le tableau), reportez-vous à

«Liste des véhicules» fournie par le

fabricant de systèmes de retenue des enfants pour

diverses installations possibles

positions ou vérifier la compati-

Butilité après avoir demandé au détaillant de

le siège enfant. (P.55, 56)

en mode verrouillage. En mode verrouillage,

La ceinture ne peut pas être étendue.

1

■Orienté vers l'arrièreNourrisson

siège / siège convertible

1Placer le système de retenue des enfants-

tem sur le siège arrière orienté

L'arrière du véhicule.

4Tout en poussant l'enfant

Système de retenue dans

le siège arrière, laissez le shoul-

Der Belt pour se rétracter jusqu'à

Le système de retenue des enfants est

en toute sécurité en place.

Une fois la ceinture de l'épaule

rétracté à un point où il y a

Aucun relâchement dans la ceinture, tirez la ceinture pour

Vérifiez qu'il ne peut pas être étendu.

2Passez la ceinture de sécurité à travers le

système de retenue des enfants et

insérer la plaque dans le

boucle. Assurez-vous que le

La courroie n'est pas tordue.

5Après avoir installé l'enfant

Système de retenue, Rock It Retour

et venant pour s'assurer qu'il est

installé en toute sécurité. (P.64)

■En avantConvertir-

siège ible

1Si l'installation de la retenue de l'enfant

système à l'avant passé-

Le siège Ger est inévitable, se référer

àP .53 pourle passager avant

réglage du siège.

3Prolongez complètement la courroie

et permettez-le de se rétracter pour le mettre

OwnersManuals2.com

62

1-2. Sécurité des enfants

2Placer le système de retenue des enfants-

tem sur le siège face à la

avant du véhicule.

siège, permettez à la ceinture d'épaule

se rétracter jusqu'à l'enfant

Le système de retenue est en toute sécurité

lieu.

Une fois la ceinture de l'épaule

rétracté à un point où il y a

Aucun relâchement dans la ceinture, tirez la ceinture pour

Vérifiez qu'il ne peut pas être étendu.

3Passez la ceinture de sécurité à travers le

système de retenue des enfants et

insérer la plaque dans le

boucle. Assurez-vous que le

La courroie n'est pas tordue.

6Si la retenue de l'enfant a un haut

STRAPE TELLEMENT, Suivez l'enfant

Fabricant de retenue

Manuel d'opération concernant

l'installation, en utilisant le haut

attachez de l'attache à se verrouiller sur le

Ancre de sangle d'attache supérieure.

(P.68)

7Après avoir installé l'enfant

Système de retenue, Rock It Retour

et venant pour s'assurer qu'il est

installé en toute sécurité. (P.64)

4Prolongez complètement la courroie

et permettez-le de se rétracter pour le mettre

en mode verrouillage. En mode verrouillage,

La ceinture ne peut pas être étendue.

■Siège de rappel

1Si l'installation de la retenue de l'enfant

système à l'avant passé-

Le siège Ger est inévitable, se référer

àP .53 pourle passager avant

réglage du siège.

2Type de dos haut: si la tête

la retenue interfère avec votre

système de retenue des enfants, et

La retenue de la tête peut être

retiré, retirer la tête

5Tout en poussant l'enfant

système de retenue à l'arrière

OwnersManuals2.com

63

1-2. Sécurité des enfants

aussi bas que possible. (P.27)

retenue.

Sinon, mettez la tête

retenue dans le plus haut

position. (P.128)

3Placer le système de retenue des enfants-

tem sur le siège face à la

avant du véhicule.

1

Type de rappel

■Retirer une retenue des enfants

système installé avec un siège

ceinture

Appuyez sur le bouton de libération de boucle

et rétracter complètement la ceinture de sécurité.

Lors de la libération de la boucle, le

Le système de retenue des enfants peut ressortir

En raison du rebond du siège

coussin. Libérez la boucle pendant

Renser la retenue de l'enfant

système.

Type de dos élevé

Depuis la ceinture de sécurité automatiquement

bobine elle-même, le retourne lentement au

position de rangement.

4Asseyez l'enfant dans l'enfant

système de retenue. S'adapter au siège

ceinture à la retenue des enfants Sys-

tem selon les manusins

facturer’s instructions and

insérer la plaque dans le

AVERTISSEMENT

boucle. Assurez-vous que le

La courroie n'est pas tordue.

■Lors de l'installation d'un enfant

système de retenue

Vérifiez que la ceinture d'épaule est

se positionné redevable sur l'enfant

épaule et que la ceinture à bille

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

OwnersManuals2.com

64

1-2. Sécurité des enfants

AVERTISSEMENT

■Lors de l'installation d'un booster

siège

●Ne permettez pas aux enfants de jouer

avec la ceinture de sécurité. Si la ceinture de sécurité

se tortille autour d'un

le cou de l'enfant, cela peut conduire à

étouffement ou autres blessures graves

Cela pourrait entraîner la mort.

Si cela se produit et la boucle

ne peut pas être détaché, ciseaux

doit être utilisé pour couper la ceinture.

Àprécent la ceinture d'entrer dans

Mode de verrouillage ALR, ne pas complètement

étendre la ceinture de l'épaule. Out

Le mode provoque le resserrer la ceinture

seulement. Cela pourrait causer des blessures ou

inconfort pour l'enfant. (P.29)

■N'utilisez pas de ceinture de sécurité

extenseur

Si un extenseur de ceinture de sécurité est utilisé

Lors de l'installation d'une retenue d'enfant

système, la ceinture de sécurité ne sera pas

détenir en toute sécurité la retenue de l'enfant

système, qui pourrait provoquer la mort

ou blessure grave à l'enfant ou

d'autres passagers en cas de

freinage soudain, éloignement soudain

ou un accident.

●Assurez-vous que la ceinture et la plaque

sont fermement verrouillés et le

La ceinture de sécurité n'est pas tordue.

●Secouer le système de retenue des enfants

gauche et droite, et en avant et

en arrière pour s'assurer qu'il a

été installé en toute sécurité.

●Après avoir obtenu une retenue d'enfant

système, ne réglez jamais le siège.

Système de retenue des enfants

Fixé avec une retenue d'enfant

Ancre de verrouillage (sauf pour

Porto Rico)

●Quand un siège de rappel est

installé, assurez-vous toujours que le

La courroie est positionnée

à travers le centre de l'enfant

épaule. La ceinture doit être

tenu à l'écart du cou de l'enfant,

mais pas pour qu'il puisse tomber du

épaule de l'enfant.

■Verrouillage de retenue des enfants

ancres

●Suivez toutes les instructions d'installation

tions fournies par l'enfant

Des ancres de verrouillage sont fournies pour

le siège arrière hors-bord. (Marques

Affichage de l'emplacement du

les ancres sont attachées au

sièges.)

Fabricant du système de retenue.

●Lors de la sécurisation de certains types de

Systèmes de retenue des enfants à l'arrière

sièges, il peut ne pas être possible de

Utilisez correctement les ceintures de sécurité dans

Postes à côté de l'enfant

retenue sans interférer avec

il ou affectant la ceinture de sécurité efficace

Ness. Assurez-vous que votre ceinture de sécurité s'adapte

a mal sur votre épaule

et bas sur vos hanches. Si c'est le cas

pas, ou s'il interfère avec le

retenue de l'enfant, passer à une différence

position ent. Ne pas le faire

peut entraîner la mort ou grave

blessure.

OwnersManuals2.com

65

1-2. Sécurité des enfants

Système de connecteur inférieur.

■Lors de l'installation à l'arrière

sièges hors-bord

Installer le système de retenue des enfants

conformément à l'opération

manuel enfermé avec l'enfant

système de retenue.

1

Avec une attache inférieure flexible-

mensonges

1Retirez les couvercles d'ancrage,

et installer la retenue de l'enfant

système au siège.

Les barres sont installées derrière le

Couvoirs d'ancrage.

Canada seulement

Pour les propriétaires au Canada:

Le symbole sur un système de retenue enfant-

2Si la retenue de l'enfant a un haut

STRAPE TELLEMENT, Suivez l'enfant

Fabricant de retenue

Manuel d'opération concernant

l'installation, en utilisant le haut

attachez de l'attache à se verrouiller sur le

Ancre de sangle d'attache supérieure.

(P.68)

TEM indique

la présence d'un

Système de connecteur inférieur.

3Après avoir installé l'enfant

Système de retenue, Rock It Retour

et venant pour s'assurer qu'il est

installé en toute sécurité. (P.64)

■Lors de l'installation à l'arrière

siège central

Il n'y a pas d'ancres de verrouillage

derrière le siège central arrière.

Cependant, le loquet intérieur

ancres des sièges hors-bord,

qui sont de 15,6 pouces (396 mm)

à part, peut être utilisé si l'enfant

Le fabricant du système de retenue

Instructions permettent l'utilisation de ceux

ancres avec l'espacement de l'ancre

indiqué.

Canada seulement

Avec des attachements inférieurs rigides

1Retirez les couvercles d'ancrage,

et installer la retenue de l'enfant

système au siège.

Les barres sont installées derrière le

Couvoirs d'ancrage.

Pour les propriétaires au Canada:

Le symbole sur un système de retenue enfant-

TEM indique

la présence d'un

OwnersManuals2.com

66

1-2. Sécurité des enfants

Systèmes de retenue des enfants avec rigide

Les attachements inférieurs ne peuvent pas être

installé sur le siège central. Ce

Type de système de retenue des enfants

ne peut être installé que dans l'extérieur

siège du conseil d'administration.

●Lors de la sécurisation de certains types de

Systèmes de retenue des enfants à l'arrière

sièges, il peut ne pas être possible de

Utilisez correctement les ceintures de sécurité dans

Postes à côté de l'enfant

retenue sans interférer avec

il ou affectant la ceinture de sécurité efficace

Ness. Assurez-vous que votre ceinture de sécurité s'adapte

a mal sur votre épaule

et bas sur vos hanches. Si c'est le cas

pas, ou s'il interfère avec le

retenue de l'enfant, passer à une différence

position ent. Ne pas le faire

peut entraîner la mort ou grave

blessure.

■Les lois et réglementations concernant

aux ancres

Le système de verrouillage est conforme à

FMVSS225 ou CMVSS210.2.

Systèmes de retenue des enfants conformes

à FMVSS213 ou CMVSS213 Spéci-

Les fications peuvent être utilisées.

Ce véhicule est conçu pour se conformer

à SAE J1819.

●Si le siège est ajusté, reconfirmez

La sécurité de la retenue des enfants

système.

AVERTISSEMENT

Système de retenue des enfants

Fixé avec un isofix inférieur

Anchorage (pour Puerto

Rico)

■Lors de l'installation d'un enfant

système de retenue

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

■Isofix inférieur des ancrages

(Isofix Child Restraint Sys-

il a)

●Lorsque vous utilisez le verrou

ancres, assurez-vous qu'il y a

pas d'objets étrangers autour du

ancre et que la ceinture de sécurité est

pas pris derrière l'enfant

système de retenue.

Des ancrages inférieurs sont fournis

pour les sièges arrière hors-bord.

(Marques affichant l'emplacement de

Les ancrages sont attachés à

les sièges.)

●Suivez toutes les instructions d'installation

tions fournies par l'enfant

Fabricant du système de retenue.

●N'attachez jamais deux retenus d'enfants

Attachements du système à la

même ancre. Dans une collision, une

L'ancre peut ne pas être forte

Assez pour tenir deux enfants

Attachements du système de retenue

et peut casser. Si le verrou

Les ancres sont déjà utilisées, utilisation

la ceinture de sécurité pour installer un enfant

système de retenue au centre

siège.

OwnersManuals2.com

67

1-2. Sécurité des enfants

Les barres sont installées derrière le

Couvertures d'ancrage.

■Lors de l'installation à l'arrière

sièges hors-bord

Installer le système de retenue des enfants

conformément à l'opération

manuel enfermé avec l'enfant

système de retenue.

Si le système de retenue des enfants

La main n'est pas dans le «universel»

catégorie (ou l'informatique nécessaire

mation n'est pas dans le tableau), se référer

à la «liste des véhicules» fournie par

le fabricant de systèmes de retenue des enfants

Pour diverses installations possibles

positions ou vérifier la compati-

Butilité après avoir demandé au détaillant de

le siège enfant. (P.55, 56)

1

2Si la retenue de l'enfant a un haut

STRAP, Suivez l'enfant

Fabricant de retenue

Avec une attache inférieure flexible-

Manuel d'opération concernant

l'installation, en utilisant le haut

Brotte pour se verrouiller sur le dessus

ancrage de sangle. (P.68)

mensonges

1Retirez la couverture de l'ancrage

ers et installer l'enfant

Système de retenue au siège.

3Après avoir installé l'enfant

Système de retenue, Rock It Retour

et venant pour s'assurer qu'il est

installé en toute sécurité. (P.64)

Les barres sont installées derrière le

Couvertures d'ancrage.

■Lors de l'installation à l'arrière

siège central

Il n'y a pas d'ancrage inférieur

derrière le siège central arrière.

Cependant, l'intérieur inférieur

ancrages du hors-bord

sièges, qui sont de 15,6 pouces (396

mm) à part, peut être utilisé si le

Système de retenue des enfants Manufac-

Les instructions de TURER permettent l'utilisation de

ces ancrages avec le

Espacement d'ancrage indiqué.

Avec des attachements inférieurs rigides

1Retirez la couverture de l'ancrage

ers et installer l'enfant

Systèmes de retenue des enfants avec rigide

Les attachements inférieurs ne peuvent pas être

Système de retenue au siège.

OwnersManuals2.com

68

1-2. Sécurité des enfants

installé sur le siège central. Ce

Type de système de retenue des enfants

ne peut être installé que dans l'extérieur

siège du conseil d'administration.

●N'attachez jamais deux retenus d'enfants

Attachements du système à la

Même ancrage. Dans une collision,

Un ancrage peut ne pas être

assez fort pour tenir deux enfants

Attachements du système de retenue

et peut casser. Si le bas

Les ancrages sont déjà utilisés,

Utilisez la ceinture de sécurité pour installer un

Système de retenue des enfants dans le cen-

siège ter.

■Lorsque vous utilisez un «MIDI 2»

Ajustez la jambe de support et l'isofix

Connecteurs comme suit:

●Lors de la sécurisation de certains types de

Systèmes de retenue des enfants à l'arrière

sièges, il peut ne pas être possible de

Utilisez correctement les ceintures de sécurité dans

Postes à côté de l'enfant

retenue sans interférer avec

il ou affectant la ceinture de sécurité efficace

Ness. Assurez-vous que votre ceinture de sécurité s'adapte

a mal sur votre épaule

et bas sur vos hanches. Si c'est le cas

pas, ou s'il interfère avec le

retenue de l'enfant, passer à une différence

position ent. Ne pas le faire

peut entraîner la mort ou grave

blessure.

1Verrouiller les connecteurs isofix

où le numéro 3 peut être vu.

2Verrouillez la jambe de support où 6

Des trous peuvent être vus.

AVERTISSEMENT

■Lors de l'installation d'un enfant

●Si le siège est ajusté, reconfirmez

La sécurité de la retenue des enfants

système.

système de retenue

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

Utilisation d'un support d'ancrage

(pour la sangle d'attache supérieure)

(sauf pour Porto Rico)

●Lors de l'utilisation de l'ancrage inférieur-

âges, assurez-vous qu'il n'y a pas

objets étrangers autour du

ancrages et que le siège

la ceinture n'est pas rattrapée derrière le

Système de retenue des enfants.

■Supports d'ancrage (pour le haut

STRAPE TELLE)

●Suivez toutes les instructions d'installation

tions fournies par l'enfant

Fabricant du système de retenue.

Des supports d'ancrage sont fournis

pour chaque siège arrière.

Utilisez des supports d'ancrage lorsque vous fixez

ing la sangle d'attache supérieure.

OwnersManuals2.com

69

1-2. Sécurité des enfants

STRAPE TELLE.

Assurez-vous que la sangle d'attache supérieure est

en toute sécurité. (P.63)

1

Supports d'ancrage

Tlepliage de p.

■Fixation de la sangle d'attache supérieure

au support d'ancrage

Crochet

Installer le système de retenue des enfants

conformément à l'opération

manuel enfermé avec l'enfant

système de retenue.

Tlepliage de p.

■Les lois et réglementations concernant

aux ancres

Sièges hors-bord arrière

Le système de verrouillage est conforme à

FMVSS225 ou CMVSS210.2.

Ouvrez la couverture du support d'ancrage,

verrouiller le crochet sur l'ancre

Bracket et resserrer le haut

STRAPE TELLE.

Systèmes de retenue des enfants conformes

à FMVSS213 ou CMVSS213 Spéci-

Les fications peuvent être utilisées.

Ce véhicule est conçu pour se conformer

à SAE J1819.

Assurez-vous que la sangle d'attache supérieure est

en toute sécurité. (P.63)

AVERTISSEMENT

■Lors de l'installation d'un enfant

système de retenue

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

●Attachez fermement l'attache supérieure

bracelet et assurez-vous que le

La courroie n'est pas tordue.

●Ne fixez pas l'attache supérieure

Brotte à autre chose que le

support d'ancrage.

Crochet

Tlepliage de p.

Siège central arrière

●Après avoir obtenu une retenue d'enfant

système, ne réglez jamais le siège.

Verrouiller le crochet sur l'ancre

Bracket et resserrer le haut

OwnersManuals2.com

70

1-2. Sécurité des enfants

AVERTISSEMENT

Sièges hors-bord arrière

Ouvrez l'ancrage de Top Tether

Couvrir, verrouiller le crochet sur le

Anchorage de l'attache supérieure et

Serrez la sangle supérieure.

●Suivez toutes les instructions d'installation

tions fournies par l'enfant

Fabricant du système de retenue.

AVIS

Assurez-vous que la sangle supérieure est en toute sécurité

verrouillé. (P.63)

■Supports d'ancrage (pour le haut

STRAPE TELLE)

Lorsqu'il n'est pas utilisé, assurez-vous de

Fermez le couvercle. S'il reste ouvert,

Le couvercle peut être endommagé.

En utilisant un ancre d'attache supérieur-

Âge (pour Porto Rico)

■Ancrages d'attache supérieurs

Crochet

TleLes ancrages de l'aptitude sont pro-

Vidé pour chaque siège arrière.

Tlep, p bracelet

Utilisez les ancrages de Top Tether

Lors de la fixation de la sangle supérieure.

Siège central arrière

Verrouiller le crochet sur le dessus

attacher l'ancrage et resserrer

la sangle supérieure.

Assurez-vous que la sangle supérieure est en toute sécurité

verrouillé. (P.63)

Tleancrages de l'attache

Tlep, p bracelet

■Fixation de la sangle supérieure au

Ancrages d'attache supérieurs

Installer le système de retenue des enfants

conformément à l'opération

manuel enfermé avec l'enfant

système de retenue.

Crochet

Tlep, p bracelet

OwnersManuals2.com

71

1-2. Sécurité des enfants

AVERTISSEMENT

■Lors de l'installation d'un enfant

système de retenue

Observer le précau-

tions.

Ne pas le faire peut entraîner

mort ou blessure grave.

1

●Fixez fermement la sangle supérieure et

Assurez-vous que la ceinture n'est pas

tordu.

●Ne fixez pas la sangle supérieure à

Tout autre chose que le haut

ancrages d'attache.

●Après avoir obtenu une retenue d'enfant

système, ne réglez jamais le siège.

●Suivez toutes les instructions d'installation

tions fournies par l'enfant

Fabricant du système de retenue.

AVIS

■Ancrages d'attache supérieurs

Lorsqu'il n'est pas utilisé, assurez-vous de

Fermez le couvercle. S'il reste ouvert,

Le couvercle peut être endommagé.

OwnersManuals2.com

Download User Manual App

Toyota 4 Door 2023 Pour la sécurité et la sûreté -> Sécurité des enfants - Systèmes de retenue pour enfants

Related Topics

Pour la sécurité et la sûreté

Popular Owner Manuals

Latest Owner Manuals